Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 2
1
Элементы управления и разъемы
1.
Переключатель каналов / Кнопка Установок
Ручка переключатель для выбора канала или , в зависимости от
меню , для изменения параметров или соответствующих значений.
Ручка так же имеет функцию кнопки: нажатием кнопки радиостанция
пе рек лючает ся в с ле ду ющи е десят ь кан ал ов. Есл и кн опк а
удерживается более чем на 2 сек., радиоприемник переключается
в меню Настройк и. Если до нажатия кноп ки SET был а нажата
клавиша FUNC активируется меню.
2.
Кнопка F/C(Частота канала)
Пе ре кл ючает ин ди кацию дисплея, по ка зы вает частоту ил и
номер канал. В режиме «F» активный канал (например, 80 CH)
отображается на дисплее с соответствующей частотой (26955) в
МГц. В режиме «C» на дисплее отображается активный код страны
(например, D для Германии) и номер активного канала(например,
17CH).
3.
Кнопка ASC (Управление автоматическим шумоподавлением
— Automatic Squelch Control)
Включает режим автоматического шумоподавления и выключает
его. В зави сим ости от условий иногда тр ебуется переходить в
режим ручного управления шумоподавлением, поэтому имеется
возможность деактивации автоматического режима.
4.
Кнопка TSQ(Tone Squelch — Тоновое шумоподавление)
Вк лючает и пе реключа ет мет од тонов ого ш умоподавле ни я,
на дисплее отобр ажается СТС или DCS (зап рошенны й метод
настраивается в меню настроек S01 и S02). Все режимы TSQ могут
быть активированы только в режиме FM. Если вы активировали
метод Тон ового шумо подавлени я, то режим автом атического
шумоподавителя (ASC) отключается.
5.
Клавиша EMG (Emergency — Экстренное переключение)
Быс трое переключение на к аналы 9/19 (клавиша экстренного
пе реключе ни я) . На жав кн опк у EMG один раз , ра ди останци я
пер екл юча етс я на 9- й к а нал , п ов тор ное на жат ие кл ави ши
переключает на 19 канал (при этом остается тот тип модуляции,
который использовался во время последнего разговора). Третье
нажатие клавиши EMG возвращает радиостанц ию на исходный
канал.
6.
Кл ави ша DW(D ua l Wa tc h — Фу нкц ия п аралл ел ьно го
сканирования)
Включение/выключение функции параллельного сканирования.
П р и вк л ю ч е н н о й фу н к ц и и па р а л л е л ь н ого с к а н и р о в а н и я
радиостанция проверяет наличие сигнала сразу по двум каналам
и готова к быстрому переключению на любой из двух выбранных
каналов.
7.
7.Клавиша SCAN (Сканирование)
Вк люче ние/вык лю че ни е фу нк ци и ск аниро ва ни я (Настрой ки
сканирования и время задержки производятся в меню SCN и SCT).
8.
Клавиша A/F
Перек лючает тип модул яции (AM/ FM). При пер еключени и по
каналам тип модуляции который использовался в последний раз
остается (Обратите внимание, например, 9-й канал может работать
в AM, а все остальные каналы работают в FM).
Переключение между стандартами Великобритании и CEPT
(Европейский союз) производится в режиме U.
Page 3
2
9.
Клавиша FUNC в сочетании с клавишей установок служит
для выбора пункта меню.
Регулятор SQ
10.
Вращающаяся ручка регулировки шумоподавителя.
Регулятор VOL/OFF
11.
Вращающаяся ручка для включения/выключения радиостанции и
регулировки громкости.
Гнездо для микрофона (6-контактный)
12.
При подключении микрофона убедитесь , что контрольная выемка
на вилке расположена вверху. Модем для пакетной радиосвязи
(TNC) так же может быть подключен к этому разъему.
Клавиатура микрофона
Переключатель блокировки клавиатуры (LOCK ON/OFF): Когда
переключатель находится в позиции блокировки, вся клавиатура
кр ом е мик рофона н а кно пки РТТ забл окирована, о св ещен ие
выключено.
Пе ре ключател ь DTMF (ON /O FF): Когда
пе ре кл юч атель находи тс я в положе ни и
DTM F, ц ифр ы о т 0 д о 9 , бук в ы от А
до D, а символы * и # используются
для ге нера ц ии DTM F то нов . Ко гд а
переключатель находится в положении
В Ы К Л , ци ф р о в ы е к л а в и ш и мо г у т
б ы т ь использован ы для пр я м о г о
выбора канал ов, буквы и символьные
клавиши используются для выполнения
следующих функций устройства:
Клавиша F/C[А] Переключение дисплея
в режим отображения частоты или канала
(аналогично клавише F/C на радиостанции).
Клав и ш а вы з ова CAL L [B ] Вк л юче н и е
функции вызова (запрограммированные DTMF
по след оват ел ьн ос ть сиг на лов пер едается при
нажатии на клавишу PTT). При нажатии на клавишу вызова, на
дисплее отображается CAL и номер назначенной ячейки памяти
(от M01 до M16) с соответствующим DTMF последовательностью
(программирование в меню настроек). Для передачи различных
тоновых DTMF последовательностей пользуйтесь клавишами вверх/
вниз.
Клавиша SET [C] Обеспечи вает досту п к мен ю настрое к (как
клавиша SET на радиостанции)
Клавиша H/L[D] Переключает выходную мощность радиостанции в
режиме передача H(высокая) /L(низкая).
Клавиша FUNC[#] Используется в сочетании с кнопкой SET для
выбора пункта меню.
Кл а ви ша MO NI [*] функ ции м они то р а от ключа ет ф унк цию
шумоподавления до тех пор, пока нажата клавиша. Таким образом,
эт а фун кци я ис пол ьз уется д ля "б ыст ро го пр ос л уш и ва ния ".
Функц ия MONI работает с ручн ым реж имом шумо под авления,
автоматическим (ASC), и тонов ым шумоп одавлением методов
CTCSS, DCSN и DCSI.
Кнопк а P TT(1) Кнопк а Push-To-Tal k Нажать для раз говора –
используется при передаче звука
Клавиши Вверх/вниз (2) Для выбора канала и листания пунктов
меню.
Page 4
3
Описание радиостанции
Доб р о п ож а лов ать в увле к атель н ый ми р а вто моб и льн ы х
радиостанций, позвольте поздравить Вас с удачным выбором модели
AT-608М. Вы сделали выбор в пользу удобной высококлассно й
радиостанции, которая может быть использована как для работы в
автомобиле, так и в качестве стационарной радиостанции.
Эта модель обеспечивает многочисленные дополнительные
функции.
Особенности
Наличие функций CTCSS, DCS и DTMF.
Хранение индивидуальных настроек для каждого канала(AM/FM,
NB, CTCSS/DCS).
Возможно назначение различных кодов (CTCSS,DCS, DCSi) для
приема и передачи.
Ком пле ксный DTMF кодер (например, для контроля интернет
доступа)
16 ячеек памяти для часто используемых DTMF кодов
Подсветка клавиатуры микрофона для управления и ввода DTMF
кодов.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой для отображение
значимой информации: номер канала, частоты и режима работы
(как AM/FM, CTCSS, DCS, ASC, NB, EMG, DW)
S-метр на дисплее (При передачи: отображает относительную
выходную мощность)
Функция сканирования.
Быстрое переключение к каналам 9/19 (клавиша EMG)
Функция параллельного сканирования.
Автоматический шумоподавитель ASC (международный патент от
PRESIDENT)
Встроенная система снижения уровня шума.
Переключаемый ВЧ аттенюатор.
Автоматический ограничитель шума
Переключаемый шумоподавитель.
Переключаемый Hi-Cut фильтр.
Настраиваемый Roger Beep.
Комплект поставки
Автомобильная радиостанция AT-608
Монтажный кронштейн
Микрофон.
Инструкция по эксплуатации
Page 5
4
Важная информация
Предупреждения о безопасном использовании
Лицам с кардиостимуляторами настоятельно рекомендуется
d
проконсультироваться с врачом, имеются ли противопоказания
по использованию радиостанции, какие меры предосторожности
следует соблюдать.
Не прикасайтесь к антенне во время передачи!
d
Пер е д и спо л ьзо в ани е м р а дио с тан ц и и о зна к о мьте с ь с
d
основными функциями и их работой! Никогда не позволяйте
себе отвлекаться на прием или передачу по радиостанции в
тяжелой дорожной ситуации!
Не используйте радиостанцию без правильно подключенной и
d
настроенной антенны!
Запрещается вскрытие радиостанции и внесение изменений
d
в схем е. Ремон т об ор уд ов ан ия дол жен осу ще ст вл ять ся
квал иф и ц ирова н н ы м сп е ц и а л исто м . Мод и ф и к а ц и я и
с а м о с т о я т ельный р е м о нт п р е к р а щ а ют га р а н т и й н ы е
обязательства по оборудованию.
Не подключайте радиостанцию, если вы обнаружили какое-
d
ли бо по вр ежд ени е ко рпу са или антенн ы. Обра ти тес ь к
квалифицированному специалисту.
Защитите свою радиостанцию от чрезмерной влажности, жары,
d
пыли и вибрации. Избегайте рабочих температурах ниже -10 °
С и выше +50 ° C.
Требования законодательства
Использование автомобильной радиостанции:
Пер ед ис п ол ь зов ани е м р ади ост а нци и з а р убе жом ну жно
больше узнать о действующем национальном законодательстве!
Необходимо быть уверенным, что Вы соблюдаете принятые нормы,
при не обходимости следует рег истрировать радиостанци ю - в
противном случае, вы можете рисковать значительными штрафами
или даже конфискацией радиостанции!
Установка радиостанции в автомобиле:
Обр а тит е сь к дил е ру с о от в ет с тву ю ще г о п рои з вод и тел я
автомобилей за спецификациями к принадлежащей вам модели
автомобиля. Вы должны соблюдать эти требования при установке
радиостанции, чтобы не повредить вашему транспортному средству!
Исполь зуй те ради останцию только есл и позволяет дорожная
ситуация (см. также инструкции по технике безопасности)!
Page 6
5
Установка радиостанции
Использование в качестве стационарной радиостанции.
Если Вы хотите использовать AT-608M в качестве стационарной
радиоста нции, Вам не обходимо прио брести блок пита ния дл я
ра ди ос танций с выходным напряжением 13, 8 В, пос то ян ны м
то ком 3 А и ста би лизир ов ан ным напря же ни ем. При выбор е
соответствующего блока питания проконсультируйтесь у продавца.
Использование в автомобиле
Пер е д у ста н овко й AT-6 0 8M в а в то м о бил ь , у б ед и т есь по
спецификации производителя, что установка радиостанции в вашем
транспортном средстве возможна! Установите радиостанцию так,
чтобы она не ограничивала движения и обзор водителя / переднего
пассажира.
Убедитесь, что радиостанция установлена надежно и не вибрирует
во время движения. Даже в сл уча е возможно й аварии, она не
должна представлять угрозы травмы для пассажиров транспортных
средств.
Перед тем, как использовать кронштейн и вкручивать саморезы,
убедитесь, что Вы не повредите электролинии в автомобиле!
Выберите место для микрофона так, чтобы микрофон всегда был
в пределах досягаемости. Помните, что шнур от микрофона не
должен мешать водителю управлять транспортным средством.
Есл и ме с т а дл я ус тан о в к и р а д и оста н ц ии н е по з вол я ют
пользов аться встроенным динамиком в нижней ч ас ти, то м ы
ре ком ен дуем вам устан ов ить внешн ие д ин амики . Дина ми ки
под ключа ются к выходу на задней панели радиостан ции. При
под ключении вне шнего динами ка, вс троенный автоматич ески
отключается.
Источник питания.
Ваш а ра д иос т а нци я пи тает ся нап р яжен и ем 1 3,2 В. Пр и
подключении убедитесь в соблюдении полярности (несмотря на
интегрированную защиту от обратной полярности)!
Номинальное напряжение питания составляет 13,2 В и не должно
превышать 15 В.
Отрицательный полюс почти во всех современных транспортных
средствах соединен с корпусом автомобиля. У старых автомобилей
иногда к корпусу подключался положительный полюс.
Грузовые автомобили поставляются с напряжением 24 В вместо 12
В. В случае сомнений обращайтесь к специалисту!
Подключение к аккумулятору автомобиля
Ваша радиостанц ия оснащена кабел ем питания (А ), кото рый
подключен через предохранитель 2 A. Если иное не предусмотрено
в специфик ации производителя, красный кабель подключается
к положительной клемме аккумулятора (постоянный плюс) или
терминал у 15R (радиосвязь). Черный провод (Отрицательны й
полюс) для сокращения расхода кабеля может быть подключен к
корпусу.
Примечания:
При перегорании предохранителя: во-первых определите и устраните
причину, после этого вставьте новый 2 A предохранитель! Обязательно
выключайте радио прежде чем покинуть транспортное средство, чтобы
избежать разряда аккумуляторной батареи!
Подключение внешнего громкоговорителя (опция)
На оборотной стороне, радиоприемник оснащен гнездом (C) для
подключения внешнего громкоговорителя с 8 Ом сопротивлением.
Для улучшения точности воспроизводства, громкоговоритель можно
подключить с помощью 3,5 мм моно штекера. Убедитесь в том,
чтобы обеспечить внешние динамики установлены надежно и не
будут вибрировать во время движения. Даже в случае возможной
аварии, он должен представлять собой угрозу причинения вреда
для водителя и пассажиров.
Page 7
6
A - Шнур питания (13.2 В)
В – гнездо подключения антенны (SO-239)
C – гнездо подключения внешних динамиков (8 Ом, диаметр 3,5 мм)
Операции/функции
Для начала опишем осно вные функции ваш ей радиостанции
включаемые с помощью клавиатуры на передней панели устройства.
Функции и индивидуальные настройки, которые контролируются
через меню (памяти и Меню настроек) представлены в табличной
форме.
Основные функции
Включение
После подключения и установления всех соединений (в том числе
микрофона и антенны) включите ваш радиоприемник с помощью
кл ав иши VOL / OF F (ес ли ди сп лей не з асвет ился, п роверьте
подключение питания и предохранитель). Отрегулируйте SQ для
удаления фоновых шумов.
Таблица частот / конфигурация каналов
АТ-608М оснащена шестью переключаемых таблицами частот:
Выберите соответствующую
кон фиг ура цию в зави сим ост и от ст ран ы , в к от оро й ваш а
радиостанция должна работать.
Заводская .установка:
Е). В Германии пользован ие этой радиоста нци и разрешается
свободно и можно работать на любом из 40 каналов без какой-либо
регистрации.
Важное примечан ие: Перед использованием радиостанции за
рубежом, следует узнать о действующих национальных положениях.
Обязател ьн о собл юдайте соо тветству ющ ие за ко нодат ельны е
положения, а также при необходимости обязанности по регистрации
и получению разрешений!
E - 40 каналов FM (4 Вт), 40 каналов AM (4 Вт)
D - 80 каналов FM (4 Вт),
40 каналов AM (4 Вт) без лицензии и сборы в Германии
ЕС- 40 каналов FM (4 Вт),
40 каналов AM (1 Вт) без лицензии и сборов в D, B, F, NL, P
Page 8
7
индивидуальная лицензия требуется в CH
EC- 40 каналов FM (4 Вт) CEPT свободного использования во всех
странах-CEPT
В некоторых странах отдельные лицензии не требуется
PL - 40 каналов FM (4 Вт),
40 каналов AM (4 Вт) разрешается только в Польше отстройка
от несущей -5 кГц
U - 40 каналов FM (4 Вт) Великобритании разрешается только в
Великобритании
40 каналов FM (4 Вт) CEPT
Изменение конфигурации частот / таблица каналов
1.
При включении удерживайте нажатой клавишу FUNC: когда на
дисплее отобразится код страны нажмите клавишу FUNC еще
раз.
2.
Для выбора конфигурации пользуйтесь клавишей переключения
каналов.
3.
По завершению выбора вы ключите ра диоста нци ю и снова
включите, произведенные установки активированы.
Выбор канала
Для выбора канала приема передачи пользуйтесь переключателем
каналов.
Выбор типа модуляции (AM/FM)
Переключение радиостанции в FM или в AM модуляцию можно
управлять переключением корректировок 40/40 и 80.40. Частотная
мо ду ляция F M ме не е чувст ви тельн а к пом ех ам от сист ем ы
зажигания и т. п., чем модуляция АМ. Выбор диапазона зависит от
Вас и ваших собеседников.
Ес ли в аш д ин амик изд ает непо ня тные, и ск аже нн ые зву ки ,
по пр об уй те исполь зо вать др угой тип модуляции. Вы можете
изменить тип модуляции, нажав клавишу A/F.
Передача
Внимание: Ни когда не приступа йте к оп ера ция м приема или
передачи без подключенной антенны!
Пе р ед н ач ало м пер ед ачи , уб ед ите сь, ч то к а на л явл яе тс я
свободным и нет "дублирования" с другой радиостанцией! Обратите
внимание, что радиостанция нуждается в определенном времени
дл я чередовани я раз го во ра , по эт ом у, пре жд е че м гов ор ить,
подождите сек унду для переключения станц ии. Для передачи,
вам необходимо нажимать на кнопку PTT (Push-To-Talk) на левой
стороне микрофона и говорить в микрофон, удерживая нажатой
клавишу. Не говорите слишком громко, чтобы звук вашего голоса не
искажался для вашего собеседника.
Шумоподавление
Р а д и о с т ан ц и я и м е ет ф у н кц и ю п од а вл е н и я ш у м о в
(шумоподавитель). Используйте клавишу SQ для регулировки
уровня шумоподавления. При по вороте ручк и влев о, урове нь
сигнала уменьшается, при повороте ручки вправо, уровень сигнала
ув ел ичи ва ет ся . В пос то янн о ме ня ющи хс я ус л ов иях п ри ема
(Например, во время мобильной работы) возможно потребуются
частые корректировки.
ASC (Автоматический режим шумоподавления)
Функция ASC является запатентованной, разработана компанией
Президент группы SA Электроника Франция. Эта функция вычисляет
так называемый сигнал-шум (соотношение полезного сигнала и
сигнала помехи). В результате на динамик подается только полезный
си гнал без ш умов. В случ ае исполь зования авто матического
шумоподавления не требуется прибегать к постоянным подстройкам
и отвл ек аться во в ре мя дв иж ения. Ф ункция A SC мо жет быть
ис пользов ан а в об ои х режимах: А М и FM . ASC ак ти ви руется
нажатием клавиши ASC, в этом случае, функция SQ отключается.
Индикация уровня входящего сигнала
Справа на дисплее отображается гистограмма, которая показывает
уровень входящего сигнала по S-шкале. S-шкала имеет градацию
1, 3, 5 и 9. В случае сигнала на уровне S9 обозначенном как S9 +30,
Page 9
8
полученный сигнал высокой интенсивности.
Индикация уровня исходящего сигнала
При нажатии клавиши "Push-To-Talk" на дисплее отображается
относительная мощность передачи вместо S-значения входящего
уровня сигнала.
Двойное сканирование.
Фу нкц ия дво йно го с кан ир ова ни я позволя ет Вам о бщать ся
по двум каналам одн овременно: рад иостанция автом атически
переключается с текущего канала на произвольный втор ой и
проверяет, есть ли сигнал на этом канале.
Пер еключение на первый к анал производится путе м на жатия
клавиши DW: на дисплее мигает символ DW.
Переключение на второй канал для мониторинга производится
путем повторного нажатия кл авиши DW: символ DW перестает
мигать на дисплее. Если шумоподавитель настроен правильно,
дис плей перек лючается между обоим и вы бранными каналами.
Если сигнал получен на одном из двух каналов, функция двойного
сканирования останавливается.
По завершению разговора двойное сканирование активируется
вновь.
Быстрый доступ к канал 9 / 19 (EMG)
Пос ле од нок рат ног о н аж ати я к ноп к и EMG , р ади о ст а нци я
пер екл юча етс я на 9- й к а нал , п ов тор ное на жат ие кл ави ши
переключает станцию на канал 19 (при этом используется тот же тип
модуляции что был активен). При нажатии клавиши EMG в третий
раз, радиоприемник возвращается к исходному каналу.
Сканирование каналов / SCAN
Для использования функции сканирования каналов функции ASC
и TSQ должны быть выключены. Отрегулируйте шумоподавление
SQ до исчезновения фоновых шумов. Активируйте сканирование
каналов, нажав клавишу SCAN: Сканирование остановится, как
только будет обнаружен входящий сигнал.
Page 10
9
Функции меню
Функции / установки из меню памяти
Функция Пункт меню Описание / варианты значений
Ограничение времени передачи M01 ТОТ OFF, от 15 до 600 сек.
Подсветка дисплея M02 LED ON / AUTO (освещение выключается после 10 сек. без активности) / OFF
Цвет дисплея M03 COR
Ячейки памяти DTMF M04 DTMF
Сканирование каналов M05 SCN
Время паузы при сканировании M06 SCT Регулировка времени задержки для сканирования функции SQ и П (от 5 до 60 сек.)
Сигнал вызова M07 BEP ON / OFF сигнал вызова вкл / выкл.
Перенос параметров на другой
канал
Длина тона DTMF M09 DSU
M08 PD
Введение / модификация настроек в меню памяти
Примечание: Если в течении 10 секунд отсутствует активность пользователя, радиостанция автоматически выйдет из меню, все
изменения будут сохранены!
Нажмите клавишу FUNC: FUNC отобразится на дисплее.
Доступны семь цветов освещения дисплея. При включенной функции LOOP изменение
цвета происходит каждую секунду
У станции шестнадцать ячеек памяти для тоновых последовательностей DTMF(M01 M16)
SQ: функция сканирования зависит от шумоподавления. Когда отключается функция
шумоподавителя и истекает время задержки (M06 SCT) радиоприемник начинает
сканирование снова.
TI: Сканирование прерывается при включении функции шумоподавления и снова
активируется, когда истекает время задержки (M06 SCT).
ON / OFF: Когда функция активирована, изменение параметров каналов применяются к
скорректированным каналам и для всех других каналов также.
Когда PD отключен, сохраненные настройки применяются только к редактируемому
каналу
Задает продолжительность тона DTMF (от 30 до 500 мсек.). Для каждой системы DTMF,
100 мс должно быть достаточно для оценки.
Page 11
10
Нажмите кнопку SET (Channel Switch): на дисплее отображается M01. Активируется меню памяти.
Выберите интересующий пункт меню, используя переключатель каналов (См. Таблица меню: M01 - M09).
После выбора требуемого пункта меню, нажмите кнопку SET еще раз: соответствующий параметр замигает.
При повороте переключателя каналов, настройки могут быть изменены. (Для M04 DTMF, DTMF код может быть введен
после выбора памяти (M01 на M16) и после нажатия клавиши SET еще раз.)
Подтвердите настройку нажатием клавиши SET: выбранный параметр замигает снова.
Сохранить сделанные настройки и выйти из меню памяти можно нажатием клавиши PTT.
Функции / параметры меню настроек
Функция Пункт меню Описание / варианты значений
None
Получить коды (CTCSS / DCS) S01 RXC
Передать коды (CTCSS / DCS) S02 TXC
AF экспандер S03 EXP ON / OFF, включение/выключение экспандера 2:1 во время приема
Компрессор S04 COM ON / OFF, включение/выключение компрессора 1:2 во время передачи.
Шумоподавитель / ANL S05 NB
RF аттенюатор S06 ATT ON / OFF, включение/выключение аттенюатора 20 дБ во время приема.
Hi-Cut S07 HIC
Блокировка передачи, если канал занят S08 BSY
Сигнал окончания сообщения S09 RB OFF / 1 до 8 (выбрать одну из восьми различных мелодий).
СТС: 50 CTCSS частот от 67,0 до 254,1 Гц
DCSN: 107 кодов от 017N до 754N
DCSI: 107 обратных кодов от 017i до 754i
None
СТС, DCSN, DCSI как полученные коды
ON / OFF, подавитель шума и автоматический ограничитель шума который
можно включать / отключать во время приема.
ON / OFF, ослабляет высокие частоты, тем самым уменьшая высокочастотные
шумы
OFF: Передача всегда возможна.
SQ: В то время когда шумоподавитель включен, передача не возможна.
C / D: Во время ра боты CTC SS или DCS , пер едача возможн о, пока к од
шумоподавителя открыт.
Page 12
11
Передача DTMF в начале передачи S10 BOT
Передача DTMF в конце передачи S11 EOT
DTMF вызов S12 CAL
Мощность передатчика AM S13 PAM High / Low (мощность передачи в режиме АМ 1 Вт или 4 Вт)
Мощность передатчика FM S14 PFM High / Low (мощность передачи в режиме FM 1 Вт или 4 Вт)
Введение / модификация настроек в меню установок
Примечание: Если в течении 10 секунд отсутствует активность пользователя, радиостанция автоматически выйдет из меню, все изменения
будут сохранены!
OFF/M01 до M16 (выбор между одним из 16 DTMF
сигналов: соответствующий тон DTMF последовательности передается в начале
каждой вещания).
OFF/M01 до M16 (выбор между одним из 16 DTMF
сигналов: соответствующий тон DTMF последовательности передается в конце
каждой передачи).
OFF/M01 до M16 (выбор между одним из 16 DTMF
сигналов: соответствующий тон DTMF последовательности передается в начале
следующей передачи при нажатии на клавишу вызова на микрофоне.
Нажмите и удерживайте клавишу SET (Channel Switch) в течение 2 сек.: на дисплее замигает S01 — меню установок
активировано.
Выберите интересующий пункт меню, используя переключатель каналов (См. Таблица меню: S01 - S14).
После выбора требуемого пункта меню, нажмите кнопку SET еще раз: соответствующий параметр замигает.
При повороте переключателя каналов, настройки могут быть изменены. (Для S01 и S02, могут быть выбраны
дополнительные частоты или коды:Чтобы сделать это, нажмите SET еще раз.)
Подтвердите настройку нажатием клавиши SET: выбранный параметр замигает снова.
Сохранить сделанные настройки и выйти из меню памяти можно нажатием клавиши PTT.
Page 13
12
Пояснения / дополнительная информация.
Блокировка передачи, если канал занят (меню установок: S08 BSY)
Блокировка передачи, если канал занят: Для уменьшения помех
во время радиосвязи,
блокируется передача, когда активирована эта фу нкц ия. При
нажатии клавиши Push-To-Talk передача невозможна.
DTMF (меню памяти: M04 DTMF)
В автомобильной радиосвязи DTMF используется для управления
интернет-шлюзами (в зависимости от особенностей используемого
программного обеспечения шлюза, DTMF может использоваться
для пе р е к люч е н ия, на п р имер , в ра з личн ы е ви рт уа льн ы е
пространства) или для применения селективной процедуры вызова.
Начиная с модели АТ-608М есть только функция DTMF энкодер,
но нет приемник а DTMF, использования этой радиостанции для
селективного вызова не возможно!
DTMF передает цифры от 0 до 9, буквы от А до D, а также символы
* и # в качестве сигнала (тональным набором номера по принципу
телефонной связи).
16 тональных последовательностей DTMF могут быть сохранены в
АТ-608М. Общие команды управления устанавливаются на заводе.
Тем не менее, коды могут быть модифицированы в соответствии
с требованиями (В меню памяти пункт M04 DTMF: ячейки от M01
до M16). Каждая ячейка памяти может быть использован а для
хранения последовательности DTMF до 16 цифр.
Обратите внимание: Записанный код может быть и зменен. Но если
новый код короче, чем предыдущий, то предыдущий код должен быть
предварительно удален!
В меню настроек, одна из 16 последовательностей DTMF может
быть отнесена к параметрам S10 ВОТ и S11 ЕОТ (ВОТ = начало
передачи (Begin of Transmission); EOT = конец передачи (End of
Transmission)). Когда последователь ность DTMF присваивается
S10 ВОТ, то эта последовательность сигналов передается в начале
каждой передачи, последовательность DTMF хранящаяся в S11 EOT
соответственно передается в конце передачи. Параметры CAL, ВОТ
и ЕОТ могут быть назначены для каждого канала отдельно.
Сохранение тоновой последовательности DTMF
В меню памяти, в пункте M04 DTMF нажмите клавишу SET на
лицевой панели радиостанции или на панели микрофона.
Ис поль зуя пе реключател ь канал ов (кл авиша вверх / вн из)
выберите ячейку для ввода. Нажмите клавишу SET еще раз: теперь
можно ввести требуемый код.
Сохраните введенный код нажатием клавиши PTT.
Удаление тоновой последовательности DTMF
В меню памяти, в пункте M04 DTMF нажмите клавишу SET на
лицевой панели радиостанции или на панели микрофона.
Ис поль зуя пе реключател ь канал ов (кл авиша вверх / вн из)
выберите ячейку для удаления.
Несколько раз нажмите кн опк у А/F на радиостанции, пока не
дойдете до последней цифры кода.
Несколько раз нажмите переключить канал, пока не заполните
ячейку знаками тире.
Используйте клавишу FUNC для перемещения на одну позицию
вправо и повторяйте процедуру, пока не вернетесь к первой цифре.
Подтвердите удаление содержимого памяти, нажав кнопку PTT.
Теперь в памяти можно сохранять новое значение.
Передача тоновой последовательность DTMF из памяти
Ус тано в и т ь п е р еклю ч ате л ь D T MF / OF F на м и кро ф о н е
в п олож е ние OF F и на ж ать кл а вишу B/ C ALL: на ди с пле е
высвечивается CA L и мигает од на из 16 ячее к памяти DTMF.
Используйте переключатель ка налов вве рх / вниз для выбора
соответствующей ячейки памяти. Нажмите клавишу PTT. Выбранная
пос ледовательность кратко фиксируется на дисплее пока идет
передача. Таким способом хранимые тоновые последовательности
DTMF могут быстро передаваться как управляющие команды.
Page 14
13
Ручная передача тонов DTMF
Ус т ано в и т ь п е р еклю ч ате л ь D T M F / OF F на ми к р офон в
положение DTMF: передача DTMF тонов выполняется нажатием
соответствующих клавиш. Последовательность также может быть
введена во время при ема и послана при начале последующей
передачи.
Компандер (сжатие или расширение) (меню настроек: S03 EXP, S04
COM)
Компандер это придуманное слово, состоящее из ком-(прессор) и
(экс)-пандер.
Во время радиосвязи, нежелательные фоновые шумы передаются
вм ест е с го лос ом. Для сниж ени я эт ого ш ум а до ми ним ум а
используется система компандер: голосовой сигнал в передатчике
сжимается, то есть тихий голос усиливается, громкий голос затухает.
Таким образом, оригинальный динамический диапазон, т.е. разница
между громкими и тихими тонам передаваемого голоса, снижается.
Для АТ- 608 М, ко м пре сси о нна я ф унк ция с фикси ров а нн ы м
ко эффициент ом сж атия 2:1 , в сж ато м сигнале передает чу ть
громче, без искажений. В этом случае, так называемые отношение
сигнал-шум увеличивается. В приемнике голосовой сигнал снова
ра сши ря ет ся с отнош ени ем 1 :2 до свое го п ервон ач ально го
динамического диапазона. Хотя голосовой сигнал снова в исходном
динамическом диапазоне, во время приема отношение сигнал-шум
было увеличено.
Как правило, система компандер следует использовать только,
если все радиоприемники в речи цепи оснащены этой функцией.
Иногда бывает целесообразно использовать только компрессор,
например, в случае очень слаб ых контактов в радио AM, когда
голосовой сигнал вряд ли может быть понятен.
По этой причине, компрессор и экспандер в радиостанции АТ-608М
могут быть включены по отдельности.
Примечание: Если вы хотите передавать данные с вашей радиостанции
(напр имер, пакетной ра диосвязи), си стема комп андер должн а быть
выключена!
Сигнал окончания сообщения (меню установок: S09 RB)
Звуковой сигнал в конце передачи сообщения: сигнал по радио о
том, что партнер свое сообщение закончил и канал свободен для
ответа.
Ограничение времени передачи (меню памяти: M01 TOT)
С одной стороны, постоянная передача на одном канале может
пр иве ст и к пов ре ждени ю рад ио станц ии. С дру го й ст оро ны ,
сообщения должны быть к ак можно короче, чтобы дать другим
партнерам радио возможность принять участие в дискуссии. Таймер
прерывает пер едачу: Если дл ительность пе редачи пре выш ает
указанное время, то он автоматически прерывается.
Тон шумоподавителя CTCSS методы и DCS (настройки меню: S01
RXC, S02 TXC)
В радиостанции АТ-608М имеется три метода шумоподавления.
Са мы й известны й метод CTCSS (Систем а продол жи тел ьн ого
тонового к одиро ванного шумопод авлен ия ), две другие — это
DCS методы (цифровые кодированные шумоподавители): DCSN
(нормальный) и DCSI (обратный). Все три метода имеют общее
св ой ст во : они заменяют ручной шумоподавитель и фу нк ци ю
системы селективного вызова. Функция шумоподавления часто
зависят от напряженности поля или управляются через соотношение
сигнал-шум. Это означает, что они всегда зависят от изменяющихся
условий приема: каждая передача по выбранному каналу включает
шумоподавитель. Эт о особенно неудо бно, если радио станция
используется в форме интернет-шлюза: каждая помеха включает
шумоподавитель и помехи, передаются на все остальные шлюзы
сети. В данном случае для решения проблем следует использовать
постоянный мониторинг через СисОп (системный оператор) и / или
отключить соответствующие шлюзы.
Максимальный эффект от использования функций CTCSS и DCS
достигается если все радиостанции принадлежащие к определенной
схе м е р ечи по д дер ж и ваю т и ра б от а ют с и спо л ьзо в ание м
частот CTCSS или кодов DCS. Шумоподавл ение принимающей
радиостанции включается, когда получен сигнал соответствующих
Page 15
14
CTCSS частот / DCS кодов. Ручное управление шумоподавлением
и ASC выключены. CTCSS и DCS работают также в условиях, когда
сигнал уже очень слаб и имеет значительные фоновые шумы. АТ608М поддерживает 50 различных тонов CTCSS. В режиме DCSN
доступны 107 кодов, в режиме DCSI доступны другие 107 кодов.
В меню установок, метод (CTCSS, DCSN, DCSI) и частота или код
вводятся для приема в пункте ме ню S01 RXC, для передачи в
пункте меню S02 TXC. Клавишей TSQ на радиостанции включается /
выключается выбранный метод. Методы, частоты и коды могут быть
установлены для каждого канала в отдельности.
Интернет-шлюз работает с функциями CTCSS или DCS более
на деж но и обе сп еч ива ет луч шую свя зь благода ря х ор оше й
чувствительности. Таким образом, помехи не передается на другие
шлюзы через Интернет.
Время задержки сканирования (меню памяти: M06 SCT)
Ес ли сиг на л присутст вует на канал е, ска нирование крат ко
останавливается. Если вы хотите услышать пе редачу на этом
канале или принять участие в радиосвязи, вам нужно остановить
ск аниро вани е вру чную или уста новить опр ед еленно е вре мя
задержки перед продолжением сканирования.
Утилизация
Эл ектр иче с кие и эле к тро н ные устр о йст ва не могу т б ыть
выброшены в бытовые отходы. Доставьте вышедшее из строя
или отработавшее устройство в соответствующий сборный пункт
электронного лома. За дополнительной информацией обращайтесь
к муниципально й ком пании по утилизац ии отход ов ил и ваши
местные органы власти.
Технические Характеристики
Общие
Каналы: 40
Режимы работы: AM / FM
Диапазон частот: от 26,975 МГц до 27,405 МГц
Антенна импеданс: 50 Ом
Напряжение питания: 13,2 В постоянного тока
Размеры (Ш / В / Г): 139 х 37 х 184 мм
Вес: прибл. 0,85 кг
Передатчик
Стабильность частоты: + / - 200 Гц
Выходная мощность: 4Вт
Частотный диапазон: 350 - 2500 Гц
Чувствительность микрофона: 10 мВ
Потребляемый ток: 1,5 А макс.
Коэффициент нелинейных искажений: 1,5%
Приемник
Чувствительность (20 дБ SINAD): -110 дБм (AM); -116 дБм (FM)
AF Выходная мощность: 3 Вт
Чувствительность шумоподавителя: -119 дБм минимально
-27 ДБм максимально
Потребляемый ток : номинально 500 мА
Page 16
A1.0-11/12
Loading...