AnyTone AT-628G User guide [ru]

Download

Page 1

www.cbstar.kz

ПОРТАТИВНЫЙ

ТРАНСИВЕР

Page 2

СПАСИБО!

Большое спасибо за Ваш выбор этого трансивера AnyTone АТ-628G. Он обеспечит Вам надежную, четкую и эффективную радиосвязь. Трансивер обеспечивает инновационную технологию цифровой обработки сигнала (DSP), а также профессиональную многофункциональность, отличную стабильность и высокую надежность. Внешние плавные линии, компактный корпус (вес всего 158 грамм) и решетка громкоговорителя с

и экономичным трансивером, в значительной степени подходящим для двухстороннего обмена речевыми сообщениями. Встроенные уникальные и инновационные функции, такие как вибровызов, тональный вызов, голосовая подсказка заряда аккумулятора, светодиодный фонарик и дополнительные высококачественные наушники, идеально приспособлены для использования в гостиницах, развлекательных комплексах, крупных торговых центрах, службах охраны и других. В частности, в шумной обстановке, вибровызов, тональный вызов и высококачественные наушники являются незаменимыми.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Трансивер разработан с использованием новейших технологий. Следующие советы могут быть полезными Вам для хранения и безопасного использования трансивера.

• Храните трансивер и его аксессуары в недоступном для детей месте.

• Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать трансивер самостоятельно или у

• Пожалуйста, не используйте аккумулятор и зарядное устройство, не входящие в

• Пожалуйста, используйте различные антенны для различных диапазонов, чтобы

• Не подвергайте трансивер длительному воздействию прямых солнечных лучей, не

• Пожалуйста, не используйте и не храните трансивер в очень пыльных или влажных

• Не используйте агрессивные химикаты, чистящие растворители для чистки трансивера.

• Не работайте на передачу с неподключенной антенной.

• При использовании трансивера, мы рекомендуем работать на передачу в течение 1

• При возникновении ненормального запаха или дыма, исходящего из трансивера,

Данное руководство предназначено для трансивера АТ-628G Программное обеспечение для моделей AT-628 и АТ-628G: QPS628

металлической сеткой делают трансивер AT-628G удобным, современным

неавторизованных лиц, так как это может привести к повреждениям.

комплект, во избежание повреждений.

обеспечить максимальную дальность связи.

размещайте его в непосредственной близости к отопительным устройствам.

помещениях.

минуты, затем находиться в режиме приема в течение 4 минут. Постоянная работа на передачу в течение длительного времени или работа на максимальной мощности приведет к сильному нагреву задней части трансивера. Не помещайте горячую заднюю часть трансивера близко к любой пластиковой поверхности.

немедленно отключите питание и снимите аккумулятор. Как можно скорее свяжитесь с Вашим продавцом или авторизованным сервисным центром.

Внимание: При программировании трансивера, необходимо сначала считать с трансивера заводские параметры, и только затем записывать данные с компьютера в трансивер, в противном случае могут возникать ошибки из-за неверно настроенного интерфейса, установок и т.д.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ:

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АНТЕННЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ ЗАЖИМА ДЛЯ РЕМНЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО НАУШНИКА / МИКРОФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

УСТАНОВКА РУЧНОГО РЕМНЯ (ОПЦИОНАЛЬНО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

СВЕТОВАЯ И ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ФУНКЦИИ КЛАВИШ [PF1] И [PF2] ПО УМОЛЧАНИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРАНСИВЕРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ АККУМУЛЯТОРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ СИГНА ЛИЗАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ВЫЗОВ ПОДСКАЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

УВЕЛИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА ТЕКУЩЕГО КАНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ВЫБОР КАНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ВЫБОР ГРУППЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ПРИЕМ СИГНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ФУНКЦИЯ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

МОНИТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ УРОВНЯ МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

СКАНИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

РАЗНОС ЧАСТОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

СИМПЛЕКСНЫЙ РЕЖИМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ВЫЗОВ УДАЛЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ВРЕМЕННОЕ УДАЛЕНИЕ МЕШАЮЩИХ КАНАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ VOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

УСТАНОВКА УРОВНЯ СРАБАТЫВАНИЯ VOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

УСТАНОВКА УРОВНЯ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ФУНКЦИЯ FM РАДИО (ОПЦИОНАЛЬНО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

КОДИРОВАНИЕ/ДЕКОДИРОВАНИЕ CTCSS / DCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

УСТАНОВКА ТИПА МОДУЛЯЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

СКАНИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ТАЙМЕР ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПЕРЕДАЧИ ТОТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТАЙМЕРА ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПЕРЕДАЧИ ТОТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ГОЛОСОВОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

РЕЖИМ ПОНИЖЕННОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

УСТАНОВКА ПРИОРИТЕТА СКАНИРОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ВОЗВРАЩЕНИЕ К НАЗНАЧЕННОМУ КАНАЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 4

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ

Аккуратно распакуйте трансивер. Мы рекомендуем Вам проверить комплектацию, перечисленную в приведенной ниже таблице до выбрасывания упаковки. Если какие-либо компоненты отсутствуют или были повреждены во время транспортировки, пожалуйста, немедленно свяжитесь с продавцом.

АКСЕССУАРЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ

Позиция Номер Кол-во

Антенна* QA05V(136-174MHz) или QA05U(400-480MHz) 1

Li-ion батарея QB-27L 1

Зарядное устройство QBC-30L 1

Адаптер 220В QPS-04 1

Зажим для ремня BC05 1

Инструкция на русском языке

Гарнитура** QHS-04 1

* Рабочий диапазон частот антенны указан на ее нижней части ** Поставляется опционально

- 1

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Антенна

QA05V(136-174MHz) QA05U (400-480MHz) etc.

Зажим для ремня

(с шурупами) BC05

Аккумулятор

QB-27L

Инструкция Адаптер питания 220В

Зарядное устройство

QBC-30L

(5V/500mmA) QPS-04

Page 5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Кабель USB для программирования

(PC04)

Гарнитура

(QHS04)

Внешняя батарея

(OBC-02)

Запасная батарея

(QB-27L)

Программное обеспечение

(QPS628)

Ручной ремень

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ

Зарядка аккумулятора

Батарея не заряжается на заводе, поэтому пожалуйста, зарядите ее перед использованием. Зарядка аккумулятор в первый раз после покупки или длительного хранения (более 2 месяцев), может не привести батарею к нормальной мощности. После повторения цикла полного заряда / разряда два или три раза, номинальная мощность достигнет оптимальной. Ресурс аккумулятора заканчивается, когда время его работы уменьшается, даже если он полностью и правильно заряжается. В этом случае необходимо заменить батарею.

Использование зарядного устройства

Пожалуйста, используйте зарядное устройство, входящее в комплект поставки. Использование не предусмотренных нашей компанией зарядных устройств других моделей может привести к пожару, взрыву и травмам людей. После установки батареи в трансивер, если он показывает низкий заряд аккумулятора красным мигающим огнем или голосовой подсказкой, пожалуйста, зарядите аккумулятор.

Page 6

Примечания

• Не замыкайте выводы аккумуляторной батареи и не помещайте ее в огонь. Никогда не пытайтесь разобрать корпус аккумулятора, мы не несем никакой ответственности за неисправности, вызванные любым вмешательством в конструкцию батареи, без разрешения нашего завода.

• Температура окружающей среды во все время зарядки должна составлять от 5 ° C до 40 °. Зарядка при температуре, выходящей за пределы этого диапазона, может не полностью зарядить аккумулятор.

• Всегда выключайте трансивер, оснащенный аккумуляторной батареей, перед зарядкой. В противном случае батарея не будет полностью заряжена.

• Чтобы избежать нарушения процесса зарядки, пожалуйста, не выключайте питание и не вынимайте батарею во время зарядки.

• Не заряжайте аккумулятор, если он уже полностью заряжен. Это может значительно сократить срок службы аккумулятора или вызвать его повреждения.

Не заряжайте аккумулятор или трансивер, если он влажный. Высушите его перед зарядкой, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.

Предупреждение

Когда ключи, декоративные цепи, монеты и другие металлические предметы находятся рядом с аккумулятором, они могут вызвать короткое замыкание при касании контактов аккумулятора, что может стать причиной повреждения или вреда органов и одежды. Во время короткого замыкания аккумулятор будет генерировать много тепла, поэтому будьте осторожны, когда вы переносите использованные или запасные батареи, пожалуйста поместите их в изолированный контейнер. Не помещайте аккумулятор в металлический контейнер!

Как хранить аккумулятор

1. Если батарею необходимо хранить длительное время, она должна быть заряжена на 50%.

2. Хранить батарею следует при низкой температуре, в сухом помещении.

3. Держать вдали от горячих мест и прямых солнечных лучей.

Предупреждение

1. Не замыкайте клеммы аккумулятора.

2. Никогда не пытайтесь удалить из корпуса батареи.

3. Никогда не устанавливайте батарею во взрывоопасной обстановке, так как искра может привести к взрыву.

4. Не допускайте попадания батареи в горячую среду или в огонь. Это также может привести к взрыву.

Page 7

СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ

Зарядка аккумулятора или трансивера через зарядное устройство

Вы можете зарядить дополнительный аккумулятор и трансивер по отдельности или одновременно.

1. Подключите адаптер переменного тока к розетке переменного тока, а затем подключите кабель адаптера переменного тока к разъему, расположенному на задней панели зарядного устройства.

• Светодиодный индикатор подключения питания - красный

• Светодиодный индикатор процесса зарядки - зеленый

Индикатор заряда

Индикатор питания Зарядка трансивера Зарядка аккумулятора Зарядка трансивера

2. Вставьте аккумулятор или трансивер с батареей в зарядное устройство.

• Убедитесь, что выводы аккумулятора имеют хороший контакт с выводами зарядного терминала.

• Светодиодный индикатор заряда загорелся красным светом.

3. Когда процесс зарядки батареи завершен, индикатор зарядки загорится зеленым светом.

Примечание: Процесс полной одновременной зарядки дополнительной батареи и трансивера занимает около 10 часов. Время зарядки зависит от степени разряда аккумуляторов. Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор в зарядном устройстве надолго, потому что это значительно сокращает срок службы аккумулятора и его емкость.

и аккумулятора

Page 8

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Установка аккумулятора

1. Вставить аккумулятор до упора в корпус трансивера, совместив при этом контакты аккумулятора с контактами трансивера.

2. Установить крышку аккумулятора в пазы, расположенные по бокам алюминиевого корпуса трансивера, а затем сдвинуть крышку вверх до упора.

3. Переместить блокировочную кнопку “LOCK” до появления на корпусе надписи “UNLOCK”. Установка аккумулятора полностью завершена.

Извлечение аккумулятора

1. Переместить блокировочную кнопку из положения “UNLOCK” в положение “LOCK”.

2. Сдвинуть крышку аккумулятора вниз и снять ее.

3. Поднять аккумулятор снизу вверх, а затем вытащить его.

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АНТЕННЫ

Установка антенны

Закрутить антенну в разъем на верхней части трансивера, удерживая ее за основание и вращая по часовой стрелке до упора. Не прикладывать большое усилие при закручивании антенны.

Удаление антенны

Открутить антенну вращением ее против часовой стрелки.

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ ЗАЖИМА ДЛЯ РЕМНЯ

Установка зажима для ремня

Совместить отверстия в зажиме для ремня с отверстиями в корпусе трансивера и закрепить ее двумя винтами, входящими в комплект поставки.

Удаление зажима для ремня

Открутить фиксирующие винты и удалить зажим для ремня

Page 9

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА / МИКРОФОНА

Откройте крышку гнезда MIC-SP на трансивере и вставьте в него разъем внешнего динамика и микрофона (типа QHS02).Выполните подключение как показано на фотографии. Пожалуйста, будьте внимательны при установке внешнего динамика/микрофона. Если разъем будет вставлен не до конца, трансивер может постоянно находиться в режиме передачи.

Примечание: Водонепроницаемость трансивера ухудшается при использовании внешнего наушника / микрофона.

УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ РУЧНОГО РЕМНЯ (ОПЦИОНАЛЬНО)

Просунуть петлю ремешка через проушину в верхней задней части трансивера и вытащить весь ремень через эту петлю, чтобы обеспечить установку ремня на место.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Антенна

2. Выключатель питания / Регулятор громкости. Поверните по часовой стрелке,

чтобы включить трансивер, или против часовой стрелки до щелчка чтобы выключить трансивер. После включения трансивера поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости или против часовой стрелки, чтобы уменьшить его.

3. Световая сигнализация В режиме ожидания приема сигнала, нажмите кнопку

включения аварийной световой сигнализации для включения светового сигнала. Нажмите повторно кнопку для отключения световой сигнализации.

4. Кнопка включения световой сигнализации / передачи аварийного сигнала. Для

включения или выключения световой сигнализации кратковременно нажмите эту кнопку. Для передачи аварийного сигнала нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Для включения или отключения функции блокировки клавиатуры нажмите и удерживайте эту кнопку, а затем включите / выключите трансивер.

5. Индикатор режимов работы. Он указывает текущие рабочие состояния трансивера.

6. Клавиша передачи PTT. Для передачи радиосигнала, нажмите и удерживайте эту

клавишу, и говорите в микрофон. Для приема сигнала отпустите клавишу РТТ.

Page 10

7. Клавиша функциональная PF1. Клавиша может быть запрограммирована на различные функции. Для активации / деактивации режима VOX нажмите и удерживайте эту клавишу в течение 3 секунд.

8. Клавиша функциональная PF2. Клавиша может быть запрограммирована на различные функции. Для входа в режим регулировки уровня срабатывания системы VOX нажмите и удерживайте ее в течение 3 секунд, Изменение уровня делается клавишами [UP / DOWN]

9. Клавиши + /-. Нажмите клавишу «+» или «-» один раз, чтобы прослушать текущий номер канала в текущей группе. Нажмите и удерживайте клавишу «+» или «-» более одной секунды, а затем отпустите ее для переключения вверх или вниз по каналам. Нажмите и удерживайте кнопку «+» или «-» долгое время, чтобы быстро увеличить или уменьшить номер рабочего канала.

10. В режиме радио, нажмите «+» или «-» для поиска радиостанций. Разъем для подключения внешнего микрофона / громкоговорителя

11. Разъем для подключения зарядного устройства / кабеля для программирования

12. Зажим для ремня

Page 11

СВЕТОВАЯ И ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Предупреждение о низком напряжении батареи

Передача

Прием Горит зеленый индикатор

Сканирование Зеленый индикатор мигает раз в секунду

Чтение / запись при программировании

Индикация режима

Индикация заряда В режиме зарядки горит оранжевый индикатор

ФУНКЦИИ КЛАВИШ [PFI] И [PF2] ПО УМОЛЧАНИЮ

Кратковременное нажатие [PF1] – вызов корреспондента Кратковременное нажатие [PF2] – отключение системы шумоподавления Нажатие и удержание в течение 1 секунды [PF1] – голосовое оповещение емкости батареи Нажатие и удержание в течение 1 секунды [PF2] - переключение уровней выходной мощности (низкий/высокий) Нажатие и удержание в течение 3 секунд [PF1] – включение / выключение функции VOX Нажатие и удержание в течение 3 секунд [PF2] – вход в режим регулировки уровня срабатывания VOX

Пользователи могут запрограммировать клавиши [PF1] и [PF2] самостоятельно для выполнения следующих вспомогательных функций, описанных в разделе Дополнительные операции настоящей.

• Выключение системы шумоподавления

• Монитор

• Переключение уровня мощности

• Сканирование

• Разнос частот

• Симплексная передача

• Запрос емкости аккумулятора

• Вызов подсказки

• Временное удаление мешающих каналов

Мигает красный индикатор и происходит голосовое оповещение с интервалом в 30 секунд.

Горит красный индикатор (при передаче в режиме пониженной мощности также горит зеленый индикатор)

При чтении данных мерцает зеленый индикатор, при записи данных мерцает красный индикатор

При входе в режим функций раздается однократный звук «Бип», при выходе из режима – двойной «Бип Бип»-

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРАНСИВЕРА

Включение трансивера: Поверните выключатель питания по часовой стрелке для включения

трансивера. После щелчка и включения трансивер сообщит голосом, что питание включено. Также прозвучит текущий номер канала и текущая группа. Выключение трансивера: Поверните выключатель питания против часовой стрелки до щелчка.

Page 12

Запрос заряда аккумулятора

Для получения текущего уровня заряда аккумулятора, нажмите клавишу запроса заряда аккумулятора. Голосовая подсказка сообщит уровень заряда аккумулятора. Всего есть 10 уровней. 10 уровень означает полную зарядку аккумулятора. Индикатор режимов работы начинает мигать красным светом когда заряд аккумулятора находится на первом уровне (около 3,2 Вольт) Также каждые 30 секунд будет звучать голосовое уведомление «Пожалуйста зарядите аккумулятор». При этом передача сигнала клавишей РТТ блокируется..

Включение световой сигнализации

В режиме ожидания, нажмите клавишу аварийной сигнализации для включения световой сигнализации. Повторите эти действия, чтобы выключить световую сигнализацию.

Вызов подсказки

Напоминает пользователям о наличии непринятых вызовов. В режиме ожидания, радиостанция будет передавать сигнал вызова другой стороны при нажатии запрограммированной на вызов клавиши. Если другая сторона получает сигнал вызова, трансивер сообщает об этом пользователю в соответствии с запрограммированным режимом.

Существует пять способов вызовов:

Вибрация, звонок (тип 1),звонок (тип 2),вибрация + звонок (тип 1), вибрация + звонок (тип 2). По умолчанию: вибрация + звонок (тип 1) для пропущенных вызовах

Повышенная мощность

В режиме передачи, нажмите кнопку передачи аварийного сигнала, световая сигнализация кратковременно вспыхнет, радиостанция будет работать на передачу с максимальной мощностью, увеличенной на 1Вт по сравнению с установленной. Повторите эти действия для возврата к нормальной мощности передачи.

Примечание: В режиме ожидания, нажатие и удержание в течение 1 секунды кнопки аварийной сигнализации также переведет трансивер в режим работы с повышенной выходной мощностью. При этом прозвучит двойной звуковой сигнал “Бип Бип”.

Регулировка громкости

Когда трансивер находится во включенном состоянии, регулировка громкости производится при помощи регулятора громкости. Поверните его по часовой стрелке для увеличения громкости или против часовой стрелки для уменьшения уровня громкости. Вы можете временно отключить систему шумоподавления одной из запрограммированных клавиш [PF1] / [PF2] для контроля текущего уровня громкости.

Примечание: Вы можете вначале отключить систему шумоподавления кнопками [PF1] / [PF2], чтобы по появившемуся шуму отрегулировать громкость. Во время проведения радиосвязи можно отрегулировать громкость более аккуратно.

Определение номера текущего канала

В режиме ожидания, нажмите клавишу «+» или «-», для прослушивания номера текущего канала и группы

Выбор каналов

В режиме ожидания, вы можете выбрать нужный канал, нажав и удерживая клавиши «+» или «-» в течение одной секунды. После отпускания клавиши радиостанция объявит скорректированный номер канала. При нажатии клавиш «+» и «-»номер канала увеличивается или уменьшается соответственно. При нажатии и удержании более 3 секунд клавиш «+» и «-» можно переключать каналы более быстро.

Page 13

Примечание: При настройке каналов, если присутствует пустой (не запрограммированный) канал между двумя каналами, он будет автоматически пропущен при переключении. Например, если вы хотите перейти с первого канала на второй, а второй канал пуст, то произойдет автоматический пропуск второго канала и переход будет произведен сразу на третий канал.

Выбор группы

Ваш трансивер поддерживает 8 групп каналов. Всего доступно 128 каналов – по 16 каналов в каждой группе. Вы можете выбрать нужную группу каналов вручную, для этого:

1. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «+» и «-» для входа в режим переключения групп, пока трансивер на издаст звуковой сигнал «Бип». Одновременно отпустите кнопки «+» и «-». Трансивер объявит текущую группу.

2. Нажмите кнопки «+» или «-», чтобы выбрать нужную группу. Трансивер будет объявлять текущую группу после каждого нажатия. Нажатие кнопки «+» или «-» увеличивает или уменьшает номер группы.

Примечание: Когда в трансивере запрограммирована только одна группа каналов, он не сможет сделать выбор между группами. Если запрограммированы не все группы, то трансивер автоматически пропустит пустые группы при выборе группы.

Прием сигнала

Вы можете слышать другого корреспондента, когда индикатор режимов работы горит зеленым светом.

Примечание: Вы можете не принимать слабый сигнал, если установлен слишком высокий уровень срабатывания системы шумоподавления.Если на текущем канале установлены тональные коды, вы сможете услышать только корреспондента с аналогичным установленным кодом, все другие сигналы при этом не будут приняты.

Передача

Убедитесь, что канал, который вы хотите использовать, не занят другими корреспондентами. Для этого прослушайте его некоторое время при отключенной системе шумоподавления (отключается нажатием запрограммированной клавиши [PF1] / [PF2]). Для передачи информации, говорите в микрофон на расстоянии около 2,5-5 см от ваших губ, нажав и удерживая кнопку [PTT|. Говорите нормальным голосом для получения хорошего качества связи.

Примечание: во время передачи, когда вы нажимаете кнопку [PTT], горит красный индикатор.

Функция аварийной сигнализации

Нажмите и удерживайте эту клавишу в течение 3 секунд, чтобы включить функцию аварийной сигнализации. После запуска функции, радиостанция будет передавать тревожный звуковой сигнал для ваших корреспондентов или систем. Для отключения этой функции необходимо выключить и включить трансивер.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В Вашем трансивере кнопкам [PF1] и [PF2] могут быть программно присвоены функции, описанные ниже.

Примечание: При программировании функций [PF1] 1S или [PF2] 1S, вы должны нажать и удерживать кнопку [PF1] / [PF2] в течение 1 секунды до появления звукового сигнала, затем отпустить кнопку для вызова запрограммированной функции.

Page 14

Отключение системы шумоподавления

Нажмите запрограммированную на эту функцию кнопку [PF1] / [PF2] для отключения системы шумоподавления. При этом будут слышны слабые сигналы корреспондентов и фоновый шум. Нажмите эту клавишу снова чтобы включить систему шумоподавления.

Монитор

Нажмите запрограммированную на эту функцию кнопку [PF1] / [PF2], радиостанция издает звуковой сигнал «Бип», а затем перейдет в режим Монитор. В этих условиях, трансивер будет игнорировать установленные CTCSS / DCS коды и принимать любые сигналы на рабочей частоте. Нажмите эту кнопку еще раз, трансивер издаст звуковой сигнал “Бип Бип” и выйдет из режима мониторинга.

Переключение уровня мощности

В режиме ожидания нажмите запрограммированную на эту функцию кнопку, радиостанция будет объявлять выбранный уровень выходной мощности. Передача на текущем канале будет производиться в соответствии с выбранным уровнем выходной мощности (высокий / низкий)

Сканирование

Функция сканирования могут быть использована для мониторинга каждого канала в текущей группе. В режиме ожидания, нажмите запрограммированную на эту функцию клавишу, трансивер издаст звуковой сигнал «Бип» и перейдет в режим сканирования. Сканирование каналов осуществляется поочередно, при этом индикатор режимов работы горит зеленым светом и мигает один раз в секунду. При обнаружении полезного сигнала водном из каналов индикатор перестает мигать и светится непрерывно, и трансивер остается на этом канале до пропадания полезного сигнала. Повторное нажатие клавиши запрограммированной на функцию сканирования, выведет трансивер из режима сканирования. При этом прозвучит двойной звуковой сигнал «Бип Бип» и трансивер вернется на канал, запрограммированный пользователем (смотрите пункт меню returned channel в программном обеспечении).

Разнос частот

В режиме ожидания, нажмите запрограммированную на эту функцию кнопку, трансивер издаст звуковой сигнал «Бип» и перейдет в режим работы со сдвигом частот. После этого, частоты приема и передачи и тоны CTCSS или DCS будут установлены в соответствии с запрограммированными параметрами. Для выхода из этого режима, нажмите на эту клавишу еще раз. Радиостанция издаст звуковой сигнал «Бип Бип» и выйдет из режима работы с разнесенными частотами приема и передачи.

Симплексный режим

В режиме ожидания, нажмите запрограммированную на эту функцию кнопку, трансивер издаст звуковой сигнал «Бип» и перейдет в симплексный режим работы. При этом радиостанция будет передавать на принимаемой частоте. Коды CTCSS / DCS доступны и могут быть использованы в работе. Для выхода из этого режима, нажмите на эту клавишу еще раз. Радиостанция издаст звуковой сигнал «Бип Бип» и выйдет из симплексного режима работы с одинаковой частотой приема и передачи.

Примечание: В симплексном режиме трансивер не может работать с другими трансиверами через ретрансляторы.

Состояние заряда аккумулятора

В режиме ожидания нажмите запрограммированную кнопку для получения информации о состоянии заряда аккумулятора.

Вызов удаленного корреспондента

Эта функция сообщает пользователю о непринятых вызовах. В режиме ожидания, трансивер будет передавать сигнал вызова удаленного корреспондента после нажатия соответствующей

Page 15

кнопки, задаваемой программно. Если удаленный корреспондент получает такой сигнал вызова, трансивер сообщает об этом в соответствии с запрограммированными настройками одним из пяти возможных способов: вибрация, звуковой сигнал (тип 1), звуковой сигнал (тип

2), вибрация + звуковой сигнал (тип 1), вибрация + звуковой сигнал (тип 2). По умолчанию:

вибрация + звуковой сигнал тип 1).

Временное удаление мешающих каналов

При помощи этой функции можно временно удалить мешающие каналы или канал, который был определен как занятый во время сканирования. Для этого при найденном при сканировании занятом канале нажать запрограммированную кнопку временного удаления мешающих каналов, трансивер издаст звуковой сигнал “Бип” и временно удаляет этот канал из списка сканируемых каналов. Приоритетные каналы не могут быть временно удалены таким образом. Также если в списке сканируемых каналов присутствует один или два канала, данная функция не будет доступна. Для добавления временно удаленных каналов обратно в список сканируемых, перезагрузите трансивер, выключив и включив питание снова.

Включение/выключение функции VOX

Если эта функция будет включена, Вы можете управлять передачей сигнала голосом, при этом не надо нажимать кнопку [PTT]. Для включения функции, в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [PF1] более чем на 3 секунды, Для выключения функции повторите указанную выше операцию.

Примечание: Если Вы хотите использовать функцию VOX, вы должны разрешить ее использование программно. В противном случае эта функция работать не будет.

Установка уровня срабатывания VOX

Эта функция используется для настройки уровня громкости, который необходим для срабатывания функции VOX (голосового управления передачей. Чем выше установленный уровень, тем большая громкость звука необходима для срабатывания системы.

1. В режиме ожидания, нажмите и удерживайте клавишу [PF2] более 3 секунд, трансивер издаст звуковой сигнал и перейдет в режим установки уровня срабатывания VOX.

2. Нажимая кнопки «+» или «-», выберите необходимый уровень VOX. Всего есть 5 уровней.

3. Нажмите любую из кнопок [PF1], [PF2] или кнопку передачи аварийного сигнала для выхода из этого режима.

Примечание: Если Вы хотите использовать функцию VOX, вы должны разрешить ее использование программно. В противном случае функция установки уровня срабатывания VOX работать не будет.

Трансивер может реализовать следующие функции, используя комбинации клавиш: Блокировка клавиатуры

Для того, чтобы предотвратить неправильное использование трансивера или случайное нажатие кнопок, можно заблокировать кнопки «+» «-». Нажмите и удерживайте кнопку передачи аварийного сигнала во время включения трансивера. Прозвучит звуковой сигнал «Бип» и включится блокировка клавиатуры. Для выключения этой функции повторите вышеуказанные операции. Трансивер издаст звуковой сигнал «Бип Бип», что означает отключение функции блокировки клавиатуры.

Уровень срабатывания системы шумоподавления

Система шумоподавления отключает громкоговоритель при отсутствии или слабом уровне входного сигнала. При превышении входным сигналом определенного уровня, громкоговоритель включается и Вы можете услышать вызывающего абонента, в противном случае трансивер остается в режиме ожидания.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [PF2] во время включения трансивера. Прозвучит

Page 16

звуковой сигнал «Бип» и трансивер перейдет в режим установки уровня срабатывания системы шумоподавления.

2. Нажмите кнопку [PF2], при этом голос сообщит текущий уровень срабатывания шумоподавления.

3. Нажатием кнопок «+» или «-» выберите необходимый уровень срабатывания шумоподавления.

4. Можно выбрать любой из имеющихся 5 уровней срабатывания шумоподавления, а также полное его отключение.

5. Нажмите любую из кнопок [PF1], [PF2] или кнопку передачи аварийного сигнала для выхода из этого режима

Функция FM радио (опционально)

1. Нажмите и удерживайте кнопку «+» во время включения трансивера для входа в режим прослушивания широковещательных FM радиостанций.

2. Нажмите кнопки «+» или «-» для начала поиска FM радиостанций. При обнаружении FM радиостанции, процесс поиска прекращается на найденной радистанции.

3. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «+» и «-» во время включения трансивера, пока не услышите звуковой сигнал «Бип Бип» или вытащите и вставьте батарею питания для выхода из этого режима.

Примечание: Если трансивер находится в режиме FM радио, он все еще может пойти на прием и передачу в обычном режиме.

Кодирование / декодирование CTCSS / DCS

Данная функция позволяет осуществлять прием сигналов только от выборочных корреспондентов. Когда в трансивере активирована эта функция, он сможет принимать только сигналы, содержащие в себе соответствующие CTCSS / DCS коды.

Установка типа модуляции

Можно задать один из двух типов модуляции, используемый в Вашей стране. Широкий (25кГц) или узкий (12.5кГц) тип задается программно.

Блокировка занятого канала

Когда активирована функция блокировки занятого канала, вы не сможете работать на передачу в занятом в настоящее время канале. Это позволяет предотвратить одновременную работу нескольких корреспондентов на передачу в одном канале. При попытке нажать кнопку передачи [PTT] в занятом канале, трансивер издаст звуковой сигнал и вернется в режим приема. Пожалуйста, используйте программное обеспечение для активации данной функции и настройки одного из трех режимов работы. CTCSS / DCS: передача блокируется, когда на текущем канале присутствует сигнал с различными CTCSS / DCS кодами.

Carrier wave: передача блокируется, когда на текущем канале присутствует любой сигнал. Close: функция блокировки занятого канала отключена, можно работать на передачу при

наличии сигнала другого корреспондента в канале

Сканирование

Пользователь может выбрать, следует ли добавить текущий канал в список сканируемых каналов для сканирования или нет. Если текущий канал не добавлен в перечень сканируемых каналов, он будет проигнорирован при сканировании.

Таймер ограничения времени передачи ТОТ

Таймер предназначен для ограничения времени непрерывной работы трансивера на передачу. Если работать на передачу непрерывно в течение времени, превышающего заданное время, трансивер автоматически прекращает передачу и прозвучит звуковой сигнал. Пользователь может установить таймер ТОТ при помощи программного обеспечения.

Page 17

Предупреждение таймера ограничения времени передачи ТОТ

Предупреждение таймера ТОТ служит для оповещения пользователя о скором срабатывании таймера ТОТ. Пользователь может запрограммировать время срабатывания предупреждения таймера ТОТ по своему желанию при помощи программного обеспечения.

Голосовое произношение

Эта функция позволяет выбрать язык голосового произношения текущих параметров трансивера, ошибок пользователя и т.д. При помощи программного обеспечения можно установить китайский или английский язык.

Режим пониженного энергопотребления

Можно продлить время работы трансивера без подзарядки при активировании этой функции. Трансивер будет автоматически переключаться в режим пониженного энергопотребления когда он определенное время не принимает сигнал или на нем не нажимаются никакие кнопки. Но когда трансивер получает соответствующий сигнал или нажимаются кнопки, то он автоматически выходит из этой функции.

Установка приоритета сканирования

Пользователь может установить желаемый приоритет сканирования при помощи программного обеспечения. Если на трансивере установлено приоритетное сканирование, он будет каждый раз сканировать приоритетные каналы перед сканированием каждого следующего неприоритетного канала. При обнаружении сигнала в неприоритетном канале, трансивер будет прослушивать поочередно приоритетный (время А) и неприоритетный (время В) каналы в течение времени, установленного пользователем при программировании.

Возвращение к назначенному каналу

Возвращение к назначенному каналу означает, что трансивер вернется в назначенный канал во время сканирования, когда будет нажата кнопка передачи [PTT] чтобы передать информацию или приостановить сканирование. Есть много способов вернуться в назначенный канал. Пользователь может установить необходимый способ при помощи программного обеспечения.

Программное обеспечение

Установка и запуск на примере операционной системы WINDOWS XP

1. Дважды кликните файл “QPS628 setup.exe”, а затем установите программное обеспечение в соответствии с появляющимися инструкциями.

2. Выберите меню «Пуск – Программы - QPS628» на компьютере, в открывшемся меню выберите «USB to COM port», затем установите “USB to COM port” драйвера в соответствии с появляющимися на экране инструкциями.

3. Подсоедините кабель для программирования РС04 (поставляется отдельно) к порту USB на персональном компьютере с одной стороны, и к трансиверу – с другой.

4. Дважды кликните ярлык программы QPS628 или запустите ее через меню «Пуск – Программы - QPS628» После запуска программы, сначала выберите последовательный порт “COM Port”, затем нажмите кнопку OK, чтобы начать программирование. (Необходимо сначала установить программное обеспечение, а затем подключить USB кабель для программирования)

Примечание: Программное обеспечение имеет идентификационную систему. Поэтому, когда вы начинаете программирование в первый раз, вы должны подключить трансивер, а затем запустить программу, в противном случае программа не сможет быть запущена.

Возврат к заводским установкам

Трансивер можно вернуть к заводским настройкам в случае его неправильного функционирования вследствие ошибочных действий оператора, некорректного программирования и т.д. Для этого на выключенном трансивере нажмите и удерживайте одновременно кнопки [PTT] и [PF1], включите питание трансивера, подождите пока мигнут

Page 18

красный и зеленый индикаторы одновременно, а затем отпустите кнопки. Настройки трансивера вернутся к заводским (по умолчанию)..

Обслуживание и очистка

Если вы не пользуетесь трансивером, пожалуйста, закройте все гнезда крышками. После длительного использования трансивера, кнопки управления становятся грязными, для их очистки можно использовать натуральные моющие средства (без использования едких химических веществ) и влажную ткань или салфетки.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Общие

Частотный диапазон 400~480MГц Количество каналов 128 Разнос каналов 25кГц (Широкий) 12.5кГц (узкий) Фиксированный шаг 5кГц, 6.25кГц Напряжение 3.7 В постоянного тока ±20% Время работы батареи Не менее 12 часов (1200мАч, 5-5-90) Стабильность частоты ±2.5ppm Рабочая температура 20- +55*C Размеры 200x58x28мм (включая антенну) Вес 158 г (с батареей и антенной)

Приемник

Чувствительность (12dB SINAD) <0.25мкВ <0.35мкВ Избирательность по соседнему каналу Selectivity >60dB >60dB Интермодуляция >60dB >60dB Побочные излучения >80dB >80dB Уровень шумов >50dB >45dB Звуковые искажения <5% Выходная звуковая мощность 500мВт (при 10% искажений)

Широкий диапазон Узкий диапазон

Передатчик

Выходная мощность 3 Вт/1 Вт/TURBO(4 Вт) Модуляция 16KФ5F3E 11KФF3E Уровень шумов >45dB >36dB Побочные излучения <-36dB <-36dB Звуковые искажения <5%

Примечание: Характеристики могут изменяться без предварительного уведомления

Широкий диапазон Узкий диапазон

Page 19

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Описание проблемы Способ устранения

• Батарея разряжена. Зарядите или замените батарею

• Батарея установлена неправильно. Снимите

Питание отсутствует

Быстрый разряд батареи после полного заряда

и установите ее снова.

• Неисправен выключатель питания. Обратитесь на сервис для ремонта.

• Батарея неисправна. Обратитесь на сервис для ремонта.

• Батарея отслужила свой срок. Замените батарею на новую.

Трансивер не работает в режиме сканирования

После программирования трансивер постоянно шумит на всех каналах, горит зеленый индикатор

После программирования трансивер периодически издает звуковой сигнал «Бип Бип Бип»

Нет звука после продолжительного использования выносной гарнитуры

Дальность действия невелика, чувствительность низкая

Вас не принимают другие корреспонденты, Вы не слышите других корреспондентов

Нет включается питание или трансивер самопроизвольно отключается

• Нет каналов в списке сканирования. Внесите каналы в список путем программирования.

• При программировании отключена система шумоподавления. Перепрограммируйте трансивер.

• Ошибки при программировании, выбранный частотный диапазон не соответствует модели трансивера

• Неисправен разъем для подключения выносной гарнитуры. Обратитесь в сервис для ремонта

• Проверьте состояние и надежность подключения антенны

• Установлена частота, не соответствующая модели трансивера

• Установлен режим пониженной выходной мощности

• Установлены разные каналы

• Установлены разные CTCSS / DCS коды

• Большое расстояние между корреспондентами

• Проверьте надежность установки батареи

Page 20

Удаленный корреспондент принимает тихий или искаженный сигнал

Прием прерывистый или с шумами

Уменьшение громкости звука или периодически издаются звуки «Ка Ка» после использования трансивера некоторое время

Прием сигнала есть, при этом нет передачи сигнала. При передаче индикатор не светится красным светом.

Во время приема сигнала нет звука в громкоговорителе, индикатор во время приема светится зеленым светом

КАРТА ЧАСТОТ КАНАЛОВ

• Неисправен микрофон. Обратитесь в сервис для ремонта

• Слишком большое расстояние между корреспондентами, большое количество зданий между ними, нахождение в подвальном помещении и т.д.

• Проверьте отсутствие в громкоговорителе мелких посторонних частиц. Обратитесь в сервис для ремонта.

• Проверьте кнопку [РТТ].Обратитесь в сервис для ремонта

• Установлен низкий уровень громкости

• Неисправен громкоговоритель

• Неисправен разъем для подключения внешней гарнитуры

• Неисправен регулятор громкости

• Во всех случаях обратитесь в сервис для ремонта.

Номер канала

1 462,5625 нет 8 467,5625 77.0 2 462,5875 нет 9 467,5875 79.7 3 462,6125 нет 10 467,6125 82.5 4 462,6375 67.0 11 467,6375 85.4 5 462,6625 69.3 12 467,6625 91.5 6 462,6875 71.9 13 467,6875 94.8 7 462,7125 74.4 14 467,7125 97.4

Карта программирования каналов по умолчанию

Частота, МГц Тон

Номер канала

Частота, МГц Тон

Page 21

Приложение 1

1 67.0 12 97.4 23 141.3 34 179.9 45 225.7 2 69.3 13 100.0 24 146.2 35 183.5 46 229.1 3 71.9 14 103.5 25 151.4 36 186.2 47 233.6 4 74.4 15 107.2 26 156.7 37 189.9 48 241.8 5 77.0 16 110.9 27 159.8 38 192.8 49 250.3 6 79.7 17 114.8 28 162.2 39 196.6 50 254.1 7 82.5 18 118.8 29 165.5 40 199.5 8 85.4 19 123.0 30 167.9 41 203.5 9 88.5 20 127.3 31 171.3 42 206.5 10 91.5 21 131.8 32 173.8 43 210.7 11 94.8 22 136.5 33 177.3 44 218.1

Таблица CTCSS кодов

Приложение 2

1 017 21 115 41 223 61 315 81 446 101 627 2 023 22 116 42 225 62 325 82 452 102 631 3 025 23 122 43 226 63 331 83 454 103 632 4 026 24 125 44 243 64 332 84 455 104 645 5 031 25 131 45 244 65 343 85 462 105 654 6 032 26 132 46 245 66 345 86 464 106 662 7 036 27 134 47 246 67 346 87 465 107 664 8 043 28 135 48 251 68 351 88 466 108 703 9 047 29 143 49 252 69 356 89 503 109 712 10 050 30 145 50 254 70 364 90 506 110 723 11 051 31 152 51 255 71 365 91 516 111 731 12 053 32 155 52 261 72 371 92 523 112 732 13 054 33 156 53 263 73 411 93 526 113 734 14 055 34 162 54 265 74 412 94 532 114 743 15 065 35 165 55 266 75 413 95 534 115 754 16 071 36 172 56 271 76 423 96 546 116 765 17 072 37 174 57 274 77 425 97 565 18 073 38 205 58 305 78 431 98 606 19 074 39 212 59 306 79 432 99 612 20 114 40 217 60 311 80 445 100 624

Примечание: N – позитивный код, I – инверсный код. Всего доступно 232 группы DCS. Жирным шрифтом выделены нестандартные значения DCS

Таблица DCS кодов

Page 22

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Гарантия осуществляется Продавцом в соответствии с технической документацией на оборудование и составляет 12 месяцев с момента продажи. В течении гарантийного срока эксплуатации в случае отказа радиостанции владелец имеет право на бесплатный ремонт только по предъявлению заполненного гарантийного талона. Гарантия предоставляется на устранение всех неисправностей радиостанции, при условии, что оборудование не подвергалось модификации, несанкционированному ремонту, неправильному использованию или механическому повреждению. Не подлежат гарантийному ремонту изделия со следующими дефектами:

• наличие внешних и внутренних повреждений аппаратуры;

• наличие следов неквалифицированного ремонта;

• воздействие высокой температуры, химикатов, бытовых насекомых, попаданием в аппаратуру жидкости;

• включение радиостанции на передачу без антенны, или работа на несогласованную нагрузку;

• повреждение цепей питания из-за неправильного подключения или использования источника питания, не входящего в комплект поставки;

• по причинам, возникшим в процессе неквалифицированной установки, освоения, модификации или несоблюдением правил эксплуатации

Гарантийные условия не распространяются на:

Шнуры питания, соединительные и высокочастотные кабели, аккумуляторные батареи, зарядные устройства, адаптеры питания (не входящие в комплект радиостанции), гарнитуры, антенны всех видов и другие узлы, имеющие естественно ограниченный период эксплуатации.

Претензии принимаются по месту нахождения Продавца. Все расходы по транспортировке оборудования радиосвязи в сервис-центр Продавца оплачиваются владельцем радиостанции самостоятельно. Гарантийный ремонт производится в срок до 24 рабочих дней.

При невозможности произвести гарантийный ремонт в указанный срок Продавец обязуется заменить радиостанцию на аналогичную по согласованию с покупателем и бесплатно выдать разрешение уполномоченного органа на право эксплуатации при условии обязательного возврата старого разрешения.

Гарантии Продавца ограничены стоимостью радиостанции и не охватывают любые другие убытки или расходы покупателя, вытекающие из неисправности радиооборудования. Послегарантийный ремонт осуществляется за счет покупателя.

Гарантийное обслуживание не производится в том случае, если оборудование повреждено в результате неправильной эксплуатации, транспортировки, хранения или имеет повреждения корпуса, серийного номера, пломб производителя или продавца.

Продавец снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию также в случае вскрытия и ремонта оборудования частными лицами и организациями, не имеющими на это официального разрешения от ТОО «CB Star».

Page 23

МОДЕЛЬ РАДИОСТАНЦИИ ANYTONE AT-628G

Серийный номер: __________________________

Подпись продавца: __________________________ Штамп продавца:

Дата продажи: __________________________

Радиостанция исправна, соответствует заявленным техническим характеристикам и проверена на работоспособность в моем присутствии. С условиями гарантийного обслуживания и правилами эксплуатации, изложенными выше согласен.

Подпись покупателя: ___________________________

Page 24

AnyTone AT-628G

www.cbstar.kz