www.cbstar.kz
ПОРТАТИВНЫЙ
ТРАНСИВЕР
СПАСИБО!
Большое спасибо за Ваш выбор этого трансивера AnyTone АТ-628G. Он
обеспечит Вам надежную, четкую и эффективную радиосвязь.
Трансивер обеспечивает инновационную технологию цифровой обработки
сигнала (DSP), а также профессиональную многофункциональность,
отличную стабильность и высокую надежность. Внешние плавные линии,
компактный корпус (вес всего 158 грамм) и решетка громкоговорителя с
и экономичным трансивером, в значительной степени подходящим для двухстороннего
обмена речевыми сообщениями. Встроенные уникальные и инновационные функции, такие
как вибровызов, тональный вызов, голосовая подсказка заряда аккумулятора, светодиодный
фонарик и дополнительные высококачественные наушники, идеально приспособлены для
использования в гостиницах, развлекательных комплексах, крупных торговых центрах,
службах охраны и других. В частности, в шумной обстановке, вибровызов, тональный вызов и
высококачественные наушники являются незаменимыми.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Трансивер разработан с использованием новейших технологий. Следующие советы могут
быть полезными Вам для хранения и безопасного использования трансивера.
• Храните трансивер и его аксессуары в недоступном для детей месте.
• Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать трансивер самостоятельно или у
• Пожалуйста, не используйте аккумулятор и зарядное устройство, не входящие в
• Пожалуйста, используйте различные антенны для различных диапазонов, чтобы
• Не подвергайте трансивер длительному воздействию прямых солнечных лучей, не
• Пожалуйста, не используйте и не храните трансивер в очень пыльных или влажных
• Не используйте агрессивные химикаты, чистящие растворители для чистки трансивера.
• Не работайте на передачу с неподключенной антенной.
• При использовании трансивера, мы рекомендуем работать на передачу в течение 1
• При возникновении ненормального запаха или дыма, исходящего из трансивера,
Данное руководство предназначено для трансивера АТ-628G
Программное обеспечение для моделей AT-628 и АТ-628G: QPS628
металлической сеткой делают трансивер AT-628G удобным, современным
неавторизованных лиц, так как это может привести к повреждениям.
комплект, во избежание повреждений.
обеспечить максимальную дальность связи.
размещайте его в непосредственной близости к отопительным устройствам.
помещениях.
минуты, затем находиться в режиме приема в течение 4 минут. Постоянная работа
на передачу в течение длительного времени или работа на максимальной мощности
приведет к сильному нагреву задней части трансивера. Не помещайте горячую заднюю
часть трансивера близко к любой пластиковой поверхности.
немедленно отключите питание и снимите аккумулятор. Как можно скорее свяжитесь с
Вашим продавцом или авторизованным сервисным центром.
Внимание: При программировании трансивера, необходимо сначала считать с
трансивера заводские параметры, и только затем записывать данные с компьютера
в трансивер, в противном случае могут возникать ошибки из-за неверно настроенного
интерфейса, установок и т.д.
2
СОДЕРЖАНИЕ:
РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АНТЕННЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ ЗАЖИМА ДЛЯ РЕМНЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО НАУШНИКА / МИКРОФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
УСТАНОВКА РУЧНОГО РЕМНЯ (ОПЦИОНАЛЬНО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
СВЕТОВАЯ И ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ФУНКЦИИ КЛАВИШ [PF1] И [PF2] ПО УМОЛЧАНИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРАНСИВЕРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ АККУМУЛЯТОРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ СИГНА ЛИЗАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ВЫЗОВ ПОДСКАЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
УВЕЛИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА ТЕКУЩЕГО КАНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ВЫБОР КАНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ВЫБОР ГРУППЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ПРИЕМ СИГНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ФУНКЦИЯ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
МОНИТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ УРОВНЯ МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
СКАНИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
РАЗНОС ЧАСТОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
СИМПЛЕКСНЫЙ РЕЖИМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ВЫЗОВ УДАЛЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ВРЕМЕННОЕ УДАЛЕНИЕ МЕШАЮЩИХ КАНАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ VOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
УСТАНОВКА УРОВНЯ СРАБАТЫВАНИЯ VOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
УСТАНОВКА УРОВНЯ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ФУНКЦИЯ FM РАДИО (ОПЦИОНАЛЬНО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ФОНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
КОДИРОВАНИЕ/ДЕКОДИРОВАНИЕ CTCSS / DCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
УСТАНОВКА ТИПА МОДУЛЯЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
СКАНИРОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ТАЙМЕР ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПЕРЕДАЧИ ТОТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТАЙМЕРА ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПЕРЕДАЧИ ТОТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ГОЛОСОВОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
РЕЖИМ ПОНИЖЕННОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
УСТАНОВКА ПРИОРИТЕТА СКАНИРОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ВОЗВРАЩЕНИЕ К НАЗНАЧЕННОМУ КАНАЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3
РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ
Аккуратно распакуйте трансивер. Мы рекомендуем Вам проверить комплектацию,
перечисленную в приведенной ниже таблице до выбрасывания упаковки. Если какие-либо
компоненты отсутствуют или были повреждены во время транспортировки, пожалуйста,
немедленно свяжитесь с продавцом.
АКСЕССУАРЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
Позиция Номер Кол-во
Антенна* QA05V(136-174MHz) или QA05U(400-480MHz) 1
Li-ion батарея QB-27L 1
Зарядное устройство QBC-30L 1
Адаптер 220В QPS-04 1
Зажим для ремня BC05 1
Инструкция на
русском языке
Гарнитура** QHS-04 1
* Рабочий диапазон частот антенны указан на ее нижней части
** Поставляется опционально
- 1
СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Антенна
QA05V(136-174MHz)
QA05U (400-480MHz) etc.
Зажим для ремня
(с шурупами) BC05
Аккумулятор
QB-27L
Инструкция Адаптер питания 220В
4
Зарядное устройство
QBC-30L
(5V/500mmA) QPS-04
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Кабель USB для
программирования
(PC04)
Гарнитура
(QHS04)
Внешняя батарея
(OBC-02)
Запасная батарея
(QB-27L)
Программное
обеспечение
(QPS628)
Ручной ремень
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ
Зарядка аккумулятора
Батарея не заряжается на заводе, поэтому пожалуйста, зарядите ее перед использованием.
Зарядка аккумулятор в первый раз после покупки или длительного хранения (более 2
месяцев), может не привести батарею к нормальной мощности. После повторения цикла
полного заряда / разряда два или три раза, номинальная мощность достигнет оптимальной.
Ресурс аккумулятора заканчивается, когда время его работы уменьшается, даже если он
полностью и правильно заряжается. В этом случае необходимо заменить батарею.
Использование зарядного устройства
Пожалуйста, используйте зарядное устройство, входящее в комплект поставки. Использование
не предусмотренных нашей компанией зарядных устройств других моделей может привести к
пожару, взрыву и травмам людей. После установки батареи в трансивер, если он показывает
низкий заряд аккумулятора красным мигающим огнем или голосовой подсказкой, пожалуйста,
зарядите аккумулятор.
5
Примечания
• Не замыкайте выводы аккумуляторной батареи и не помещайте ее в огонь.
Никогда не пытайтесь разобрать корпус аккумулятора, мы не несем никакой
ответственности за неисправности, вызванные любым вмешательством в
конструкцию батареи, без разрешения нашего завода.
• Температура окружающей среды во все время зарядки должна составлять от 5 ° C
до 40 °. Зарядка при температуре, выходящей за пределы этого диапазона, может
не полностью зарядить аккумулятор.
• Всегда выключайте трансивер, оснащенный аккумуляторной батареей, перед
зарядкой. В противном случае батарея не будет полностью заряжена.
• Чтобы избежать нарушения процесса зарядки, пожалуйста, не выключайте питание
и не вынимайте батарею во время зарядки.
• Не заряжайте аккумулятор, если он уже полностью заряжен. Это может значительно
сократить срок службы аккумулятора или вызвать его повреждения.
Не заряжайте аккумулятор или трансивер, если он влажный. Высушите его перед
зарядкой, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.
Предупреждение
Когда ключи, декоративные цепи, монеты и другие металлические предметы находятся
рядом с аккумулятором, они могут вызвать короткое замыкание при касании контактов
аккумулятора, что может стать причиной повреждения или вреда органов и одежды. Во
время короткого замыкания аккумулятор будет генерировать много тепла, поэтому будьте
осторожны, когда вы переносите использованные или запасные батареи, пожалуйста
поместите их в изолированный контейнер. Не помещайте аккумулятор в металлический
контейнер!
Как хранить аккумулятор
1. Если батарею необходимо хранить длительное время, она должна быть заряжена на
50%.
2. Хранить батарею следует при низкой температуре, в сухом помещении.
3. Держать вдали от горячих мест и прямых солнечных лучей.
Предупреждение
1. Не замыкайте клеммы аккумулятора.
2. Никогда не пытайтесь удалить из корпуса батареи.
3. Никогда не устанавливайте батарею во взрывоопасной обстановке, так как искра
может привести к взрыву.
4. Не допускайте попадания батареи в горячую среду или в огонь. Это также может
привести к взрыву.
6
СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ
Зарядка аккумулятора или трансивера через зарядное устройство
Вы можете зарядить дополнительный аккумулятор и трансивер по отдельности или
одновременно.
1. Подключите адаптер переменного тока к розетке переменного тока, а затем подключите
кабель адаптера переменного тока к разъему, расположенному на задней панели
зарядного устройства.
• Светодиодный индикатор подключения питания - красный
• Светодиодный индикатор процесса зарядки - зеленый
Индикатор заряда
Индикатор питания Зарядка трансивера Зарядка аккумулятора Зарядка трансивера
2. Вставьте аккумулятор или трансивер с батареей в зарядное устройство.
• Убедитесь, что выводы аккумулятора имеют хороший контакт с выводами зарядного
терминала.
• Светодиодный индикатор заряда загорелся красным светом.
3. Когда процесс зарядки батареи завершен, индикатор зарядки загорится зеленым
светом.
Примечание: Процесс полной одновременной зарядки дополнительной батареи и
трансивера занимает около 10 часов. Время зарядки зависит от степени разряда
аккумуляторов. Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор в зарядном
устройстве надолго, потому что это значительно сокращает срок службы
аккумулятора и его емкость.
7
и аккумулятора
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
Установка аккумулятора
1. Вставить аккумулятор до упора в корпус трансивера, совместив при этом контакты
аккумулятора с контактами трансивера.
2. Установить крышку аккумулятора в пазы, расположенные по бокам алюминиевого
корпуса трансивера, а затем сдвинуть крышку вверх до упора.
3. Переместить блокировочную кнопку “LOCK” до появления на корпусе надписи “UNLOCK”. Установка аккумулятора полностью завершена.
Извлечение аккумулятора
1. Переместить блокировочную кнопку из положения “UNLOCK” в положение “LOCK”.
2. Сдвинуть крышку аккумулятора вниз и снять ее.
3. Поднять аккумулятор снизу вверх, а затем вытащить его.
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АНТЕННЫ
Установка антенны
Закрутить антенну в разъем на верхней части трансивера, удерживая ее за
основание и вращая по часовой стрелке до упора. Не прикладывать большое
усилие при закручивании антенны.
Удаление антенны
Открутить антенну вращением ее против часовой стрелки.
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ ЗАЖИМА ДЛЯ РЕМНЯ
Установка зажима для ремня
Совместить отверстия в зажиме для ремня с отверстиями в корпусе
трансивера и закрепить ее двумя винтами, входящими в комплект
поставки.
Удаление зажима для ремня
Открутить фиксирующие винты и удалить зажим для ремня
8
Loading...