Apple A2047 User Manual

The b logo, beats and powerbeats pro are trademarks of Beats Electronics, LLC.

96.5

The Bluetooth® word mark an d logos are registere d trademarks owne d by Bluetooth SIG, Inc. a nd any use of such
marks by App le Inc. is under lice nse.

Mo del : A2 047,
A2048, A2078

034

-02955-01© 2019 Apple Inc. All r ights reserved.

SAFETY AND HANDLING
Important safety information

Handle Powerbeats Pro and case with care. They contain sensitive electronic components, including
batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed,
disasse mbled, or if expose d to excessive heat or l iquid or to environm ents having high co ncentrations
of indust rial chemicals , including near eva porating liqui ed gasses such as h elium. Don’t use da maged
Powerbea ts Pro or case.

Bluetooth®

To turn off Bl uetooth on Powerbea ts Pro, put them in the ca se, close the lid, an d unplug the Light ning to USB
Cable fro m the case.

Batteries

Don’t attempt to replace Powerbeats Pro or case batteries yourself—you may damage the batteries, which could
cause overheating and injury.

Charging

Charge the case with the charging cable and a power adapter or computer. Only charge with an adapter that
is compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards, including the
International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1). Other adapters may not
meet appl icable safety sta ndards, and charg ing with such adapte rs could pose a risk o f death or injury. Usin g
damage d cables or charger s, or charging whe n moisture is present, c an cause re, electr ic shock, injur y, or
damage to th e case or other prope rty.

Prolonged heat exposure

Avoid prolon ged skin contact wi th a device, its power a dapter, and the chargin g cable and conne ctor when
plugge d into a power source, bec ause it may cause di scomfort or injur y. For example, while t he case is charging
using the c harging cable and a p ower adapter, don’t si t or sleep on the case, c harging cable, co nnector, or
power adapt er, or place them unde r a blanket, pillow, or your b ody. Take special care if you h ave a physical
conditi on that affects yo ur ability to detec t heat against your b ody.

Hearing loss

Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as
continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Check the
volume af ter inserting P owerbeats Pro in your e ar and before play ing audio. For more inf ormation about h earing
loss and how to s et a maximum volume l imit, see www.appl e.com/sound.

WARNING: To prevent possible he aring damage, do n ot listen at high volu me levels for long
periods.

English 1

Page 16

Page 1

Driving hazard

96.5

Use of Powerb eats Pro while ope rating a vehicle is n ot recommended a nd is illegal in som e areas. Check and
obey the ap plicable laws an d regulations on th e use of earphone s while operating a v ehicle. Be careful a nd
attentive while driving. Stop listening to your audio device if you nd it disruptive or distracting while operating
any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention.

Choking hazard

The small p arts include d with Powerbeats P ro may present a chokin g hazard or cause othe r injury to small
children. Keep them away from small children.

Medical device interference

Powerbeats Pro and case contain components and radios that emit electromagnetic elds. Powerbeats Pro
and case also contain magnets. These electromagnetic elds and magnets may interfere with pacemakers,
debril lators, or other me dical devices. Ma intain a safe distanc e of separation bet ween your medica l device
and Powerbeats Pro and case. Consult your physician and medical device manufacturer for information
specic t o your medical devi ce. Stop using Powerb eats Pro and case if yo u suspect they are inte rfering with you r
pacemaker, debrillator, or any other medical device.

Skin irritation

Earphones can lead to ear infections if not properly cleaned. Clean Powerbeats Pro regularly with a soft
lint-fre e cloth. Don’t get mo isture in any openin gs, or use aerosol spra ys, solvents, or abra sives. If a skin
problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician.

Electrostatic shock

When usin g Powerbeats Pro in are as where the air is ve ry dry, it is easy to buil d up static electri city and possib le
for your ear s to receive a small ele ctrostatic disch arge from Powerbea ts Pro. To minimize the risk o f electrostatic
discharg e, avoid using Powerb eats Pro in extrem ely dry environm ents, or touch a ground ed unpainted metal
object bef ore inserting Powe rbeats Pro.

Important handling information

Discoloration of the Lightning connector and/or of the charging contacts on your Powerbeats Pro and
case after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. For
informat ionaboutexposure to l iquid and clean ing Powerbeats Pro, t he case, and the Ligh tning connector,
seewww.beatsbydre.com/support.

Support

For support and troubleshooting information and the latest software downloads, go to
www.beatsbydre.com/support.

2 English English 3

Disposal and Recycling Information

The symbo l above indicates th at this product and/or bat tery should not b e disposed of with ho usehold waste.
When you de cide to dispose of th is product and/or its bat tery, do so in accordan ce with local enviro nmental
laws and guidelines. For information about Apple’s recycling program, recycling collection points, restricted
substances and other environmental initiatives, visit www.apple.com/environment/.

Battery Disposal Information

Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. The lithium-ion batteries in
your

Powerbea ts Pro and batter y in the case should b e serviced or rec ycled by Apple or an au thorized serv ice
provider, and disposed of separately from household waste. For information about Apple lithium-ion batteries, go
to www.apple.com/batteries.

FCC and ISED Canada Compliance

This equi pment complies wi th Part 15 of the FCC Rules an d ISED Canada lice nse-exe mpt RSS standard(s).
Operati on is subject to the follow ing two condition s (1) This devic emay not cause harmful i nterference,
and (2) Thisde vice must accept any int erference receiv ed, including inter ference that mayca use
undesired operation.

This equi pment has been teste d and found to comply wit h the limits for a Class B d igital device,
pursuant to P art 15 of the FCC Rules. The se limits are design ed to provide reasonab le protection again st
harmfuli nterference in a resid ential installat ion. This equipmen t generates, uses andc an radiateradio
frequen cy energy and, if not insta lled and used in acc ordancewith the ins tructions, may cau se harmful
interfere nce to radio communi cations.However, there i s noguarantee that inte rference will not oc cur in a
particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception,
which can b e determinedby turn ing the equipment of f andon, the user is en couraged to try to cor rect the
interfere nce by one or more ofthe fol lowing measures:

• Reorien t or relocatethe rece iving antenna.

• Increase t heseparation bet ween the equip ment and receiver.

• Connect the equi pmentto an outlet on a c ircuit different f rom that to which the re ceiver isconnec ted.

• Consult t he dealer oran expe rienced radio/T V technician for he lp.

Important: Changes or modications to this product not authorized by Apple could void the electromagnetic
compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product
has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices
and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices
and shiel ded cables bet ween system compon ents to reduce the po ssibility of cau sing interferen ce to radios,
television sets, and other electronic devices.

Page 2

Page 3

Responsible party (contact for FCC matters only):

96.5

Apple Inc.
One Appl e Park Way, MS 911-AHW
Cupert ino, CA 95014
USA
ww

w.apple.com/contact

Class 1 Laser Information

This devi ce is classied as a C lass 1 Laser produc t per IEC60825 -1:2007 and IEC6 0825-1:2014. This device comp lies
with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviat ions pursuant to Las er Notice No. 50, date d June 24, 2007.
Caution: T his device contain s one or more lasers. U se other than as desc ribed in the user g uide, repair, or
disasse mbly may cause dam age, which could re sult in hazardous exp osure to infrared las er emissions tha t are
not visibl e. This equipment s hould be servic ed by Apple or an auth orised servic e provider.

CLASS 1 LASER PRODUCT

SÉCURITÉ ET MANIPULATION
Renseignements importants concernant la sécurité

Manipul ez le Powerbeats Pro et l ’étui avec soins. I ls contiennent de s composants éle ctroniques sens ibles,
incluant l es piles, et peuvent ê tre endommagés, e ntraver son bon fonct ionnement, ou entraî ner des blessure s
si échapp és, brûlés, écras és, désassembl és ou exposés à une cha leur excessive ou un l iquide ou à un
environnement comportant une forte concentration de produits chimiques industriels, incluant près des gaz
liquéé s évaporants tel que l’ hélium. Ne pas uti liser le Powerbea ts Pro ou l’étui endo mmagés.

Bluetooth®

Pour éteind re le Bluetooth sur le Po werbeats Pro, met tez-les dans l’ét ui, fermez le couver cle, et débranchez l e
Câble Lig htning vers USB de l ’étui.

Piles

Ne tentez pas d e remplacer la pil e du Powerbeats Pro ou d e l’étui vous-m ême; vous pourrez end ommager les
piles, qu i pourraient surcha uffer et causer d es blessures.

Chargement

Chargez l’étui avec le câble de chargement et un adaptateur électrique ou un ordinateur. Pour charger
l’appareil, utilisez seulement un adaptateur conforme aux règlements applicable de votre pays et aux normes
de sécurité internationales et régionales, y compris la norme internationale IEC 60950-1 pour la Sécurité des
matériels de traitement de l’information. Les autres adaptateurs peuvent ne pas être conformes aux normes de
sécurité, e t l’utilisation de ce s adaptateurs peu t entraîner un risqu e de décès ou de ble ssures. Utiliser d es câbles
ou chargeu rs endommagés o u charger l’appareil e n présence d’humi dité peut causer un i ncendie, un choc
électri que, des blessures o u des dommages à l’ étui ou d’autre propri été.

Exposition prolongée à la chaleur

Évitez tout co ntact prolongé entre l a peau et un apparei l, son adaptateur d’alim entation, et le câbl e de
chargem ent et le connecteur l orsqu’il est branc hé dans une source d’ali mentation car cel a peut causer de
l’inconf ort ou des blessu res. Par exemple, lors que l’étui est en co urs de chargemen t à l’aide d’un câble de
chargem ent et un adaptateur d’alim entation, ne vous as soyez pas et ne dormez pa s sur l’étui, le câb le de
chargem ent, le connecteur, ou l’ada ptateur d’alimentatio n, ni les placer sou s une couverture , un oreiller ou
votre corps. P renez un soin tout par ticulier si vous a vez une condition p hysique qui affe cte votre capacité à
détecter la c haleur contre votre c orps.

Perte auditive

Écouter de s sons élevés peut en dommager la facul té auditive de faço n permanente. Les bru its de fond, en
plus d’une exposition continue aux niveaux de son élevés, peuvent donner l’impression que les sons sont plus
bas qu’ils l e sont actuellem ent. Vériez le volume ap rès avoir inséré le Powe rbeats Pro dans votr e oreille et avant
de faire joue r l’audio. Pour plus de re nseignements co ncernant la per te auditive et comm ent régler la limite
maximale du volume, consultez le www.apple.com/sound.

AVERTISSEMENT : Pour préven ir la perte audit ive possible, n’éc outez pas avec le son à u n niveau
trop élevé pour des longues périodes.

Risque lors de la conduite

L’utilisation du P owerbeats Pro pend ant que vous condui sez un véhicule n’est pas rec ommandée et est il légale
à certains endroits. Vériez et suivez les lois et règlements applicables à l’utilisation des écouteurs lors de la
conduite d ’un véhicule. Soyez prud ent et attentif pe ndant que vous condu isez. N’écoutez pa s votre appareil
audio si vou s trouvez cela per turbant ou distraya nt pendant que con duisez n’importe q uel type de véhic ule ou
effectuez une activité qui demande votre entière attention.

Risque d’étouffement

Les petites p ièces incluses a vec le Powerbeats P ro peuvent présenter u n risque d’étouf fement ou peuvent
entraîne r d’autres blessures au x jeunes enfants. Ga rdez-les hors de l a portée des enfan ts.

Interférence avec les dispositifs médicaux

Le Powerbe ats Pro et l’étui comp rennent des compos ants et des radios qui é mettent des champ s
électromagnétiques. Le Powerbeats Pro et l’étui comprennent également des aimants. Ces champs
électromagnétiques et ces aimants peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, les débrillateurs, ou
d’autres dispositifs médicaux. Maintenez une distance sécuritaire entre votre dispositif médical et le Powerbeats
Pro et l’étui. Consultez votre médecin et le fabricant de votre dispositif médical pour les informations spéciques
à votre dispos itif médical. C essez d’utiliser le Po werbeats Pro et l’ét ui si vous croyez qu’ils i nterfèrent avec votre
stimulateur cardiaque, débrillateur, ou autre dispositif médical.

Irritation cutanée

Les écoute urs peuvent provoque r une infection à l’oreil le s’ils ne sont pas net toyés correctement. Nettoyez le
Powerbea ts Pro régulièreme nt avec un linge dou x non pelucheux. N e laissez pas d’hum idité pénétrer da ns les

Canadienne-française 54 Canadienne-française

Page 4

Page 5