ALPINE PXE-H650 User Manual [ru]

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Москва, Россия

òåë. (495) 642-08-08

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: (495) 787-88-02

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

Адрес производителя:

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

PXE-H650

Звуковой процессор IMPRINT

Руководство по эксплуатации

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Москва, Россия

òåë. (495) 642-08-08

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

117334, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Россия, Москва

òåë.: (495) 787-88-02

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом эксплуатации аппарата.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ÌÅÐÛ

Температура

Перед включением аппарата убедитесь в том, что температура внутри автомобиля находится в пределах от +60°C (+140°F) до –10°C (+14°F).

Замена плавких предохранителей

Вместо сгоревших плавких предохранителей используйте предохранители только с той амперной нагрузкой, которая указана на патроне предохранителя. Если один и тот же предохранитель перегорает постоянно, тщательно проверьте все электрические подключения на предмет короткого замыкания. Также проверьте регулятор напряжения вашего автомобиля.

Обслуживание

В случае возникновения проблем не пытайтесь устранить неполадку самостоятельно. Сдайте аппарат в ремонт вашему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine.

Установка

Убедитесь в том, что PXE-H650 не подвергается воздействию:

• Прямого солнечного света

• Высокой влажности

• Чрезмерному запылению

• Чрезмерным вибрациям

Данный символ указывает на важные меры предосторожности, несоблюдение которых может привести к получению травмы или причинению существенного материального ущерба.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения...................................................................................................................…2

Функциональные особенности/Описание.............................................................................…3

Важная информация – Настройка уровня входного сигнала..............................................…3

Настроечный CD – Содержание.............................................................................................…4

Пульт дистанционного управления......................................................................................…4

Разъемы и элементы управления на корпусе......................................................................5

Проводка/Подключения...........................................................................................................…6

Основные операции

Исходная настройка и технология AntEQ….........................................................................8

Калибровка с использованием технологии MultEQ..........................................................…10

Демонстрационный режим.................................................................................................…12

Настройка звука

Эквалайзер...........................................................................................................................…13

Кроссовер............................................................................................................................…14

Время задержки..................................................................................................................…16

Монтаж..................................................................................................................................…17

Настроечные параметры и их значения ..........................................................................…18

Спецификации......................................................................................................................…18

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ/ОПИСАНИЕ

Alpine PXE-H650 представляет собой универсальный процессор, который способен превратить любую ХОРОШУЮ штатную аудиосистему в аудиофильский Hi-End. С помощью самых современных технологий процессор PXE-H650 корректирует звуковой сигнал штатной системы, устраняя акустические проблемы, присущие звуковоспроизведению в автомобиле. Технология AntEQ™ нейтрализует все предыскажения штатной аппаратуры, а технология Audyssey MultEQ™ сглаживает амплитудно-частотную характеристику в салоне автомобиля и приводит общую характеристику в соответствие с предварительно заданной расчетной кривой.

Как только будут сбалансированы уровни звуковых каналов и оптимизирована амплитудно-частотная характеристика системы, останется добавить усилители и акустические системы Alpine, и ваша штатная музыка заиграет по-новому. Дополнительные усилители для твитеров и сабвуферов подключаются по схеме «biamp», что выводит частотную характеристику далеко за пределы возможностей обычной штатной системы. Превратить штатную систему в Alpine проще простого!

Просмотр водителем видео/ТВ во время езды является

ВНИМАНИЕ

Функциональные особенности:

• Технологии AntEQ и MultEQ (технология Imprint)

• Вход AUX (аудио)

• 5-канальный вход для штатного головного устройства (для сигнала акустических

систем или линейного сигнала)

• 6.1-канальный аналоговый линейный выход (фронтальные каналы 1/2, тыловые

каналы, сабвуфер)

• 3-полосный пользовательский параметрический эквалайзер

• Кроссовер: ВЧ-фильтр для фронтальных каналов 1/2, НЧ-фильтр для фронтальных

каналов 2, ВЧ-фильтр для тыловых каналов, НЧ-фильтр для сабвуфера

• 7-канальная коррекция времени

• Сохранение в памяти настроек тембра для источника

• 2 пользовательские предварительные установки

• ИК-пульт ДУ позволяет осуществлять выбор источника, регулировать уровень

сабвуфера, отключать звук, выполнять балансировку/регулировку звукового уровня и выбирать пользовательские предварительные установки.

опасным и противозаконным. При просмотре водитель отвлекается от дороги, в результате чего может произойти несчастный случай.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настройка уровня входного сигнала

Общее качество звука PXE-H650 зависит от корректировок, вносимых цифровым сигнальным процессором (DSP). Точность этих корректировок напрямую зависит от сигнала, поступающего в процессор. Следовательно, очень важно настроить выходной сигнал вашей штатной магнитолы таким образом, чтобы в процессор PXE-H650 поступал аудиосигнал с корректным уровнем (не слишком высоким, чтобы не было искажений, и не слишком низким, чтобы не было шумов). Это послужит гарантией того, что чип цифрового сигнального процессора сможет распознать каждую деталь аудиосигнала. Крайне важно выполнить данную настройку на начальном этапе процесса общей настройки вашей системы.

Вход процессора PXE-H650 оснащен схемой автоматического контроля уровня. Данная схема поддерживает постоянный уровень сигнала на входе цифрового сигнального процессора, обеспечивая повышенную помехоустойчивость и более эффективную обработку сигнала. Уровень громкости штатного головного устройства рекомендуется устанавливать на 2/3 – 3/4 от максимального уровня. Запомните данное положение (запишите или запомните цифру на дисплее), чтобы в будущем в случае переустановки системы вы могли легко восстановить эту настройку. Другие функции, такие как эквалайзер штатной магнитолы или позиционные настройки, следует отключить. Регуляторы баланса и фейдера должны быть установлены в центральное положение.

НАСТРОЕЧНЫЙ CD – СОДЕРЖАНИЕ

Настроечный диск H650

1. Трек – Автоматическая настройка уровня.

2. Трек – Настройка с использованием технологии AntEQ.

4. Трек – Регулировка уровней сигналов усилителя.

Данный трек используется для автоматической настройки уровня входного сигнала.

Данный трек используется для технологии AntEQ, позволяющей устранять предыскажения штатной аппаратуры.

Данный трек используется специалистом по установке для выполнения грубой настройки уровней сигналов усилителя.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Функциональное назначение клавиш пульта ДУ

1 Выбор источника AUX

2 Выбор штатного головного устройства

(HU)

3 Увеличение уровня громкости (VOL+) 4 Выбор пользовательской настройки 1 5 Уменьшение уровня сабвуфера (SUB-) 6 Увеличение уровня сабвуфера (SUB+) 7 Уменьшение уровня громкости (VOL-) 8 Выбор пользовательской настройки 2 9 Увеличение/уменьшение уровня высоких

частот (TREB)

10 Увеличение/уменьшение уровня средних

частот (MID)

11 Увеличение/уменьшение уровня низких

частот (BASS) 12 Смещение звукового баланса влево (LEFT/CLEAR) 13 Смещение звукового баланса вправо (RIGHT/

DONE) 14 Регулировка звукового уровня тыловых

каналов (REAR/CANCEL) 15 Регулировка звукового уровня фронтальных

каналов (FRONT/MEASURE)

Отключение звука

С Установка регуляторов в центральное

положение (баланс и звуковой уровень)

РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ

+ Зеленый

- Зеленый/Черный

+ Белый

- Белый/Черный + Фиолетовый

- Фиолетовый/Черный

+ Серый

- Серый/Черный

+ Коричневый

- Коричневый/Черный

Синий/ Белый

Синий/ Белый Белый/ Коричневый

Черный

Желтый

••

• Кабель выходного сигнала дистанционного включения

••

• Кабель сигнала дистанционного включения

••

• Кабель сигнала дистанционного управления

••

• Кабель заземления

••

• Кабель аккумулятора

• Вход ИК-сенсора системы дистанционного управления

• Интерфейсный вход для штатного пульта ДУ закрепленного

• Выбор установленной владельцем магнитолы,

• Индикатор настройки уровня сигнала источника AUX

• Регулятор уровня входного сигнала источника AUX

• Входные гнезда для аудиосигнала источника AUX

• Настроечный микрофон для технологии MultEQ

• Выход канала сабвуфера

• Выход тыловых каналов

• Выход фронтальных каналов 2

• Выход фронтальных каналов 1

на рулевом колесе

подключенной ко входу AUX, в качестве основного устройства.

• Клавиша Reset

• Калибровочный индикатор технологии MultEQ

• USB ïîðò

ПРОВОДКА/ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Передняя панель корпуса 1 USB – Порт USB для управления/настройки с помощью ПК. Для подключения

требуется USB-кабель. (Программное обеспечение для ПК имеется на входящем в комплект поставки диске).

2 MULTEQ LED – Выход для входящего в комплект индикатора; статусный индикатор

эквалайзера во время настройки.

3 RESET – Клавиша для удаления настроек, восстановления заводских установок

или отмены настройки MultEQ.

Задняя панель корпуса

4. POWER SUPPLY (6-контактный разъем)

• Заземление (черный).

Подключите данный контакт к металлической части корпуса автомобиля. Данное подключение должно выполняться к голому металлу и прочно закрепляться с помощью самореза.

• Аккумулятор (желтый).

Этот контакт обеспечивает +12В постоянного тока для головного устройства. Напряжение подается даже тогда, когда ключ зажигания находится в выключенном положении (OFF). В этом случае потребляется минимальный ток для поддержания памяти процессора.

• Дистанционное включение внешних устройств (синий/белый).

Данный выходной сигнал позволяет включать внешние усилители. Сигнал подается после выключения функции отключения звука на процессоре PXEH650 (Mute OFF).

• Дистанционное включение (синий/белый).

Если штатное головное устройство не осуществляет включение аппарата через вход с автоматическим контролем уровня, используйте данный контакт. Подсоедините данный контакт к контакту автоматического включения штатного головного устройства или коммутируемому источнику питания 12В постоянного тока (зажигание).

• Дистанционное управление (белый/коричневый).

Данный вход позволяет осуществлять управление внешним источником, подключенным ко входу AUX.

5 REMOTE IR INPUT (2.5-мм, тип mini-phono) – Входное гнездо для внешнего ИК-датчика

(входит в комплект поставки).

6 WIRED REMOTE INPUT (3.5-мм, тип mini-phono) – Вход для подключения проводного

пульта управления с креплением на рулевом колесе (заводская опция). Внимание: При использовании данного входа рулевые элементы управления штатным головным устройством блокируются.

7 AUX PRIMARY SOURCE – Установите данный переключатель в положение «ON»

(вкл.), если штатная магнитола не используется. Это позволяет использовать любые другие магнитолы, подключенные ко входу AUX INPUT.

8 CLIP – Данный индикатор загорается, когда уровень входного сигнала источника

AUX превышает допустимые пределы.

9 AUX INPUT LEVEL – Используйте данный регулятор для настройки уровня

ограничения входного сигнала источника AUX.

10 AUX INPUT – Используйте данный вход для подключения дополнительного источника

или любого другого головного устройства с линейным выходом.

11 MIC - 3.5-мм гнездо T/S для подключения входящего в комплект поставки микрофона.

+ 16 hidden pages