Alesis SR16 User Manual [ru]

16-битный стереофонический барабанный модуль

Инструкции для пользователя

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” со­гласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при инсталляции
оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует, использует и способен излучать радиомагнитные волны и, если установ­лен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Тем не менее
нет полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи. Если прибор влияет
на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпри­нять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” со­гласно части 15 FCC Rules. В соответствии с требованиями FCC для коммутации прибора необходимо пользоваться экранирован­ными кабелями. Работа с несертифицированным оборудованием или применение кабелей без экрана может привести к неста­бильной работе радио или телевизионных приемников. Пользователь предупрежден, что модификация прибора без согласия про­изводителя может привести к лишению права эксплуатации этого оборудования.

Содержание

Глава 1: Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1.Первое знакомство с барабанным модулем SR-16. 1.1.А. Краткое описание SR-16. 1.1.Б. Как пользоваться руко­водством. 1.2.Основные принципы работы с прибором. 1.2.А. Запись паттерна/песни. 1.2.Б. Четыре типа паттер­нов. 1.2.В. Использование зацикливания при записи. 1.2.Г. Понятие голоса (Voice). 1.2.Д. Значения, устанавливае­мые по умолчанию. 1.2.Е. Органы управления. 1.2.Ж. Расположение информации на дисплее. 1.2.З. Используемые
обозначения. 1.3.Основные принципы управления SR-16. 1.3.А. Ввод цифровой информации. 1.3.Б. Курсор.

1.3.В. Лидирующие нули. 1.3.Г. Автоматический возврат к оригинальному значению. 1.3.Д. Кнопки INC/DEC.

1.3.Е. Кнопки с двумя состояниями. 1.4.Установка и проверка SR-16.

Глава 2: Параметры режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.Страница 1: Выбор величины квантования (Quantize Select). 2.2.Страница 2: Выбор величины свингования
(Swing Select). 2.3.Страница 3: Установка темпа метронома (Click Select). 2.4.Страница 4: Установка громкости ме­тронома. 2.5.Страница 5: Регулировка чувствительности пэдов (Velocity). 2.6.Страница 6: Изменение длины паттер­на с конца (Length). 2.7.Страница 7: Изменение длины паттерна сначала (➜Start). 2.8.Страница 8: Смещение пат­терна или отдельного барабана. 2.9.Страница 9: Запись в пошаговом режиме (Step Mode). 2.9.А. Добавление ново­го барабана к шагу. 2.9.Б. Удаление барабана из шага. 2.9.В. Редактирование громкости барабана выбранного ша­га. 2.9.Г. Выход из пошагового режима. 2.10.Страница 10: Определение имени паттерна.

Глава 3: Воспроизведение и запись паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1.Основные понятия. 3.1.А. Двухцелевая кнопка FILL. 3.1.Б. Режимы исполнения/записи(Perform/Compose).

3.1.В. Определение темпа паттерна. 3.1.Г. Загрузка паттерна. 3.1.Д. Останов и повторный пуск паттерна.

3.1.Е. Использование ножного переключателя для запуска/останова паттерна. 3.1.Ж. Выбор нового паттерна в ре­жиме исполнения (Perform). 3.1.З. Выбор вспомогательных паттернов в режиме исполнения. 3.1.И. Запись паттер­на. 3.1.К. Выбор паттернов в режиме записи (Compose). 3.1.Л. Использование кнопки FILL для записи последова­тельности повторяющихся нот. 3.2.Функции удаления. 3.2.А. Удаление ошибок в процессе записи. 3.2.Б. Уничтоже­ние всей партии. 3.2.В. Удаление всех событий одного пэда. 3.3.Функции копирования. 3.3.А. Копирование, добав­ление и дублирование паттернов. 3.3.Б. Копирование партии одного барабана в партию другого. 3.3.В. Копирова­ние партии барабана из одного паттерна в другой. 3.3.Г. Копирование паттерна в другой барабанный модуль SR-16
по MIDI. 3.3.Д. Копирование барабанной партии в партию другого модуля SR-16 по MIDI. 3.3.Е. Копирование набора
ударных в другой SR-16 по MIDI.

Глава 4: Создание набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.1.Страница 1: Выбор набора ударных (DRUM SELECT). 4.2.Страница 2: Назначение звуков на пэды. 4.3.Страница
3: Установка громкости пэда (Volume). 4.4.Страница 4: Редактирование панорамы пэда (Panning). 4.5.Страница 5:
Настройка пэдов (Tuning). 4.6.Страница 6: Установка режима переключения (Asn Mode). 4.7.Страница 7: Назначе­ние пэда на выход (Output). 4.8.Страница 8: Сохранение набора ударных (Save Set). 4.9.Страница 9: Связь набора
ударных и паттерна (Set Mode).

Глава 5: Режим песни (Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1.Базовые понятия режима песни. 5.1.А. Выбор песни. 5.1.Б. Установка темпа песни. 5.1.В. Продолжение, ре­старт или переход к следующему шагу песни. 5.1.Г. Зацикливание паттерна. 5.1.Д. Воспроизведения песни с сере­дины. 5.1.Е. Определение имени песни (NAME). 5.1.Ж. Изменение темпа песни во время воспроизведения. 5.2.Со­здание песни в режиме реального времени. 5.2.А. Редактирование песни в режиме реального времени. 5.3.Про­граммирование песни в режиме останова. 5.3.А. Ввод паттерна. 5.3.Б. Добавление вспомогательного паттерна.

5.3.В. Удаление вспомогательного паттерна. 5.3.Г. Вставка шага песни между двумя существующими. 5.3.Д. Удале­ние шага. 5.3.Е. Замена шага. 5.3.Ж. Стирание всей песни. 5.3.З. Копирование песни самой в себя (удвоение дли­ны). 5.3.И. Копирование одной песни в другую. 5.4.К. Копирование песни из одного SR-16 в другой по MIDI.

Alesis SR-16. Руководство пользователя 1

Alesis SR-16. Руководство пользователя

Глава 6: Установка параметров MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.1.Страница 1: Выбор канала MIDI (MIDI CH). 6.2.Страница 2: Получение нот по MIDI (Drum In). 6.3.Страница 3: Пе­редача нот по MIDI (Drum Out). 6.4.Страница 4: Назначение MIDI-нот на барабанные клавиши (пэды). 6.5.Страни­ца 5: Прием синхронизирующих сообщений (Clock In). 6.6.Страница 6: Генерирование синхронизирующих сообще­ний (Clockout). 6.7.Страница 7: Передача данных со входа MIDI In на выход MIDI Out (MIDITHRU). 6.8.Страница 8: Вы­бор набора ударных по MIDI (PRG CHNG). 6.9.Страница 9: Ноты барабанной карты (Note Map).

Глава 7: Резервное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.1.Базовые понятия резервного копирования. 7.2.Коммутация с магнитофоном. 7.3.Страница 1: Передача данных
по MIDI (Send Out MIDI?). 7.4.Загрузка данных по MIDI. 7.5.Страница 2: Сохранение всей памяти на магнитофон
(Store To Tape). 7.6.Страница 3: Проверка резервной копии на ленте (Verify Tape?). 7.7.Страница 4: Загрузка данных
с магнитофона (Load In Tape?). 7.8.Страница 5: Загрузка одного паттерна с магнитофона (Load In Patt). 7.9.Страни­ца 6: Загрузка одной песни с магнитофона (Load In Song). 7.10.Страница 7: Проверка объема свободной памяти
(Free Mem). 7.11.Стирание памяти/Инициализация параметров. 7.12.Проверка версии программного обеспечения.

Глава 8: Примеры применений SR16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.1.Примеры синхронизации по MIDI. 8.1.А. Использование SR-16 в качестве ведущего (master) модуля.

8.1.Б. Использование SR-16 в качестве ведомого (slave) модуля. 8.1.В. Синхронизация с встроенным в синтезатор
секвенсером. 8.2.Советы по компоновке паттернов и песен. 8.2.А. Создание вспомогательных паттернов (Fill).

8.2.Б. Создание длинных паттернов на основе коротких. 8.2.В. Экономия памяти. 8.2.Г. Паттерны различных раз­мерностей. 8.3.Наложение звуков (Sound StackingФ). 8.3.А. Основные понятия. 8.3.Б. Наложение звуков при ис­пользовании SR-16 в качестве барабанного модуля. 8.3.В. Редактирование комбинации наложения. 8.3.Г. Наложе­ние звуков по MIDI. 8.4.Основы музыкальной нотации.

Глава 9: Использование MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9.1.Основы MIDI. 9.1.А. Аппаратное обеспечение MIDI. 9.1.Б. Секвенсеры. 9.2.Канальные сообщения MIDI. 9.2.А. Со­общения типа Voice. 9.2.Б Сообщения типа Mode. 9.3.Системные сообщения Common. 9.4.Литература по MIDI.

Глава 10: Неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Глава 1

Введение

1.1. Первое знакомство с барабанным модулем SR16

1.1.А. Краткое описание SR16

Звуковой модуль SR-16 имеет более 230 великолепных звуков барабанов и перкуссии и отличается необыкновенной простотой
управления. С помощью расположенных на лицевой панели 12 динамически чувствительных барабанных клавиш можно воспроиз­водить и записывать партии ударных во внутреннюю память инструмента в режиме реального времени. Каждой клавише соответ­ствует свой звук. Пользователю предоставляются гибкие возможности воспроизведения и редактирования записанных партий.

Содержимое памяти прибора при отключении питания сохраняется. Если объема встроенной памяти недостаточно, то можно со­хранять ее содержимое на внешние носители, такие как обыкновенные магнитофоны или на оборудование, способное записывать
данные в формате SysEx (System Exclusive).

Кроме звуков ударных SR-16 имеет библиотеку пресетных ритмических рисунков (паттернов), записанных профессиональными
барабанщиками. Это поможет новичкам в создании своих собственных произведений.

1.1.Б. Как пользоваться руководством

Вся содержащаяся в данном руководстве информация, в полном объеме описывающая функции SR-16, разбита на главы:

1. Введение: описываются основные правила заземления прибора, а также способы воспроизведения партий ударных.

2. Параметры режима записи: подробно описываются процедуры записи и редактирования партий ударных.

3. Воспроизведение и запись паттернов: рассматриваются как теоретические, так и практические аспекты данной проблемы.

Кроме того, обсуждаются вопросы копирования и стирания.

4. Создание набора ударных: барабанный модуль SR-16 имеет 50 пресетных наборов ударных, позволяющих выбирать раз­личные звуки и изменять их характеристики, например, высоту тона, панораму, уровень громкости т.д. Кроме того, имеется
возможность создания и редактирования пользовательских наборов ударных. Каждый паттерн может быть связан со своим
набором ударных.

5. Режим песни (Song): песня (сонг) формируется из отдельных паттернов.

6. Установка параметров MIDI: рассматриваются вопросы интеграции SR-16 в различные MIDI-комплексы.

7. Резервное копирование: рассматриваются вопросы сохранения внутренней памяти модуля на внешнее оборудование (кас-

сетные магнитофоны и приборы, способные записывать информацию в формате SysEx).

8. Примеры применений SR-16.

9. Использование MIDI: даются базовые понятия MIDI-интерфейса.

10. Неполадки и способы их устранения: обсуждаются проблемы, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации SR-16, а

также способы их устранения.

При изучении руководства необязательно придерживаться приведенной в нем последовательности глав и разделов. Например,
если необходимо создать новый набор ударных, то можно перейти сразу к главе 4, а не перечитывать первые три. Тем не менее,
как опытным пользователям, так и новичкам настоятельно рекомендуется ознакомиться с информацией по правилам заземления
прибора. Как уже отмечалось ранее, SR-16 отличается простотой в управлении. Однако это верно лишь в тех случаях, когда поль­зователь строго придерживается описанных ниже основных принципов работы с прибором.

2 Alesis SR-16. Руководство пользователя

Некоторые аспекты работы с SR-16, например, квантование и назначение выходов, непременно знакомы опытному пользователю.
Поэтому некоторые разделы содержат информацию, предназначенную в первую очередь для начинающих. Она выделяется как
“Примечание: “.

1.2. Основные принципы работы с прибором

В барабанном модуле SR-16 можно выделить две основные части:

• Собственно звуки ударных, записанные с 16-битным разрешением (качество уровня CD). Для приближения звука барабанного
модуля к звуку натуральных барабанов, некоторые из них засэмплированы с учетом динамической артикуляции. То есть тембр
звука изменяется в зависимости от силы удара.

• Встроенный компьютер, позволяющий записывать барабанные партии, воспроизводить их или редактировать.

Барабанный модуль SR-16 имеет два режима: режим исполнения (Perform) и записи (Compose). Можно переходить из одного в
другой непосредственно во время воспроизведения. Это позволяет прослушивать различные звуки, не записывая их в память
прибора.

1.2.А. Запись паттерна/песни

При записи песни с использованием барабанного модуля чаще всего удобнее разбивать ее на несколько частей (паттернов).
Обычно паттерны состоят из 8, 16 или 32 четвертей. Для записи паттерна необходимо, чтобы SR-16 находился в режиме Pattern.
Барабанный модуль имеет 50 пресетных (записанных на заводе) паттернов и 50 программируемых пользователем. Длина пользо­вательского паттерна лежит в диапазоне 1 — 128 четвертей.

После того, как были записаны все необходимые паттерны, из них в режиме Song формируется песня:

• сформируйте список, в котором указан порядок воспроизведения записанных ранее паттернов;

• загружайте в режиме реального времени необходимые паттерны и SR-16 запомнит их последовательность.

В памяти барабанного модуля SR-16 может храниться 100 запрограммированных пользователем песни.
Разбиение песни на паттерны позволяет сократить время записи, поскольку отдельные ее элементы достаточно часто повторяют-

ся. Например, вторая фраза песни может быть идентична первой, поэтому, вместо того, чтобы записывать второй раз тоже са­мое, достаточно указать два раза подряд один и тот же паттерн в списке песни. Помимо всего прочего, такой подход позволяет
экономить память, поскольку запись шага в списке песни требует меньше памяти, чем собственно паттерн.

1.2.Б. Четыре типа паттернов

Барабанный модуль SR-16 очень удобен при работе в режиме реального времени. Для того, чтобы в полном объеме использовать
возможности по оперативному управлению инструментом, необходимо четко разбираться в различных типах паттернов.

• Пресетные (Preset) паттерны — ритмические рисунки различных стилей (джаз, рок, поп и т.д.), записанные профессиональны­ми барабанщиками.

• Пользовательские (User) паттерны — паттерны, которые можно программировать, редактировать и сохранять. Для переключе­ния между пользовательским и пресетным банками используется кнопка PRESET/USER. Единственным способом модифика­ции пресетного паттерна является копирование его в пользовательский, редактирование с последующим сохранением.

Пятьдесят паттернов обоих типов пронумерованы с 0 по 49. На самом деле каждый из них состоит из 4 суб-паттернов:

• Две независимых вариации (A и B) основного (Main) паттерна. Для их выбора используются соответственно кнопки A и B.

• Две взаимосвязанных вариации вспомогательных паттернов Fill A и B. Они выбираются с помощью кнопки FILL и используются

для обеспечения естественности перехода между основными паттернами. Соответствующие основным вспомогательные пат­терны имеют туже длину, имя и используют один и тот же набор ударных. Например, если вариация A основного паттерна име­ет длину 16 четвертей, то соответствующая ему вариация вспомогательного Fill A — также имеет длину 16.

Объединение вариаций паттернов A и B позволяет разнообразить партию ударных при исполнении в реальном режиме времени
за счет переключения между ними. Однако при необходимости их можно рассматривать и как полностью независимые, имеющие
различную длину и использующие разные наборы ударных и т.д.

Основной паттерн и соответствующий ему вспомогательный следует рассматривать как единое целое. Например, при копирова­нии одного основного паттерна в другой, вместе с ним перезаписывается и связанный с ним вспомогательный.

Необходимо отметить, что хотя в SR-16 всего 50 пронумерованных паттернов, их количество удваивается до 100 за счет вариаций
(A и B) и соответственно увеличивается до 200 за счет вспомогательных. Таким образом вместе с пресетными паттернами, их ко­личество в SR-16 возрастает до 400.

1.2.В. Использование зацикливания при записи

Для облегчения процесса записи (режим Compose) паттерн зацикливается. Допустим необходимо записать паттерн на 8 четвер­тей. В этом случае при достижении конца паттерна он начинает воспроизводиться снова. И так происходит до тех пор, пока не бу­дет нажата кнопка STOP или не будет осуществлен переход в режим Perform (исполнение). В режиме записи можно также удалять
неправильно сыгранные барабанные ноты.

1.2.Г. Понятие голоса (Voice)

Каждая из 12 больших кнопок (пэдов) соответствует своему голосу. Голос — совокупность генератора и множества параметров:
звук ударных, высота тона, громкость, назначение выхода (голоса можно направлять на один из двух стереофонических выходов и
более того — определять его место в общей стереофонической картине), номер MIDI-ноты.

Все пэды чувствительны к скорости нажатия — чем сильнее по ней удар, тем громче звучит связанный с ней голос. Кроме того,
благодаря динамике, появляется возможность изменять тембр в зависимости от манеры исполнения. Это позволяет добиться бо­лее выразительного и естественного звучания.

Всего в SR-16 имеется 8 градаций чувствительности. Однако при управлении барабанным модулем по MIDI он распознает 127
уровней.

1.2.Д. Значения, устанавливаемые по умолчанию

Принятые по умолчанию значения устанавливаются автоматически и остаются неизменными до тех пор, пока не будут отредакти­рованы тем или иным способом. Например, если включается VCR, то подразумевается, что активизируется режим останова Stop.
Поэтому для запуска записи или воспроизведения необходимо проделать соответствующие манипуляции. Таким образом состоя­ние Stop является значением, принятым по умолчанию при включении питания VCR.

Alesis SR-16. Руководство пользователя 3

Барабанный модуль имеет определенную раскладку, устанавливающую соответствие барабанных звуков и расположенных на ли­цевой панели барабанных клавиш (пэдов), плюс параметры уровня громкости и панорамы каждого из них. Эти пресетные значе­ния отображаются надписями на клавишах. Тем не менее ничто не мешает отредактировать принятые по умолчанию значения и
сохранить их, чтобы в дальнейшем использовать свои собственные.

Принятые по умолчанию значения увеличивают оперативность управления прибором, поскольку довольно часто достаточно отре­дактировать лишь несколько параметров, чтобы перевести барабанный модуль в необходимый режим с требуемыми опциями.

Большинство этих значений построено по принципу “тот, который был выбран в последний раз”. Например, если SR-16 находился
в режиме воспроизведения и был выбран пресет номер 23, то если выключить и снова включить питание барабанного модуля, то
загрузится именно этот пресет, а именно — пресет с номером 23.

1.2.Е. Органы управления

Барабанный модуль SR-16 имеет вместе с расположенными на задней панели групповыми разъемами восемь типов органов уп­равления. Все группы управления отображены на рисунке:

• Барабанные клавиши (пэды). С каждой из клавиш связан свой голос, который воспроизводится при нажатии на нее.

• Функциональные кнопки. Эти шесть кнопок используются для выбора различных функций. Параметры некоторых функций раз-

мещены на нескольких страницах.

• Кнопки TEMPO/PAGE. Используются для изменения темпа, а также для перемещения по страницам функций Drum Set, Record
Setup, MIDI Setup è Backup.

• Кнопки выбора вариаций паттернов. Используются для переключения между вариациями паттерна A, B и FILL.

• Кнопки выбора режима. Используются для переключения между режимами Pattern (паттерн) и Song (песня), Perform (исполне-

ние) и Compose (запись), пресетными (Preset) и пользовательскими (User) паттернами.

• Клавиши управления записью и воспроизведением. Аналогичны соответствующим кнопкам обыкновенного магнитофона.

• Дисплей и кнопки ввода цифровой информации. Дисплей отображает текущее состояние инструмента и значения параметров.

Более подробно об этом будет рассказано чуть позже. Для корректировки значения параметра используются кнопки 0 — 9, а
также  (увеличивает значение параметра на 1) и  (уменьшает значение параметра на 1).

• Ручка управления общим уровнем выходного сигнала SR-16.

1.2.Ж. Расположение информации на дисплее

Жидкокристаллический дисплей барабанного модуля разбит на несколько окон. В них отображается текущее состояние инстру­мента, а также значения различных параметров.

• Поле 1. Это наиболее часто используемая часть дисплея. В ней отображаются имена песен и паттернов, счетчик долей (при
воспроизведении песен или паттернов), а также другая информация. Кроме того, это поле может использоваться для коррек­тировки значений параметров, например, номера текущего MIDI-канала.

• Поле 2. Окно отображает номер выбранной песни или паттерна вместе с указателями A/B/Fill/Preset или User. В режиме редак-
тирования набора ударных на дисплее появляется надпись DRUMSET EDITED. При выполнении операций выбора барабанно­го пэда на дисплей выводится его номер.

• Поле 3. Для завершения некоторых операций, например, копирования или удаления, необходимо нажать на кнопку PLAY. В
этом случае в Поле 3 выводится соответствующая подсказка — PRESS PLAY.

• Поле 4. В этом поле отображается темп (в цифрах и визуально — квадратик мигает в соответствии с темпом). Кроме того, для
функций, имеющих несколько страниц параметров (Drum Set, Record Setup, MIDI Setup, Backup), в поле отображается номер
текущей страницы.

• Поле 5. Показывает текущий режим — Compose (запись) или Perform (исполнение).

4 Alesis SR-16. Руководство пользователя

• Поле 6. В режиме Compose (запись) отображает темп метронома с помощью общепринятых терминов музыкальной нотации.
Если метроном отключен, то в этом поле появляется OFF.

• Поле 7. В режиме Compose (запись) отображает темп квантования с помощью общепринятых терминов музыкальной нотации.
Если режим квантования отключен, то в этом поле появляется OFF.

• Поле 8. Отображается название выбранной функции: Drum Set, Record
Setup, MIDI Setup, Backup.

• Поле 9. В режиме Compose (запись) отображает свингование ритма в
процентах. Если режим свингования отключен, то в этом поле появляется

OFF.

• Ïîëå 10. В режиме Compose (запись) в состоянии воспроизведения в по-

ле появляется слово RECORDING. Если SR-16 находится в состоянии
воспроизведения в режиме Perform (исполнение), в поле появляется сло­во PLAYING.

1.2.З. Используемые обозначения

Названия кнопок записываются заглавными буквами, выдержки с экрана дисплея, помимо этого, выделяются жирным шрифтом.

1.3. Основные принципы управления SR16

1.3.А. Ввод цифровой информации

Большинство параметров SR-16 имеет цифровое значение. Ниже будут описаны основные правила их редактирования.

1.3.Б. Курсор

Если для работы барабанного модуля необходимо ввести значение параметра, то в соответствующем поле выводятся цифры. Ре­дактируемая цифра помечается курсором. Если в цифровом поле курсора нет, то значение параметра отредактировать невоз­можно.

1.3.В. Лидирующие нули

Если цифровое поле параметра состоит более чем из одной цифры, то при его редактировании необходимо вводить лидирующие
нули. Например, если поле параметра имеет 3 цифры и надо ввести 16, то необходимо сначала ввести 0. То есть поле значения
параметра будет выглядеть как 016, а не 16.

1.3.Г. Автоматический возврат к оригинальному значению

В первое время эта опция может показаться неудобной. Однако впоследствии, когда пользователь поближе познакомиться с SR­16, она позволит избежать многих проблем. Суть заключается в том, что если при вводе какой-либо величины в течении 2 секунд
не нажимать ни на одну из цифровых кнопок, то параметр сбросится в прежнее значение, а курсор переместится в первую пози­цию цифрового поля. Это очень удобно, поскольку позволяет не запоминать первоначальное значение параметра при решении
отказаться от его редактирования.

1.3.Д. Кнопки INC/DEC

Это две небольшие кнопки со значками: стрелка вверх и стрелка вниз соответственно. Нажатие на кнопку INC увеличивает значе­ние параметра, помеченного курсором на 1. Необходимо отметить, что увеличивается не цифра, отмеченная курсором, а именно
значение параметра. Соответственно при нажатии на кнопку DEC значение параметра уменьшается на 1.

Также как и кнопки TEMPO/PAGE, кнопки INC/DEC имеют опцию прокрутки. Если удерживать нажатой одну из этих кнопок в тече­нии небольшого промежутка времени, то значение параметра начинает изменяться с довольно большой скоростью.

1.3.Е. Кнопки с двумя состояниями

Кнопки выбора режима, кнопка FILL и некоторые из функциональных кнопок (DRUM SET, RECORD SETUP, MIDI SETUP и BACKUP)
имеют два состояния. Например, при каждом нажатии на кнопку PATTERN/SONG происходит переключение между режимами пат­терна и песни.

1.4. Установка и проверка SR16

1. Скоммутируйте основные выходы (только левый или правый для получения моно сигнала или оба для стереофонической сис­темы) с усилителем.

2. Расположенные на задней панели MIDI-разъемы пока ни с чем не соединяйте.

3. Подключите питание SR-16.

4. Включите питание усилителя.

5. На дисплее появится следующая информация:

Если барабанный модуль находится в режиме песни (в правом углу дисплея высве­чивается SONG), то нажмите на кнопку PATTERN/SONG.

6. Нажимая на пэды (барабанные клавиши), установите необходимый уровень
громкости.

7. Для прослушивания демо-записи, удерживая нажатой кнопку PATTERN/SONG,
нажмите на кнопку PLAY. Для останова демо-записи нажмите на кнопку STOP. Во время воспроизведения демо-записи можно
играть на пэдах.

8. Для воспроизведения пресетного паттерна нажмите на кнопку PLAY. В случае,
если на SR-16 уже играли, то убедитесь, что на дисплее высвечивается PER-
FORM и нет слова USER. Для установки режима исполнения (Perform) служит
кнопка PERFORM/COMPOSE. Для выбора пресетного банка паттернов, с помо­щью кнопки PRESET/USER добейтесь, чтобы с дисплея исчезло слово USER.

9. Попытайтесь сделать следующее:

• С помощью клавиш ввода цифр выберите значение из диапазона 00 — 49 и на­жмите на кнопку PLAY.

Alesis SR-16. Руководство пользователя 5

Ïîëå 1 Ïîëå 2

Ïîëå 8

Ïîëå 3

Ïîëå 10

Ïîëå 9 Ïîëå 4

Ïîëå 7

Ïîëå 6

Ïîëå 5

• Для выбора следующего пресетного паттерна нажмите на кнопку INC (стрелка вверх). Новый паттерн начинает играть только
после того, как предыдущий воспроизведется до конца.

• Для выбора предыдущего пресетного паттерна нажмите на кнопку DEC (стрелка вниз).

• Для перехода к вариации B выбранного паттерна нажмите на кнопку B.

• Для перехода к вариации A выбранного паттерна нажмите на кнопку A.

• Во время воспроизведения нажмите на кнопку FILL. Обратите внимание, что по окончании вспомогательного паттерна (Fill)

происходит переключение между вариациями основного паттерна A и B.

• Для того, чтобы при нажатии на кнопку FILL не происходило переключения между вариациями основных паттернов, необходи­мо удерживать ее нажатой до тех пор, пока не закончится проигрывание вспомогательного паттерна.

• Для изменения темпа используйте кнопки TEMPO/PAGE.

Глава 2

Параметры режима записи

Прежде чем приступить к записи, необходимо определить значения таких параметров как темп метронома, длина паттерна и т.д.
Ниже будут приведены общие рекомендации по процедуре подготовки SR-16 к записи.

1. Нажмите на кнопку RECORD SETUP.

2. Для перемещения по страницам функций используются кнопки PAGE стрелка верх/вниз. Номер текущей страницы отобража­ется в правом нижнем углу дисплея. Ниже будет приведено подробное описание всех страниц режима записи.

3. Отредактируйте значения расположенных на страницах функций параметров.

4. После того, как были внесены все необходимые изменения, еще раз нажмите на кнопку RECORD SETUP.

2.1. Страница 1: Выбор величины квантования (Quantize Select)

На дисплее высвечивается QUANTIZE SELECT, а в левом нижнем углу — величина кванто­вания в нотной транскрипции.

С помощью кнопок INC/DEC или цифровых кнопок выберите необходимую величину кван­тования.

Процесс квантования заключается в том, что все ноты в обязательном порядке устанавли­ваются в соответствии с сеткой, определяемой величиной квантования. При этом нота пе­ремещается в сторону ближайшей эталонной ноты квантования. Помните, что в процессе
записи можно изменять величину квантования. Например, если малый барабан квантует­ся по восьмым, то хэт можно отквантовать по шестнадцатым и т.д.

Замечание: величина квантования так же определяет длину шага в режиме Step Edit (редактирование шага, см.
раздел 2.9).

Примечание: запись паттерна в режиме квантования позволяет расставить сыгранные ноты точно в соответствии с сеткой, опре­деляемой величиной квантования. При этом сыгранная нота приближается к ближайшей эталонной. Например, если величина
квантования установлена в 1/16, то все сыгранные барабанные ноты будут сдвинуты к ближайшей шестнадцатой.

Квантование помогает выдерживать необходимый ритм. Однако для имитации живой игры на барабанах его следует применять
очень аккуратно. Допустим можно отквантовать бочку и малый барабан, а хэт сыграть вручную. Также можно объединять откван­тованные и сыгранные в живую партии. Например, при записи хлопков отквантованная партия звучит неестественно. В этом слу­чае можно записать поверх нее те же хлопки, но в живую. В этом случае отквантованная партия будет поддерживать жесткий
ритм, а вторая придаст ощущение реального зала.

2.2. Страница 2: Выбор величины свингования (Swing Select)

На дисплее высвечивается надпись SWING SELECT.
Для редактирования величины свингования используются цифровые кнопки или кнопки

INC/DEC (1 = 54%, 2 = 58%, 3 = 62%, 4 — 0 = Swing Off, т.е. режим свингования отключен).
Величина свингования определяет сдвиг нот по времени во время записи. Поэтому ее не-

обходимо определить до того, как будет записываться та или иная партия барабанов.

Примечание:

свингование корректирует положение пары одновременно взятых нот. В
этом случае первая нота отодвигается по времени, однако для того, чтобы в сумме поло­жение пары нот осталось прежним, вторая нота берется раньше. Например, если величи­на свингования равна 62%, то первая нота передвинется на 62%, а вторая соответственно
на 38%, но в другую сторону.

6 Alesis SR-16. Руководство пользователя

✪✪

Кнопка ввода цифр Величина квантования Дисплей Название ноты

1 1/4 Четвертная
2 1/6 Четвертная триоль
3 1/8 Восьмая
4 1/12 Восьмерная триоль
5 1/16 Шестнадцатая
6 1/24 Шестнадцатеричная триоль
7 1/32 Тридцать вторая
8 1/48 Тридцать вторая триоль
9,0 1/384 off Триста восемьдесят четвертая

3

3

3

3

2.3. Страница 3: Установка темпа метронома (Click Select)

На дисплее высвечивается надпись CLICK SELECT.
Темп метронома устанавливается с помощью цифровых кнопок или кнопок INC/DEC (1 =

четвертная нота, 2 = четвертная триоль, 3 = восьмая нота, 4 = восьмерная триоль, 5 = ше­стнадцатая нота, 6 = шестнадцатеричная триоль, 7 — 0 = Click Off, отключение метроно­ма). Метроном доступен только в режиме записи (Compose).

2.4. Страница 4: Установка громкости метронома

На дисплее высвечивается надпись CLICK VOL,
а за ней в двухсимвольном цифровом поле —
громкость метронома (00 = метроном отклю­чен, 99 = максимальная громкость). Громкость метронома регулируется с помощью ци­фровых кнопок или кнопок INC/DEC.

2.5. Страница 5: Регулировка чувствительности
пэдов (Velocity)

На дисплее высвечивается надпись VELOCITY.

Чувствительность пэдов (барабанных клавиш)
имеет 11 градаций, которые устанавливаются с помощью цифровых кнопок или кнопок
INC/DEC (1 = Fixed 1, 2 = Fixed 2, 3 = Fixed 3, 4 = Fixed 4, 5 = Fixed 5, 6 = Fixed 6, 7 = Fixed 7,
8 = Fixed 8, 9 = Soft — низкая чувствительность, 0 = Loud — высокая чувствительность).
Одиннадцатую градацию (Medium — средняя чувствительность) можно установить только
с помощью кнопок INC/DEC.

Примечание:

возможность выбора различных кривых чувствительности позволяет настро­ить SR-16 в соответствии с манерой исполнения музыканта или в зависимости от записы­ваемой композиции. Из приведенной ниже диаграммы следует, что кривая чув­ствительности Soft способствует извлечению более тихих звуков, в то время как
Loud — наоборот более громких. Если выбрана кривая чувствительности
Medium, то громкость звука находится в прямо пропорциональной зависимости
от силы удара по пэду.

Если выбрана фиксированная чувствительность (Fixed 1 — 8), то устанавливает­ся одинаковая громкость всей партии ударных. Если выбрана чувствительность
Fixed 1, то громкость всех барабанов равна громкости самого тихого, если Fixed
8, то наоборот — громкости самого чувствительного. Чувствительность Fixed 2 —
7 соответствует промежуточным значениям. Причем, чем меньше номер, тем
меньше громкость барабанной партии.

2.6. Страница 6: Изменение длины паттерна с конца (Length)

Опция используется для добавления или удаления последних долей паттерна. Необходи­мо помнить о том, что при изменении длины основного паттерна изменяется длина свя­занного с ним вспомогательного (Fill).

На дисплее высвечивается ### BEAT è LENGTH. Длина паттерна выражается в четверт­ных нотах. Для ее редактирования используются либо цифровые кнопки, либо кнопки
INC/DEC (необходимо помнить о лидирующих нулях). Чтобы предотвратить случайную
корректировку длины паттерна, для сохранения нового значения необходимо сначала на­жать на кнопку PLAY. Все время, пока нажата эта кнопка, на дисплее высвечивается над­пись CHANGED LENGTH.

Примечание: программирование паттерна с нечетным количеством четвертей никаких
проблем не вызовет, поскольку можно запрограммировать паттерн любой длины (до 128 четвертей).

2.7. Страница 7: Изменение длины паттерна сначала (➜Start)

Опция используется для добавления или удаления начальных долей паттерна. На дисплее
высвечивается ### BEAT è

➜➜

START. Длина паттерна выражается в четвертных нотах.
Для ее редактирования используются либо цифровые кнопки, либо кнопки INC/DEC (необ­ходимо помнить о лидирующих нулях). Если указанная длина меньше первоначальной дли­ны паттерна, то он обрезается с начала, если больше — то в начало добавляется пауза.

Примечание: поясним действие этой опции на примере. Допустим длина паттерна была
008 четвертей. Теперь, если мы установим

➜

START в 007, то будет удалена первая чет­верть паттерна. Следовательно четверти, которые были раньше пронумерованы 2 — 8
станут 1 — 7. Если установить

➜

START в 009, то к началу паттерна будет добавлена одна

четверть и биты 1 — 8 станут 2 — 9.

2.8. Страница 8: Смещение паттерна или отдельного барабана

Опция позволяет перемещать паттерн или партии отдельных барабанов вперед/назад с точностью до 1/384 целой ноты. Ее можно
применять только к записанным партиям.

1. SR-16 должен находиться в режиме паттерна (Pattern) и остановлен. На дисплее высветится OFFSET (смещение), а в поле ве-

личины — 00/384 (отсутствие смещения).

2. Для смещения партии отдельного барабана нажмите на соответствующий пэд. В противном случае будет перемещаться весь

паттерн.

3. С помощью цифровых кнопок или кнопок INC/DEC введите величину смещения. Положительные значения соответствуют пере-

мещению вперед (паттерн или партия отдельного барабана будут звучать раньше), отрицательные — назад. По умолчанию ус­тановлено положительное значение смещения. Для ввода с помощью цифровых кнопок отрицательного необходимо сначала

Alesis SR-16. Руководство пользователя 7

нажать на кнопку DEC. Например, для того, чтобы сдвинуть партию барабанов на одну шестнадцатую ноту назад, параметр не­обходимо установить в -24 (24 разделить на 384 равно 1/16).

Для завершения процедуры сдвига нажмите на кнопку PLAY. Для того, чтобы сдвинуть партию другого барабана на эту же величи­ну, нажмите на клавишу соответствующего пэда, а затем — на кнопку PLAY. Если в результате смещения событие (удар по бара­бану) сдвигается за пределы паттерна, то он перемещается в его начало и наоборот — если событие вышло за начало паттерна,
то оно помещается в его конец.

2.9. Страница 9: Запись в пошаговом режиме (Step Mode)

На дисплее высвечивается STEP MODE?. Этот режим обеспечивает возможность пошаговой записи и редактирования паттерна.
Для входа в него нажмите на кнопку PLAY.

На дисплей выводятся: бит (четверть) и под-бит (доля четверти). Если в этом бите/под­бите есть событие (удар по барабану), то на дисплей выводятся: номер соответствующего
пэда и его громкость. Если на один и тот же момент времени (бит/под-бит) приходится
несколько событий, то для их просмотра используются кнопки PAGE стрелка вверх/вниз.

Если в данный момент времени событий нет, то номер пэда на дисплей не выводится и в
поле громкости (VOL) высвечивается EMPTY.

Для перехода к следующему по времени событию используется кнопка PAGE стрелка
вверх, к предыдущему — PAGE стрелка вниз. Величина шага определяется параметром
квантование (поле Quantize). Если квантование выбрано таким образом, что между преды­дущим и последующим событиями есть промежуточные, то воспроизводится звук соответствующих барабанов, однако на дис­плее они не отображаются.

Если включен режим свингования, то соответствующим образом корректируется и длина шага квантования (см. раздел 2.2).

Примечание:

пошаговый режим обеспечивает возможность детального редактирования паттерна. Термин “пошаговый” режим не
следует путать с шагами песни. В режиме пошагового редактирования паттерна появляется возможность перемещения внутри
паттерна с выбранной дискретизацией, останавливаться в нужном месте, просматривать и редактировать события.

Каждый шаг составляет 1/96 от четвертной ноты. Таким образом шестнадцатая нота состоит из 24 под-бит. В приведенной ниже
таблице указывается соотношение длительности нот и количества под-бит.

2.9.А. Добавление нового барабана к шагу

С помощью кнопок PAGE стрелка вверх/вниз выберите шаг, в который необходимо добавить барабан. Нажмите на пэд, соответст­вующий добавляемому звуку. Этот барабан добавится к выбранному шагу. Его громкость зависит от силы нажатия на пэд. Если
нажать на пэд, звук которого уже есть на этом шаге, то будет просто отредактирована его громкость.

2.9.Б. Удаление барабана из шага

С помощью кнопок PAGE стрелка вверх/вниз выберите шаг, содержащий барабан, который необходимо удалить. Удерживая нажа­той кнопку ERASE, нажмите на кнопку PLAY. Из шага будет удален барабан, номер которого в этот момент был отображен на экра­не дисплея.

2.9.В. Редактирование громкости барабана выбранного шага

С помощью кнопок PAGE стрелка вверх/вниз выберите шаг, в котором необходимо изменить громкость барабана. Используя циф­ровые кнопки 1 — 8 (1 = самая тихая, 8 = самая громкая), кнопки INC/DEC или барабанные клавиши (пэды), отредактируйте гром­кость барабана выбранного шага. Помните о том, что редактируется громкость барабана, номер которого в данный момент вы­свечивается на экране.

2.9.Г. Выход из пошагового режима

Для выхода из режима пошагового редактирования нажмите на кнопку STOP, RECORD SETUP или PLAY (в последнем случае запу­скается воспроизведение паттерна).

2.10. Страница 10: Определение имени паттерна

На дисплее высвечивается NAME и имя паттерна (или NO NAME, если паттерну еще не
было присвоено никакого имени). Для определения символа (перемещения курсора), ко­торый будет редактировать используются кнопки PAGE стрелка вверх/вниз. Для измене­ния выбранного символа используются кнопки INC/DEC. Допускается использование как
заглавных, так и прописных букв, цифр, знаков пунктуации и специальных символов. Циф­ры можно вводить с помощью цифровых кнопок.

8 Alesis SR-16. Руководство пользователя

Длительность ноты Обозначение Название Количество под-бит

1/4 Четвертная 96
1/6 Четвертная триоль 64
1/8 Восьмая 48
1/12 Восьмерная триоль 32
1/16 Шестнадцатая 24
1/24 Шестнадцатеричная триоль 16
1/32 Тридцать вторая 12
1/48 Тридцать вторая триоль 8

3

3

3

3

Глава 3

Воспроизведение и запись паттернов

3.1. Основные понятия

Различные типы паттернов SR-16 описаны в разделе 1.2.Б. Для перехода между режима­ми песни (Song) и паттерна (Pattern) используется кнопка PATTERN/SONG. Далее предпо­лагается, что барабанный модуль находится в режиме паттерна, что отображается соот­ветствующей надписью на дисплее.

3.1.А. Двухцелевая кнопка FILL

Помимо вызова вспомогательных паттернов (Fill) эта кнопка может использоваться при
записи последовательности нот с заданной величиной квантования. Эта процедура будет
описана в разделе 3.1.Л.

3.1.Б. Режимы исполнения/записи(Perform/Compose)

В SR-16 нет кнопки записи. Вместо этого для начала воспроизведения паттерна необходимо нажать на кнопку PLAY и с помощью
кнопки Perform/Compose выбрать необходимый режим. Для записи выберите режим Compose. При этом включается метроном.
При выборе режима исполнения (Perform) метроном отключается.

В любом из этих режимов можно изменять: параметры квантования паттерна, свингование, темп и громкость метронома, чувстви­тельность барабанных клавиш (пэдов), имя, набор ударных и его параметры, MIDI-параметры.

Замечание: режим Compose недоступен при выборе пресетного паттерна, поскольку его нельзя редактировать.
Если возникла необходимость модификации пресетного паттерна, то его сначала следует скопировать в поль­зовательский и затем откорректировать (см. раздел 3.3.А).

3.1.В. Определение темпа паттерна

Темп паттерна можно изменять в диапазоне от 20 до 255 ударов в минуту как в режиме воспроизведения, так и в статике. Это
можно сделать двумя способами:

• Перед запуском паттерна в требуемом темпе нажмите несколько раз на кнопку STOP. Барабанный модуль SR-16 вычисляет
среднюю скорость нажатия и устанавливает темп, который отображается на экране дисплея. Вместо кнопки STOP для задания
темпа можно использовать ножную педаль, подключенную к гнезду Count/A/B/Fill.

• Для редактирования темпа можно использовать также кнопки TEMPO/PAGE стрелка вверх/вниз. Однократное нажатие на них
увеличивает/уменьшает темп на один удар в минуту. Для быстрого изменения темпа необходимо удерживать одну из них в на­жатом положении.

Примечание: в режиме паттерна темп остается неизменным до тех пор, пока не будет специально отредактирован. Это глобаль­ный параметр и вместе с установками паттерна не запоминается. Если перейти в режим песни (Song), то будет загружен ее темп,
даже если потом снова перейти в режим паттерна.

3.1.Г. Загрузка паттерна

1. Убедитесь, что SR-16 находится в режиме паттерна.

2. Введите номер паттерна (двухсимвольное поле). При этом помните о необходимости вводить лидирующие нули.

3. Для выбора вариации основного паттерна A нажмите на кнопку A, если необходимо загрузить вариацию B — то на кнопку B.
Для перехода к вспомогательному (Fill) паттерну определите сначала основной, а затем нажмите на кнопку FILL.

4. Для переключения между банками пресетных и пользовательских паттернов используйте кнопку PRESET/USER.

Текущий основной паттерн воспроизводится в циклическом режиме до тех пор, пока он не будет остановлен, не загрузится новый
или не инициируется вспомогательный (Fill) (см. раздел 3.1.Д).

При попытке загрузить пустой пользовательский паттерн на дисплей выводится сообщение EMPTY PATTERN, если же пользова­тельский паттерн содержит какие-либо данные, но не имеет имени — то сообщение NO NAME.

3.1.Д. Останов и повторный пуск паттерна

1. Для останова воспроизведения паттерна нажмите на кнопку STOP.

2. Для повторного запуска паттерна с самого начала нажмите на кнопку PLAY (при нажатии на эту кнопку происходит запуск пат­терна с начала независимо от того — был ли он только что загружен, или уже воспроизводился).

3.1.Е. Использование ножного переключателя для запуска/останова паттерна

Если SR-16 находится в состоянии останова, то нажатие на ножной переключатель, скоммутированный с гнездом Start/Stop, экви­валентно нажатию на кнопку PLAY. Если же нажать на этот переключатель в момент воспроизведения паттерна, то будет достигнут
эффект, эквивалентный нажатию на кнопку STOP.

Примечание: расположенное на задней панели SR-16 гнездо Start/Stop предназначено для подключения стандартной педали мо­ментального срабатывания (открытого или закрытого типов). Тип педали определяется автоматически при включении питания.
Поэтому необходимо скоммутировать ножной переключатель с барабанным модулем до этого момента.

3.1.Ж. Выбор нового паттерна в режиме исполнения (Perform)

В режиме исполнения можно переключаться между вариациями воспроизводимого ос­новного паттерна (A или B) или загрузить паттерн с другим номером (вариация A или
B). Воспроизведение нового паттерна начинается после того, как закончится текущий.
На дисплее отображается номер вновь загружаемого паттерна.

Для инициализации нового паттерна необходимо ввести его двузначный номер. Если
воспроизводилась вариация основного паттерна A, то при загрузке нового будет ис­полняться также вариация основного паттерна A. Тоже самое верно и в отношении ва­риации B.

Если необходимо начать воспроизведение нового паттерна с другой вариации, то не­обходимо нажать на соответствующую кнопку. Текущий и загружаемый паттерны могут

Alesis SR-16. Руководство пользователя 9

✪✪