Alpine PXA-H701 User Manual [sv]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

PXA-H701

MULTIMEDIA MANAGER™

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Kukje Printing Co., Ltd 127-2 Gamjeon-dong Sasang-gu Busan Korea

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Germany

Phone 089-32 42 640

Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain

Phone 945-283588

Printed in Korea (S)

68-00493Z09-A

SVENSKA

Före bruk

Kontrollenheten för PXA-H701 säljs separat. Bruksmetoden som använder denna kontrollenhet (säljs separat) finns beskriven i denna bruksanvisning. Men om du använder huvudenheter såsom IVA-D300-serien eller IVA-D900serien, kan du även använda PXA-H701 från dessa huvudenheter. (Funktioner såsom AUTO TCR och avbrottsinställningen för röststyrt navigationssystem kan endast regleras från kontrollenheten). Se ”Extern audioprocessor (sälj separat)” i huvudenhetens bruksanvisning för fler detaljer om användning av huvudenheten.

Innehåll

Bruksanvisning

VARNING

VARNING!..................................................2

FÖRSIKTIGHET! .......................................2

ATT OBSERVERA ..................................... 3

Grundläggande manövrering

Till/frånslag av strömmen................................................ 4

Om indikatorerna ............................................................. 4

Använda vridreglaget ...................................................... 4

Högtalarinställning .......................................................... 4

Bruk av Ai-NET-anslutningarna ...................................... 5

Användning med RCA- eller optisk anslutning

(ej Ai-NET-anslutningarna) (endast när du använder

den separat sålda kontrollenheten) ............................ 5

Automatisk justering

Automatisk inställning av tidskorrigeringen

(Automated Time Correction) ................................... 6

Inställningar/Justeringar

Manuell korrigering av tidsfördröjningen (TCR)/

Fasomkoppling .......................................................... 8

Basfokus ........................................................................ 10

Justera den grafiska equalizern ...................................... 12

Justera den parametriska equalizern .............................. 13

X-OVER ........................................................................ 15

Justera delningsfrekvens (X-OVER) ............................. 16

MX-inställning .............................................................. 18

BASS COMP.-inställning (baskompensering) .............. 19

Bruk av Dolby Surround

Bruk av Pro Logic II läget ............................................. 20

Justeringsprocedur för Dolby Surround ........................ 21

Högtalarinställning ........................................................ 22

Justering av högtalarnivå ............................................... 22

Mixa basljudet i den bakre kanalen ............................... 23

Justering av ljudbilden ................................................... 24

Skapa kraftfullt ljud med hög volym ............................. 25

Justera DVD-nivån ........................................................ 25

Bekväma funktioner

Avbrott för röstnavigering (endast när du använder den

separat sålda kontrollenheten) ................................. 26

Linjär PCM-inställning.................................................. 26

Displayinställningar....................................................... 27

Inställning av MX-läge (Ai-NET-anslutning) ............... 27

Lagra inställningar i minnet........................................... 28

Hämta lagrade inställningar ........................................... 28

Ljuddämpningsläge ....................................................... 28

Ställa om displayen ....................................................... 29

Installation och anslutningar

Varning! ......................................................................... 30

Försiktigt! ...................................................................... 30

Försiktighetsåtgärder ..................................................... 31

Tillbehör ........................................................................ 32

Installation ..................................................................... 33

Schema för basanslutningar ........................................... 36

Exempel på systemutbyggnad ....................................... 37

Informations

Terminologi ................................................................... 41

Övrigt

Felsökning ..................................................................... 42

Tekniska data ................................................................. 43

1-SE

VARNING

VARNING!

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

Framförande av ett fordon utan att kunna höra ljud utanför fordonet kan orsaka olycka.

HÅLL I MÖJLIGASTE MÅN BLICKEN BORTA FRÅN TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort uppmärksamheten från trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

FÖRSIKTIGHET!

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här eftersom det kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

2-SE

ATT OBSERVERA

Temperatur

Kontrollera att temperaturen inuti fordonet är mellan +60°C och –10°C innan bilstereon slås på.

Angående monterings- platsen

Var noga med PXA-H701 inte monteras på en plats där den utsätts för:

• Solsken och värme

• Fukt

• Damm

• Vibrationer

Underhåll

Försök inte att själv reparera bilstereon, då det uppstår problem. Kontakta istället affären där bilstereon köptes, eller närmaste Alpine-verkstad, för reparation.

3-SE

Grundläggande manövrering

Högtalarinställning

CHANNEL

ENTER

SETUP

Vridreglaget PRO LOGIC II-indikator Dolby Digitalindikator

DTS-indikator

Till/frånslag av strömmen

Apparaten saknar strömbrytare. Till- och frånslag av strömmen regleras via den anslutna huvudapparaten.

OBSERVERA

När strömmen sätts på första gången, aktiveras automatiskt SETUP-läget.

Om indikatorerna

• PRO LOGIC II-indikator

Lyser orange vid avkodning i Dolby Surround-läge

• Dolby Digitalindikator

Lyser orange vid avkodning i Dolby Digital-läge

• DTS-indikator

Lyser orange vid avkodning i DTS-läge

Börja med att ställa in högtalarkanalerna. Stäng av högtalarkanaler dit du inte anslutit någon högtalare.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget

”SPEAKER SELECT” och tryck sedan på

ENTER-tangenten.

3 Tryck på CHANNEL-tangenten för att välja

högtalare och tryck sedan på ENTER-tangenten.

(Front 1)F2(Front 2)

Sub. W

(Subwoofer)

(Rear)

(Center)

4 Vrid på Vridreglaget för att välja högtalartyp ON

eller OFF och tryck sedan på ENTER-tangenten. Upprepa steg 3 och 4 för att på så sätt stänga av (OFF) alla kanaler dit inga högtalare är anslutna.

F1 (Front 1):

F2 (Front 2): Full (Fullområdeshögtalare)/OFF R (Rear) : ON/OFF Ct (Center) : Center (Mitt)/Sub.W

OBSERVERA

Ställ in på ”Subwoofer” när en subwoofer är ansluten till mitthögtalarutgången.

Tw (Diskant)/Full (Fullområdeshögtalare)/ OFF

(Bashögtalare)/OFF

Använda vridreglaget

Denna enhet använder vridreglaget för inställningar och justeringar. Tryck på vridreglaget så att det aktiveras innan du använder det.

4-SE

Sub.W (Subwoofer) : ON/OFF

*När Full (Fullområdeshögtalare) har valts för

F1 (Främre 1), visas ett meddelande som bekräftar att diskanthögtalaren är aktiverad. Vrid på Vridreglaget och välj YES/NO, och tryck sedan på ENTER-tangenten. Ställ in detta för att skydda högtalarna.

5 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

Bruk av Ai-NET-anslutningarna

Om du använder Ai-NET-anslutningar justeras ljudstyrka, subwoofer, balans och fader från huvudenheten (dessa inställningar går inte att justera från PXA-H701). Däremot kan BASS och TREB inte justeras från huvudenheten, utan måste justeras från PXA-H701.

Användning med RCA- eller optisk anslutning (ej Ai-NET-anslutningarna) (endast när du använder den separat sålda kontrollenheten)

Val av signalkälla

PXA-H701 har tre uppsättningar analoga signalingångar, och tre uppsättningar digitala signalingångar. För mer information om anslutningar se sid 36.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

Justering av innivån

Om du använder de analoga RCA-kontakterna måste insignalnivån för PXA-H701 justeras från huvudenheten. Justera insignalen med hjälp av en ljudkälla med hög inspelningsnivå (t ex pop eller rock).

1 Slå på strömmen till huvudenheten. 2 Vrid på Vridreglaget på huvudenheten moturs

och ställ in ljudstyrkan på ”0”.

3 Öka gradvis huvudenhetens ljudstyrka tills

”INPUT LEVEL OVER” tänds på displayen.

Dra ner ljudnivån något från detta läge, tills

”INPUT LEVEL OVER”-displayen precis

slocknar. Nu är inställningen färdig.

Ändra inte huvudenhetens ljudnivå från detta

optimala läge. Ljudstyrkan skall endast regleras

med reglaget på PXA-H701.

OBSERVERA

Skifta till displayläget för spektrumanalysatorn eller

displayläget för inkanalen innan du justerar

ingångsnivån. (Se sid 29)

Justering av ljudstyrka, balans, fader och subwoofer

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”INPUT

SELECT” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ingångsläge

och tryck sedan på ENTER-tangenten.

Analog 1 Analog 2 Analog 3

Digital 3 Digital 2 Digital 1

4 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

OBSERVERA

Anslutning utan Ai-NET

Alpines produkter är klara för att anslutas med ett bussystem som kallas ”Ai-NET”, och bara kan användas för att ansluta olika Ai-NET- produkter till varandra. PXA-H701 är en Ai-NET-produkt, men den kan också anslutas till utrustning från andra tillverkare (utan AiNET). Den är därför försedd med både RCA-anslutning och fiberoptisk anslutning. Anslutning till utrustning utan möjlighet till Ai-NETanslutning anges särskilt.

När insignalnivån är rätt inställd kan du reglera ljudstyrka, balans, fadernivå och subwoofernivå från PXA-H701. Dessa inställningar skall inte göras på huvudenheten.

1 Tryck på ENTER-tangenten och välj det läge

som skall justeras.

VOLUME FADERBALANCE

Sub.W LEVEL

2 Vrid på Vridreglaget inom 5 sekunder för att

ställa in önskad nivå.

VOLUME : 0 ~ 35

BALANCE : L15 ~ R15

FADER : F15 ~ R15

Sub.W LEVEL : 0 ~ +15

OBSERVERA

När bashögtalaren är inställd på ”OFF” går det inte

att justera dess nivå.

5-SE

AUT TCR

10 sec .

to start

Automatisk justering

AUTO TCR

ENTER

Vridreglaget

Automatisk inställning av tidskorrigeringen (Automated Time Correction)

På grund av att olika bilkupeer är utformade på olika sätt är det stora skillnader mellan avstånden mellan högtalare och lyssningsposition i olika bilar. Den här funktionen utnyttjar den medföljande mätmikrofonen för att automatiskt mäta och analysera avstånden mellan högtalarna och lyssningspositionen, och korrigera tidsförskjutningarna optimalt. Det kan hända att AUTO TCR-funktionen på huvudenheten inte utförs, beroende på huvudenhetens kombination.

1 Kontrollera att ljuddämpningsläget är avstängt.

(Se sid 28.)

3 Anslut mikrofonen.

1) Fäst mikrofonen som medföljde kontrollenheten vid mitten av förarsätets nackstöd, riktad uppåt.

Till mikrofoningången

2) Anslut mikrofonen till PXA-H701.

Till mikrofoningången

Mikrofon

4 Vrid tändningsnyckeln till ACC.

• Eftersom vibrationer kan försvåra inställningen bör motorn vara avstängd.

• Oljud kan omöjliggöra den automatiska justeringen, så se till att stänga av luftkonditioneringen, fläkten och övriga enheter.

Spännband e.likn.

Huvudenhet

2 Förbered fordonet.

6-SE

1) Parkera fordonet på en tyst plats.

2) Stäng dörrar och fönster.

5 Tryck på AUTO TCR-tangenten. 6 Vrid på Vridreglaget för att välja

diskantinställning och tryck sedan på ENTERtangenten.

YES

Nedräkningen startar.

7 Stig ur bilen och stäng dörrarna inom 10

sekunder från det att nedräkningen startat.

Nedanstående procedur utförs med den automatiska justeringsfunktionen. Justeringarna görs på ungefär 10 sekunder.

Tidskorrigering.

”END” visas på displayen under cirka 15 sekunder, varefter den automatiska justeringen avslutas.

• Om mikrofonen inte tar upp ljudet, eller om högtalarna inte fungerar eller är felaktigt anslutna, utförs inte den automatiska justeringen. I så fall visas ett felmeddelande. Kontrollera de olika högtalarna och utför de automatiska inställningarna på nytt.

AUT TCR

ERROR

8 Kontrollera att den automatiska justeringen är

klar (att ”END” visas under 15 sekunder), sätt dig i bilen och koppla bort mikrofonen.

9 För att lagra inställningen, följ proceduren i

”Lagra inställningar i minnet” (sid 28).

OBSERVERA

• Automatiska mätningar kan inte utföras om inte

mikrofonen är ansluten (fevisning). Anslut den medföljande mikrofonen innan du utför automatisk tidskorrigering.

• Tryck på AUTO TCR-tangenten innan automatisk

mätning utförs för att avbryta den.

• Det går inte att utföra några andra operationer

under tiden justeringarna utförs.

• Justeringarna blir olika beroende på i vilken position

mikrofonen är monterad.

• Lägg märke till att batteriet kan laddas ur om

anläggningen är påslagen under lång tid med tändningen avstängd.

• Automatisk justering kan inte göras för

bashögtalaren. Gör inställningarna för bashögtalaren manuellt. Se ”Manuell korrigering av tidsfördröjningen (TCR)/Fasomkoppling” (sid 8).

• När högtalaren är inställd på ”OFF” går det inte att

justera TCR. Se ”Högtalarinställning” (sid 4).

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

7-SE

Inställningar/Justeringar

• Konkreta exempel

TCR/PHASE

CHANNEL

ENTER

Vridreglaget

Manuell korrigering av tidsfördröjningen (TCR)/Fasomkoppling

På grund av att olika bilkupeer är utformade på olika sätt är det stora skillnader mellan avstånden mellan högtalare och lyssningsposition i olika bilar. Rätt tidskorrigering fås genom att använda den automatiska funktionen för tidskorrigering (”AUTO TCR”), men det går också att själv beräkna de optimala korrigeringsvärdena och eliminera tidsförskjutningen vid lyssningspositionen med hjälp av denna funktion. Du kan också använda denna funktion för att göra fasomkoppling. När du använder huvudenheter såsom IVAD300-serien, är justeringen annorlunda beroende på huvudenheten.

1 Kontrollera att defeat-läget är avstängt.

(Se sid 28.)

2 Sätt dig på lyssningspositionen (normalt i

förarsätet) och mät upp avstånden i meter mellan ditt huvud och de olika högtalarna.

3 Beräkna avståndsskillnaden mellan högtalaren

längst bort och de övriga högtalarna. L = (avstånd till högtalaren längst bort)

– (avstånd till andra högtalare)

1.Beräkning av tidskorrigeringsvärdet för vänster främre högtalare i nedanstående schema.

Villkor: Avstånd mellan den avlägsnaste högtalaren och lysningspositionen: 2,25 m (88-3/4") Avstånd mellan den främre vänstra högtalaren och lysningspositionen: 0,5 m (20") Beräkning: L = 2,25 m (88-3/4") – 0,5 m (20")

Kompensationstid = 1,75 ÷ 343 x 1000

Med andra ord skall du ställa in tidskorrigeringen för den främre vänstra högtalaren på 5,1 (ms) för att skapa ett virtuellt avstånd som motsvarar avståndsskillnaden till högtalaren längst bort.

0,5m

Ljudet är ojämnt eftersom avståndet mellan lyssningspositionen och de olika högtalarna varierar. Avståndsskillnaden mellan främre vänster och bakre höger högtalare är 1,75 meter (68-3/4").

= 1,75 m (68-3/4")

= 5,1 (ms)

5,1ms

2,25m

Tidskorrigeringen eliminerar skillnaderna mellan de tider det tar ljudet från de olika högtalarna att nå lyssningspositionen. Genom att ställa in tidskorrigeringen för den främre vänstra högtalaren på 5,1 (ms) kan du alltså koordinera avstånden mellan lyssningspositionen och högta- larna.

4 Dividera avstånden du beräknat för de olika

högtalarna med ljudhastigheten (343 m/s vid en temperatur på 20°C). Detta värde är korrektionsvärdet för den aktuella högtalaren.

8-SE

5 Tryck på TCR/PHASE-tangenten för att välja

tidskorrigeringsläget.

0 180

6 Håll CHANNEL-tangenten intryckt i minst två

sekunder och välj ”L and R (LR)” eller ”L or R”.

L and R (LR) L or R

(fabriksinställning)

L and R (LR): Ställer in samma justeringsvärde

för både vänster och höger kanal.

L or R: Det går att ställa in olika

justeringsvärden för vänster och höger kanal.

7 Tryck på CHANNEL-tangenten och välj önskad

högtalare och tryck sedan på ENTER-tangenten.

9 Vrid på Vridreglaget för att göra fasomkoppling

och tryck sedan på CHANNEL-tangenten. Tryck på ENTER-tangenten för att återgå till steg 8.

TCR HPASEFL 1RR/

DE YCLA

10. ms2

PHA : 180 °SE

När ”L and R (LR)” har valts:

Center

Front 1 Front 2

När ”L or R” har valts:

Front 1 L Front 1 R

Sub. W

*1När mitten är satt till subwoofer visas den

inte.

*2När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

Sub.W(L) (Bashögt Vä).

*3När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

Sub.W(R) (Bashögt Hö).

Center

Rear

Sub. W

Front 2 L

*2*3

Rear R Rear L

Front 2 R

8 Vrid på Vridreglaget för att justera

tidskorrigeringsvärdet (0,00 ~ 20,00 ms) och tryck sedan på ENTER-tangenten.

TCR HPASEFL 1RR/

DE YCLA

10. ms2

PHA : 18 0 °SE

* Skillnaden i ljudet när ljuddämpningen är

avstängd (justerad tidskorrigering) respektive påslagen (grundinställning) kan kontrolleras enligt följande:

1) Håll i justeringsläget TCR/PHASE-tangenten intryckt i minst 2 sekunder.

2) Tryck på TCR/PHASE-tangenten för att stänga av respektive slå på ljuddämpningen och lyssna efter skillnaden i ljudet.

3) För att gå ur detta läge, välj önskad inställning och tryck sedan på ENTERtangenten. Observera att om du trycker på ENTERtangenten när ljuddämpningen är påslagen återställs justeringarna till grundinställningen.

Upprepa steg 7 till 9 för att justera övriga kanaler.

Tryck på TCR/PHASE-tangenten när justeringen är klar.

OBSERVERA

• När högtalaren är inställd på ”OFF” går det inte att

justera TCR. Se ”Högtalarinställning” (sid 4).

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

9-SE

Inställningar/Justeringar

5 Vrid på Vridreglaget för att välja högtalarpar.

TCR/PHASE

CHANNEL

ENTER

B.C.

Vridreglaget

6 Upprepa steg 4 och 5 för att ställa in en annan

kanal (högtalare).

7 Tryck på ENTER-tangenten när du är klar för att

återgå till tidskorrigeringsläge. Här kan du

jämföra ljudet hos Defeat OFF (Ljuddämpning AV) (justeringsvärde) och Defeat ON (Ljuddämpning PÅ) (grundinställning). Se steg 8 i ”Manuell korrigering av tidsfördröjningen (TCR)/ Fasomkoppling” på sid 9 för anvisningar.

8 Tryck på TCR/PHASE-tangenten när justeringen

är klar.

Basfokus

Tidsskillnaden mellan de främre-bakre/vänstrahögra högtalarna kan justeras parvis. En hörbar tidskorrigering kan göras i intervallet 0,05 ms till 20,00 ms i 401 steg (0 till 400).

1 Kontrollera att defeat-läget är avstängt.

(Se sid 28.)

2 Tryck på TCR/PHASE-tangenten för att välja

tidskorrigeringsläge.

3 Tryck på B.C.-tangenten för att välja ”BASS

FOCUS”-inställningsläget.

4 Tryck på CHANNEL-tangenten för att välja

främre-bakre/vänster-höger högtalare.

FL FR

RL RR

FL FR

RL RR

OBSERVERA

Inställningen i Basfokus återspeglas i tidskorrigeringen.

Främre (vänster-höger) högtalare

FL FR

RL RR

Bakre (vänster-höger) högtalare

10-SE

Vänster (främre-bakre) högtalare

FL FR

RL RR

Höger (främre-bakre) högtalare

Exempel på inställning för steg 4 och 5

1.När du ställt in de främre (vänstra och högra) högtalarna på STEP 30 är tidsskillnaden 1,5 ms för både den främre vänstra och den främre högra högtalaren.

1,5ms

2.När du ställt in de vänstra (främre och bakre) högtalarna på STEP 30 är tidsskillnaden 3,0 ms* för den främre vänstra och 1,5 ms för den bakre vänstra högtalaren. * Eftersom tidsskillnaden redan ställts in på 1,5

ms för den främre vänstra högtalaren i STEP 1, gör ytterligare korrigering i STEP 30 att tidsskillnaden för den främre vänstra högtalaren blir 3,0 ms.

3,0ms

1,5ms

Tidsskillnadstabell

Antal

Tidsskillnad

steg

0 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

(ms) 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65

Antal

steg

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Tidsskillnad

(ms) 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50 2,55 2,60 2,65 2,70 2,75 2,80 2,85 2,90 2,95 3,00 3,05 3,10 3,15 3,20 3,25 3,30 3,35

Antal

steg

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100–399

400

Tidsskillnad

(ms) 3,40 3,45 3,50 3,55 3,60 3,65 3,70 3,75 3,80 3,85 3,90 3,95 4,00 4,05 4,10 4,15 4,20 4,25 4,30 4,35 4,40 4,45 4,50 4,55 4,60 4,65 4,70 4,75 4,80 4,85 4,90 4,95

5,00–19,95

20,00

11-SE

Inställningar/Justeringar

*1När mitten är satt till subwoofer visas den

inte.

*2När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

G.EQ

P.EQ

CHANNEL

ENTER

Vridreglaget

Justera den grafiska equalizern

Sub.W(L) (Bashögt Vä).

*3När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

Sub.W(R) (Bashögt Hö).

5 Vrid på Vridreglaget för att välja frekvens och

tryck sedan på ENTER-tangenten.

Justerbara frekvensband

Front/Rear/Center: 20 Hz~20 kHz (1/3 oktavsteg) Sub.W: 20 Hz~160 Hz (1/3 oktavsteg)

6 Vrid på Vridreglaget för att justera nivån (±9 dB i

steg om 1 dB) och tryck sedan på ENTER- tangenten.

31– .EQFront LG

Med den grafiska equalizern kan du modifiera ljudet i 31 olika band vardera för de främre (vänster och höger), bakre (vänster och höger) samt för mitthögtalaren. Det finns ytterligare 10 band tillgängliga för bashögtalaren. Detta låter dig anpassa ljudet efter din egen smak.

1 Kontrollera att defeat-läget är avstängt.

(Se sid 28.)

2 Tryck på G.EQ-tangenten för att välja grafisk

equalizer.

3 Håll CHANNEL-tangenten intryckt i minst 2

sekunder och välj ”L and R (LR)” eller ”L or R”.

L and R (LR) L or R

(fabriksinställning)

L and R (LR): Ställer in samma justeringsvärde

för både vänster och höger kanal.

L or R: Det går att ställa in olika

justeringsvärden för vänster och höger kanal.

4 Tryck på CHANNEL-tangenten för att välja

önskad kanal och tryck sedan på ENTER-

tangenten.

När ”L and R (LR)” har valts:

Front Rear Center

När ”L or R” har valts:

Front L Front R

Sub. W

Rear L

Center

Sub. W

Rear R

*2*3

12.5kHz

– 9dB

7 Upprepa steg 5 och 6 för att justera övriga

frekvenser.

8 För att justera övriga kanaler, tryck på

CHANNEL-tangenten fö att återgå till steg 4.

* Skillnaden i ljudet när ljuddämpningen är

avstängd (justerade inställningar för grafisk equalizer) respektive påslagen (grundinställning) kan kontrolleras enligt följande:

1) Håll i justeringsläget G.EQ-tangenten intryckt i minst 2 sekunder.

2) Tryck på G.EQ-tangenten för att stänga av respektive slå på ljuddämpningen och lyssna efter skillnaden i ljudet.

3) För att gå ur detta läge, välj önskad inställning och tryck sedan på ENTERtangenten. Observera att om du trycker på ENTER- tangenten när ljuddämpningen är påslagen återställs justeringarna till grundinställningen.

9 Tryck på G.EQ-tangenten när justeringen är klar.

OBSERVERA

• När högtalaren är inställd på ”OFF” går det inte att

justera den grafiska equalizern. Se ”Högtalarinställning” (sid 4).

• Kontrollera frekvensgången hos de anslutna

högtalarna innan du gör några justeringar på equalizern. Om en högtalaren har en frekvensgång på t ex 55 Hz till 30 kHz, har det ingen effekt att justera 40 Hz- eller 20 Hz-bandet. Det finns också risk för överbelastning och skador på högtalarna.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

• När grafisk EQ justeras gäller inte längre

inställningarna för parametrisk EQ.

12-SE

Justera den parametriska equalizern

Den grafiska equalizerns frekvensband är fasta. Detta gör det mycket svårt att korrigera för oönskade toppar och dalar vid vissa frekvenser. Den parametriska equalizerns mellanfrekvens ställas in på dessa specifika frekvenser. Därefter finjusteras bandbredden (Q) och nivåerna, oberoende av varandra, för att göra de nödvändiga korrigeringarna. Den parametriska equalizern är ett avancerat verktyg för riktiga audioentusiaster.

1 Kontrollera att defeat-läget är avstängt.

(Se sid 28.)

2 Tryck på P.EQ-tangenten för att välja

parametrisk equalizer.

3 Håll CHANNEL-tangenten intryckt i minst 2

sekunder och välj ”L and R (LR)” eller ”L or R”.

L and R (LR) L or R

(fabriksinställning)

L and R (LR): Ställer in samma justeringsvärde

för både vänster och höger kanal.

L or R: Det går att ställa in olika

justeringsvärden för vänster och höger kanal.

4 Tryck på CHANNEL-tangenten för att välja

önskad kanal och tryck sedan på ENTER-

tangenten.

5 Vrid på Vridreglaget för att välja frekvensband

och tryck sedan på ENTER-tangenten. Justerbara frekvensband

Front/Rear/Center : 5 band Sub.W : 2 band

P.E FP ront L

BA : 4ND

3.1Fc: Hz5k

Lv : +7dB

6 Vrid på Vridreglaget för att välja frekvens och

tryck sedan på ENTER-tangenten. Se sid 43 för justerbara frekvenser.

P.E FP ront L

BA : 4ND

3.1Fc : Hz5k

Lv : +7dB

7 Vrid på Vridreglaget för att justera bandbredden

(Q) och tryck sedan på ENTER-tangenten. Bandbredden kan justeras i 6 steg om 0,5/1/2/3/ 4/5.

P.E FP ront L

BA : 4ND

3.1Fc: Hz5k

: 2

Lv : +7dB

När ”L and R (LR)” har valts:

Rear L

Center

Sub. W

Rear R

*2*3

Front Rear Center

När ”L or R” har valts:

Front L Front R

Sub. W

*1När mitten är satt till subwoofer visas den

inte.

*2När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

Sub.W(L) (Bashögt Vä).

*3När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

Sub.W(R) (Bashögt Hö).

8 Vrid på Vridreglaget för att justera nivån (± 9 dB

i steg om 1 dB) och tryck sedan på ENTER- tangenten.

P.E Front L

BA : 4ND

3.1Fc: Hz5k

Lv : +7dB

13-SE

Inställningar/Justeringar

OBSERVERA

• När högtalaren är inställd på ”OFF” går det inte att

justera den parametriska equalizern. Se ”Högtalarinställning” (sid 4).

CHANNEL

ENTER

P.EQ

9 Upprepa steg 5 och 8 för att justera övriga

frekvensband.

För att justera övriga kanaler, tryck på CHANNEL-tangenten fö att återgå till steg 4.

* Gör enligt följande för att jämföra

fabriksinställningarna (DEFEAT ON) med dina egna inställningar för den parametriska equalisern (DEFEAT OFF):

1) Håll i justeringsläget P.EQ-tangenten intryckt i minst 2 sekunder.

2) Tryck på P.EQ-tangenten för att stänga av respektive slå på ljuddämpningen och lyssna efter skillnaden i ljudet.

• Det går inte att justera frekvenserna hos intilliggande

band inom 7 steg.

• Kontrollera frekvensgången hos de anslutna

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

• När parametrisk EQ justeras gäller inte längre

inställningarna för grafisk EQ.

Tryck på P.EQ-tangenten när justeringen är klar.

14-SE

X-OVER

Utsignaler med dessa frekvenser

PXA-H701 är utrustad med ett aktivt delningsfilter som gör det möjligt att dela upp frekvenserna på olika band innan de förstärks av slutsteget. Av det skälet behövs det inte något passivt delningsfilter mellan högtalarna och slutsteget, och slutstegen blir dessutom helt oberoende av varandra. Detta eliminerar problemet med interferens och gör det möjligt att uppnå optimal återgivning genom att dela upp frekvensområdet på ett sätt som passar högtalarnas kapacitet. Justeringen kräver tillräcklig kunskap och erfarenhet. Om du stöter på problem rekommenderar vi att du låter din återförsäljare utföra justeringen.

Justera högpassfiltret (H.P.F.) och lågpassfiltret (L.P.F.) samt ställ in brantheten (filtrets dämpningskarakteristik) för de olika banden. Gör justeringarna beroende högtalarnas omfång och frekvensgång.

Justeromfång för

Front 1

(Främre högtalare 1)

Välj TWEETER

Front 1

(Främre högtalare 1)

Välj FULL RANGE

Front 2

(Främre högtalare 2)

Rear

(Bakre högtalare)

Center*

(Centerhögtalare)

Sub.W

(Subwoofer)

brytfrekvensen

(steg om 1/6 oktav)

H.P.F. L.P.F. H.P.F. L.P.F.

1kHz –

18kHz

20Hz –

18kHz

20Hz –

18kHz

20Hz –

18kHz

20Hz –

18kHz

20Hz –

180Hz

1,1kHz –

22Hz –

Justering av brantheten

6/12/18/ 24/30dB

20kHz

6/12/18/ 24/30dB/

20kHz

filtret avstängt

6/12/18/ 24/30dB/

20kHz

filtret avstängt

6/12/18/ 24/30dB/

20kHz

filtret avstängt

6/12/18/ 24/30dB/

20kHz

filtret avstängt

6/12/18/ 24/30dB/

200Hz

filtret avstängt

6/12/18/ 24/30dB/ filtret avstängt

6/12/18/ 24/30dB

Justering av brantheten

20Hz 10kHz

H.P.F. brytfrekvens L.P.F. brytfrekvens

H.P.F.-inställningen kan inte vara lika med eller högre än L.P.F.-inställningen för samma kanal.

• Delningsfiltret är ett filter som delar upp specifika frekvensband.

• Högpassfiltret är ett filter som skär bort frekvenser under en viss brytfrekvens (basfrekvenser) och släpper igenom andra frekvenser.

• Lågpassfiltret är ett filter som skär bort frekvenser över en viss brytfrekvens (diskantfrekvenser) och släpper igenom andra frekvenser.

• Brantheten är ett värde som anger signaldämpningen i decibel när frekvensen ökas respektive minskas med en oktav.

• Ju högre branthetsvärde, desto brantare lutning.

• Om du väljer branthet ”OFF” passeras signalen inte genom filtret, och påverkas alltså inte.

• Om Tweeter (Diskant) har valts för Front 1, har högpassfiltret ingen inställning för filter OFF (branthet OFF). Av samma skäl går subwooferns lågpassfilter inte att stänga av (brantheten går inte att ställa på ”OFF”).

• Diskantelementen kan ta skada om de matas med lågfrekventa signaler.

Branthet avstängd

* Om mitten är satt som subwoofer kommer

justeringsomfånget att ändras till subwooferns omfång.

15-SE

Inställningar/Justeringar

*1När mitten är satt till subwoofer visas den

inte.

*2När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

X-OVER

CHANNEL

ENTER

Sub.W(L) (Bashögt Vä).

*3När Mitt är inställd på bashögtalare blir det

Sub.W(R) (Bashögt Hö).

5 Vrid på Vridreglaget för att justera

högpassfiltrets delningsfrekvens och tryck sedan på ENTER-tangenten. Vilka frekvensband som går att justera varierar beroende på kanal (högtalare).

Vridreglaget

Justera delningsfrekvens (X-OVER)

Detta avsnitt beskriver hur du justerar delningsfrekvensen. Se först ”X-OVER” på sid 15. Det kan hända att SLOPE- till FLAT-funktion på huvudenheten inte utförs, beroende på huvudenhetens kombination.

1 Kontrollera att defeat-läget är avstängt.

(Se sid 28.)

2 Tryck på X-OVER-tangenten för att göra X-

OVER-justeringar.

3 Håll CHANNEL-tangenten intryckt i minst 2

sekunder och välj ”L and R (LR)” eller ”L or R”.

L and R (LR) L or R

(fabriksinställning)

L and R (LR): Ställer in samma justeringsvärde

för både vänster och höger kanal.

L or R: Det går att ställa in olika

justeringsvärden för vänster och höger kanal.

X –

RP Front 2 1/2VE

HP : 350fc

lopHPs 1 2e: LPf 1c: LP

spe:6

.8k

6 Vrid på Vridreglaget för att justera

högpassfiltrets branthet och tryck sedan på ENTER-tangenten. Håll i justeringsläget X-OVER-tangenten intryckt i minst 2 sekunder för att stänga av filtret (branthet off).

X –

RP Front 2VE

HP : 35 0fc

lopHPs 18e: LPf 1 . 8kc: LPs pe : 6

1/2

7 Justera sedan lågpassfiltret på samma sätt som i

steg 5 och 6.

8 Vrid på Vridreglaget för att justera ljudstyrkan

och tryck sedan på CHANNEL-tangenten. Tryck på ENTER-tangenten för att återgå till steg

Nivån kan justeras mellan 0 och –12.

4 Tryck på CHANNEL-tangenten för att välja

önskad kanal och tryck sedan på ENTER-

tangenten.

När ”L and R (LR)” har valts:

Center

Front 1 Front 2

När ”L or R” har valts:

Front 1 L Front 1 R

Sub. W

Center

Rear

Sub. W

Front 2 L

*2*3

Rear R Rear L

Front 2 R

16-SE

X –

RP Front 2VE

Le l :ve

– dB4

2/2

9 Upprepa steg 4 och 8 för att justera övriga

kanaler.

Tryck på X-OVER-tangenten när justeringen är klar.

Tips för justering av subwoofern

• Om subwoofern är monterad i hatthyllan gör en låg branthet på L.P.F.-kurvan (till exempel 6 dB/ okt.) att ljudets tyngdpunkt förskjuts längre bak. Detta kan också påverka ljudåtergivningen i kupéns främre del.

Tips för justering av diskanten

• Vissa högtalare kan ge hörbar distorsion om de matas med låga frekvenser (cirka 2 kHz eller lägre) genom H.P.F.. Välj i så fall en brant lutning (t ex 30 dB/okt.). Justera så att mellan- och diskantregistren inte separeras om du gör detta.

• Använd normalt med L.P.F. avstängt. Om diskanten är för stark rekommenderar vi att du ställer in en svag lutning.

Tips för justering av basen

• Om du har anslutit en subwoofer och använder en bashögtalare med diameter under 10 eller 12 cm, kan det uppstå distorsion om du ställer brantheten för H.P.F. undre brytfrekvens på ”OFF” och musiken innehåller låga bastoner. Ställ i så fall H.P.F.-kurvan branthet på ett värde som passar högtalarens frekvensgång.

OBSERVERA

• Om Tweeter (Diskant) har valts för Främre högtalare

1, har högpassfiltret ingen inställning för filter OFF (branthet OFF). Av samma skäl går bashögtalarens lågpassfilter inte att stänga av (brantheten går inte att ställa på ”OFF”).

• När högtalaren är inställd på ”OFF” går det inte att

justera X-OVER för den högtalaren. Se ”Högtalarinställning” (sid 4).

• Kontrollera frekvensgången vid avspelning hos de

anslutna högtalarna innan du gör några justeringar.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

17-SE

Inställningar/Justeringar

FM: MX1 till 3 och OFF

Hög- och mellanfrekvenserna blir klarare och producerar ett välbalanserat ljud i alla frekvensband.

ENTER

Vridreglaget

B.C.

MX-inställning

MX (Media Xpander) gör att sång eller instrument får ett distinkt ljud oavsett ljudkälla. Radion, CD- och MP3-spelaren kan då reproducera musiken klart och tydligt även i bilar med en hög bullernivå.

När MX har ställts in på ”Auto” (se sid 27) vid

användning av PXA-H701 i kombination med en Ai-NET-huvudenhet utrustad med en funktion för automatiskt val av MX-läge (IVAD300-serien etc.)

I detta fall väljs MX-läge automatiskt beroende på ljudkälla i huvudenheten. MX-läget kan ställas in på PXA-H701 enligt nedan.

1 Tryck på MX-tangenten för att välja MX-

inställning.

2 Då ”MX OFF” är fallet, tryck och håll nere MX-

tangenten i minst 2 sekunder för att aktivera MXläget.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja önskat läge och

tryck sedan på ENTER-tangenten.

• När ”OFF” har valts stängs MX-effekten av.

• Det går att ställa in ljudnivån för aktuell

ljudkälla (radio, CD etc.).

CD: MX1 till 3 och OFF

CD-läget bearbetar en stor mängd data. Denna stora mängd data används för att återge ljudet klart och rent.

MP3/DAB: MX1 till 3 och OFF

Detta korrigerar information som utelämnades vid komprimeringen. Detta återger ett välbalanserat ljud som låter nästan precis som originalet.

DVD/Video CD: MOVIE MX 1~2, MUSIC, OFF

MOVIE MX 1~2: Filmdialogen återges tydligare. MUSIC: Skivor med musikfiler spelas med ett mer dynamiskt ljud.

AUX: MP3, MUSIC, MOVIE, OFF

Välj det MX-läge (MP3, MUSIC, eller MOVIE) som motsvarar den anslutna mediakällan.

4 Tryck på MX-tangenten när inställningen är klar.

OBSERVERA

• Det går inte att använda funktionerna när

ljuddämpningen är på (sid 28).

• Varje ljudkälla, såsom radio, CD-och MP3-spelare

kan ha sin egen MX-inställning.

• Om ”MX OFF” har ställts in i steg 2 stängs MX-

läget av för alla ljudkällor.

Vid kombinering av icke-Ai-Net-kompatibla

huvudenheter Vid kombinering av Ai-Net-huvudenheter utan funktion för MX-sammankoppling Vid kombinering av Ai-Net-huvudenheter (IVA-D300-serien etc.) med funktion för MXsammankoppling om ”Inställning av MXläge” (sid 27) är inställd på ”Manuellt”.

I dessa fall kopplas PXA-H701 inte samman med huvudenheten, varför MX-inställningen måste göras på PXA-H701 enligt nedan.

1 Tryck på MX-tangenten för att välja MX-

inställning.

2 Då ”MX OFF” är fallet, tryck och håll nere MX-

tangenten i minst 2 sekunder för att aktivera MXläget.

18-SE

3 Vrid på Vridreglaget för att välja önskad källa

(media) och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Vrid på Vridreglaget för att välja önskat läge och

tryck sedan på ENTER-tangenten. För mer information om att ställa in läget, se steg 3 under 1 (sid 18).

OBSERVERA

Denna funktion är gjord för att fungera var som helst i världen, och den kan ställas på ”XM”. Detta läge är en specifikation för användning utomlands, men precis som ”MP3/DAB kan den ha samma effekt som ”MX”. Om inställningen är ”MD” är effekten den samma som för ”MP3/DAB”.

5 Tryck på MX-tangenten för att välja andra källor

(media) och återgå till steg 3.

6 Tryck upprepande på MX-tangenten när

inställningen är fullbordad.

OBSERVERA

• Det går inte att använda funktionerna när

ljuddämpningen är på (sid 28).

• Källan (media), t.ex. radio, CD och MP3, kan ställas

in.

• ”MX OFF” kan ställas in i steg 2.

BASS COMP.-inställning (baskompensering)

Ljudet i det låga frekvensområdet kan justeras efter din egen smak.

1 Kontrollera att defeat-läget är avstängt.

(Se sid 28.)

2 Tryck på B.C.-tangenten för att välja ”BASS

COMP.”-inställningsläget.

3 Då ”BASS COMP. OFF” är fallet, tryck och håll

nere B.C.-tangenten i minst 2 sekunder för att aktivera BASS COMP.-läget.

4 Vrid på Vridreglaget för att välja önskat läge och

tryck sedan på ENTER-tangenten. Då basstyrkan ökar mer i ordningen BASS COMP. 1, BASS COMP. 2, BASS COMP. 3, kan du njuta av det kraftfulla ljudet.

5 Tryck på B.C.-tangenten när inställningen är klar.

OBSERVERA

”BASS COMP. OFF” kan ställas in i steg 3.

19-SE

Bruk av Dolby Surround

ENTER

PLII/

Vridreglaget

REAR FILL

Bruk av Pro Logic II läget

PXA-H701 har möjlighet till Pro Logic-behandling av musik som spelats in i två kanaler. Detta ger Dolby Pro Logic II surround sound. För musik inspelad i tvåkanals Dolby Digital eller DTS signals finns dessutom en ”REAR FILL”-funktion som gör att en del av signalen till de främre högtalarna går ut genom de bakre kanalerna.

DISP

* Om DOLBY PL II MUSIC har valts kan

mittbredden justeras enligt följande.

Denna funktion ger en optimal placering av talljudet genom att justera mittkanalspositionen till mellan mitthögtalaren och den vänstra/ högra högtalaren. (Justeringarna i ”Justering av ljudbilden” (sid 24) är inaktiva när denna funktion är aktiverad.)

1) Håll minst 2 sekunder inom 15 sekunder från det att du har valt DOLBY PL II MUSIC.

2) Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”Center Width ON” eller ”Center Width OFF” och tryck sedan på ENTER-tangenten. När denna funktion är påslagen fås en optimal placering av talljudet genom att justera mittkanalspositionen till mellan mitthögtalaren och den vänstra/högra högtalaren.

3) Vrid på Vridreglaget för att justera nivån och tryck sedan på ENTER-tangenten. Nivån kan justeras mellan 0 och 7. När nivån ökar flyttas mittkanalspositionen från mittläget mot båda sidor.

4) Håll minst 2 sekunder efter att du har gjort inställningen.

PLII/REAR FILL-tangenten intryckt i

1 Tryck på PLII/REAR FILL-tangenten för att

välja önskat läge. Inställningen avbryts om du inte gör något mer inom 15 sekunder från det att läget har valts.

DOLBY PL II MOVIE DOLBY PL II MUSIC

OFF

REAR FILL

DOLBY PL II MOVIE: Passar TV-program i

stereo och alla program kodade i Dolby Surround. Det förbättrar ljudfältets riktverkan till nästan i klass med diskret 5.1-kanalsljud.

DOLBY PL II MUSIC: Kan användas för alla

stereomusikinspelningar och ger ett brett och djupt ljudfält.

OBSERVERA

• Undvik att stoppa, göra en paus, byta CD, snabbsöka

eller byta ljudkanal på spelaren under denna justering. Funktionen avaktiveras om du byter avkodningsläge.

• Denna inställning kan inte göras om mitthögtalaren

är inställd på ”OFF” eller ”Sub.W” i högtalarinställningen.

2 Tryck på DISP-tangenten när inställningen är

klar.

OBSERVERA

• Den här funktionen kan bara användas för

tvåkanalssignaler. Funktionen kan inte användas för signaler med något av formaten 5.1-kanals DTS eller Dolby Digital.

• ”REAR FILL”-funktion

Viss musik är inspelad så att ljudet bara hörs i de främre högtalarna. I det fallet kan du använda ”REAR FILL”-funktionen så att ljudet återges även genom de bakre högtalarna.

• Om inställningen av REAR FILL görs när REAR MIX

är på (ON), är ljudet oförändrat i REAR FILL-

inställningen eftersom REAR MIX prioriteras under 2-kanalsdekoder annan än linjär PCM.

• För linjära PCM-signaler sänds rösten ut från den

bakre högtalaren oavsett REAR FILL- och REAR MIX-inställningen.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

20-SE

Justeringsprocedur för Dolby Surround

Gör de justeringar som beskrivs nedan för att återge Dolby Digital och DTS med större precision.

Justerprocedur

Högtalarinställning (sid 22)

(Sätta på de högtalare som skall användas och ställa in frekvensgången)

Justering av högtalarnivå (sid 22)

(Justera utsignalnivån efter de olika högtalarna)

Mixa basljudet i den bakre kanalen (sid 23)

(Uppnå ett behagligt ljud i baksätet genom att mixa ljudet i de främre kanalerna med den bakre kanalen)

Justering av ljudbilden (sid 24)

(Justera ljudbilden för att uppnå intrycket av att centerhögtalaren är placerad rakt framför lyssnaren)

Skapa kraftfullt ljud med hög volym (sid 25)

(Skapa ett livfullt ljud med ännu mer kraft, påminnande om ljudet i en biosalong)

Justera DVD-nivån (sid 25)

(Justera ljudstyrkan (signalnivå) i lägena Dolby Digital, Pro Logic II, DTS och PCM.)

Lagra inställningar i minnet (sid 28)

OBSERVERA Vid kombinering av de automatiska inställningarna m m.

Vi rekommenderar att du utför de automatiska justeringarna innan du ställer in Dolby Surround.

(Lagra alla inställningar och lägen på PXA-H701 (inte bara ovanstående inställningar (lägen)) i minnet)

21-SE

Bruk av Dolby Surround

OFF: När ingen högtalare har anslutits. SMALL:

CHANNEL

ENTER

SETUP

Vridreglaget

Om den anslutna högtalaren inte kan återge låga frekvenser (80 Hz eller lägre) LARGE: Om den anslutna högtalaren kan återge låga frekvenser (80 Hz eller lägre) *1: Det går inte att välja ”OFF” för de främre

*2: Om du väljer ”SMALL” för de främre

6 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

högtalarna.

högtalarna går det inte att ställa de bakre eller centerhögtalarna på ”LARGE”.

Högtalarinställning

PXA-H701 kan ställas in efter frekvensomfånget hos dina högtalare. Kontrollera högtalarna frekvensomfång (utom subwoofern) innan du fortsätter med den här funktionen, för att kontrollera om högtalarna kan återge låga frekvenser (cirka 80 Hz eller lägre).

OBSERVERA

Undvik att stoppa, göra en paus, byta CD, snabbsöka eller byta ljudkanal på spelaren under denna justering. Funktionen avaktiveras om du byter avkodningsläge.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”5.1CH

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”SPEAKER

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Tryck på CHANNEL-tangenten för att välja

högtalare och tryck sedan på ENTER-tangenten.

Front RearCenter Sub. W

OBSERVERA

• Om centerhögtalaren är avstängd läggs

centerkanalens ljud till ljudet i de främre högtalarna.

• Om du väljer ”OFF” för frekvensgången, skall också

högtalarinställningen ställas på ”OFF”. (Se sid 4.)

• Utför inställningen för alla högtalare (”Front”,

”Center”, ”Rear” och ”Sub. W”). I annat fall blir ljudet inte välbalanserat.

• När mitten är satt till subwoofer har inställningen

ingen effekt även om mitten är inställd med denna funktion.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

• Genom att ändra inställningarna på varje hötalare

kan ljudet ändras i de andra högtalarna på grund av inställningskraven.

• När man använder sig av PRO LOGIC II och den

bakre hötalaren är inställd på ”LARGE”, kommer sub-woofern inte att sända.

Justering av högtalarnivå

Använd testtonerna från PXA-H701 för att justera de olika högtalarnas ljudstyrkor. När ljudstyrkorna är lika ger högtalarna en stark närvarokänsla i lyssningspositionen.

OBSERVERA

Undvik att stoppa, göra en paus, byta CD, snabbsöka eller byta ljudkanal på spelaren under denna justering. Funktionen avaktiveras om du byter avkodningsläge.

5 Vrid på Vridreglaget för att välja

högtalarinställning och tryck sedan på ENTERtangenten. Upprepa steg 4 och 5 för att ställa in de olika alternativen.

OFF SMALL LARGE

(Bara ON/OFF för bashögtalaren.)

22-SE

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”5.1CH

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”OUTPUT

LEVEL” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Vrid på Vridreglaget för att välja ”Auto” och tryck

sedan på ENTER-tangenten. Testtonen repeteras för var och en av de olika högtalarkanalerna. De repeteras i nedanstående ordning. Om inget utförs inom 2 sekunder, skiftar kanalen till nästa kanal.

Mixa basljudet i den bakre kanalen

Den här funktionen används för att mixa ljudet i de främre högtalarna med ljudet i de bakre högtalarna. Detta ger bättre återgivning i baksätet.

L (Left front) C (Center)

LS (Left surround)

R (Right front)

RS (Right surround)

5 Vrid på Vridreglaget medan testtonerna sänds

från högtalarna för att justera tills ljudet hörs lika starkt från alla högtalare.

• Justeringsomfånget är de olika högtalarna är ±10 dB.

• Justering baserad på de främre högtalarna.

6 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

Justera ljudstyrkan för varje högtalare (manuellt)

1) Välj ”Manual” i steg 4 ovan och tryck sedan på ENTER-tangenten.

2) Tryck på CHANNEL-tangenten eller ENTER- tangenten för att välja den högtalare du vill justera.

3) Vrid på Vridreglaget för att justera utnivån.

4) Upprepa steg 2) och 3) ovan för att ställa in de olika högtalarnas nivåer.

5) Tryck på SETUP-tangenten igen för att avsluta inställningsläget.

OBSERVERA

• Om en högtalare är avstängd, kan dess nivå inte

justeras. Se ”Högtalarinställning” (sid 22).

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

OBSERVERA

Undvik att stoppa, göra en paus, byta CD, snabbsöka eller byta ljudkanal på spelaren under denna justering. Funktionen avaktiveras om du byter avkodningsläge.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”5.1CH

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”REAR MIX”

och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Vrid på Vridreglaget för att välja ”REAR MIX

ON” eller ”REAR MIX OFF” och tryck sedan på ENTER-tangenten. När det är inställt på ”ON” mixas ljudet i de främre kanalerna med ljudet i de bakre högtalarna.

5 Vrid på Vridreglaget för att justera ljudstyrkan

och tryck sedan på ENTER-tangenten. Nivån kan justeras i fem steg: –6, –3, 0, +3, och +6. Ju högre nivå, desto mer bas hörs i de bakre högtalarna. (Effekten varierar beroende på typen av programkälla (DVD etc.).)

6 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget när inställningen är avslutad.

OBSERVERA

• Denna inställning kan inte göras om de bakre

högtalarna är inställda på ”OFF”.

• För linjära PCM-signaler sänds rösten ut från den

bakre högtalaren oavsett REAR FILL- och REAR MIX-inställningen.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

23-SE

Bruk av Dolby Surround

5 Vrid på Vridreglaget för att justera ljudstyrkan

ENTER

6 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

SETUP

Vridreglaget

Justering av ljudbilden

I de flesta installationer måste mitthögtalaren placeras direkt mellan framsätespassageraren och föraren. Med denna funktion distribueras mittkanalens information till de vänstra och högra högtalarna. Detta skapar en ljudbild som simulerar en mitthögtalare direkt framför varje lyssnare. Justering av mittbredden i DOLBY PL II MUSIC (se ”Bruk av Pro Logic II läget”, sid 20) upphäver denna funktions verkan.

och tryck sedan på ENTER-tangenten. Nivån kan justeras i intervallet –5 till +5. Ju högre nivå, desto mer förskjuts ljudet från centerhögtalaren åt sidorna.

avsluta inställningsläget när inställningen är avslutad.

OBSERVERA

• Denna inställning kan inte göras om mitthögtalaren

är inställd på ”OFF” eller ”Sub.W” i högtalarinställningen.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

OBSERVERA

Undvik att stoppa, göra en paus, byta CD, snabbsöka eller byta ljudkanal på spelaren under denna justering. Funktionen avaktiveras om du byter avkodningsläge.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”5.1CH

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”BI-PHANTOM”

och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Vrid på Vridreglaget för att välja ”BI-PHANTOM

ON” eller ”BI-PHANTOM OFF” och tryck sedan på ENTER-tangenten. När det är inställt på ”ON” fördelas informationen från mittkanalen på höger och vänster högtalare. Detta skapar en ljudbild som simulerar en mitthögtalare placerad rakt framför varje lyssnare.

24-SE

Skapa kraftfullt ljud med hög volym

Justera DVD-nivån

Dolby Digital komprimerar dynamikomfånget, och kraftfullt ljud går därför att uppnå vid normala ljudnivåer. Komprimeringen av dynamiken kan stängas av. Detta ger ett livligare ljud med ännu större kraft, påminnande om ljudet i en biosalong.

OBSERVERA

Funktionen kan bara användas tillsammans med Dolby Digital.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”5.1CH

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”LISTENING

MODE” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Vrid på Vridreglaget för att välja ”STANDARD”

eller ”MAXIMUM” och tryck sedan på ENTERtangenten.

STANDARD MAXIMUM

Det går att ställa in ljudstyrkan (signalnivå) i lägena Dolby Digital, Pro Logic II, DTS och PCM.

OBSERVERA

Undvik att stoppa, göra en paus, byta CD, snabbsöka eller byta ljudkanal på spelaren under denna justering. Funktionen avaktiveras om du byter avkodningsläge.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”5.1CH

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”DVD LEVEL”

och tryck sedan på ENTER-tangenten.

4 Tryck på ENTER-tangenten och välj det läge

som skall justeras.

DOLBY D DOLBY PL II DTS PCM

(DOLBY DIGITAL)

5 Vrid på Vridreglaget för att justera nivån.

STANDARD: För kraftfullt ljud på normal volym MAXIMUM: För kraftfullt ljud på hög volym

5 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

OBSERVERA

• Välj en ljudnivå där du fortfarande hör vad som

händer utanför bilen.

• För vissa programkällor (DVD etc.) kan det inträffa

att funktionen inte får någon effekt.

• När inställningarna är klara rekommenderar vi att

du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

Nivån kan justeras inom intervallet –5 till +5.

6 Upprepa steg 4 och 5 för att ställa in nivån för de

olika lägena. Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att avsluta inställningsläget när inställningen är avslutad.

OBSERVERA

När inställningarna är klara rekommenderar vi att du lagrar dem i minnet. Se sid 28 för instruktioner.

25-SE

Bekväma funktioner

6 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

ENTER

Linjär PCM-inställning

SETUP

Vridreglaget

1 Tryck på SETUP-tangenten.

avsluta inställningsläget.

OBSERVERA

Se ”Installation och anslutningar” (sid 40) för att ansluta till navigationssystemet.

Ljudet vid avspelning av skivor inspelade i linjär PCM kan ställas in för 2 eller 3 kanaler.

Inställningsläget aktiveras.

Avbrott för röstnavigering (endast när du använder den separat sålda kontrollenheten)

Om du har anslutit ett navigationssystem ställer du in dess röstmeddelanden på att avbryta ljudet från PXA-H701 och sedan sändas ut i de främre högtalarna.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”NAVI

MIX” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”NAVI MIX ON”

eller ”NAVI MIX OFF” och tryck sedan på ENTER-tangenten. När PÅ är valt kommer navigationssystemets röstmeddelanden att avbryta PXA-H701:n.

4 Vrid på Vridreglaget för att justera ”MIX LEVEL”

(navigationsröstens volymnivå) och tryck sedan på ENTER-tangenten. Nivån kan justeras från 1 till 15.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”PCM

MODE” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”2ch Output”

eller ”3ch Output” och tryck sedan på ENTERtangenten.

2ch Output: 2-kanaligt ljud (L/R) 3ch Output: 3-kanaligt ljud (L/R/CENTER)

4 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

OBSERVERA

Detta PCM-läge kan inte göras om mitthögtalaren är inställd på ”OFF” eller ”Sub.W” i högtalarinställningen.

5 Vrid på Vridreglaget och sätt ”GUIDE CONT.” till

”1” och tryck sedan på ENTER-tangenten. Använd inte ”2”.

26-SE

Displayinställningar

Inställning av MX-läge (Ai-NET-anslutning)

Det går att ställa in displayens kontrast och LCD (negativ/positiv).

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”DISPLAY

SETUP” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att justera

”CONTRAST” och tryck sedan på ENTER-

tangenten. Justera kontrasten (färgdjup) inom intervallet –8~+8 so att det går lätt att läsa på displayen.

4 Vrid på Vridreglaget för att utföra ”LCD MODE”-

inställningen och tryck sedan på ENTERtangenten. Ställ in displayen på ”POSITIVE (Pos.)” eller ”NEGATIVE (Neg.)” efter smak.

5 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget när inställningen är avslutad.

Använd denna inställning vid användning av PXA-H701 i kombination med en Ai-NEThuvudenhet utrustad med funktionen för automatiskt val av MX-läge (till exempel IVAD300-serien). När MX-läget är inställt på ”Auto” sänds huvudenhetens MX-inställningar (MX-lägena för de olika ljudkällorna) till PXA-H701.

1 Tryck på SETUP-tangenten.

Inställningsläget aktiveras.

2 Vrid på Vridreglaget för att välja läget ”MX

MODE” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

3 Vrid på Vridreglaget för att välja ”Auto” eller

”Manual” och tryck sedan på ENTER-tangenten.

Auto:

När PXA-H701 används i kombination med en Ai-NET-huvudenhet utrustad med funktionen för automatiskt val av MX-läge (till exempel IVA-D300-serien) sänds huvudenhetens MX-inställningar till PXAH701. Dessutom väljs MX-läge automatiskt beroende på ljudkälla i huvudenheten.

Manual:

Utför MX-funktionerna på PXA-H701.

4 Tryck på SETUP-tangenten upprepande för att

avsluta inställningsläget.

27-SE

Bekväma funktioner

LOAING

RY 1

MEM

PRESE

DEFEATON

Hämta lagrade inställningar

1 Tryck på någon av tangenterna 1 till 6 för att

välja någon av inställningarna i snabbvalsminnet (”MEMORY 1 (Minne 1)” till ”MEMORY 6 (Minne

6)”). I snabbvalsminnet lagras flera inställningar och lägen. Därför kan det ta en stund att komma åt inställningarna där.

DEFEAT

1~6

DISP

Lagra inställningar i minnet

Denna funktion kan lagra upp till 6 justeringar/ inställningar. Följande justeringar/inställningar lagras i ett förvalsminne. För vidare information se varje sida för punkterna nedan. Sidan 4: Högtalarinställning / Sidorna 6 - 11: Inställning av tidskorrigeringen/Fasomkoppling/ Basfokus / Sidorna 12 - 14: Justera den equalizern / Sidorna 15 - 17: Justera delningsfrekvens (X-OVER) / Sidorna 18 - 19: MX-inställning / Sidan 19: BASS COMP.inställning (baskompensering) / Sidan 20: Justera Pro Logic II läget/mittbredden* / Sidorna 21 - 25: Justering för Dolby Surround* / Sidan 26: Linjär PCM-inställning* * Det kan hända att det inte finns någon effekt

beroende på den mottagna signalen.

1 Gör de justeringar och ställ in de lägen du vill

lagra i minnet.

2 Håll någon av tangenterna 1 till 6 intryckt i minst

2 sekunder för att lagra inställningen i snabbvalsminnet (”MEMORY 1 (Minne 1)” till ”MEMORY 6 (Minne 6)” ).

OBSERVERA

Detta fungerar bara när ljuddämpningen är av.

Ljuddämpningsläge

1 Tryck på DEFEAT-tangenten.

Alla egenskaper nollställs.

2 Tryck på DEFEAT-tangenten igen för att avbryta.

OBSERVERA

•

När ljuddämpningsläget är aktiverat kan ingen av funktionerna ”Parametric EQ”, ”Graphic EQ”, ”AUTO TCR”, ”TCR/phase switching (Fasomkoppling)”, ”MX”, ”X-OVER” eller ”BASS COMP. setting” användas.

• För att skydda högtalarna ändras inte ”X-OVER”-

inställningen.

28-SE

SAV

PRESE

OBSERVERA

• Detta fungerar bara när ljuddämpningen är av.

• De lagrade inställningarna finns kvar även om

batterikabeln kopplas loss.

MEM

RY 2

Ställa om displayen

1 Tryck på DISP-tangenten för att välja önskat

displayläge.

Spectrum analyzer display(1~3)

Display OFF

Exempel på inkanal (När den enkanaliga surroundsignalen (s)/signalerna inte tas emot)

INP HTC

L R

Input channel display

P–2

FLE

Ls Rs

Displayen ändras enligt insignalerna. De indikerade punkterna markeras när inget tas emot. L: Vänster främre kanal R: Höger främre kanal C: Centerkanal Ls: Vänster surround-kanal Rs: Höger surround-kanal S: Monosurroundsignal LFE: Lågbassignal

Snabbvalsnr.

Visning av

equaliserinställning Visar om aktuell inställning är grafisk eller parametrisk EQ. G: Grafisk EQ P: Parametrisk EQ

29-SE

Installation och anslutningar

Läs följande samt sid 2 och 3 i denna bruksanvisning noggrant innan du installerar eller ansluter enheten.

Varning!

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT.

Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA (–) UTTAGET PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta för att undvika risken för elektriska stötar eller olycksfall på grund av kortslutning.

SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FÖREMÅL.

Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och anslutningar i närheten av rattstång, växelspak, bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÅN EN STRÖMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NÅGOT ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en för hög kabelbelastning och kan resultera i brand eller elektriska stötar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID BORRNING AV HÅL.

Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar, kablar, bränsleledningar eller liknande råkar skadas. Det kan leda till att brand uppstår.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank, styreller bromssystemet (eller något annan system som är av betydelse för säkerheten) ska ALDRIG användas för kabeldragning eller jordanslutning. Användandet av sådana delar kan leda till att fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel, brand eller personskada.

MONTERA INTE BILDSKÄRMEN NÄRA PASSAGERARSÄTETS AIRBAG.

Felaktig montering av bildskärmen kan leda till att airbagen inte fungerar som den ska. Det kan också orsaka olycka och personskada på grund av att bildskärmen träffas av airbagen och kastas uppåt när airbagen utlöses.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

MONTERA INTE APPARATEN PÅ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÖR FORDONETS MANÖVRERING, T.EX. I NÄRHETEN AV RATT ELLER VÄXELSPAK.

Om installationen försämrar sikten eller hindrar rörelsen hos väsentliga funktioner kan det lätt leda till olyckor.

Försiktigt!

LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kräver teknisk kunskap och erfarenhet. Kontakta återförsäljaren, som sålde apparaten, för utförandet av säker montering.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGT.

Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig montering på grund av lossnande delar.

30-SE

DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.

Undvik kläm- och nötskador genom att se till att kablarna går fria från rörliga delar (t.ex. bilsätenas glidbanor) och skarpa och spetsiga kanter. Om kablarna måste dras genom hål i plåten bör gummibussningar användas som skydd, så att inte kablarna ligger och nöter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÖR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installera enheten på platser där fukt och damm kan tränga in och ställa till skador.

Försiktighetsåtgärder

• Koppla loss kabeln från batteriets minuspol (–) innan du installerar PXA-H701. Detta minskar risken att apparaten skadas till följd av kortslutning.

• Anslut de färgkodade kablarna enligt anslutningsschemat. Fel anslutning kan orsaka fel i apparaten eller skada bilens elsystem.

• Vid anslutning till bilens elsystem, skall du se upp med förmonterad utrustning (t ex färddator). Ta inte ström från kablarna till någon befintlig utrustning. Vid anslutning av PXA-H701 över säkringsboxen, skall du ansluta den till en separat krets som skyddas av en säkring med rätt amperetal, eftersom apparaten och/ eller bilen i annat fall kan skadas. Kontakta din ALPINE-återförsäljare om du känner dig osäker.

• PXA-H701 använder sig av RCA-kopplingar med honkontakt för anslutning till andra komponenter (t.ex. förstärkare) med RCA-kopplingar. Det kan hända att en adapter behövs för anslutning till andra komponenter. Kontakta i så fall en auktoriserad ALPINE-handlare för ytterligare råd.

Anslutningar

Fel anslutningar kan allvarligt skada din ljudanläggning. Se till att du:

1. INTE ansluter (–) kablar från höger och vänster högtalare tillsammans.

2. INTE jordar någon av högtalarledningarna.

3. INTE drar kablar där de kan komma i kläm eller gå av.

4. INTE låter nakna högtalarterminaler vara exponerade. De kan få kontakt med bilens chassis och kortsluta systemet.

Byte av säkringar

Vid byte av säkringar, skall utbytta säkringar ha samma ampere-märkning som indikeringen på säkringshållaren. Om en säkring går av mer än en gång, skall du kontrollera alla elektriska noggrant för eventuell kortslutning. Kontrollera även bilens spänningsregulator. Försök inte utföra reparationer på apparaten själv. Överlåt allt servicearbete åt din Alpine-återförsäljare eller närmaste Alpine-serviceverkstad.

Temperatur

För att garantera rätt prestanda, måste temperaturen i bilen vara över –10°C och under 60°C innan apparaten slås på. God luftventilation är ett måste för att förhindra att apparaten överhettas.

31-SE

Installation och anslutningar

VIKTIGT

Skriv ned enhetens serienummer på den reserverade platsen här nedan och spar det för framtida bruk. Etiketten med serienumret finner du på enhetens undersida.

SERIENUMMER: INSTALLATIONSDATUM: INSTALLATIONSTEKNIKER: INKÖPSSTÄLLE:

Att förhindra att störningar, som härrör från omgivningen, påverkar bilstereon.

• Placera enheten på plats och dra kablarna på minst 10cm:s avstånd från bilens kabelnät.

• Observera att kablarnas avstånd till batterikablarna måste vara så långt som möjligt.

• Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en blottad metalldel i bilchassit (vid behov måste metallytan befrias från bestrykningen).

• När anläggningen utökas med en störningsdämpare, måste avståndet till störningsdämparen vara så långt som möjligt. Kontakta Alpines representant angående de olika typer av störningsdämpare som Alpine kan erbjuda.

• Alpines representant vet allt om störningsundertryckning. Kontakta representanten angående detaljer.

Tillbehör

Ai-NET kabel

Gängskruv

(M4 x 14)

Anslutningskabel

x 4

Kardborrband för

montering av

kontroll-hållaren

eller basenheten

x 2

32-SE

Installation

Montering av kontrollenheten (säljs separat)

FÖRSIKTIGT:

Installera inte grundenheten när airbagen på den främre passagerarplatsen.

• Kontrollera att installationsplatsen är säker.

• Bestäm monteringsläget på instrumentbrädan.

Platsen bör vara tillräckligt stor för huvudenheten och vara relativt plan.

3 Montera kontrollenheten med de medföljande

skruvarna.

Distans

Kontrollenhet

Konsol

Rundskallig skruv (M3 x 5) x 2

Installation med kardborrband

Instrumentbräde

Kardborrband

Kontrollenhet

1. Vänta med att ta isär de två kardborrbanden, dra av skyddspapperet på ena sidan av bandet och klistra fast bandet på kontrollenheten.

2. Se till att monteringsplatsen är ren och inte är våt eller fuktig. Ta loss skyddspapperet från den andra sidan av kardborrbandet som nu sitter på kontrollenheten.

3. Tryck fast kontrollenheten ordentligt på monteringsplatsen.

Montera andra enheter

1 Ta bort frontplåten.

4 Montera innerkassetten i instrumentbrädan. För

in kontrollenheten i höljet.

Instrumentbräde

Innerhölje

Frontplåt

1 Avlägsna det sidofästet efter steg 2 i ”Montera

andra enheter” under ”Montering av kontrollenheten”.

Sidokonsol

Frontplåt

2 Flytta låspinnen genom att använda t.ex. en

skruvmejsel, och ta ut innerkassetten.

Innerhölje

Låssprint

Sidokonsol

2 Montera kontrollenheten med de medföljande

skruvarna.

Konsol

Distans

Kontrollenhet

Rundskallig skruv (M3 x 5) x 2

33-SE

Installation och anslutningar

3 Montera distansen och fästet på kontrollenheten.

Montera därefter de befintliga fästena från den ursprungliga radion på kontrollenheten.

Skruv med platt skalle (M5 x 8)

Konsol

Infälld montering av kontrollenheten

4 Montera distansen på kontrollenheten med de

medföljande skruvarna.

Distans

Kontrollenhet

5 Fäst infällningsfästena vid kontrollenheten med

de medföljande skruvarna. Montera hela satsen i det förberedda urtaget.

Infälld montering

Rundskallig skruv (M3 x 5) x 2

1 Gör ett hål på ca. 178mm (brett) x 50mm (högt)

där du önskar montera enheten.

VARNING

Var försiktig så att du inte skadar rörledningar, behållare, elkablar o d när du tar upp hål. Detta medför risk för olyckor och brand.

2 Avlägsna det sidofästet efter steg 2 i ”Montera

andra enheter” under ”Montering av kontrollenheten” sid 33.

Sidokonsol

3 Ta bort distansen från konsolen.

Distans

Konsol

Rundskallig gängskruv (M2,6 x 8) x 4

Frontplåt

34-SE

Montering av basenheten

● Montering med kardborrband

Kardborrband

Fäst på bilen (till exempel under instrumentbrädan).

● Montering med skruvar (medföljer)

Huvudenheten kan monteras under en av sto-larna med skruvar.

1 Bestäm var du vill installera enheten.

• Bagageutrymmet är normalt sett den bästa placeringen.

2 Gör markeringar där skruvarna skall sitta. 3 Borra 3mm hål eller mindre.

VARNING!

Var försiktig så att du inte skadar rörledningar, behållare, elkablar o d när du tar upp hål. Detta medför risk för olyckor och brand.

4 Montera försiktigt enheten genom att använda

de medföljande självgängande skruvarna (M4 x

14).

Gängskruvar (M4 x 14)

35-SE

Installation och anslutningar

Schema för basanslutningar

FÖRSIKTIGT!

Sätt inte i eller tag ut displaykablen när enhetens ström är på.

(L)

(R)

(FULL RANGE

FRONT 1

/TWEETER)

FRONT 2 REAR

Skärm

(säljs separat)

CENTER

SELECTABLE SUBWOOFER

CONTROL UNIT

SUBWOOFER

Terminalspecifikationer Anslut till:

• Ingång för huvudenhet (optisk digitalingång)

Används för systemexpansion (Ai-NET huvudenhet etc.).

• Ingång för växlare (optisk digitalingång)

Används för systemexpansion (Ai-NET växlare etc.).

• Ingång för DVD-spelare (optisk digitalingång)

Används för systemexpansion (DVD-spelare etc.).

CD/DVD H.U.

CHG

DVD

DIGITAL 2

DIGITAL 1

MIC

DIGITAL 3

GUIDEINPUTOUTPUT

(L) (R)

ANALOG 1

Ai–NET IN

ANALOG 2

CHANGER IN ANALOG 3

POWER SUPPLY

Anslut till en Ai-NET-produkt med en optokabel.

Kabelfärger och kabel/terminalspecifikationer

• Fjärrtillslagskabel

Blå/

Ansluts till huvudenheten för anslutning med RCA-kablar.

vit

(ej Ai-NET-anslutningarna)

Blå/

• Utgående fjärrstyrningskabel

vit

Ansluts till förstärkaren eller annan kringutrustning.

• Navigationsstyrkabel

Vit/ grön

Säkringshållare

(3A)

Används för att avbryta ljudet från navigationssystemet.

• Batterikabel

Gul

PXA-H701 förses hela tiden med batterispänning, oavsett om tändningen är till- eller frånslagen.

• Jordkabel

Svart

Anslut säkert till ett metallparti på fordonets kaross.

• Ingång för växlare (Ai-NET-ingång)

Används för systemexpansion (Ai-NET växlare etc.).

• Ai-NET-ingång (Ai-NET-ingång)

Används för systemexpansion (DVD-spelare etc.).

• Audioingångar (RCA-ingångar)

Används för att ansluta utsignalen från en huvudenhet med RCA-kontakter till PXA-H701.

• Ljudingång för navigationssystemet (RCA-ingång)

Används för anslutning av ljudet från navigationssystemet.

• Mikrofonanslutning

Används för att ansluta en mikrofon.

•

Utgång (RCA) för mitthögtalare eller subwoofer (RCA-utgång)

Utsignaler för att driva mitthögtalaren eller subwoofern.

• Subwooferutgång (RCA-utgångar)

Dessa utsignaler är avsedda för att driva subwoofern.

• Bakre högtalarutgångar (RCA-utgångar)

Dessa utsignaler är avsedda för att driva de bakre högtalarna.

• Front 2 högtalarutgångar (RCA-utgångar)

Sänder ut signaler för att driva högtalarna front 2.

• Front 1 högtalarutgångar (RCA-utgångar)

Sänder ut signaler för att driva högtalarna front 1.

Anslut till:

Används för anslutning med RCA-kablar. (ej Ai-NET-anslutningarna)

Används för att lägga till ett extra slutsteg.

Ansluts till navigationssystemet.

Anslut denna kabel till bilbatteriets pluspol (+).

Anslut till fordonets kaross.

Anslut till en Ai-NET-produkt med en Ai-NET-kabel. Använd den raka sidan för anslutningen till PXA-H701.

Används för anslutning med RCA-kablar. Ansluts till huvudenheten.

Anslut till navigationssystemet.

Används för automatisk justering

Anslut till förstärkaren för mitthögtalaren eller subwoofern.

Anslut subwoofer-slutsteget.

Anslut slutsteget för de bakre högtalarna.

Anslut slutsteget för de högtalarna front 2.

Anslut slutsteget för de högtalarna front 1.

36-SE

Exempel på systemutbyggnad

• PXA-H701 + Ai-NET-kompatibel huvudenhet + DVD-växlare +

bildskärm + externt slutsteg

(L)

(R)

(FULL RANGE

Optokabel (säljs separat)

Bildskärm

(TME-M790 etc.)

★

Utkabel för fjärrkontroll

(Vit/brun)

Inkabel för fjärrkontroll

(Vit/brun)

Till videoingången

Optokabel (medföljer DVD-växlaren)

Ai-NET-kabel (medföljer DVD-växlaren)

Ai-NET-kabel (medföljer)

Ai-NET-kompatibel

CENTER

SELECTABLE SUBWOOFER

SUBWOOFER

CONTROL UNIT

FRONT 1

FRONT 2 REAR

/TWEETER)

CD/DVD H.U.

CHG

DVD

DIGITAL 2

DIGITAL 1

MIC

DIGITAL 3

GUIDEINPUTOUTPUT (L) (R)

ANALOG 1

ANALOG 2

Ai–NET IN

CHANGER IN

ANALOG 3

POWER SUPPLY

RCA-anslutningskabel

Till videoutgången

huvudenhet

Systembrytare

DIV

DVD-växlare

Fjärrstyrningskabel

Fjärrtillslagskabel

Blå/vit

Vit/grön

Navigationsstyrkabel

Jordkabel

Batterikabel

Till fjärrtillslagskabel på externt slutsteg

Används inte på denna anläggning

Skruva fast vid ett metallparti på bilens kaross.

Batteri

Centerhögtalarutgång eller Subwoofer-utgång (V)* Subwoofer-utgång eller Subwoofer-utgång (H)* Bakre högtalarutgång (V) Bakre högtalarutgång (H) Främre 2-utgång (V) Främre 2-utgång (H) Främre 1-utgång (V) Främre 1-utgång (H)

*När bashögtalaren har anslutits till

mitthögtalarutgången blir den bashögtalarutgång (L eller R). Ändra i detta fall mitthögtalarens inställning till bashögtalare i ”Högtalarinställning” (sid 4).

OBSERVERA Var försiktig med följande punkter då du använder en sladd med optiska fibrer.

• När du samlar ihop kabeln med optiska fibrer, måste du vara försiktig

så att det inte blir för hårt. (Minsta buntningsstorlek har en radie på 30mm.)

• Placera aldrig föremål på sladden med optiska fibrer.

Till externt slutsteg

OBSERVERA

★ Används för anslutning till en huvudenhet

med möjlighet till optisk digitalanslutning.

37-SE

Installation och anslutningar

• PXA-H701 + Ai-NET-kompatibel huvudenhet + CD-växlare + externt slutsteg

(L)

(R)

(FULL RANGE

Blå/vit

Vit/grön

★★

★

Ai-NET-kompatibel

huvudenhet

Systembrytar

DIV

Till fjärrtillslagskabel på externt slutsteg

Används inte på denna anläggning

Skruva fast vid ett metallparti på bilens kaross.

★★★

CD-växlare

Batteri

Optokabel (säljs separat)

Ai-NET-kabel (medföljer CD-växlaren)

Ai-NET-kabel (medföljer)

CENTER

SELECTABLE SUBWOOFER

SUBWOOFER

CONTROL UNIT

FRONT 1

FRONT 2 REAR

/TWEETER)

CD/DVD H.U.

CHG

DVD

DIGITAL 2

DIGITAL 1

MIC

DIGITAL 3

GUIDEINPUTOUTPUT (L) (R)

ANALOG 1

ANALOG 2

Ai–NET IN

CHANGER IN

ANALOG 3

POWER SUPPLY

Fjärrstyrningskabel

Fjärrtillslagskabel

Navigationsstyrkabel

Jordkabel

Batterikabel

*När bashögtalaren har anslutits till

mitthögtalarutgången blir den bashögtalarutgång (L eller R). Ändra i detta fall mitthögtalarens inställning till bashögtalare i ”Högtalarinställning” (sid 4).

OBSERVERA Var försiktig med följande punkter då du använder en sladd med optiska fibrer.

• När du samlar ihop kabeln med optiska fibrer, måste du vara försiktig

så att det inte blir för hårt. (Minsta buntningsstorlek har en radie på 30mm.)

• Placera aldrig föremål på sladden med optiska fibrer.

Till externt slutsteg

OBSERVERA

★ När du ska koppla in en optisk digital

CD-växlare

★★ Används för anslutning till en

huvudenhet med möjlighet till optisk digitalanslutning.

★★★ När du ska koppla in en optisk digital

CD-växlare, ska du först skifta den digital/analogiska brytaren på CDväxlaren till position ”2” (digital utgång)

38-SE

• PXA-H701 + huvudenhet + video e d + externt slutsteg

• För anslutning av en huvudenhet som saknar möjlighet till Ai-NET-anslutning.

(L)

(R)

FRONT 1

(FULL RANGE

/TWEETER)

FRONT 2 REAR

CENTER

SUBWOOFER

SELECTABLE SUBWOOFER

CONTROL UNIT

Fjärrtillslagskabel

Blå/vit

Fjärrstyrningskabel

RCA-anslutningskabel

Huvudenhet

TV-mottagare, Ai-RCA adapterkabel (säljs separat)

CD/DVD H.U.

CHG

DVD

DIGITAL 2

DIGITAL 1

MIC

DIGITAL 3

GUIDEINPUTOUTPUT (L) (R)

ANALOG 1

Ai–NET IN ANALOG 2

CHANGER IN

ANALOG 3

POWER SUPPLY

RCA-anslutningskabel

video e d

Audioutgång

Fjärrstyrningskabel

Blå/vit

Vit/grön

Navigationsstyrkabel

Jordkabel

Batterikabel

Till fjärrtillslagskabel på externt slutsteg

Används inte på denna anläggning

Skruva fast vid ett metallparti på bilens kaross.

Till externt slutsteg

Batteri

*När bashögtalaren har anslutits till

mitthögtalarutgången blir den bashögtalarutgång (L eller R). Ändra i detta fall mitthögtalarens inställning till bashögtalare i ”Högtalarinställning” (sid 4).

OBSERVERA

Om PXA-H701 används i kombination med en icke-kompatibel Ai-NET-huvudenhet måste +12V tas på denna linje * för att ge ström till equalizern. Om din huvudenheten i systemet inte har en utgång för fjärrpåslag eller motorantenn, måste en SPST-omkopplare anslutas mellan tändningslåset och denna terminal. PXA-H701 kan då slås till och från med denna omkopplare. PXA-H701 kan användas tillsammans med vilken som helst huvudenhet. Tänk dock på att det är endast en Ai-NETkompatibel Alpine-huvudenhet som till fullo kan utnyttja alla egenskaper och funktioner hos denna signalbehandlare.

39-SE

Installation och anslutningar

• PXA-H701 + IVA-D300-serien huvudenhet + CD-växlare + navigationssystem + externt slutsteg

Navigationsstyrkabel

Vit/grön

(L)

(R)

FRONT 1

FRONT 2 REAR

(FULL RANGE

/TWEETER)

CENTER

SUBWOOFER

SELECTABLE SUBWOOFER

CONTROL UNIT

Vit/grön

Navigationsstyrkabel

RCA-anslutningskabel

CD/DVD H.U.

CHG

DVD

DIGITAL 2

DIGITAL 1

MIC

DIGITAL 3

GUIDEINPUTOUTPUT (L) (R)

ANALOG 1

Optokabel (säljs separat)

CHANGER IN

Ai–NET IN

POWER SUPPLY

ANALOG 3

ANALOG 2

NTSC

RGB

VIDEO OUTPUT

NAVIGATION

INPUT

NTSC VIDEO

REMOTE INPUT

OUTPUT

RGB OUTPUT

GUIDE OUTPUT

KCE-900E (säljs separat)

Optokabel

(säljs separat)

Ai-NET-kabel

(medföljer CD-växlaren)

Ai-NET-kabel (medföljer)

RGB-kabel (säljs separat)

★

Navigationssystem

IVA-D300-serien

huvudenhet

Ai-NET-kompatibel

CD-växlare

★★

OBSERVERA

Se även KCE-900E:ns bruksanvisning. Kontakta butiken där du köpte produkten eller ett Alpine-informationscenter för vidare information.

Var försiktig med följande punkter då du använder en sladd med optiska fibrer.

•

När du samlar ihop kabeln med optiska fibrer, måste du vara försiktig så att det inte blir för hårt. (Minsta buntningsstorlek har en radie på 30mm.)

• Placera aldrig föremål på sladden med optiska fibrer.

40-SE

Fjärrstyrningskabel

Fjärrtillslagskabel

Blå/vit

Jordkabel

Batterikabel

Till externt slutsteg

Till fjärrtillslagskabel på externt slutsteg

Används inte på denna anläggning

Skruva fast vid ett metallparti på bilens kaross.

*När bashögtalaren har anslutits till

mitthögtalarutgången blir den bashögtalarutgång (L eller R). Ändra i detta fall mitthögtalarens inställning till bashögtalare i ”Högtalarinställning” (sid 4).

OBSERVERA

★ När du ska koppla in en optisk digital

CD-växlare

★★ När du ska koppla in en optisk digital

CD-växlare, ska du först skifta den digital/analogiska brytaren på CD-växlaren till position ”2” (digital utgång)

Batteri

Informations

Terminologi

Dolby Digital

Dolby Digital är en teknologi för komprimering av digitalljud. Tekniken har utvecklats av Dolby Laboratories och gör det möjligt att spela in stora mänger ljuddata på begränsat utrymme på skivor. Tekniken är kompatibel med ljudsignaler i mono (1 kanal) enda upp till 5.1-kanalers surroundljud. Signalerna för de olika kanalerna är helt oberoende av varan-dra, och eftersom ljudet är digitilat, och därmed av högsta möjliga kvalitet, går ingen del av det förlorat.

Centerhögtalare

Främre högtalare

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ger flerkanaligt surroundljud från alla 2-kanaliga källor. Den återger avspelning i utökad bandbredd med 5.1 kanaler. Detta görs med hjälp av en avancerad matrissurroundavkodare. Denna nya avkodare kan framkalla inspelningens rumsliga egenskaper utan att färga ljudet eller lägga till konstgjorda fördröjningar som inte finns i originalet.

Linear PCM audio (LPCM)

LPCM är ett signalinspelningsformat som används på musikCD-skivor. MusikCD spelas in med 44,1 kHz/16 bitar, medan DVD-skivor spelas in med 48 kHz/16 bitar t o m 96 kHz/24 bitar. Detta ger högre ljudkvalitet än musikCD-skivorna.

Bakre högtalare

Subwoofer

Högtalararrangemang för Dolby Digital/DTS

DTS

DTS-ljudsystemet är ett digital ljudformat för hemmabruk. Systemet, som utvecklats av Digital Theater Systems Corp för biosalonger, ger extremt bra ljudåtergivning. DTS arbeta med sex separata ljudspår. Oavsett lyssningsplatsen ger systemet imponerande ljudåtergivning med hög kvalitet. DTS är en förkortning för Digital Theater Systems.

41-SE

Övrigt

Felsökning

Gå igenom den nedanstående felsökningstabellen om det skulle uppstå ett fel. De nedanstående råden hjälper dig att lösa de flesta problem som kan uppstå. Kontrollera samtliga anslutningar eller kontakta Alpines representant när felet inte går att reparera.

Apparaten fungerar inte. Ingenting syns på displayen.

• Tändningen är avstängd.

-Slå på bilens tändning.

• Strömmen till apparaten är inte på.

- Vrid om tändningsnyckeln och sätt sedan på huvudenheten.

• Strömkabeln är inte ordentligt ansluten.

- Anslut strömkabeln på rätt sätt.

• Säkringen har bränts av.

- Byt säkringen mot en ny med den angivna kapaciteten.

• Displayen är avstängd.

- Byt till ett annat läge. (Sida 29)

Strömmen är påslagen men det hörs inget ljud.

• Ljudstyrkereglaget är neddraget till minimum.

-Höj ljudstyrkenivån. (Sid 5)

• En ingång där ingen programkälla är ansluten är vald.

- Välj en ansluten ingång. (Sid 5)

Observera vid anslutning av DVA-5205-serien/ DVA-5200-serien/DHA-S680-serien

Trots att det går att göra inställningar för EQ och TCR på ljudsignalbehandlaren i DVA-5205-serien/ DVA-5200-serien/DHA-S680-serien, kan dessa inte göras när de är anslutna till PXA-H701.

Inget ljud från högtalarna.

• Kablarna är inte ordentligt anslutna.

- Anslut kablarna ordentligt.

• Högtalarna är avstängda.

-Sätt på högtalarna. (Sid 4 och 22)

Det går inte att göra några högtalarinställningar.

• De främre högtalarna har ställts på ”SMALL”.

-Ställ de främre högtalarna på ”LARGE”. (Sid

22)

Ljud kan inte justeras.

• Förbikoppling är aktiverat.

- Avaktivera förbikopplingen. (Sid 28)

42-SE

Tekniska data

Antal frekvensband för grafisk equaliser:

Förstärkning/dämpning för den grafiska equalizern: Antal frekvensband för parametrisk equaliser:

Parametrisk EQ-frekvens: Främre, Bakre och Center

Band 1: 20/22/25/28/31,5/36/40/45/50/56/

Band 2: 50/56/63/71/80/90/100/110/125/

Band 3: 125/140/160/180/200/220/250/280/

Band 4: 315/360/400/450/500/560/630/710/

Band 5: 800/900/1k/1,1k/1,2k/1,4k/1,6k/

Subwoofer

Band 1: 20/22/25/28/31,5/36/40/45/50/56/

Band 2: 50/56/63/71/80/90/100/110/125/

Förstärkning/dämpning för den parametriska equalizern: Tidskorrigeringsintervall: Frekvensgång: 10 Hz till 24 kHz Signal-/brusförhållande:100 dB (IHF-A) Kanalseparation: 80 dB Ingångskänslighet: 850 mV (2V för analog 1) Subwooferns delningsfrekvens: 20 till 200 Hz (1/6 okt. steg) Nominell uteffekt: 4V (med 10 k ohms belastning) Ingångsimpedans: 10 k ohms eller mer Utgångsimpedans: 1 k ohm eller mindre Vikt: Kontrollenhet (säljs separat)

Främre (vänster och höger) Bakre (vänster och höger) Center 31 Subwoofer 10

±9 dB

Främre/bakre/center5 band Subwoofer 2

63/71/80/90/100/110/125/140/160/ 180/200/220/250/280/315/360/400/ 450/500 (Hz)

140/160/180/200/220/250/280/315/ 360/400/450/500/560/630/710/800/ 900/1k/1,1k/1,2k (Hz)

315/360/400/450/500/560/630/710/ 800/900/1k/1,1k/1,2k/1,4k/1,6k/ 1,8k/2k/2,2k/2,5k/2,8k/3,2k (Hz)

800/900/1k/1,1k/1,2k/1,4k/1,6k/ 1,8k/2k/2,2k/2,5k/2,8k/3,2k/3,6k/4k/ 4,5k/5k/5,6k/6,3k/7,1k/8k (Hz)

1,8k/2k/2,2k/2,5k/2,8k/3,2k/3,6k/4k/ 4,5k/5k/5,6k/6,3k/7,1k/8k/9k/10k/ 11k/12,5k/14k/16k/18k/20k (Hz)

63/71/80 (Hz)

140/160/180/200 (Hz)

±9 dB 0 till 20 ms (steg om 0,05 ms)

159 g

Huvudenhet 1,1 kg

band

31 31

band band band band

<Delar>

Delens namn Antal

Monteringssats ................................... 1sats

Användarhandledning ........................ 1sats

Rätt till ändringar av tekniska data och utförande utan föregående meddelande förbehålles. Av trycktekniska skäl kan bilderna i denna bruksanvisning avvika från produktens utseende.

Tillverkas under licens av Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken ägda av Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade arbeten. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.

”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater System, Inc.

Chassits mått

Kontrollenhet (säljs separat)

Bredd 170 mm Höjd 46 mm Djup 24 mm

Huvudenhet

Bredd 260 mm Höjd 40 mm Djup 160 mm

43-SE

Car Audio and Navigation Systems

GERÄTE-PASS

AUDIO SYSTEME

Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort:

Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern.

Händlerstempel

Tips der Polizei:

[ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. [

Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit.

[ Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. [ Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. [ Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand. [ Informieren Sie sich über technische Sicherungsmöglichkeiten bei einer kriminalpolizeilichen

Beratungsstelle.

Gerät 1

Modell-Nr.: Hersteller:

Seriennummer:

Kaufdatum: Preis:

Appendix

Product Information Card

Produkt-Informationskarte

Carte d’informations sur le produit

Tarjeta de información del producto

English

Filling in this Product Information Card is voluntary. If you fill in this card and send it to Alpine, your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development. In addition, in the future you may receive information about new products or Survey Mail requesting additional opinions about Alpine products or services. If you agree to the above term, please sign your name in the indicated space and return the card. Any additional comments or inquiries may be sent to : Person in charge of Customer Service department Alpine Electronics (Europe) GmbH. Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone: +49-(0)89-32 42 640

Q1. PRODUCT PURCHASED

1. Cassette Player

2. CD Player

3. MD Player

4. DVD Player

5. CD Changer

6. Amplifier

7. Speaker

8. Subwoofer

9. Monitor Controller

10. Video Monitor

11. Navigation

12. Processor/Equalizer

13. CD/Video CD Changer

14. Other

Q2. MODEL NUMBER: Q3. DATE OF PURCHASE:

Month: Year:

Q4. If navigation system, which

monitor?

1. Alpine → (Model No.)

2. Other → (Brand Name)

Q5. STORE TYPE WHERE

PURCHASED:

1. Car Audio Specialist

2. Audio/Video Store

3. Electronics/Appliance Store

4. Car Accessories Shop

5. Other

Q6. Type of vehicle in which this unit is

installed:

Make: Model: Purchased Model Year:

Q7. How was this vehicle purchased?

1. Purchase

2. Lease

Q8. Purpose of buying this unit?

1. Addition

2. Replacement

↓

• Previous brand replaced?

1. Factory installed

2. Alpine

3. Other → (Brand Name)

Q9. Have you purchased Alpine

products before?

1. First time

2. Two or More times

Q10.When you purchased this Alpine

unit, did you compare it with other brand?

1. Yes → (Brand Name)

2. No.

Q11.GENDER

1. Male

2. Female

Q12.AGE Q13.MARITAL STATUS

1. Single

2. Married

Q14.OCCUPATION

1. Company Owner/Self-employed/ Freelance

2. Manager

3. Company Employee

4. Civil Servant

5. Educator

6. Student

7. Other

Q15.Comments

Year:

Deutsch

Das Ausfüllen dieser Produktinformations-karte ist freiwillig. Sollten Sie diese Karte vervollständigen, so werden die Daten für zukünftige Produktentwicklungen von Alpine als Referenzdaten herangezogen. Ebenso können Sie in der Zukunft Informationen über neue Alpine Produkte erhalten oder uns auch Ihre Meinung über Alpine Produkte und Dienstleistungen im Rahmen von Kunden-befragungen mitteilen. Stimmen Sie dem Kontakt durch Alpine zu, so würden wir Sie bitten, in dem dafür vorgesehenen Feld zu unterschreiben und die Karte kostenfrei an uns zurückzuschicken. Zusätzliche Kommentare und Meinungen können Sie gerne an den zuständigen Kontakt im Kundendienst Alpine Electronics (Europe) GmbH senden. Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone: 089-32 42 640

Q1. gekauftes Gerät

1. Kassetten-Spieler

2. CD-Spieler

3. MD-Spieler

4. DVD-Spieler

5. CD-Wechsler

6. Verstärker

7. Lautsprecher

8. Subwoofer

9. Monitor-Controller

10. Video-Monitor

11. Navigationssystem

12. Prozessor/Equalizer

13. CD/Video-CD-Wechsler

14. andere

Q2. Modellnummer: Q3. Kaufdatum:

Monat: Jahr:

Q4. Falls Navigationssystem:

Welcher Monitor?

1. Alpine → (Modellnr.)

2. Anderer Hersteller → (Herstellername)

Q5. Art des Geschäfts, in dem Sie das

Gerät gekauft haben:

1. Spezialist für Auto-Audioanlagen

2. Audio/Video-Geschäft

3. Elektrogeschäft

4. Autozubehör-Geschäft

5. Anderer Hersteller

Q6. Art des Fahrzeugs, in das das

Gerät installiert wurde:

Marke: Modell: gekauft im Jahr:

Q7. Wie haben Sie das Fahrzeug

gekauft?

1. Kauf

2. Leasing

Q8. Zweck des Kaufs dieses Geräts?

1. Zusätzlich

2. Austausch

↓

• Marke des ausgetauschten Geräts?

1. Serienmäßige Ausstattung

2. Alpine

3. Anderer Hersteller → (Herstellername)

Q9. War dies das erste Mal, dass Sie

ein Alpine-Gerät gekauft haben?

1. Erstes Mal

2. Zweites Mal oder öfter

Q10.Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor

dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen?

1. Ja → (Herstellername)

2. Nein

Q11.Geschlecht

1. Männlich

2. Weiblich

Q12.Alter Q13.Familienstand

1. Ledig

2. Verheiratet

Q14.Beruf

1. Selbständige/Firmeninhaber/freiberuflich Tätige

2. Leitende Angestellte

3. Sonstige Angestellte

4. Beamte

5. Schulbildung

6. Studium

7. Sonstige

Q15.Kommentar:

Baujahr:

Français

En remplissant volontairement cette fiche, et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez que ces informations soient utilisées par Alpine, dans le cadre de développement de nouveaux produits. Par ailleurs, vous autorisez Alpine à solliciter votre opinion par mailing sur de nouveaux produits ou services. Si vous acceptez les termes cidessus, veuillez signer cette carte à l’endroit indiqué, et nous la retourner. Tout autre commentaire ou demande doit être adressé à l’attention de: Responsable du service consommateur Alpine Electronics (Europe) GmbH. Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone: +49-(0)89-32 42 640

Q1. PRODUIT ACHETE

1. Lecteur de cassette

2. Lecteur de CD

3. Lecteur MD

4. Lecteur DVD

5. Changeur de CD

6. Amplificateur

7. Haut-parleur

8. Haut-parleur de graves

9. Station Multimedia

10. Moniteur Vidéo

11. Navigation

12. Processeur/Egaliseur

13. Changeur de CD/CD Vidéo

14. Autre

Q2. NUMERO DU MODELE: Q3. DATE D’ACHAT:

Mois: Année:

Q4. Si c’est un système de navigation,

quel moniteur?

1. Alpine → (N° du modèle)

2. Autre → (Marque)

Q5. TYPE DE MAGASIN OU VOUS

AVEZ ACHETE LE PRODUIT:

1. Spécialiste autoradio

2. Magasin audio/vidéo

3. Magasin d’électronique/appareils

4. Magasin d’accessoires automobiles

5. Autre

Q6. Type de véhicule dans lequel cet

appareil est installé:

Marque: Modèle: Année Année du d’achat:

Q7. Comment avez-vous acheté ce

véhicule?

1. Achat

2. Location-bail

Q8.

Pourquoi avez-vous acheté cet appareil?

1. Addition

2. Remplacement

↓

• Marque précédente remplacée?

1. Installée en usine

2. Alpine

3. Autre → (Marque)

Q9. Aviez-vous déjà acheté des

produits Alpine?

1. Première fois

2. Deux fois ou plus

Q10.Lorsque vous avez acheté ce

produit Alpine, l’avez-vous comparé à une autre marque?

1. Oui → (Marque)

2. Non

Q11.SEXE

1. Masculin

2. Féminin

Q12.AGE Q13.SITUATION DE FAMILLE

1. Célibataire

2. Marié

Q14.PROFESSION

1. Entrepreneur/Travailleur indépendant/ Free-lance

2. Directeur

3. Employé de bureau

4. Fonctionnaire

5. Educateur

6. Etudiant

7. Autre

Q15.Commentaires

modèle:

Español

El envío de la información solicitada es voluntario. Si Vd. nos la remite, será utilizada de modo confidencial para el desarrollo de futuros productos Alpine. Si Vd. desea recibir información sobre nuevos productos de nuestra gama, indique su nombre en el espacio designado y remítanos la tarjeta. Cualquier solicitud adicional puede ser enviada a : Persona responsable del Servicio de Atención al Cliente de Alpine Electronics (Europe) GmbH. Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone: +49-(0)89-32 42 640

Q1. Producto Comprado

1. Radio/Cassette

2. Radio/CD

3. Reproductor de MD

4. Reproductor de DVD

5. Cambiador de CD

6. Amplificador

7. Altavoz

8. Subwoofer

9. Monitor de control

10. Monitor de video

11. Sistema de navegación

12. Procesador/Ecualizador

13. Cambiador de CD/Video CD

14. Otros

Q2. Número de modelo: Q3. Fecha de compra:

Mes: Año:

Q4. En caso de sistema de

navegación, ¿qué monitor?

1. Alpine → (N° de modelo)

2. Otros

→

Q5. TIPO DE TIENDA DONDE

Q6. Tipo de vehiculo en que la unidad

Q7. ¿Cómo fue comprado este

Q8.

Q9. ¿Ha comprado Vd. productos

Q10.Cuando usted compró esta unidad

Q11.SEXO

Q12.Edad Q13.Estado civil

Q14.Ocupación

Q15.Comentarios

(Nombre de marca)

COMPRÓ:

1. Especialista en audio de automóviles

2. Tienda de audio/video

3. Tienda de electrónica/electrodomésticos

4. Tienda de accesorios automovilísticos

5. Otros

está instalada:

Marca: Modelo: Año de Año del compra:

vehiculo?

1. compra

2. Leasing

¿Propósito de comprar esta unidad?

1. Mejora del sistema

2. Sustitución

↓

•¿Sustitución de marca anterior?

1. Instalado en la fábrica

2. Alpine

Otros

→

Alpine anteriormente?

1. Primera vez

2. Dos o más veces

Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes?

1. Si → (Nombre de marca)

2. No

1. Masculino

2. Femenino

1. Soltero

2. Casado

1. Propietario de empresa/Autónomo/ Profesional independiente

2. Gerente

3. Empleado de compañia

4. Empleado público

5. Profesor

6. Estudiante

7. Otros

modelo:

(Nombre de marca)

Scheda informazioni prodotto

Italiano

La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d’accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive, potete indirizzare il tutto a : Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics (Europe) GmbH. Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone: +49-(0)89-32 42 640

Q1. PRODOTTO ACQUISTATO

1. Lettore di cassette

2. Lettore CD

3. Lettore MD

4. Lettore DVD

5. CD Changer

6. Amplificatore

7. Altoparlante

8. Subwoofer

9. Radio Monitor

10. Monitor video

11. Sistema di navigazione

12. Processore/equalizzatore

13. Cambia CD/Video CD

14. Altro

Q2. NUMERO MODELLO: Q3. DATA DI ACQUISTO:

Mese: Anno:

Q4. In caso di acquisto di un sistema di

navigazione, quale monitor possiede?

1. Alpine → (No. Modello)

2. Altro → Nome marca

Q5. NEGOZIO DI ACQUISTO:

1. Specialista Car Stereo

2. Negozio di audio/video

3. Negozio di elettronica/elettrodomestici

4. Negozio accessori automobile

5. Altro

Q6. Tipo di veicolo posseduto:

Marca: Modello: Anno Anno acquisto:

Q7. Modalità acquisto

1. Acquisto

2. Leasing

Q8. Scopo acquisto

1. Aggiunta

2. Sostituzione

↓

• Marca sostituita

1. Installato di fabbrica

2. Alpine

3. Altro → (Nome marca)

Q9. Avevate già acquistato prodotti

Alpine?

1. No

2. Due o tre volte

Q10.Nell’acquistarlo, avete paragonato

questo prodotto ad un’altra marca?

1. Si → (Nome marca)

2. No

Q11.SESSO

1. Maschile

2. Femminile

Q12.ETÀ Q13.STATO CIVILE

1. Celibe/nubile

2. Coniugato/coniugata

Q14.LAVORO

1. Proprietario di azienda/artigiano/libero professionista

2. Manager

3. Impiegato

4. Impiegato statale

5. Insegnante

6. Studente

7. Altro

Q15.Commenti

modello:

I agree to the above stated terms of the Alpine Product Information Card. Ich stimme dem Kontakt durch Alpine für Informations- und Befragungszwecke zu. J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.

(Date/Datum/Date/Fecha/Data)

(Signature/Unterschrift/Signature/Firma)

Name/Nom/Nombre/Nome

(First Name/Vorname/Prénom/Primer nomble/Nome)

(Surname/Familienname/Nom de famille/Apellido/Cognome)

Home Address/Privatanschrift/Adresse/Dirección/Indirizzo

(Street/Straße/Rue/Calle/Via) (Post Code/Postleitzahl/Code postal/Código postal/Codice postale)

(Town/City/Stadt/Ville/Ciudad/Città) (Country/Land/Pays/País/Paese)

Telephone Number: E-Mail/Correo electrónico:

NO.

Other

Month Year

NO.

Other

NO.

Q9 Q12 Q15

Comments

NO.1. Model No.

NO.2. Brand Name

Make:

Purchased Year: ModelYear:

NO. Previous brand replaced. Brand Name

years old

1 2

Q10

NO.

Q13

1 2

NO.

1. 2. 3.

Brand Name

Model:

Q11

NO.

Q14

NO. Other

NE PAS AFFRANCHIR

PAR AVION

PRIORITAIRE

LUFTPORT

NICHT FREIMACHEN

NO STAMP REQUIRED

REPONSE PAYEE/ WERBEANTWORT

ALLEMAGNE

ALPINE ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Germany

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

Alpine PXA-H701 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual