Alesis SR16 QUICKSTART GUIDE

Getting Started

with the

Guida Rapida

ri

I

,l

Guida preliminare alla

riproduzione e creazione di:

0pen

Per iniziare subito a suonare...

playing

and creating:

Pattern

rPattems

Song

oSongs

Drum Kit

oDrum

this lint to start

guide

Kits

playing

immediately...

to

16 B'T

SIENEO

DNUT fr'ACH'}IE

Guida Preliminare

guide

@ 1990 Alesis Corporation

PER INIZIARE CON LA SR-16

La SR-16 può essere utilizzata proficuamente per numerose applicazioni musicali, dalla semplice
riproduzione di Pattern preset di batteria alla creazione di complessi poliritmi con divisioni ritmi­che non convenzionali. Ecco il perchè di due distinti manuali.

Il presente documento consente all’utente di familiarizzare con le funzioni più importanti della
SR-16, molte delle quali sono più che sufficienti alla maggior parte dei musicisti per il raggiungi­mento dei propri scopi. Il Manuale di Riferimento, da parte sua, include tutte le informazioni rela­tive alla struttura del modulo SR-16 e la descrizione dettagliata di ogni sua funzione. Per tale
motivo, è consigliabile consultarlo qualora sia necessario approfondire una determinata funzione
e i parametri relativi.

Innanzitutto, snoccioliamo qualche concetto di base riguardo la SR-16.

TASTI E FINESTRE

I cursori Up/Down (i tasti con le frecce alla destra dei tasti numerici 0 e 5) consentono di incre­mentare o decrementare il valore del parametro selezionato. Premere un solo cursore alla volta
per modificare l’impostazione corrente.

Il display è fornito di diverse “finestre” che informano l’utente sullo status operativo corrente
della SR-16. Nel caso in cui una particolare procedura preveda la visualizzazione o meno di un
certo termine nella relativa finestra, verificare che ciò corrisponda a quanto riportato nelle istru­zioni prima di procedere oltre.

FUNZIONI DEI TASTI DI MODALITA’

La SR-16 è fornita di tre tasti Modalità che consentono la selezione dell’ambiente operativo desi­derato. Ognuno di questi tasti permette di scegliere tra due opzioni per ciascuna delle Modalità.
Ciò significa che premendo una volta il tasto sarà possibile scegliere la prima opzione. Premendo
nuovamente il tasto si selezionerà la seconda opzione.

PRESET/USER: Tasto che permette di selezionare la tipologia del banco per i Set di Batteria
(Drum Set) e i Pattern Ritmici, ovvero Preset (Pre-programmati) e User (Utente). I Set e i Pattern
Preset sono quelli contenuti nella memoria interna della SR-16, e non possono essere alterati o
modificati in alcun modo. Quelli User, invece, sono a disposizione dell’utente, il quale può libera­mente apportare le variazioni desiderate, programmarli, cancellarli o salvarli a proprio piaci­mento.

PATTERN/SONG: In Modalità Pattern è possibile riprodurre (o registrare con i Pattern User) i
singoli Pattern di batteria. Ogni Pattern è di solito piuttosto corto (da 4 a 16 beat), e rappresenta
l’unità di base di una Song (brano musicale). In Modalità Song è invece possibile creare un brano
completo assemblando e concatenando tra loro più Pattern, riproducendoli nell’ordine desiderato.

PERFORM/COMPOSE: La Modalità Perform consente la riproduzione, mentre Compose è per la
registrazione, e ciò rimane valido sia per i Pattern che per le Song.

NIENTE PANICO!

Nel caso in cui, nel corso di una determinata procedura, ci si accorga di non saper più andare
avanti e si desideri uscire dalla programmazione, premere il tasto STOP.

3

Collegamenti

Prima di collegare qualsiasi strumento alla SR-16, verificare che tutte le unità del sistema siano
spente, e che il volume sia della batteria che dell'amplificatore/mixer sia al minimo.

As

you

hook

up

the

SR-16

Collegare il cavo dell'ali-

3 nugthe

mentatore al jack 9V AC,
e quindi inserire lo stesso
nella presa di corrente
elettrica.

dapercord

inb

the 9VAClrckand

the

adapEr itseu

convenient

wall

socket.

power

)lour
waydown,ard

into

a

amp

ard

ponm

Se si intende usare un

2lflouhaveacoupleof

paio di switch a pedale,

footawitclres,

collegarli ai jack Start/

tlreminb
Start/Stop

Stop e Count/A/B/Fill.

Count/A/B/Ftll

the rrclurne

the SR-16

toboth

plug

the

ard

Fcks.

conurol

should

be

unitsshould

dl the

Usare due jack da 1/4"

1 Phgr/4"rmno

per collegare le due uscite

cords from

della batteria a un ampli-

rnainoutputs

ficatore stereo. Se si desidera

ste!€o
rnono

usare un ampli mono, colle-

either

gare una sola uscita.

on

beoff.

amp. For
amPs, u
rnain

the

to a

outpul

I

Premere l'interruttore

4

n"ott*

on/off per ac-

on/off

switdr

cendere l'unità.

so that

the

switch

latches

Premere i tasti

5 Tapthepads

Pad per ascoltare

to heardrum

i suoni e contem-

sounds

as you...

(to

step

6)

poraneamente...
(punto 6)

-.
\

...regolare

...adiust

il volume

thevolunr

di ascolto

cpntrol

fua

desiderato.

comfortable

QOOC]O@

oooc]oe

OOO

oo-

lishdng
level.

flfloctotl
tlrtflDctfl

4

4

Ascoltare i Pattern

La SR-16 è fornita di una libreria di Pattern preset in grado di coprire qualsiasi genere musicale,

LaSome

dal rock al blues al reggae passando per fusion, R&B, rap, country e persino la polka. Questi pattern
sono così completi e ben assemblati che molti degli utenti, siamo certi, non dovranno neppure

The

SR-16

avventurarsi nella programmazione o conoscere a fondo l'unità.

reggae, fusiory
grooves they

programs

own

Se nella finestra in alto a destra sul display appare l'indicazione Song,

1

premere il pulsante PATTERN/SONG

Press

una sola volta per accedere alla modalità Pattern.

"toggle 'between

Il tasto alterna la modalità Pattern alla Song.

library of

has a

the

rap,

R&8,

here and will

need

until they become

PATTERN/SOiIG

Song

pa.ttems for

preset

country,

not have to worry

more familiar

b

Pattem rnodes.)

and

even

all

Many musicians

polka.

mwia-rock,

kinds of

programming their

about

with the SR-16'

blues,

will find the

Se nella finestra in alto a destra appare l'indicazione
USER, premere il tasto PRESET/USER

USER,
to select

per selezionare i Pattern preset.
I Pattern Preset sono selezionati quando sul display

stow

non è indicato USER, e nella parte bassa

pattem narne

a

è possibile leggere il nome del pattern
(Rock 1, Blues etc.).

Premere i tasti cursore

3 fo.u" tt " UPIDOIVNI

UP/DOWN

ar

per selezionare un Pattern.

bselectaPatterrL
can also enter a

La scelta può anche essere

n

effettuata con i
tasti numerici 0-9

Singledigit

inserendo il numero di Pattern

require a

desiderato (00-49). I Pattern

(e.9.,07,A,03,

a cifra singola richiedono
lo "0" (es.: "01").

Premere PLAY per avviare il

4 Press

Pattern, e STOP per fermarlo.

pattern,
Whma

Quando un Pattern raggiunge

ibmd,itwill

la fine torna automaticamente

to thebeginningand

all'inizio e si ripete in loop, a

play

meno che non si prema STOP

stop

o si scelga un altro Pattern

pattem

(come descritto in seguito).

ET/USER button

pret

Prset Pattems.

USERand

again uzless

it

(Rock

Patterns

'leading

etc.l

to stop

STOP
Pattem

loopback

or choose

(described

pat

thedisplay's

reaches

you

another

-

Ttres€ arc selecd

1, Blu6,

You

zero"

it.

later).

upper le{t shows

etc.).

OOOOOE

c=-ooo

t:]O-O

Incrementare il tempo premendo il
tasto cursore TEMPO/UP.

TEMITO/UP arow button
(press

Se si desidera aumentare di molto il tempo,

once

tenere premuto il tasto. Per decrementare il tempo,

TEMI''O/DOWN

premere invece TEMPO /DOWN.

in the sam€

if

to speed

anow button

rnanner to slow

up by one

down the

BPM,

press

tempo.

5

Riprodurre i Pattern in Sequenza

Ogni numero di Pattern, sia Preset che User, include due “sotto-pattern” A e B. I Pattern Preset A e
B si

complementano a vicenda. Ad esempio, nel Pattern Rock, “A” può essere utilizzato sul verso,

mentre “B” sul ritornello o chorus. Ciò di fatto permette di costruire i brani musicali alternando

Each Pattern

queste due variazioni per dare più movimento alla figura ritmica. Ovviamente, è anche possibile

vaniations

includere altri Pattern e le rispettive variazioni per una scelta di ritmi e figure davvero molto

the chorus. ln

vasta.

A and B
number;
play

number,

complement

variations.

you

can also

as soon as

Preset

fact, you

You're

call up

the cun€nt

and

each

other. For

may

constmct many

not limited

other Pattem

Pattern has

ueer, indudes

example, in

songs

using

b

numbers,

played

A

through.

"subpatterns."

A

B

and

pattern,

a Rock

just

by

switching

and B variations

and

lfteir A

preset

The

A

crould play

back and fbrth

of a partioilar

and B variations,

A

and B

the verse,

between

pattern

which

will

and B

the

Selezionare un Pattern e premere il tasto
PLAY come precedentemente descritto.

The

Nella finestra in alto a destra viene indicato

upper right

selected Pattern

il numero di Pattern scelto e la variazione

A

or B variation

correntemente selezionata. Sulla sinistra del

upper

left line

display è invece possibile notare i beat del

of the

selected Pattem

Pattern in riproduzione.
Sperimentare alternando i due Pattern A e B.

Ascoltare le differenze e notare come sul

variations.

display appaiano le diverse informazioni

the patterns

che segnalano all'utente ciò che sta avvenendo

observe how

in tempo reale.

keeps you
what's happening.

Se necessario, richiamare
un numero di Pattern
differente. Per fare questo,

numberif
hesstheLJP/DOWN

premere i tasti cursore

arrow

buttons

UP/DOWN,

to

select a Pattem

oppure inserire il numero

enter a Pattem

desiderato (da 00 a 49)
con i tasti numerici

numberbuttons.

Per i Pattern a cifra singola,

Singledigit

(es.: "1") digitare "01".

require

a

(e.9.,01,02,03,

normally

Listmto

sourd, and

the

inforned

deired.

number

Patterns

"leading

etc.)

window
number
is

selected. The

as it plays"

how

display

of

or

zero"

pressing

and

shows

the

and whether

display's

counb

each

OOOO6.@
OOC]OOE

the

beat

Se si sta riproducendo il Pattern A,
premere il tasto B
(o viceversa).

Pattern

is playing).

Il secondo Pattern inizia a suonare al termine

playingas

di quello corrente. Fino ad allora, sul

selected Pattem

display apparirà il nome del Pattern

Until thathappens,

selezionato (es.: NEXT PATT01).

will show

Dopo l'ingresso del secondo Pattern, sul

you

display apparirà il numero del Pattern

PATTOIB).

e della variazione A o B relativa.

i

soon

the narne

selecEd

as the

reaches

(a.g,NDCI

After

an alternate

cunently-

its

md.

the display

of the Pattern

A

O

ol clftrto

E
r"-l

Il nuovo Pattern riprodurrà la variazione A o B

5

già selezionata. Per scegliere una variazione

B)

or

differente, premere il tasto A o B
prima del termine del Pattern corrente.

as what's

already

the

same variation

selected. To

choose

playlng.

6

6

Provare i Fill

Ogni variazione A e B è a sua volta associata ai Fill, cioè a delle piccole "rullate" o break che possono
essere proficuamente usate quando si desidera passare dal Pattern A a quello B.

its associated rnain Pattern and hansition to the alternate

Premere di nuovo FILL.

again.

Ora la SR-16 riproduce uno stacco diverso

transition

per passare dal Pattern B a quello A.
Premere e rilasciare il tasto FILL
mentre è in corso la riproduzione

while

(preferably

del Pattern A (meglio se intorno al

4

beat n° 4). Verificare come la SR-16

that teads right into the associated B

riproduca uno stacco di batteria dal quale

pattern

poi si passerà al Pattern B associato

display).

(come da conferma sul display).

Selezionare un Pattern A

APattem

e premere il tasto PLAY così

prcadngPl.Alas

come descritto in precedenza.

described

Nella parte alta destra

Theupper right

del display è possibile notare

window shows the

il numero del Pattern e la varia-

selected

zione selezionati. Sulla sinistra

number

invece viene riportato

confirm that

il conteggio dei beat.

variation
The
left line counts each
beat
Pattem as it

the

or so).

display's

of

(as

the selected

main A Pattem is

somewhere

You'll hear a

confirmed by the

then
previously.

Paftern
and should

is

selected.

plays.

the

upper

tasty drum

A

around

beat

fitl

'J.-,l-rOO...#

d'6doorl

T]OODC]D

back

I Fill possono essere richiamati

can select a fill at any time

in qualsiasi momento durante la

the

riproduzione dei Pattern principali.

Pattern.

Adiffetent fill

from the B pattem

into

the

rnain pattem is play'ng.

will

A pattern. You

I Fill non devono per forza essere degli stacchi

Pattems.

di transizione. Supponiamo ad esempio

you press the FILL

che si stia riproducendo il Pattern A. Premiamo il

this time,

tasto FILL per avviare lo stacco ma - stavolta -

until after the fill has finished plaflng.

teniamolo premuto fino alla fine. Così

This

facendo, alla fine del Fill si tornerà al Pattern di
origine (nel nostro caso A), evitando la transizione tra

continue

A e B o viceversa.

Suppose an A
keep

the FILL button held

cancels the transition to the alternate

playing).

Pattern

buttoq a

is plaflng. If

fill

will start-but

down

-

7

7

Creare e cancellare una Song

La SR-16 è in grado di memorizzare l'ordine di riproduzione di una serie di Pattern, quali

Create and Erase

variazioni sono state selezionate e il timing relativo ai Fill.
Tutto questo può essere ottenuto registrando gli eventi musicali nella Modalità Song.

The

SR-16 can remernber

Per iniziare, verificare che la SR-16 sia in condizioni di Stop (ferma).

Verificare che sul display appaia l'indicazione EMPTY SONG.
In caso contrario, premere i tasti Up/Down fino

SO.IG. If not, pess
until

an efirpty

a selezionare una Song vuota.

Scegliere un Pattern per lo step 01 della Song inserendone
il numero e la variazione A o B. Allo step si può anche
assegnare un Fill premendo simultaneamente FILL e A

be a Flll if pu p'tts Hll

PatFns

oppure B. Evitare per ora di selezionare un Pattern User.

appecsred

Se USER appare affianco del Pattern scelto, premere il

tc uppe left

tasto PRESET/USER.

PRESEVUSERbslect
Prcs.

Premere PLAY.

5

hessPLAY.

Il Pattern scelto

The Pattern
specified in

al punto (4) inizia a

(4)

above will

suonare.

start playiry.

Scegliere Pattern, variazioni
A o B e Fill così come descritto

variations, and Fills
decribed in

in precedenza. Ogni inserimento

page.

è memorizzato come Step della

remembeted

be

Song, così come il timing del

another

Fill. Se non si specifica alcun

the SR-16 will also

Pattern, ad ogni ripetizione di uno

rernernber

di questi la Song aggiunge uno Step.

instant you
Ifyou
Pattem,

a new

Dopo aver completato la Song,
premere il tasto STOP.

the Song, pressSTOP.

sonlg

stnuH rst

Each selection

Song step, and

don't specif a new

every timea

song steP.

be elecEl for mw. If

to thePatErn

wirdow,

step

previous

the

as

the

exact

selected a Fill.

a

Song

with the SR-16

o

Up

selected.

rlttnberlor

ln

the order

@in

the
is

abng with Aa B.

prese

as

will

you

which

Selezionare la mo­dalità Song.

Us

Us

ertered

STEP 01,
END

selecEd

stopped.

in

-

D

Per ascoltare la Song, premere
PERFORM/COMPOSE
per selezionare la modalità Perform,

to select

e quindi premere il tasto PLAY.

Ecco fatto! Per richiamare in
seguito la Song, sarà sufficiente

The

SR-15 will

selezionare il numero corrispondente dalla

Entering
in

Songand Performmode

modalità Song Perform.

will

call

Patterns,

whldr variations

OI]

Perform

nrode.

remember

the Song number

up

theSong.

were

Premere il tasto
PERFORM/COM-

COMPOSEbutton
until

the display's

POSE fino a far appari-

lower middle

re sul display l'icona

COMPOSE. The

COMPOSE. Sul display

displaywill show

inoltre compare lo

STEPO1 and the

STEP 01 e il contenuto,

contents of the

cioè END (perchè

whidr is currently

appunto la Song è
vuota e senza eventi).

A

E
r--t

it.

shows

@,

Se si desidera cancellare la Song creata, innanzitutto selezionarla. La SR-16 dovrebbe essere in
condizioni di Stop (ferma) e in modalità Perform. Tenere premuto il tasto ERASE

and in Perform rnode.
The

Song will

e premere il tasto PLAY per cancellare definitivamente la Song.

be erased.

I,ress ERASE

ard while holding tt

down,

press

PLAY.

-

8

8

Controllo da Switch a Pedale

Dopo aver investigato i concetti di base della SR-16, vediamo come è possibile utilizzare l’unità
dal vivo sfruttando il controllo tramite uno switch a pedale connesso. L’uso di un controller
remoto di questo tipo può risultare particolarmente utile nel caso in cui si debba alternare e richia­mare i diversi Pattern o Song e non sia possibile farlo manualmente se al contempo si è impegnati
con la pressione dei tasti Pad per la riproduzione di altri suoni percussivi.

Così come illustrato nella pagina dei Collegamenti, la SR-16 è fornita di due ingressi jack (Start/
Stop e Count/A/B/Fill). Gli switch a pedale devono essere collegati PRIMA di accendere l’unità,
e questo per dar modo alla batteria di rilevare all’accensione la tipologia del controller connesso
(aperto o chiuso, cioè i due tipi di solito disponibili per i pedali di questo genere).

Gli switch a pedale possono essere usati per:

Impostazione del Tempo

Verificare che la SR-16 sia in condizioni di Stop. Prima di avviare la riproduzione di una Song o
di un Pattern, premere lo switch connesso al jack Count/A/B/Fill più volte in base all’intervallo di
tempo desiderato. Così facendo, la SR-16 rileverà la distanza temporale tra una pressione e l’altra
del pedale, e imposterà automaticamente il tempo, il cui valore sarà mostrato di volta in volta sul
display. In alternativa, invece dello switch a pedale, lo stesso tipo di risultato può essere ottenuto
premendo il tasto STOP.

Avvio di Song e Pattern

Con l’unità in condizioni di Stop, la pressione dello switch connesso al jack Start/Stop equivale
alla pressione del tasto PLAY.
Se invece sta riproducendo un Pattern o una Song, la pressione dello stesso switch corrisponderà
alla pressione del tasto STOP.

Riproduzione di un Fill Durante il Playback dei Pattern

In modalità Pattern, e durante la riproduzione di questi, la funzione dello switch connesso al jack
Count/A/B/Fill equivale alla pressione del tato FILL.

Cancellazione della Transizione tra A > B oppure B < A

Quando si richiama un Fill, la transizione dal Pattern A al Pattern B ha luogo solo dopo aver
riprodotto l’intero Fill. Tuttavia è possibile annullare il Fill e passare immediatamente al Pattern
successivo. Abbiamo già spiegato come ottenere ciò utilizzando il tasto FILL sul pannello fron­tale, e lo stesso tipo di effetto può essere raggiunto con lo switch Count/A/B/Fill. Inoltre, pre­mendo lo switch prima del termine del Fill e tenendolo premuto fino alla sua fine (ovvero dopo
il downbeat del Pattern successivo), sarà possibile ritornare al Pattern A o B originale.

Estensione dello Step di una Song in Riproduzione

In Modalità Song Perform (cioè durante la riproduzione di una Song), tenendo premuto lo switch
a pedale Count/A/B/Fill fino al completamento dell’ultimo Step del brano musicale è possibile far
continuare la riproduzione dell’ultimo Step. È un’opzione piuttosto utile qualora si voglia dar
modo al solista di completare la propria esecuzione strumentale.

9

Registrare un Pattern

La SR-16 offre diverse opzioni di registrazioni molto flessibili. L'esempio che segue è solo

Record a Pattern

un accenno di ciò che si può fare con il modulo - sul manuale di riferimento è possibile
attingere ad altri spunti per poter sfruttare al meglio le possibilità della macchina.

The SR-16

offers

very flo<ible

and

musical

recordingopions. This

checl out the

reference

iust

Se in alto a destra sul display è indicato SONG,
premere il tasto PATTERN/SONG

pre*s

the PATTERN,/SONG

per accedere alla modalità Pattern.

onc€ to select Pattem rnode.
"toggles"

Se in alto a destra sul display non viene
indicato USER, premere il tasto PRESET/USER

show

per selezionare i Pattern User, che possono essere

you

registrati e modificati.

Premere i tasti cursore

4

Pres.s

Up/Down

arrow butbns

fino a trovare EMPTY

until
PATTern,

PATTern. In alternativa,

the display. You

usare i tasti numerici e/o

mter a Pattern number

scegliere il Pattern A o B.

(0G49)

AorB

Premere il tasto PLAY
per iniziare

recording.

la registrazione. Verificare

You
a

che parta anche il metronomo.
Al termine del Pattern, questo
ricomincia in loop per
la sovraincisione di

can do

altri eventi.

Premere i Pad.
La SR-16 sposta gli eventi sul valore

near€st

ritmico più vicino in base alla

lowerleft

quantizzazione indicata sul display.

window.

Fare riferimento al manuale principale
per ulteriori informazioni al riguardo.

Nel caso in cui si desideri registrare ritmiche piuttosto complicate, è possibile adottare un piccolo
espediente per rendere l'incisione più agevole: basterà in questo caso rallentare il tempo, registrare

part,

il Pattern e quindi riportare il tempo sul suo valore originale.

between Song and Pattem modes.)

press

USER,

record

can

the Up,/Down

you find an EMPTY

with theNumber

Paftern.

will probably hear

metronome

overdubs.

rhythmic

Refer to

then

Ore PRESET/USER

into,

as

slrown on

can also

click.

value

comer of

speeding back up

the

the rnain rnanual

button

(Pressing

and edit, User Patbrns.

this button

buttor

OOOc)6.@

OOOC]OE

(-')(--looC]

fIDDCf
f]DDC]O

shown in

quantize

the

for

again.

by

slowing down

Premere il tasto
PERFORM/COMPOSE
fino a leggere sul display

until

the

middle

l'indicazione COMPOSE.

Se si commette un errore,
tenere premuto il tasto ERASE.

hold

down the ERASE

Premendo quindi il Pad dello strumento che

If you

press a pad

dovrn ERASE,

si desidera cancellare, sarà possibile eliminare

by

that pad

tutte le note suonate da quel Pad, e fin tanto

the tinc you press

che si manterrà premuto il tasto ERASE.

the pad,

will be

display's

shows

any notres played

that occrr

erased.

rh€

tempo, playint

lower

COMPOSE.

button.

while holding

between

and release

the

10

to

Creare un Kit di Batteria

L'esempio che segue descrive come usare pagine di menu multiple. La SR-16 è dotata di 50 Drum Set

Create

(Kit di Batteria) Preset e 50 User, assegnabili a tutti e 100 i Pattern. Dopo aver premuto il tasto DRUM
SET, ogni pressione del tasto TEMPO/PAGE UP consente di richiamare un parametro differente (suono,

This is an oomple of a

tuning, volume etc.). Premere il Pad che si desidera impostare, e quindi usare i tasti UP/DOWN, i tasti
cursore o quelli numerici per specificare il nuovo valore del parametro selezionato. Dopo aver impostato

each

un parametro, premere il tasto TEMPO/PAGE UP per sceglierne un altro. Il tutto a macchina ferma.

numberhrttons.
tlE TBTPO/PAGE

Premere il tasto DRUM SET
Selezionare un Pattern tra 00 e 49 con i tasti numerici,

Sdect

e scegliere tra Preset o User con il tasto PRESET/USER.

and

I Drum Set Preset possono essere salvati solo

heset

nelle locazioni utente (User).
Premere il tasto TEMPO/PAGE
UP

to clnoee

per scegliere la Pagina 2, nella

lower right), where,rou can

quale è possibile assegnare i

assign diffennt

suoni ai Pad. Premere

b different

il Pad da impostare

pad

e usare i tasti Up/Down

ttren

o quelli numerici

numberbuttons

per specificare uno dei suoni

to select one

disponibili (numeri a tre cifre,

sourds
don't forget

con doppio zero se necessario).

rEccsary).

Così come detto per il punto (2), premere il tasto TEMPO/PAGE UP
per selezionare la Pagina 3, che permette di specificare i livelli di ogni Pad. Premere un Pad,

b droose

e usare i tasti UP/DOWN per effettuare l'impostazione, visualizzata sul display.

a Drum Set

frnrtbn with multiple

prrssof IheTEMPO,/PAGE

Tapthepadbbeedibd,thanantatherrlvpanmeFvalrrwiththeI,JPIDOWN,aIrcw,or

Toedttmorepads,tapamth€rFdardenteranewvalrr.

LJP h*bn to ace$ tl€

a number

Preset orUs wtth the

Drum Sets can only be saved to User

tobeassigned

use theUp/Downor

from

(seedisplay

Page

2

drum sourds

pads. Pttss the

of theavailable

(a

3digit number-

leading zeroes if

uPbutton

fi149 with the

PRESET/USERbuton

pages.

Ihe SR-15

adiffer€r*

sel€cts

nod

tne of

number buftons,

locations.

ooooo@
clooocl9

DDC]DC-]O

has

kind

paranetd.

Pr6ct ard 50 editable User

50

AfterprcssingtheDRLJMSEfbu$on,

panmeter

of

The

(drum

sound,

Aftereditingthepad(s),Press

SR-16 should

be sto@'

OC]OC]OO

Page 3, where

you can assign difftrent

lwels

for

pad. Tap a

each

pa4

Dnm Sets

tuning,

then

Così come detto per il punto (3), premere il tasto TEMPO/PAGE UP
per selezionare la Pagina 4, che permette di specificare il pan di ogni Pad. Premere un
Pad, e usare i tasti UP/DOWN per effettuare l'impostazione, visualizzata sul display.

the LP/DOWN buttons

Così come detto per il punto (4), premere il tasto TEMPO/PAGE UP
per selezionare la Pagina 5, che permette di specificare l'intonazione ogni Pad. Premere un

uP/DOITVN

Pad, e usare i tasti UP/DOWN per effettuare l'impostazione, visualizzata sul display.

Per salvare il nuovo Drum Set creato, premere il tasto TEMPO/PAGE UP per
tre volte per accedere alla Pagina 8, che permette il salvataggio del kit di batteria. Se si è in pre-

three tirnes b ctrooe

cedenza scelto un Pattern Preset, il salvataggio avrà luogo sul numero User identico (o sul nu-

Dnrm Set

mero User specificato dall'utente). Premere PLAY per salvare, oppure DRUM SET per uscire.

Se si è premuto il tasto PLAY, premere DRUM SET per ripristinare la condizione operativa
normale della SR-16.

nurnberbutbns to s€lect the tuning,

or

(or

mter a differcnt

b select the

Page8, wher,e

pan positioo as shown on

number).

Pnesg PLAY to savg or

as shown on the

the dispLay.

display.

DRUM SET

to back out.

11

tl

Usare la SR-16 come un Expander

(Nota: quest'esempio richiede una certa conoscenza del MIDI. Fare riferimento al supplemento
MIDI nel manuale principale per ulteriori informazioni al riguardo).

(Note

Thb

the reference

Coloro in possesso di una batteria elettronica a pad (hardware) o un sequencer, possono sfruttare
la SR-16 come un modulo sonoro per la riproduzione dei suoni in base alle note MIDI trasmesse
e ricevute dalla SR-16 dalla porta MIDI IN. Innanzitutto, usare un cavo MIDI per collegare

modulq

il MIDI OUT dello strumento esterno alla porta MIDI IN della SR-16.

receirred

La SR-16 è fornita di una speciale modalità "expander module" che permette di assegnare
una certa nota MIDI a ciascun Pad di ogni Drum Set. Fare riferimento alla tabella 6.9 del
manuale principale per conoscere l'assegnazione delle note trigger corrispondenti.
Verificare che la SR-16 sia in condizioni di Stop, e quindi assegnare i suoni ai Pad come
descritto in precedenza, dopodichè:

sourdsto
should

Premere il tasto MIDI SETUP.
Utilizzare i tasti UP/DOWN
per scegliere la modalità Omni,
oppure un canale MIDI specifico
per la modalità Poly.

Premere il tasto TEMPO/

2

PAGE/UP
per selezionare la Pagina 2.
Premere quindi il tasto
(freccia o cursore) UP

per abilitare (On) il parametro
Drum In (ricezione dei
messaggi MIDI).

Analogamente a quanto detto per il punto (2), premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP
per accedere alla Pagina 5. Premere il tasto cursore Down per disabilitare (Off) il parametro
Clock In (e far così ignorare alla SR-16 i messaggi di sincronizzazione MIDI).

Così come fatto al punto (3), premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP
per accedere alla Pagina 8. Premere il tasto cursore Down per disabilitare (Off) il parametro
Prg Chng (e far così ignorare alla SR-16 i messaggi di Program Change MIDI).

is

Così come fatto al punto (4), premere il tasto TEMPO/PAGE UP per accedere alla
Pagina 9. Premere il tasto cursore Up per visualizzare la Note Map (D00-09,

g$1

D10-19 etc.).

DflXB,

La SR-16 è così impostata in modo da funzionare come modulo expander. Premere nuovamen-

6

T*

te il tasto MIDI SETUP per ripristinare le condizioni operative normali.

bextt MIDI

tutorial requiree

rnanual if

where

dffferent.drums

at the sR-16 s MIDI

pad

eadr

be stopped.

b

select

Ornni

specific

MIDI

Polynrode.

Itess
UPbutton

b choose Page

display lower
theUParrcwbu

the SR-15

Off

dunnel

the TEMPO/PAGE

righO.

reeives

(i^c,,

the

SR-15 ignores

P3ee

9,

D10'19,etc.

setupnrodeard

rnode

2

Pness

1ou

of

these drum

or a

br

(see

Prese

MIDI

fte

sonr krnwledge

need

b know rnre

wiU

sound in

fuL You

mugt run

sete as

decribed in

ODf]C:]OC]

the TEMpO/PAGE

syncluonization

3, prees

the TEL,iPO/PAGE

MIDI

prognm

pr€$

4,

Up Arrow

the TElvlIO/pAGE

bumon

retumto

rornul

of MIDI.

abort MIDI.)

can

a MIDI

drange

so that

nrodute.

operatbn

See the MIDI

use

the

SR-16 as

cable from

the pr€vious

LJp BUTION

&td.

LJp BUTII)N

data).

LJp BUTION

rhe

Note Map

pr€ss

MIDI

supplernent

a tone

gequencEr

the

page,

shows

SEf,Up

-

-

The-SR-16

Uu€e

ttu€e

to

again

in

or

12

t2