Alpine PXE-H650 User Manual [de]

®

PXE-H650

Audioprozessor

BENUTZERHANDBUCH

Alpine_PXE Ger_R3.indd 1Alpine_PXE Ger_R3.indd 1 11/8/2007 9:52:45 PM11/8/2007 9:52:45 PM

Es ist gefährlich und gesetzwidrig, dass ein Fahrer Video/

WARNUNG

Fern sieht, während er fährt. Der Fahrer kann vom Voraus­sehen abgelenkt werden und ein Unfall kann passieren.

Achtung

•

Lesen Sie dieses Handbuch ausführlich, bevor Sie mit der Installation und Bedienung anfangen. Sie werden eine Anzahl von Sicherheitswarnungen

bei diesem Handbuch fi nden, die Ihnen Bescheid über Sachen geben, die Sie oder andere verletzen könnten, wenn Sie diese Warnungen night
folgen. Wir können nicht Verantwortlich für diejenige Probleme sein, die aus Unachtsamkeit der Warnungen in diesem Buch folgen.

•

Dieses Handbuch benutzt ein Symbol, um zu zeigen, wie dieses Produkt sicher zu benutzen und Schaden für Sie und für Ihr Besitz zu vermeiden.

Hier steht die Bedeutung dieses Symbols. Sie zu verstehen ist wichtig, um das Handbuch zu lesen.

•

Bedeutung des Symbols:

WARNUNG

ABBAUEN ODER ÄNDERN NICHT

Versuchungen, dieses Produkt abzubauen oder zu ändern können zu unabfällige Feuer oder elektrischen Schock führen.

HALTEN SIE KLEINE ARTIKELN VON KINDERN FERN

Halten Sie kleine Artikeln (Drahtverbindungen, usw.) von Kindern fern. Wenn sie geschluckt werden, befragen Sie unmittelbar einen Artz.

NUR IN WAGEN MIT EINER 12 VOLT NEGATIVEN MASSE ZU BENUTZEN

Benutzen Sie nur in Wagen mit einem elektrischen System, das eine 12 Volt negative (–) Masse hat. (Überprüfen Sie mit
Ihrem Handler, wenn Sie unsicher sind.) Das nicht zu beachten kann zu Feuer usw. führen.

BEVOR SIE VERDRAHTEN, SCHALTEN SIE DEN KABEL VON DER NEGATIVEN BATTERIE AUS.

Bevor Sie elektrische Verdrahtungen machen, schalten Sie den Kabel von der negativen (–) Terminal oder Batterie aus.
Dies zu missachten kann zu elekrischem Schock oder Verletzung wegen elektrischen Kurzschlüsse führen.

HALTEN SIE DIE ELEKTRISCHE KABELN ZUSAMMEN, UM BEDIENUNGSGEFAHREN ZU VERMEIDEN

Bekleiden Sie die Verdrahtung, um zu vermeiden, dass sie die Bedienung des Steuers, Ganghebel, Bremsfußhebeln,
usw behindern.

SCHNEIDEN SIE KEINE ISOLIERUNG VON KEINER VERDRAHTUNG WEG, UM ANDERE GERÄTE ZU SCHALTEN.

Strom aus der Verdrahtung abzunehmen, um ein anderes Gerät mit Spannung zu versorgen, könnte die
Strombelastbarkeit dieses Drahts übersteigen. Das könnte zu Feuer oder elektrischem Schock führen.

INSTALLIEREN SIE ES NICHT IN ORTE, WO DIE FARZEUGBEDIENUNG BEHINDERN KÖNNTEN

Installieren Sie es nicht in Orte, die Gefahren für den Fahrzeuginsassen ausmachen oder die die Fahrzeugbedienung
behindern könnten (sowie Steuer oder Ganghebel), indem sie die Sicht blockieren oder die Bewegung stören.

BESCHÄDIGEN SIE KEINE ROHREN ODER VERDRAHTUNG, WENN SIE LÖCHER BOHREN

Wenn Sie bohren in dem Fahrgestell bohren, nehmen Sie darauf acht, Rohren, Tanken oder elektrische Verdrahtung
nicht zu beruhren, beschädigen oder blockieren. Solche Schutzmaßnahme nicht zu ergreifen kann zu Feuer führen.

BENUTZEN SIE KEINE MUTTERN ODER BOLZEN IN DEM BREMSANLAGE ZUM INSTALLIEREN ODER
ERDLEITUNGEN

Benutzen Sie nie Sicherheits-bezogene Teilen sowie Bolzen oder Muttern mit dem Steuer- oder Bremsanlage oder
Tanken, um Verdrahtungen zu installieren oder für Erdleitungen. Solche Teilen zu benuzten könnte die Kontrolle des
Fahrzeugs sperren und Feuer verursachen, usw.

UNTERBRECHEN SIE BENUTZUNG UNMITTELBAR WENN EIN PROBLEM ERSCHEINT

Wenn Probleme erscheinen, unterbrechen Sie unmittelbar die Benutzung des Systems und kontaktieren Sie den
Handler, wem Sie das Gerät gekauft haben. Manche Probleme, die unmittelbare Aufmerksamkeit rechtfertigen, können
Mangel and Geräusch, schlimme Gerüchte die aus der Einheit kommen, oder fremde Gegenstände, die in die Einheit
hingeworfen wurden, einschliessen.

BENUTZEN SIE DAS GERÄT UND SCHAUEN SIE DEN BILDSCHIRM NICHT AN WÄHREND SIE FAHREN

Ändern Sie die Einstellungen nicht während Sie fahren. Wenn ein ausgedehnte Sicht der Anzeige verlangernderiBetrieb
benötigt wird, bringen Sie den Fahrzeug in einer sicheren Ort zum Halten, bevor Sie den Betrieb versuchen.

LASSEN SIE DIE VERDRAHTUNG UND INSTALLATION VON EXPERTEN MACHEN

Die Verdrahtung und Installation dieses Geräts verlangt spezifi sche technische Fertigkeit und Erfahrung. Um Sicherheit zu
gewährleisten, kontaktieren Sie immer den Handler, bei wem Sie diese Einheit gekauft haben, um die Arbeit machen zu lassen.

INSTALLIEREN SIE NICHT IN ORTE MIT HÖHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB

Vermeiden Sie die Einheit in Orte mit höher Inzidenz von Feuchtigkeit oder Staub zu installieren. Feuchtigkeit oder
Staub, die in dieser Einheit eindringt, kann Rauch oder Feuer verursachen.

MACHEN SIE DIE RICHTIGE VERBINDUNGEN

Die richtige Verbindungen nicht zu machen kann Feuer oder Unfälle verursachen.

ORDNEN SIE DIE VERDRAHTUNG SO, DASS SIE WEDER GEQUETSCHT ODER ABGESCHNÜRT WIRD

Leiten Sie die Kabeln und Verdrahtung so, dass sie nicht von bewegliche Teile wie Sitzschienen gequetscht werden,
oder dass sie nicht mit scharfe Punkte Kontakt machen, die die Verdrahtung beschädigen könnten.

SELLEN SIE DEN TON NICHT ÜBERTRIEBEN LAUT EIN

Halten Sie den Ton bei einer Lautstärke, mit der Sie beim Fahren äussere Geräusche immer noch hören können. Fahren
ohne äussere Geräusche hören zu können kann einen Unfall verursachen.

Dieses Symbol bedeutet, dass es etwas gibt, das Ihnen oder ande­rer Personen schwere Verletzungen oder Tod verursachen könnte.

Alpine_PXE Ger_R3.indd 2Alpine_PXE Ger_R3.indd 2 11/8/2007 9:52:46 PM11/8/2007 9:52:46 PM

VORSICHTSMAßNAHMEN

beachten kann zu Verletzungen oder Sachschaden führen.

Temperatur

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur in dem Fahrzeug zwischen +60°C (+140°F) und –10°C
(+14°F) ist, bevor Sie Ihre Einheit anmachen.

Ersatzsicherung

Wenn Sie die Sicherung(en) ersetzen, der Ersatz muss derselben Stromstärke wie gezeigt am
Sicherungshalter. Wenn die Sicherung(en) mehr als einmal sprengt, überprüfen Sie alle elek­trische Verbindungen für Kurzschlüsse Lassen Sie auch der Spannungsregler Ihres Fahrzeugs
überprüfen.

Wartung

Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie nicht, die Einheit selbst zu reparieren. Senden Sie es
Ihrem Alpine Handler oder der nächsten Alpine Reparaturstelle für Wartung zu.

Installationsort

Stellen Sie sicher, dass der PXE-H650 zum Folgenden nicht ausgesetzt wird:

• Direkte Sonne und Hitze

• Höhe Feuchtigkeit

• Übermäßiger Staub

• Übernäßige Schwingungen

Dieses Symbol bedeutet wichtige Anleitungen. Sie nicht zu

Alpine_PXE Ger_R3.indd 3Alpine_PXE Ger_R3.indd 3 11/8/2007 9:52:46 PM11/8/2007 9:52:46 PM

INHALT

Warnung ..........................................................................................2

Eigenschaften/Beschreibung ...........................................................5

EINRICHTUNG CD - Inhalt .............................................................6

ACHTUNG - Eingabepegel Anpassung ...........................................6

Fernbedienung ................................................................................7

Hauptchassis ...................................................................................8

Verdrahtung/Verbindungen ..............................................................9

Grundsätzliche Bedienung

Anfängliche Einrichtung & AntEQ ..................................................11

MultEQ ..........................................................................................13

Demo Modus .................................................................................15

TONANPASSUNG

Entzerrer ........................................................................................16

Überkreuzung ................................................................................17

Zeitverzögerung ............................................................................19

Montage ........................................................................................20

Anpassungen & Bereiche ..............................................................21

Technische Einzelheiten ................................................................22

4

Alpine_PXE Ger_R3.indd 4Alpine_PXE Ger_R3.indd 4 11/8/2007 9:52:46 PM11/8/2007 9:52:46 PM

EIGENSCHAFTEN/BESCHREIBUNG

Der Alpine PXE-H650 ist ein vielseitiger Prozessor, der ein OK klingend Fabriksystem
nimmt und es in eine high-end, Audiophilanlage umsetzt. Der PXE-H650 benutzt
fortgeschrittene Fabrikabstimmung, um zum Fahrzeug gehörende akustische Probleme
zu korrigieren. Indem er AntEQ™ zum Abschaffen aller Vor-abstimmung aus der Fabrik
benutzt, Audyssey MultEQ™ ebnet den Frequenzgang innerhalb des Fahrzeugs ein und
paßt den Gesamtgang an eine vorgewählte Zielkurve an.

Wenn erst mal die Ton stärke balanziert sind und die Anlage zur optimalen Antwort
abgestimmt wird, der Zusatz von Alpine Verstärker und Lautsprecher bringt Ihnen eine
bedeutende Verbesserung zu Ihrer Fabrikgeräteaustattung. Zusätzliche Verstärker für
Hoch- und Tieftöner bieten ein doppelverstärktes System höher Qualität, das die Antwort
des Systems weit über die Fähigkeiten eines normalen Fabriksystems hinaus erweitert. Es
ist einfach, von Fabrik zu Alpine zu verbessern!

Es ist gefährlich und gesetzwidrig, dass ein Fahrer Video/Fern sieht,

WARNUNG

während er fährt. Der Fahrer kann vom Voraussehen abgelenkt wer­den und ein Unfall kann passieren.

Eigenschaften:

• AntEQ und MultEQ (Abdrucktechnik)

• AUX Eingabe (Audio)

• 5-kanalig Fabrik Kopfeinheit Eingabe (Lautsprecher oder Bezugspegel)

• 6,1 kanalig analog Bezugspegel Ausgabe (Vorderseite 1/2, Hinterteil, Tieftöner)

• 3 Maßgefertigte Parametrische EQ Bänder

• Überkreuzung Vorderseite 1/2 HP, Vorderseite 2 LP, Rückseite HP, Sub LP

• 7-kanalige Zeitkorrektur

• Speicher für jede Tonquelle (Source-Tone Memory)

• 2 Benutzer Voreinstellungen

• IR Fernbedienung für Quelle, SubLevel-Ebene, Dämpfer, Bal/Fad und Benutzer
Voreinstellungen

5

Alpine_PXE Ger_R3.indd 5Alpine_PXE Ger_R3.indd 5 11/8/2007 9:52:47 PM11/8/2007 9:52:47 PM

ACHTUNG

Eingabepegel Anpassung

Die allgemeine Tonqualität des PXE-H650 wird von den Anpassungen, die vom Digitaler Signalprozessor
gemacht werden bestimmt. Die Genauigkeit dieser Anpassungen wird von der Eingabe zum Prozessor direkt
beeinfl usst. Es ist deshalb sehr wichtig, dass die Ausgabe von der Fabrik Radio angemessen eingestellt wird,
sodass der PXE-H650 den richtigen Audiopegel (nicht so hoch, dass es verzerrt ist, und nicht so tief, dass es
lärmig ist) hat. Das garantiert, dass der DSP Chip in der Einheit jede Einzelheit der Audiosignal sehen kann.
Dieser wichtige Schritt wird während der ersten Phasen der Einrichtungssequenz gemacht.

Die Eingabe für den PXE-H650 wird mit einer Auto-Ranging Schaltung ausgestattet. Dies hält die DSP
Eingabe innerhalb eines ständigen Pegels zur besseren Störunanfälligkeit und Signalbearbeitung. Es wird

2

empfohlen, dass die Lautstärke für die Kopfeinheit aus der Fabrik rund
eingestellt wird. Diese Stellung sollte erinnert werden (markieren Sie irgendwie die Fernbedienung oder
erinnern Sie sich an die Lautstärke-Nummer auf der Anzeige), sodass sie zur selben Stellung einfach
zurückgebracht werden kann, wenn sie bewegt wird. Andere Funktionen sowie Fabrik EQ Einstellungen oder

/3 bis zu 3/4 ihrer höchste Lautstärke

Positioneistellungen müssen auch abgeschaltet werden. Balance und Fader Stellungen müssen zentriert sein.

EINRICHTUNG CD - Inhalt

H650 Einrichtung CD

1. Spur - Auto-range Einrichtung
Diese Spur wird mit auto-ranging benutzt, um Eingabepegel einzustellen

2. Spur - AntEQ Einrichtung
Diese Spur wird mit AntEQ zum Ausbau der Fabrik vor-Entzerrung benutzt

3. Spur - Verstärkerpegel anpassen
Diese Spur wird vom Installierenden benutzt, um grobe Anpassungen zur Verstär-

kerpegel zu machen.

6

Alpine_PXE Ger_R3.indd 6Alpine_PXE Ger_R3.indd 6 11/8/2007 9:52:47 PM11/8/2007 9:52:47 PM

FERNBEDIENUNG

4

2

5

3

1

6

7

Fernfunktion Rufbereitschaften

1 AUX Quelle Wählen

8
9

10
15

2 Fabrik H/U Wählen
3 Lautstärke HOCH
4 Benutzer Voreinstellung 1
5 Tieftöner LEISE
6 Tieftöner HOCH
7 Lautstärke LEISE
8 Benutzer Voreinstellung 2
9 Höhe EQ H/L
10 Mitteltöner EQ H/L
11 Bass EQ H/L
12 Balance Links (LÖSCHEN)
13 Balance Rechts (FERTIG)
14 Fader Hinterteil (ABBRE-

CHEN)

15 Fader Vorderseite (MESSEN)

Schalldämpfer

C Zentrum (BAL und FAD)

11

12

14

13

7

Alpine_PXE Ger_R3.indd 7Alpine_PXE Ger_R3.indd 7 11/8/2007 9:52:47 PM11/8/2007 9:52:47 PM

HAUPTCHASSIS

Sicherung

Weiß

Weiß/Schwarz

Grün

Grün/Schwarz

Grau

Grau/Schwarz

Violett

Violett/Schwarz

Braun

Braun/Schwarz

Fernbedienung AUS Kabel

Blau/
Weiß

Blau/

Fernbedienung EIN Kabel

Weiß

Kabel für Fernbedienung

Weiß/Br
aun

Erdkabel

Schwarz

Akku-Netzkabel

Gelb

IR-Fernfühlereingang

Eingang für Steuer-Bedieneroberflächen

AFT Kopfeinheit am AUX-Eingang

AUX Re glerpegel-Clip LED

AUX Ei ngangspegel-Regler

AUX Audioeingangsbuchse

MultEQ Setup Mikrofon

Subwoofer-Ausgang

Rear-Ausgang

Front 2 Ausgang

Front 1 Ausgang

Reset-Taste

MultEQ Kalibrierungs-LED

USB-Anschluss

8

Alpine_PXE Ger_R3.indd 8Alpine_PXE Ger_R3.indd 8 11/8/2007 9:52:47 PM11/8/2007 9:52:47 PM

VERDRAHTUNG/VERBINDUNGEN

Frontplatte-Chassis
1

USB Port - USB Kabel wird zur PC Kontrolle/Einrichtung benötigt (PC software im mitgelieferten CD)

2

MULTEQ LED - Ausgabe für eingeschlossene LED; EQ Status Anzeiger während der Einrichtung

3

RESET - Drücken & Loslassen Taste für: Einstellungen löschen, Fabrik Reset, oder MultiEQ Einrichtung wiederholen

Hinterplatte Chassis
4 STROMVERSORGUNG Kabelbaum (6-Pin)

• Masse (SCZ)
Schließen Sie diese Anschlussdraht an eine gute Chassis Masse auf den Fahrzeug an. Sichern Sie ab, dass der
Anschluss an blanken Metall gemacht wird und sicher mittels einer Schraube aus Metallblech befestigt wird.

• Batterie (GLB)
Diese ist eine Konstante +12V für die Haupteinheit. Sie wird versorgt bleiben sogar wenn die Zündung
Schlusselstellung AUS ist. Sie nimmt minimale Strom auf, um den Datenspeicher des Prozessors zu behalten.

• Fern AUS (BLA/WEI)

Diese Ausgabe kann äußere Verstärker anmachen. Die Signal wird hoch nachdem der

PXE-H650 Audiodämpfer AUS ist.

• Fern AN (BLU/WEI)
Wenn die OEM Kopfeinheit den EQ nicht anmacht, indem sie die AUTO RANGING
EINGABE benutzt, benutzen Sie diesen Draht. Schließen Sie diesen Draht an den 'Auto Turn
On' Anschlussdraht der Fabrik-Kopfeinheit oder an eine 12 VDC Schaltquelle (Zündung) an.

• Fernbedienung (WEI/BRN)
Diese Eingabe bietet einen Mittel, um eine äußere Quelle, die an AUX angeschlossen ist, zu kontrollieren.

5 FERN IR EINGABE (2,5mm mini-phono) - Eingabe für Remote-Eye (eingeschlossen)
6 VERDRAHTE FERN-EINGABE (3,5mm mini-phono) - Eingabe für Steuerkontrolle (Ab

Fabrik); Note: Diese Eingabe deaktiviert die ab Fabrik Kopfeinheit-Steuerkontrolle.

7

AUX PRIMÄRQUELLE - Shalten Sie diesen Schalter AN, wenn eine Fabrik Radioquelle nicht

im Nutzen ist. Dies passt eine Zubehörmarkt Radio an, indem es die AUX EINGABE benutzt.

8 CLIP - Dieser LED ist AN immer wenn die AUX Quelle über die Eingabegrenze ist.
9

AUX EINGABEPEGEL - Benutzen Sie diese Trimmerkontrolle, um die AUX EINGABE unter Beschneidung anzupassen .

10

AUX EINGABE - Benutzen Sie diese Eingabe für eine Primärquelle oder einen Zubehörmarkt Kopf mit Linienausgabe.
11 MIC - 3,5mm T/S Jack für eingeschlossenes Mikrofon.
12

AUTO-RANGING EINGABE - Benutzen Sie diese Eingabe für die Fabrik Kopfeinheit . Diese Eingabe ist "Auto-Ranging",

um mit einer Vielzahl von Fabrik-Kopfeinheiteingaben umzugehen. Sie wird Lautsprecher oder Bezugspegelausgabe

annehmen. Sie hat 5 Eingabepaaren für Vorderseite & Rückseite Links +/-, Rechts +/-, und Tieftöner +/-.
13 RCA AUSGABE - 2 Vorderseite L/R Paare, 1 Rückseite L/R Paar, 1 Tieftöner Mono
Vorderseite L1/R1 Für Fabrik Hochpassausgabe
Vorderseite L2/R2 Für Fabrik Tiefpassausgabe (oder Ganzbereichausgabe)
Rückseite L/R Für Fabrik Rückseite, Ganzbereichausgabe
Tieftöner Für Fabrik Tieftönerausgabe

Note: AUSGABE: Für nur Ganzbereich, benutzen Sie VORDERSEITE L2/R2

EINGABE:

Alpine_PXE Ger_R3.indd 9Alpine_PXE Ger_R3.indd 9 11/8/2007 9:52:47 PM11/8/2007 9:52:47 PM

Wenn ein L/R Paar Ganzbereichausgaben vom Fabriksystem zur Verfügung steht (VORDERSEITE
oder RÜCKSEITE), diese sollten erstens benutzt werden und mit Eingaben L2/R2 an den H650
verbunden werden. Wenn die Fabrik 2-Wege Ausgabe zu benutzen ist, verbinden Sie den Hochtöner

Links mit L1,
R2.

den Tieftöner Links mit L2, Hochtöner Rechts mit R1, und den Tieftöner Rechts mit

9