
AT-888
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
только высококачественные изделия. И данный трансивер не исключение. Когда Вы узнаете, как им
пользоваться, Вы оцените его простоту и надежность. Например, каждый раз выбирая пункт Меню, Вы увидите
на экране текст, который поможет Вам понять, что Вы настраиваете.
Несмотря на простоту управления, трансивер является сложным техническим изделием, и некоторые
его возможности могут быть для Вас новыми. Данное руководство является учебным пособием для обучения
работе с трансивером. Позвольте себе обучиться по данному руководству, эти знания помогут Вам в
ближайшие годы.
Пожалуйста внимательно изучите следующие меры предосторожности для избегания возникновения
пожара, телесных повреждений и/или поломки трансивера.
на подвижных поверхностях
интерференционных приборов (таких как ТВ, генератор, и т.д.)
прямых солнечных лучей или близко к источникам тепла
ОТКЛЮЧИТЕ трансивер от питания. Свяжитесь с продавцом или
сервисным центром для проверки прибора.
может перегреться.
Данное руководство предназначено для мобильного трансивера AnyTone AT-888
Программное обеспечение: QPS888
Мы благодарим Вас за выбор этого трансивера, потому что компания AnyTone всегда предлагает
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не пытайтесь настраивать Ваш трансивер во время управления автомобилем, это крайне опасно!
Этот трансивер рассчитан на питание 13,8 Вольт. Никогда не подключайте его к сети 24 Вольта!
Не размещайте трансивер в пыльных, мокрых или влажных местах и
Пожалуйста размещайте трансивер подальше от
Не оставляйте трансивер на длительной время под воздействием
Если из трансивера идет странный запах или дым, немедленно
Не допускайте работу на передачу с максимальной выходной мощностью длительное время. Трансивер
1
СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Кабель питания с
предохранителем (QPL-01)
Набор саморезов М5х20мм 4
шт (QSS-01B)
Держатель микрофона с
шурупами (QMH-03)
Плавкий предохранитель 2 шт
(QF-01)
Набор винтов SEMS М4х8мм 4
шт (QSS-01A)

Кабель для программирования
(РС54)
Внешний блок питания (QRP-01) Автомобильная антенна (QCA-01)
Установка в автомобиле
Для установки трансивера выберите безопасное, удобное место в Вашем автомобиле, для снижения риска
для Вас и ваших пассажиров во время движения. Убедитесь, что Ваши колени и ноги не будут ударяться о
трансивер во время экстренного торможения автомобиля. Попытайтесь найти хорошо вентилируемое
пространство, защищенное от действия прямых солнечных лучей.
1. Установите монтажную скобу в
автомобиле при помощи 4 самонарезных винтов,
плоских и пружинных шайб. Монтажная скоба
должна быть установлена так, чтобы 3 отверстия
для крепежных шурупов были расположены в
задней части скобы.
2. Вставьте в скобу трансивер и закрепите
его шурупами SEMS с плоскими шайбами
3. Установите требуемый угол наклона
трансивера при помощи выбора точек крепления
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Кабель для клонирования (СР54)
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Программное обеспечение
(QPS888)
Внешний динамик (SP-01)
2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Примечание. Расположите разъем подключения питания как можно ближе к трансиверу.
Автомобильный аккумулятор должен иметь напряжение 12 Вольт. Никогда не подключайте трансивер к
аккумулятору 24 Вольт. Убедитесь, что используемый аккумулятор имеет соответствующую емкость и
напряжение 12 Вольт. В случае, если напряжение питания будет недостаточным, экран трансивера может
моргать и гаснуть во время передачи, или выходная мощность значительно снизится.
1. Проложите кабель питания, поставляемый с трансивером, напрямую к клеммам аккумулятора, по
кратчайшему пути.
- в случае применения фильтра помех бортовой сети, он должен быть установлен на изоляторах во
избежание соприкосновения с металлическими частями кузова автомобиля;
- категорически не рекомендуется подключать трансивер к прикуривателю автомобиля во избежание
нарушений работы трансивера;
- кабель питания должен быть надежно изолирован от горячих частей, влажности и высоковольтных
проводов системы зажигания и т.д.
2. После прокладки кабеля необходимо обмотать держатель предохранителя термоустойчивой
изоляционной лентой во избежание попадания в предохранитель влаги, а также кабель по всей длине.
3. Во избежание риска короткого замыкания, необходимо отключить кабель от минусовой клеммы
аккумулятора перед подключением кабеля к трансиверу.
4. Убедитесь в соблюдении полярности
подключения проводов, затем подключите кабель
питания: КРАСНЫЙ провод к «+», ЧЕРНЫЙ провод
к «-» клемме аккумулятора.
- используйте всю длину кабеля, не укорачивайте
его даже если кабель окажется длиннее, чем это
необходимо. НИКОГДА не удаляйте держатели
предохранителей с кабеля!
5. Подсоедините все провода, отключенные от минусовой клеммы аккумулятора
6. Подсоедините разъем кабеля питания к разъему питания
трансивера. Надавите на разъемы пока они не соединятся
замком.
Установка на базе
Для использования трансивера в качестве базового, Вам необходим отдельный источник питания (в комплект
поставки не входит), рассчитанный на напряжение 13,8 Вольт и силу тока не менее 12А.
1. Подключите кабель питания к внешнему источнику питания, соблюдая полярность (КРАСНЫЙ провод – к
«+», ЧЕРНЫЙ провод – к «-» источника питания).
- не включайте трансивер в осветительную сеть
напрямую!
- используйте кабель питания, входящий в
комплект поставки, для подключения к
внешнему источнику питания;
- не заменяйте кабель на другой, имеющий
меньшее сечение проводников
2. Подсоедините разъем кабеля питания к
разъему питания трансивера. Надавите на
разъемы пока они не соединятся замком.
- перед подключением убедитесь что трансивер
и блок питания выключены;
- Не подключайте вилку блока питания в розетку
пока делаете соединения.
3

Замена предохранителя
В случае, если предохранитель перегорел, сначала
определите причину, затем исправьте проблему.
После того как причина будет устранена, замените
предохранитель. Если он снова перегорел,
отключите трансивер от питания, свяжитесь с
продавцом или сервисным центром.
Параметры предохранителей: на трансивере 15А, на внешнем блоке питания 20А
ВНИМАНИЕ. Используйте только предохранители указанных номиналов, в противном случае трансивер
может выйти из строя.
Примечание. Если Вы пользуетесь трансивером длительное время при не полностью заряженном
аккумуляторе или при отключенном двигателе, аккумулятор может значительно разрядиться, что сделает
невозможным запуск двигателя. Избегайте пользоваться трансивером в описанных условиях.
Подключение антенны
Перед началом использования трансивера, установите и тщательно настройте антенну. Успешность установки
в большой степени зависит от выбранного типа антенны и ее правильной установки. Трансивер обеспечит
великолепный результат если антенно-фидерная система правильно установлена и настроена. Используйте
антенну с волновым сопротивлением 50 Ом, коаксиальный кабель с низкими потерями и сопротивлением 50
Ом для хорошего согласования с выходным каскадом трансивера. Использование фидерной линии с
сопротивлением, отличным от 50 Ом, для соединения антенны с трансивером снижает эффективность работы
антенной системы и может вызвать помехи в приеме телерадиовещательных программ и другому
электронному оборудованию.
4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ АКСЕССУАРОВ
Внешний динамик
Если Вы планируете использовать внешний динамик, выбирайте имеющий сопротивление 8 Ом. Коннектор
для подключения должен быть монофонический (2-контактный) 3,5 мм. Внешний динамик использует
двухпроводный порт BTL, поэтому необходимо подключить его к трансиверу двумя проводами. Нельзя
подключать один из проводов к массе автомобиля, как показано на рисунке справа.
Микрофон
Для начала работы нужно подключить внешний
микрофон, оборудованный 8-контактным
разъемом, в гнездо на передней панели
трансивера. Закрепите держатель микрофона при
помощи самонарезных шурупов в выбранном
месте.
Подключение к компьютеру
Для использования программного обеспечения QPS888 Вам необходим сначала подключить трансивер к
персональному компьютеру при помощи кабеля для программирования РС54. Подключение производится
через разъем для подключения микрофона на передней панели трансивера.
Для приобретения кабеля для программирования и программного обеспечения обратитесь к продавцу.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
5
ВНИМАНИЕ. Включение трансивера на передачу с отключенной антенной или другой соответствующей
нагрузкой может привести к выходу трансивера из строя. Всегда подключайте антенну к трансиверу
перед передачей сигнала.
Все базовые станции должны быть оборудованы грозозащитой для снижения риска пожара, поражения
электрическим током и поломки трансивера.
Возможные места расположения антенны на автомобиле показаны на рисунке.
Примечание. Этот раздел описывает только главные функции органов управления. Подробные описания
функций описаны ниже в соответствующих разделах.
① Кнопка включения/выключения питания
Нажмите и удерживайте кнопку для включения трансивера
Нажмите и удерживайте кнопку для выключения трансивера
② Индикатор принадлежности канала Группе 1
Отображается на экране, если текущий канал включен в Группу 1
③Индикатор принадлежности канала Группе 2
Отображается на экране, если текущий канал включен в Группу 2