Apple A2047 User Manual

Initial pairing to iPhone with latest iOS.

Draft

With earphones seated in the case and lid open,
hold near unlocked iPhone with Bluetooth on and
follow onscreen instructions.

Jumelage initial avec le iPhone comportant la
version iOS la plus récente.

Avec les écouteurs bien insérés dans l’étui et
le couvercle ouvert, tenez-les près d’un iPhone
non verrouillé avec Bluetooth activé et suivez les
instructions à l’écran.

Emparelhamento inicial ao iPhone com o
último iOS.

Com os fones de ouvido colocados no estojo
e a tampa aberta, segure perto do iPhone
desbloqueado com o Bluetooth ligado e siga
as instruções na tela.

Conexión inicial con el iPhone con la última
versión de iOS.

Con la tapa abierta y los audífonos colocados
en el estuche, sostenga cerca del iPhone
desbloqueado con Bluetooth y siga las
instrucciones en pantalla.

Initial pairing to all other devices.

With earphones seated in the case and lid open,
go to the Bluetooth menu on your device and
choose Powerbeats Pro.

Jumelage initial à tous les autres appareils.

Avec les écouteurs bien insérés dans l’étui et le
couvercle ouvert, allez au menu Bluetooth sur votre
apparreil et choisissez Powerbeats Pro.

Emparelhamento inicial a todos os outros
dispositivos.

Com os fones de ouvido colocados no estojo e a
tampa aberta, acesse o menu Bluetooth no seu
dispositivo e escolha Powerbeats Pro.

Conexión inicial con todos los demás
dispositivos.

Con la tapa abierta y los audífonos colocados en
el estuche, vaya al menú Bluetooth de su dispositivo
y elija Powerbeats Pro.

Start listening.

Place Powerbeats Pro in ears and adjust for
asecure and comfortable fit. Powerbeats Pro
areready to play.

Commencer à écouter.

Placez les Powerbeats Pro dans vos oreilles et
ajustez-les pour qu’ils soient confortables. Les
Powerbeats Pro sont prêts à utiliser.

Iniciar reprodução.

Coloque o Powerbeats Pro nos ouvidos e
ajuste para um ajuste seguro e confortável.
O Powerbeats Pro está pronto para reproduzir.

Empiece a escuchar.

Coloque Powerbeats Pro en las orejas y
ajústelo para un ajuste seguro y cómodo.
Powerbeats Pro está listo para usar.

Find your fit with adjustable earhooks.

For a more secure fit, hold the stem and firmly
push the earhook down. Change eartips if
necessary for improved comfort and sound quality.

Trouvez votre ajustement avec des crochets
auriculaires ajustables.

Pour trouver le bon ajustement, tenez la tige et
poussez le crochet auriculaire fermement vers
le bas. Changez les embouts au besoin pour un
confort et une qualité de son améliorés.

Encontre seu ajuste com os ganchos de ouvido
ajustáveis.

Para um encaixe mais seguro, segure a haste e
empurre firmemente para baixo o gancho. Troque
os protetores se necessário para melhorar o
conforto e a qualidade do som.

Los codos son ajustables.

Para un ajuste más seguro, sujete el vástago y
presione firmemente el codo hacia abajo. Si fuera
necesario, cambie las puntas para mejorar la
comodidad y la calidad del sonido.

EARHOOK

STEM

Each earphone has full, mirrored controls.

Use the multi-function button (MFB) on the b logo
for call and track controls. The volume rocker
is located on the top bridge.

Chaque écouteur contient des commandes
identiques.

Utilisez le bouton multi-fonction (MFB) sur le logo
b pour les commandes d’appel et de suivi. Le
bouton à bascule du volume est situé sur le pont
supérieur.

Cada fone de ouvido tem controles completos
e espelhados.

Use o botão multifuncional (BMF) no logotipo b
para os controles de chamada e faixa. O controle
de volume está localizado na ponte superior.

Cada auricular tiene controles completos y
duplicados.

Use el botón multifunción (MFB) en el logotipo b
para los controles de voz y llamada. El control de
volumen se encuentra en el puente superior.

~

~

2 in

5 cm

~

~

2 in

5 cm

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

MFB

Wireless setup for additional devices.

~

Draft

With earphones seated in the case and lid open,
press the system button until LED blinks white. Then
choose Powerbeats Pro in the Bluetooth menu.

Configuration sans fil pour des appareils
supplémentaire

Avec les écouteurs insérés dans l’étui et le couvercle
ouvert, appuyez sur le bouton de système jusqu’à
ce que le voyant DEL clignote en blanc. Ensuite,
choisissez Powerbeats Pro depuis le menu Bluetooth.

Configuração sem fios para dispositivos
adicionais.

Com os fones de ouvido colocados no estojo e a
tampa aberta, pressione o botão do sistema até
que o LED pisque em branco. Em seguida, selecione
Powerbeats Pro no menu Bluetooth.

Configuración inalámbrica para dispositivos
adicionales.

Con los audífonos colocados en el estuche y la
tapa abierta, presione el botón del sistema hasta
que el LED parpadee de color blanco. Luego, elija
Powerbeats Pro en el menú Bluetooth.

s.

SYSTEM
BUTTON

LED

Ask Siri.

Say “Hey Siri” or hold the MFB on either earphone
to activate Siri or other compatible voice assistant
devices.

Demandez à Siri.

Dites «Hey Siri» ou tenez le MFB sur un des
écouteurs pour activer Siri ou un autre appareil à
assistance vocale compatible.

Pergunte à Siri.

Diga “Hey Siri” ou segure o BMF em qualquer um
dos fones de ouvido para ativar a Siri ou outros
dispositivos de assistente por voz compatíveis.

Pregúntele a Siri.

Diga “Hey Siri” o mantenga presionado el MFB en
cualquiera de los audífonos para activar Siri u otros
dispositivos de asistente de voz compatibles.

MFB

To charge.

Powerbeats Pro are charging while seated in
the case with the lid closed. Charge the case
using the Lightning cable.

Pour charger.

Les Powerbeats Pro sont en cours de
chargement lorsqu’ils sont insérés dans l’étui
avec le couvercle fermé. Chargez l’étui à l’aide
du câble Lightning.

Para carregar.

O Powerbeats Pro está carregando enquanto
está colocado no estojo com a tampa
fechada. Carregue o estojo usando o cabo
Lightning.

Para cargar.

Powerbeats Pro se está cargando mientras
está colocado en el estuche con la tapa
cerrada. Cargue el estuche con el cable
Lightning.

Charging / En cours de chargement /
Carregamento / Cargando

OFF

Charged / Chargé / Carregado / Cargado

Pairing mode / En cours de chargement /
Carregamento / Cargando

Check charge status on iPhone with latest iOS.

Open the lid on the case to check remaining
charge on Powerbeats Pro.

Vérifiez l’état de la charge sur un iPhone
comportant le plus récent iOS.

Ouvrez le couvercle de l’étui pour vérifier la
charge restante des Powerbeats Pro.

Verifique o status do carregamento no iPhone
com o iOS mais recente.

Abra a tampa do estojo para verificar a carga
restante no Powerbeats Pro.

Compruebe el estado de carga del iPhone con
la última versión de iOS.

Abra la tapa del estuche para verificar la carga
restante en Powerbeats Pro.

Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo.
Modelos: A2047, A2048, A2078

The b logo, beats, and powerbeats pro are trademarks of Beats Electronics, LLC.
Apple, iPhone, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license. IOS is a
trademark of Cisco and is used under license. The Android robot is reproduced
or modied from work created and shared by Google and used according to
the terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
© 2019 Apple Inc. All rights reserved. Models: A2047, A2048, A2078.
034-02954-B. For additional support, visit beatsbydre.com/support

~

2 in

5 cm

POWERBEATS PRO

Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 1