Page 1
Page 2
Page 3
СПАСИБО!
оснащен новейшей системой обработки звука (DSP), имеет высокий уровень интеграции,
отличную стабильность, превосходное качество сборки и применяемых элементов.
Поддерживается большое количество CTCSS/DCS групп, специальные код CTCSS и DTMF
вызовы, программируемые кнопки. Трансивер великолепно подходит для применения в зданиях,
торговых центрах, складах, производственных цехах и других подобных местах. Для того чтобы
использовать трансивер правильно и максимально эффективно, пожалуйста ознакомьтесь с
настоящим Руководством пользователя перед началом работы.
трансивер обеспечит Вас надежной, качественной и устойчивой связью.Трансивер
ПРИМЕЧАНИЕ:
При программировании трансивера необходимо сначала считать с него заводские
настройки, чтобы убедиться что кабель подключен правильно и программное
обеспечение работает корректно.
Руководство пользователя применимо для модели: AT-3208Plus UHF FM Трансивер
Версия программного обеспечения: QPS3208Plus
VHF FM Трансивер
Page 4
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
трансивер разработан с использованием новейших технологий. Следующие советы
могут быть полезными и помогут Вам правильно и безопасно использовать трансивер в течение
всего срока его службы.
1. Храните трансивер и его аксессуары в недоступном для детей месте.
2. Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать трансивер самостоятельно или у неавторизованных
производителем или продавцом лиц, так как это может привести к необратимым повреждениям.
3. Используйте только зарядное устройство, идущее в комплекте поставки.
4. Используйте антенну, идущую в комплекте, для обеспечения максимальной дальности связи.
5. Не оставляйте трансивер длительное время под прямыми солнечными лучами, не помещайте его
вблизи действующих отопительных приборов.
6. Не храните трансивер в сырых и очень грязных помещениях.
7. Не используйте агрессивные химические средства для мытья и очистки трансивера.
8. Не работайте на передачу с неподключенной антенной.
9. При использовании трансивера рекомендуется непрерывная работа на передачу не более 1
минуты, затем работа в реиме приема не менее 4 минут. Длительная работа на передачу приводит
к сильному нагреву задней части трансивера, что может вызвать ожог.
11. При появлении ненормального запаха или дыма, исходящего из трансивера, немедленно
выключите его и снимите аккумулятор. Обратитесь в
ВНИМАНИЕ:
Используйте оригинальные аксессуары
работоспособность трансивера марки
Совместимость с аксессуарами, произведенными не
строя трансивера из-за использования таких аксессуаров не является гарантийным случаем.
в течение всего срока службы.
сервис
.
В этом случае гарантируется
не гарантируется. Выход из
Page 5
СОДЕРЖАНИЕ
РАСПАКОВКА......................................................................................................................................
Комплект поставки........................................................................................................................... 1
СТАНДАРТНЫЕ / ДОП ОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ........................................................................................................ 2
Стандартные аксессуары....................................................................................................................................... 2
Дополнительные аксессуары.............................................................................. ................................................... 2
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ ..............................................................................................................
Введение ................................................................................................................................................................. 3
Зарядное устройство.............................................................................................................................................. 3
Примечания............................................................................................................................................................. 3
Как заряжать батарею ............................................................................................................................................ 4
Хранение батареи ................................................................................................................................................... 5
ПОДГОТОВКА.....................................................................................................................................
Установка / Удаление батареи............................................................................................................................... 6
Установка / Удаление антенны .............................................................................................................................. 7
Установка / Удаление клипсы ................................................................................................................................ 7
Установка внешнего микрофона ............................................................................................................................ 8
ЗНАКОМСТВО .....................................................................................................................................
Индикация режимов и голосовые оповещения ................................................................................................... 11
Значения кнопок [PF1] и [PF2] по умолчанию....................................................................................................... 11
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ .....................................................................................................
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ...................................................................................................................
Включение / Выключение трансивера .................................................................................................................. 13
Регулировка уровня громкости .............................................................................................................................. 13
Профессиональный
I
FM Трансивер
1
3
6
9
12
13
Page 6
СОДЕРЖАНИЕ
Выбор канала.......................................................................................................................................................... 13
Выбор групп............................................................................................................................................................. 14
Прием....................................................................................................................................................................... 14
Передача. ................................................................................................................................................................ 14
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ.....................................................................................................
Включение / Выключение VOX .......................................................................... .................................................... 15
Уровень срабатывания VOX .................................................................................................................................. 15
Задержка срабатывания VOX................................................................................................................................ 15
Оповещение срабатывания VOX .......................................................................................................................... 16
Уровень срабатывания системы шумоподавления.............................................................................................. 16
Настройка кнопок [PF1]/[PF2]................................................................................................................................. 16
Выключение системы шумоподавления ............................................................................................................... 16
Монитор................................................................................................................................................................... 17
Запрос мощности текущего канала....................................................................................................................... 17
Сканирование ......................................................................................................................................................... 17
Реверс частоты ........................................................................................................................................................ 18
Прямой разговор...................................................................................................................................................... 18
Запрос заряда батареи............................................................................................................................................ 18
Временное удаление мешающего канала............................................................................................................ 19
Вызов 1/ Вызов 2..................................................................................................................................................... 19
Переключение уровня выходной мощности......................................................................................................... 19
Экстренный вызов .................................................................................................................................................. 19
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ .....................................................................................................................
Коды CTCSS / DCS ................................................................................................................................................. 20
Профессиональный
15
21
FM Трансивер
II
Page 7
СОДЕРЖАНИЕ
Дополнительный сигналинг (DTMF) ..................................................................................................................... 20
Связи между сигналингами.................................................................................................................................... 21
Широкий / Узкий диапазон...................................................................................................................................... 21
Блокировка занятого канала.................................................................................................................................. 21
Внесение в список сканирования .......................................................................................................................... 22
Таймер ограничения времени передачи (ТОТ) .................................................................................................... 22
Предупреждение о срабатывании ТОТ. ................................................................................................................ 22
Голосовые оповещения.......................................................................................................................................... 23
Режим пониженного энергопотребления .............................................................................................................. 23
Расширение частотного диапазона....................................................................................................................... 23
Разрешение сброса настроек ................................................................................................................................ 23
Комфортное окончание приема............................................................................................................................. 23
Приоритетный канал............................................................................................................................................... 24
Возврат к заданному каналу.................................................................................................................................. 24
Возврат к заводским настройкам........................................................................................................................... 24
Уход и очистка......................................................................................................................................................... 25
УСТАНОВКА И ЗАПУСК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ WINDOWS XP. ......
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ....................................................................................................
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .....................................................................................................................
ПРИЛОЖЕНИЕ ....................................................................................................................................
Коды CTCSS............................................................................................................................................................ 31
Коды DCS.................................................................................................................................................................. 32
Профес сиональ ный
III
FM Трансивер
26
28
29
31
31
Page 8
1
РАСПАКОВКА
Внимательно распакуйте трансивер. Мы рекомендуем проверить комплектность поставки до
того, как выбросить упаковочный материал. В случае отсутствия или повреждений деталей
незамедлительно обратитесь к продавцу.
Комплект поставки
Деталь
Антенна
Li-ion батарея
Зарядное устройство
Клипса
Руководство пользователя
Номер
QA01V(136-174MГц)
QA01U(400-480MГц)
QB-40L
QBC-40L
BC09
Количество
1
1
1
1
Профес сиональ ный
FM Трансивер
1
Page 9
Зарядное
устройство
Клипса
Адаптер
для питания
от
Программное
обес
печение
Гарнитура
2
СТАНДАРТНЫЕ / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
Стандартные аксессуары
1
Антенна*
QA01V (136-174MГц) BC09
Li-ion батарея
QA01U (400-480MГц)
QB-40L
QBC-40L
* Примечание: рабочая частота антенны указана в ее нижней части
Дополнительные аксессуары
USB кабель
PC03
QPS3208Plus
HS03
прикуривателя CPS04
Профес сиональ ный
FM Трансивер
Руководство
Пользователя
.
Page 10
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ
Введение
Батарея поставляется не заряженной, пожалуйста зарядите ее перед первым использованием.
Первоначальная зарядка батареи после покупки или длительного (более 2 месяцев) хранения
может не обеспечить номинальную емкость. После нескольких циклов заряда/разряда (2-3
раза) номинальная емкость батареи будет обеспечена. Срок службы батареи истек, если она
не обеспечивает продолжительное время работы трансивера даже после полной и правильной
зарядки. В таком случае замените батарею.
Зарядное устройство
Пожалуйста используйте только зарядное устройство, поставляемое с трансивером.
Использование неоригинальных зарядных устройс тв может вызвать разрушение батареи.
Замените или зарядите батарею, если индикатор на трансивере мигает красным цветом.
Примечания
▼Не
снять корпус с батареи, мы не несем ответственность за последствия, вызванные
неквалифицированным ремонтом или вмешательством.
▼
Температура окружающей среды при зарядке должна быть в пределах 5℃...
41℃Зарядка батареи при других значениях температуры будет неполной.
▼
Всегда ВЫКЛЮЧАЙТЕ трансивер перед установкой его на зарядку. В противном
случае батарея будет заряжена не полностью, что сильно сократит срок ее службы.
▼
Для обеспечения правильности зарядки батареи не выключайте зарядное
устройство и не вынимайте из него батарею до полного завершения цикла зарядки.
замыкайте клеммы батареи и не помещайте ее в огонь. Никогда не пытайтесь
Профес сиональ ный
FM Трансивер
3
Page 11
MIC PS
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ
▼Не
заряжайте батарею повторно после только что завершенного полного цикла зарядки.
Это значительно сокращает срок службы батареи и может вызвать ее разрушение.
▼Не
заряжайте батарею если она или трансивер влажные. Высушите их перед началом
зарядки.
ВНИМАНИЕ:
Когда ключи, монеты, цепочки и другие металлические предметы замыкают контакты
батареи, выделяется очень много тепла, что может привести к ожогам и пожару. Будьте
внимательны при транспортировке или использовании батареи. Помещайте ее в
диэлектрический пакет при переноске. Не помещайте батарею в металлический контейнер!
Как заряжать батарею
1. Включите зарядное устройство в электросеть. Индикатор загорится зеленым цветом.
2. Вставьте батарею или трансивер с батареей в гнездо зарядного устройства.
Профес сиональ ный
4
FM Трансивер
A: Убедитесь что клеммы батареи надежно соприкасаются с клеммами зарядного устройства.
B: Во время зарядки индикатор зарядного устройства будет гореть красным цветом.
Индикатор
Зарядка трансивера
Зарядка батареи
Page 12
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ
Статус зарядки Цвет индикатора Время
В процессе Красный
Завершена Зеленый
6 часов
ПРИМЕЧАНИЕ: Время полной зарядки составляет около 6 часов и зависит от емкости
батареи. Во время зарядки трансивер должен быть выключен, иначе батарея не будет
заряжена полностью. Не вынимайте батарею и не отключайте зарядное устройство до
полного окончания зарядки.
Хранение батареи
1. При необходимости длительного хранения батарея должна быть заряжена на 40%.
2. Хранить батарею следует при низкой температуре в сухом месте.
3. Предохраняйте батарею от действия прямых солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ:
▼Не
▼
Никогда не пытайтесь разобрать батарею самостоятельно.
▼
Никогда не устанавливайте батарею в трансивер находясь во взрывоопасных местах.
▼Не
замыкайте металлическими предметами клеммы батареи.
допускайте попадания батареи в огонь, она может взорваться.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
5
Page 13
ПОДГОТОВКА
Установка / Удаление батареи
■
Установка батареи
1. Совместите выступы на батарее с направляющими на задней части корпуса
трансивера и сдвиньте ее вверх.
2. Нажмите на кнопку, из батареи выйдет фиксирующая защелка. После щелчка батарея
будет зафиксирована.
■
Удаление батареи
Нажмите “ ” для открытия замка и снимите батарею с корпуса.
1
Профес сиональ ный
6
FM Трансивер
Page 14
PTT
ПОДГОТОВКА
Установка / Удаление антенны
■
Установка антенны:
Накрутите антенну по часовой стрелке на разъем
в верхней части трансивера.
■
Удаление антенны:
Открутите антенну вращением против часовой
стрелки.
MIC
Установка / Удаление клипсы
■
Установка клипсы:
Поместите клипсу на заднюю часть трансивера,
и зафиксируйте ее винтами.
■
Удаление клипсы:
Открутите винты, фиксирующие клипсу, против
часовой стрелки и снимите клипсу.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
7
Page 15
PTT
ПОДГОТОВКА
Установка / Удаление внешнего микрофона
Откройте крышку MIC-SP и вставьте в гнездо
внешний микрофон/гарнитуру.
Примечание:
При подключенной гарнитуре защита
трансивера от Влаги и пыли ухудшается.
MIC
Профес сиональ ный
8
FM Трансивер
Page 16
PTT MIC C
sp
ЗНАКОМСТВО
1
7
2
3
4
5
6
MIC
8
9
10
Профес сиональ ный
FM Трансивер
9
Page 17
П
аноиссе
ЗНАКОМСТВО
1
Антенна
2
Регулятор громкости / Выключатель питания:
3
Индикатор режимов работы
4
Кнопка РTT
5
Кнопка PF1
6
Кнопка PF2
7
Селектор каналов
8
Разъем для подключения внешних аксессуаров и программирования
9
Клипса
11
Защелка батареи
Вращени ем по часовой стрелке включите трансивер, вращением против часовой стрелки
- выключите трансивер. После включения трансивера вращением по часовой стрелке
увеличивается громкость звука, против часовой стрелки - уменьшается.
Нажмите и удерживайте кнопку для передачи сигнала. Отпустите кнопку для перехода в режим
приема сигнала.
Может выполнять функции, задаваемые программно.
Может выполнять функции, задаваемые программно.
Вращением селектора каналов установите требуемый канал. Вращение по часовой стрелке
увеличивает номер канала, против часовой стрелки – уменьшает номер канала.
Проффес иональный
л
FM Трансивер10
Page 18
оповещения
каждые
30
секунд.
Запись:
Индикатор
мерцает
зеленым
цветом
подтверждение
при выходе
из
функции.
ЗНАКОМСТВО
Индикация режимов и голосовые оповещения
Батарея разряжена
Красный индикатор мигает, трансивер издает звуковые
Передача сигнала
Прием сигнала
Сканирование
Запись/Чтение данных
DTMF декодирование
Работа с кнопками
Значения кнопок PF1 и PF2 по умолчанию
Нажатие [PF1]
Нажатие [PF2]
Нажатие [PF1] 1 секунду
Нажатие [PF2] 1 секунду
Нажатие [PF1] 3 секунды
Нажатие [PF2] 3 секунды Запрос уровня срабатывания VOX
Индикатор светится красным цветом
Индикатор светится зеленым цветом
Индикатор мигает зеленым цветом один раз в секунду
Чтение: Индикатор мерцает красным цветом
Голосовое оповещение или вибровызов (опция).
Звуки "ДУ" при выборе функции, "ДУ ДУ" или голосовое
Запрос текущего уровня заряда батареи
Отключение системы шумоподавления
Сканирование по каналам
Запрос уровня выходной мощности
Вкл/Выкл функции VOX
Профес сиональ ный
FM Трансивер
11
Page 19
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Пользователь может запрограммировать кнопки [PF1] и [PF2] на выполнение следующих функций:
•
Отключение системы шумоподавления
•
Монитор
•
Запрос выходной мощности на текущем канале
•
Сканирование
•
Реверс частот
•
Прямой разговор
•
Запрос уровня заряда батареи
•
Сигнал вызова 1
•
Сигнал вызова 2
•
Временное удаление мешающих каналов
•
Переключение уровня выходной мощности
•
Аварийный вызов
Для более полной информации изучите раздел "Дополнительные функции" настоящего Руководства.
П
рофессиональный
12
FM Трансивер
Page 20
миг
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение / Выключение трансивера
Включение:
Трансивер произнесет фразу "
канала.
Выключение: вращайте Выключатель питания против часовой стрелки до щелчка "
Трансивер выключится.
Регулировка уровня громкости
Вращением Регулятора громкости установите требуемый уровень громкости звука. Вращение
по часовой стрелке увеличивает громкость, против часовой стрелки - уменьшает.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете нажать одну из запрограммированных кнопок [PF1] / [PF2]
для прослушивания фоновых шумов и отрегулировать громкость. В режиме приема
сигнала, Вы можете отрегулировать уровень громкости более точно.
вращайте Выключатель питания трансивера по часовой стрелке до щелчка.
Power on"
(питание включено) и назовет номер текущего
Click
"
Выбор канала
В режиме ожидания вращением селектора каналов выберите требуемый канал, трансивер
голосом произнесет номер выбранного канала. Вращение по часовой стрелке увеличивает, а
против часовой стрелки - уменьшает номер канала.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если будет выбран незапрограммированный канал, индикатор будет
ать красным цветом.
гать красным цветом.
ми
Профес сиональ ный
FM Трансивер
13
Page 21
П
аноиссе
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Выбор групп
Пользователю доступно 128 каналов, разделенных на 8 групп по 16 каналов в каждой группе.
После выбора первого канала, нажмите [PF2] для переключения группы. Отпустите [PF2],
Вы услышите голосовое сообщение о текщуем номере группы. В этом режиме вращением
селектора каналов выберите нужную группу.
Прием
Вы можете принимать сигналы от удаленных корреспондентов, работающих на выбранном
канале. В режиме приема индикатор будет гореть зеленым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы можете не принимать слабые сигналы если установлен высокий порог срабатывания
системы шумоподавления. Если на приеме установлены CTCSS/DCS коды, то сигнал
будет приниматься только при совпадении кодов. Другие сигналы приниматься не будут.
Передача
Перед передачей сигнала убедитесь, что канал на котором Вы хотите работать, не занят.
Для этого нажмите на одну из запрограммированных кнопок [PF1] / [PF2] для отключения
системы шумоподавления. Убедившись, что канал не занят, нажмите кнопку [PTT] и говорите
в микрофон, держа его на расстоянии 2.5-5 см от губ. Говорите спокойным, разборчивым
голосом для обеспечения максимального качества передаваемого звука.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на PTT и свечение красного индикатора означает что идет
передача сигнала.
Профес сиональ ный
л
FM Трансивер14
Page 22
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/Выключение VOX
Когда включена функция VOX, не нужно нажимать кнопку PTT для передачи сигнала, так как
при появлении голоса передача начинается автоматически.
В режиме ожидания подключите гарнитуру HS03 в разъем MIC-SPK, нажмите и удерживайте
РF1 в течение 3 секунд, для включения функции VOX. Повторите действия для отключения
функции голосового управления передачей VOX.
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо вначале программно разрешить функцию VOX, иначе
она не сможет быть активирована с клавиатуры.
Уровень срабатывания VOX
Эта функция предназначена для установки уровня срабатывания VOX. Чем выше уровень, тем
большая громкость необходима для срабатывания. Устанавливается программно, уровни 1-9.
Примечание: Включение/отключение функции VOX производится программно.
Задержка срабатывания VOX
Для того чтобы функция VOX не оключалась во время пауз при произношении отдельных
слов, можно установить время задержки срабатывания VOX. Время задержки задается при
помощи программного обеспечения в интервале 0.3-3 секунд.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
15
Page 23
П
аноиссе
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Оповещение срабатывания VOX
При срабатывании передачи сигнала при помощи VOX трансивер передает звуковое
оповещение о срабатывании VOX.
Уровень срабатывания системы шумоподавления
Эта функция предназначена для установки уровня срабатывания системы шумоподавления. Сигналы
с уровнем, превышающим установленный, будут слышны. Слабые сигналы не будут слышны.
Значение устанавливается при помощи программного обеспечения. Уровень 9 - требуется
очень сильный сигнал для приема, 0 - система шумоподавления отключена.
Настройка [PF1]/[PF2]
Кнопки [PF1] и [PF2] выполняют различные функции, присваиваемые им при помощи
программного обеспечения.
Примечание: при программировании PF1 или PF2 в режиме 1s, нажмите и
удерживайте кнопки PF1 или PF2 пока трансивер не издаст звуковой сигнал "ДУ",
затем отпустите.
Выключение системы шумоподавления
Нажмите кнопку, запрограммированную на эту функцию [PF1]/[PF2], система шумоподавления
отключится и Вы услишите фоновые шумы. Нажмите кнопку снова, шумы пропадут. При
помощи этой функции Вы можете прослушивать очень слабые сигналы.
Профес сиональ ный
л
FM Трансивер16
Page 24
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Монитор
Нажмите запрограммированную кнопку [PF1] /[PF2], прозвучит звуковой сигнал "ДУ" и
включится режим монитора. В этом режиме будут игнорироваться все коды CTCSS/DCS и
приниматься сигнал от удаленного корреспондента.Нажмите кнопку снова, прозвучит сигнал
"ДУ ДУ" и трансивер выйдет из режима монитора.
Запрос мощности текущего канала
В режиме ожидания нажмите запрограммированную на эту функцию кнопку [PF1]/[PF2],
трансивер произнесет значение выходной мощности на текущем канале.
Сканирование
При сканировании последовательно прослушивается каждый канал в пределах текущей
группы.
В режиме ожиания нажмите на кнопку [PF1] /[PF2], запрограммированную на функцию
сканирования, прозвучит сигнал "ДУ", и включится режим сканирования. Индикатор начнет
мигать зеленым цветом раз в секунду. При обнаружении сигнала в канале, индикатор
загорится зеленым и трансивер останется на этом канале, пока не прекратится сигнал.
Нажмите кнопку сканирования снова, прозвучит "ДУ ДУ", трансивер выйдет из режима
сканирования и вернется на рабочий канал, запрограммированный пользователем. (Пункт
"return channel" в программном обеспечении).
Профес сиональ ный
FM Трансивер
17
Page 25
П
аноиссе
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Реверс частоты
В режиме ожидания, нажмите запрограммированную кнопку [PF1]/[PF2], трансивер издаст
сигнал "ДУ" и перейдет в режим реверса частоты. В этом режиме частота приема RX станет
частотой передачи TX и наоборот, коды CTCSS или DCS также поменяются местами. Нажмите
кнопку снова, трансивер издаст сигнал "Ду Ду" и выйдет из режима реверса частоты.
Прямой разговор
В режиме ожидания, нажмите запрограммированную кнопку [PF1]/[PF2], трансивер издаст
сигнал "ДУ" и перейдет в режим прямого разговора. В этом режиме трансивер будет
передавать сигнал на той же частоте, что и принимать. Также установленные на передачу
коды (CTCSS/DCS) будут декодироваться при приеме.
Нажмите кнопку снова, трансивер издаст сигнал "Ду Ду" и выйдет из режима прямого
разговора.
ПРИМЕЧАНИЕ: в этом режиме трансивер не сможет связываться с другими
корреспондентами через репитер.
Запрос заряда батареи
В режиме ожидания, нажмите запрограммированную кнопку [PF1]/[PF2], трансивер произнесет
текущий уровень заряда батареи. Всего 10 уровней, 10 уровень означает что батарея
полностью заряжена.
При снижении заряда до 1 уровня (3.1В), индикатор начнет мигать красным цветом. Трансивер
будет издавать звуковые сигналы. Передача сигнала будет заблокирована.
Профес сиональ ный
л
FM Трансивер18
Page 26
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Временное удаление мешающего канала
Эта функция служит для временного удаления мешающего канала при сканировании. Когда
сканирование остановится на мешающем канале, нажмите запрограммированн ую кнопку
PF1/PF2 трансивер издаст звук "ДУ" и текущий канал будет временно удален из списка
сканирования. Приоритетный канал не может быть удален. Если в списке сканирования
один или два канала, функция не сработает. Выключите и снова включите трансивер для
отключения функции и добавления удаленного канала с список сканируемых каналов.
Вызов 1/Вызов 2
В режиме ожидания, нажмите запрограммированную кнопку [PF1]/[PF2] для передачи в эфир
предварительно записанной DTMF последовательности вызова удаленного корреспондента.
Переключение уровня выходной мощности
В режиме ожидания, нажмите запрограммированную кнопку [PF1]/[PF2], трансивер изменит
уровень выходной мощности и произнесет его.
Экстренный вызов
В режиме ожидания, нажмите запрограммированную кнопку [PF1]/[PF2], трансивер издаст звук
"ДУ" и начнется передача аварийного сигнала. Когда функция экстренного вызова включена,
трансивер будет передавать сигнал бедствия в эфир для того чтобы Ваши корреспонденты
его услышали. Для отмены функции выключите и снова включите трансивер.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование этой функции должно быть разрешено программно.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
19
Page 27
П
аноиссе
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
Коды CTCSS / DCS
Когда включены коды, трансивер будет принимать сигналы только от корреспондентов,
которые передают соответствующий CTCSS/DCS код. Если коды CTCSS/DCS на прием не
установлены, трансивер сможет принимать все сигналы - и с кодом, и без него.
CTCSS: 67Гц~254.1Гц, всего 50 групп (можно запрограммировать нестандартные значения
CTCSS:50Гц ~260Гц, с шагом 0.1Гц);
DCS:
017N~765I, всего 232 группы, "N" означает прямой код, "I" означает инверсный код.
Дополнительный сигналинг (DTMF)
Можно установить дополнительный сигналинг на каждом канале при программировании. При
помощи этой функции можно реализовать дополнительные возможности: Селективный вызов,
Групповой вызов, Общий вызов, PTT ID, Удаленное управление приемом и передачей.
1. PTT ID: если на канале установлен параметр PTT ID, будет передаваться ID
трансивера при нажатии или отпускании кнопки.
2. Можно запрограммировать групповой вызов пользователей. (DTMF символы A.
B.C.D.*** или “#”).
Пользователь может вызывать разные группы корреспондентов. Когда приемник принимает ID
код, один или несколько символов кода могут быть заменены звездочкой и приемник способен
реализовать групповой или выборочный вызов. Это позволяет очень просто реализовать
Общий вызов, Выборочный вызов или Групповой вызов.
Пример:
Групповой код :"C"
Профес сиональ ный
л
FM Трансивер20
Page 28
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
ID код приемника 123 223 235 355.
Если передается код "C23", Радио A и Радио B примут вызов.
Если передается код "CC5", Радио C и Радио D примут вызов.
Если передается код "CCC", все Радио примут вызов.
Трансивер поддерживает до 16 групп DTMF кодов, которые могут гибко использоваться.
Радио A Радио B Радио C Радио D
Связи между сигналингами
Можно установить связи между CTCSS/DCS и DTMF кодами при программировании.
AND:
только если соответствующие CTCSS/DCS и DTMF коды будут приняты одновременно,
вызов удаленной стороны будет получен.
OR: если соответствующие CTCSS/DCS или DTMF коды будут приняты, вызов удаленной
стороны будет получен.
Широкий / Узкий диапазон
В зависимости от применяемого законодательства в Вашей стране, 25 кГц (широкий), или
12.5 кГц (узкий) диапазоны могут быть установлены при программировании.
Блокировка занятого канала
При включении функции блокировки занятого канала (BCL) Вы не сможете передавать, если
на канале уже кто-то передает информацию. Таким образом можно избежать одновременной
работы нескольких пользователей на одном канале. При нажатии кнопки [PTT] трансивер
издаст звуковой сигнал и перейдет в режим приема.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
21
Page 29
П
аноиссе
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
При программировании можно выбрать один из трех режимов работы BCL.
1. Repeater: Репитерная блокировка, передача запрещена когда на текущем канале
есть сигнал с несовпадающим кодом CTCSS/DCS.
2. Carrier wave: Блокировка по несущей, передача запрещается, если на канале есть
сигнал.
3. Close: BCL отключен, Вы можете передавать сигнал не зависимо от того, занят
Внесение в список сканирования
При программировании пользователь может внести или не внести каналы в список
сканирования. Если канал отсутствует в списке сканирования, то он не сканируется.
канал или нет.
Таймер ограничения времени передачи (ТОТ)
Задачей таймера ограничения времения передачи сигнала (ТОТ) является предотвращение
длительного занятия канала одним пользователем. Если Вы непрерывно передаете сигнал в
течение установленного таймером времени, трансивер прекращает передачу автоматически.
Время срабатывания ТОТ устанавливается при программировании.
Предупреждение срабатывания ТОТ
Предупреждение срабатывания ТОТ издает сигнал предупреждения о скором отключении
передачи. Время выдачи предупреждения срабатывания ТОТ устанавливается при
программировании.
Профес сиональ ный
л
FM Трансивер22
Page 30
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
Голосовые оповещения
Функция управляет голосовыми оповещениями различных режимов работы трансивера.
Поддерживаются китайский и английский языки. Пользователь может выбрать нужный язык
при программировании.
Режим пониженного энергопотребления
Когда эта функция включена, трансивер переходит в режим пониженного энергопотребления.
Трансивер автоматически переходит в этот режим, если долгое время не нажимаются кнопки
и не принимается сигнал. При этом экономится заряд батареи. Но при приеме сигнала или
нажатии на кнопку трансивер автоматически возвращается в нормальный режим.
Доступны три режима 1:4, 1:8, 1:16. Они устанавливаются при программировании.
Расширение частотного диапазона
Пользователь может расширить частотный диапазон при помощи программного обеспечения
до 400~520МГц.
Разрешение сброса настроек
Эта функция предотвращает случайный сброс настроек на заводские неуполномоченным
лицом. Функция активируется при программировании.
Комфортное окончание приема
Если трансивер не использует коды CTCSS/DCS, запрограммируйте эту функцию для более
комфортного окончания приема сигнала. При этом будет отсутствовать шум при окончании приема.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
23
Page 31
П
аноиссе
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ: для нормальной работы комфортного окончания приема эта функция
должна быть включена и на приемной, и на передающей стороне.
Приоритетный канал
Два типа настройки приоритетного канала, "фиксированный" и "выбранный", доступны для
выбора, при сканировании будут прослушиваться поочередно обычный к анал и приоритетный
канал. Если на обычном канале появится сигнал, сканирование будет продолжаться в течение
времени "A", приоритетный канал - в течение времени "B", установленных пользователем.
Возврат к заданному каналу
Во время сканирования нажатие кнопки PTT остановит сканирование, и трансивер вернется
на заданный канал. Трансивер можно настроить разными способами для возврата на
заданный канал. Пользователь может выбрать нужный режим при программировании.
Возврат к заводским настройкам
Если трансивер работает не так, как описано в руководстве, или были ошибки при
программир ован ии, можно вернуть все настройки к первоначальным, установленным на
заводе.
Нажмите [PTT] и [PF1] одновременно, и удерживая их, включите питание трансивера.
Удерживайте кнопки в течение 3 секунд, после отпускания трансивер произнесет номер
текущего канала и вернется к заводским настройкам.
Профес сиональ ный
л
FM Трансивер24
Page 32
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ: при программировании можно запретить возврат к заводским
установкам при помощи пункта меню Reset Allowed в программном обеспечении.
Уход и очистка
Закрывайте разъем для подключения внешней гарнитуры MIC-SP резиновой крышкой, если он
не используется. При длительном использовании трансивера кнопки, рукоятки и корпус могут
загрязниться. Используйте только нейтральные очистители для очистки трансивера.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
25
Page 33
УСТАНОВКА И ЗАПУСК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ WINDOWS XP
1. Запустите файл “QPS3208Plus SETUP.EXE”, следуйте
инструкциям на экране для установки.
2. Выберите меню "START", затем пункт "USB TO
COM PORT" во вкладке "QPS3208Plus" из пункта "ALL
PROGRAM".
3. Подсоедините кабель PC03 к USB-порту компьютера,
к другому концу кабеля подключите трансивер.
4. Нажмите на ярлык "QPS3208Plus" или выберите
меню "START" для выбора QPS328Plus во вкладке
"Q PS3208P l u s" из пункта меню "A LL PR O GRAMS"
(рисунок 1).
5. В раскрывающейся вкладке, выберите "COM Port"
вначале (рисунок 2), затем нажите OK для запуска
программного обеспечения.
ПОДСКАЗКИ:
На одном и том же компьютере надо выбирать различные
номера COM портов если USB кабель подключается к
разным USB портам.
Для программирования, включите питание трансивера. Не
включайте / выключайте трансивер когда он подключен
к компьютеру. В противном случае трансивер не будет
запрограммирован правильно. Если такое случилось,
сначала закройте программное обеспечение, затем
рофессионаь ный
П
26
FM Трансивер
(picture 1)
(picture 2)
Page 34
УСТАНОВКА И ЗАПУСК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА
ПРИМЕРЕ WINDOWS XP
отсоедините кабель (PC03) от компьютера, и подключите его снова к USB порту компьютера,
затем выберите соответствующий COM порт при запуке программного обеспечения.
Таким образом, включайте трансивер перед подключением к USB кабелю. Не делайте возврат к
заводским настройкам, если трансивер подключен к компьютеру.
ПРИМЕЧАНИЕ: Программное обеспечение имеет систему идентификации. Таким
образом, при первом запуске к кабелю дожен быть подключен трансивер. В противном
случае программное обеспечение не запустится.
Профес сиональ ный
FM Трансивер
27
Page 35
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие
Частотный
диапазон
Количество каналов 128
Канальный шаг
Шаг синтезатора 2.5 кГц, 5 кГц, 6.25 кГц
Питание
Время работы
Стабильность
Температура работы -20℃~ +55
Размер 127×60×35 мм (с батареей)
Вес
Чувствительность
(12dB SINAD)
VHF: 136~174МГц
UHF: 400~480МГц
(Расширенный): 400~520 МГц
25 кГц (широкий диапазон)
12.5 кГц (узкий диапазон)
5В постоянного тока
Более 18 часов (2000 мАч),
при цикле 5-5-90
±2.5ppm
℃
219 г (с батареей и антенной)
Приемник
Узкий
≤0.25 мкВ ≤0.35 мкВ
Широкий
Избирательность по
соседнему к аналу
Интермодуляция ≥55dB
Зеркальный к анал ≥80dB
АЧХ звука
Шумы
Искажения звука ≤5%
Мощность звука 500мВт/10%
Выходная мощность
Модуляция
Излучение на
соседнем канале
Шумы
Побочное излучение
АЧХ звука
Искажения звука ≤5%
≥65dB ≥60dB
≥55dB
≥80dB
6dB
≥45dB
Передатчик
Широкий
3Вт/1Вт
16KΦF3E
≥65dB ≥65B
≥45dB
≤-36dB
6dB
6dB
≥
40dB
Узкий
11KΦF3E
≥40dB
≤-36dB
6dB
Page 36
29
Неисправность
Способ
устранения
сервис.
зарядки
на новую.
каналы
в
список
сканирования
трансивер.
Обратитесь
в
авторизованный
сервис
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Нет питания
A.Батарея разряжена или истек срок ее
службы. Зарядите или замените батарею.
B.Батарея неправильно установлена.
Снимите батарею и установите ее снова.
C.Неисправен выключатель питания.
Обратитесь в авторизованный сервис.
D.Неисправны контакты батареи. Замените
ее или обратитесь в авторизованный
Быстрый разряд батареи после полной
Трансивер не сканирует
Шумы на всех каналах или индикатор горит
зеленым цветом постоянно
Нет звука после использования гарнитуры
Дальность связи уменьшилась,
Чувствительность ухудшилась
Истек срок службы батареи.Замените батарею
Нет каналов в списке сканирования. Внесите
При программировании отключена система
шум оп од а вл е н ия. П ерепр огр а м м и р у й т е
Неисправен разъем для подключения гарнитур.
A.Проверьте состояние антенны и
надежность ее крепления в разъеме
трансивера.
B.Выбраны частоты, на которых
антенна не работате эффективно.
Перепрограммируйте другие частоты.
FM Трансивер
Page 37
П
аноиссе
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Гарантия осуществляется Продавцом в соответствии с технической документацией на
оборудование и составляет 12 месяцев с момента продажи. В течение гарантийного срока
эксплуатации в случае отказа радиостанции владелец имеет право на бесплатный ремонт только
по предъявлению заполненного гарантийного талона. Гарантия предоставляется на устранение
всех неисправностей радиостанции, при условии, что оборудование не подвергалось модификации,
несанкционированному ремонту, неправильному использованию или механическому повреждению.
Не подлежат гарантийному ремонту изделия со следующими дефектами: наличие внешних
и внутренних повреждений; наличие следов неквалифицированного ремонта; воздействие
высокой температуры, химикатов, бытовых насекомых, попадание в аппаратуру жидкости;
включение радиостанции на передачу без антенны, или работа на несогласованную нагрузку; по
причинам, возникшим в процессе неквалифицированной установки, освоения, модификации или
несоблюдением правил эксплуатации.
Гарантийные условия не распространяются на шнуры питания, соединительные и ВЧ кабели,
аккумуляторные батареи, зарядные устройства, адаптеры питания (не входящие в комплект
радиостанции), антенны всех видов и другие узлы, имеющие естественно ограниченный период
эксплуатации. Гарантии Продавца ограничены стоимостью радиостанции и не охватывают любые
другие убытки или расходы покупателя, вытекающие из неисправности радиооборудования.
Импортер в Республику Казахстан: ТОО «CB Star», 050012, г.Алматы, ул.Байтурсынулы, д.58/106,
тел +7 727 3006770, +7 727 3006530, e-mail: [email protected], cайт: www.cbstar.kz, интернет-магазин www.
radist.kz
Серийный номер ___________ Дата продажи _____________ Печать продавца_____________
Професс иональ ный
ль
FM Трансивер30
Page 38
1 67.0 12 97.4 23 141.3
34
179.9
45
225.7
2 69.3 13 100.0
24
146.2
35
183.5
46
229.1
3 71.9 14 103.5
25
151.4
36
186.2
47
233.6
4 74.4 15 107.2
26
156.7
37
189.9
48
241.8
6 79.7 17 114.8
28
162.2
39
196.6
50
254.1
7 82.5 18 118.8
29
165.5
40
199.5
8 85.4 19 123.0
30
167.9
41
203.5
9 88.5 20 127.3
31
171.3
42
206.5
10 91.5 21 131.8
32
173.8
43
210.7
11 94.8 22 1
36.5 33 177.3
44
218.1
ПРИЛОЖЕНИЕ
Коды CTCSS
5 77.0 16 110.9 27 159.8 38 192.8 49 250.3
Профес сиональ ный
FM Трансивер
31
Page 39
1 017 18 073 35 165 52 261 69 356 86 464 103 632 2 023 19 074 36 172 53 263 70 364 87 465 104 645
3 025 20 114 37 174 54 265 71 365 88 466 10
5 654
4 026 21 115 38 205 55 266 72 371 89 503 106 662 5 031 22 116 39 212 56 271 73 411 90 506 107 664 6 032 23 122 40
217
57 274 74 412 91 516 108 703 7 036 24 125 41 223 58
315
75 413 92 523 109 712 8 043 25 131 42 225 59 306 76 423 93 526 110 723 9 047 26 132 43 226 60 311 77
425
94 532 111 731 10 050 27 134 44 243 61 315 78 431 95
534
112 732 11 051 28
135
45 244 62 325 79 432 96 546 113 734 12 053 29 143 46 245 63 331 80 445 97 565 114 743
1
4
155
31 152 48 251 65 343 82 452 99 612 116
765
15 065 32 155 49 252 66
345
83 454 100 624
16 071 33 156 50
254
67 346 84 455 101 627
17 072 34 162 51 255 68 351 85 462 102 631
ПРИЛОЖЕНИЕ
Коды DCS
13 054 30 145 47 246 64 332 81 446 98 606 115 754
Примечание:
Профес сиональ ный
32
FM Трансивер
1. "N" прямой код. "I" инверсный код. Всего 232 группы DCS.
2. Выделенные жирным шрифтом цифры - нестандартные DCS.
Loading...