Alesis SR16 QUICKSTART GUIDE
Getting Started
with the
Guida Rapida
ri
I
,l
Guida preliminare alla
riproduzione e creazione di:
0pen
Per iniziare subito a suonare...
playing
and creating:
Pattern
rPattems
Song
oSongs
Drum Kit
oDrum
this lint to start
guide
Kits
playing
immediately...
to
16 B'T
SIENEO
DNUT fr'ACH'}IE
Guida Preliminare
guide
@ 1990 Alesis Corporation
PER INIZIARE CON LA SR-16
La SR-16 può essere utilizzata proficuamente per numerose applicazioni musicali, dalla semplice
riproduzione di Pattern preset di batteria alla creazione di complessi poliritmi con divisioni ritmiche non convenzionali. Ecco il perchè di due distinti manuali.
Il presente documento consente all’utente di familiarizzare con le funzioni più importanti della
SR-16, molte delle quali sono più che sufficienti alla maggior parte dei musicisti per il raggiungimento dei propri scopi. Il Manuale di Riferimento, da parte sua, include tutte le informazioni relative alla struttura del modulo SR-16 e la descrizione dettagliata di ogni sua funzione. Per tale
motivo, è consigliabile consultarlo qualora sia necessario approfondire una determinata funzione
e i parametri relativi.
Innanzitutto, snoccioliamo qualche concetto di base riguardo la SR-16.
TASTI E FINESTRE
I cursori Up/Down (i tasti con le frecce alla destra dei tasti numerici 0 e 5) consentono di incrementare o decrementare il valore del parametro selezionato. Premere un solo cursore alla volta
per modificare l’impostazione corrente.
Il display è fornito di diverse “finestre” che informano l’utente sullo status operativo corrente
della SR-16. Nel caso in cui una particolare procedura preveda la visualizzazione o meno di un
certo termine nella relativa finestra, verificare che ciò corrisponda a quanto riportato nelle istruzioni prima di procedere oltre.
FUNZIONI DEI TASTI DI MODALITA’
La SR-16 è fornita di tre tasti Modalità che consentono la selezione dell’ambiente operativo desiderato. Ognuno di questi tasti permette di scegliere tra due opzioni per ciascuna delle Modalità.
Ciò significa che premendo una volta il tasto sarà possibile scegliere la prima opzione. Premendo
nuovamente il tasto si selezionerà la seconda opzione.
PRESET/USER: Tasto che permette di selezionare la tipologia del banco per i Set di Batteria
(Drum Set) e i Pattern Ritmici, ovvero Preset (Pre-programmati) e User (Utente). I Set e i Pattern
Preset sono quelli contenuti nella memoria interna della SR-16, e non possono essere alterati o
modificati in alcun modo. Quelli User, invece, sono a disposizione dell’utente, il quale può liberamente apportare le variazioni desiderate, programmarli, cancellarli o salvarli a proprio piacimento.
PATTERN/SONG: In Modalità Pattern è possibile riprodurre (o registrare con i Pattern User) i
singoli Pattern di batteria. Ogni Pattern è di solito piuttosto corto (da 4 a 16 beat), e rappresenta
l’unità di base di una Song (brano musicale). In Modalità Song è invece possibile creare un brano
completo assemblando e concatenando tra loro più Pattern, riproducendoli nell’ordine desiderato.
PERFORM/COMPOSE: La Modalità Perform consente la riproduzione, mentre Compose è per la
registrazione, e ciò rimane valido sia per i Pattern che per le Song.
NIENTE PANICO!
Nel caso in cui, nel corso di una determinata procedura, ci si accorga di non saper più andare
avanti e si desideri uscire dalla programmazione, premere il tasto STOP.
3
Collegamenti
Prima di collegare qualsiasi strumento alla SR-16, verificare che tutte le unità del sistema siano
spente, e che il volume sia della batteria che dell'amplificatore/mixer sia al minimo.
As
you
hook
up
the
SR-16
Collegare il cavo dell'ali-
3 nugthe
mentatore al jack 9V AC,
e quindi inserire lo stesso
nella presa di corrente
elettrica.
dapercord
inb
the 9VAClrckand
the
adapEr itseu
convenient
wall
socket.
power
)lour
waydown,ard
into
a
amp
ard
ponm
Se si intende usare un
2lflouhaveacoupleof
paio di switch a pedale,
footawitclres,
collegarli ai jack Start/
tlreminb
Start/Stop
Stop e Count/A/B/Fill.
Count/A/B/Ftll
the rrclurne
the SR-16
toboth
plug
the
ard
Fcks.
conurol
should
be
unitsshould
dl the
Usare due jack da 1/4"
1 Phgr/4"rmno
per collegare le due uscite
cords from
della batteria a un ampli-
rnainoutputs
ficatore stereo. Se si desidera
ste!€o
rnono
usare un ampli mono, colle-
either
gare una sola uscita.
on
beoff.
amp. For
amPs, u
rnain
the
to a
outpul
I
Premere l'interruttore
4
n"ott*
on/off per ac-
on/off
switdr
cendere l'unità.
so that
the
switch
latches
Premere i tasti
5 Tapthepads
Pad per ascoltare
to heardrum
i suoni e contem-
sounds
as you...
(to
step
6)
poraneamente...
(punto 6)
-.
\
...regolare
...adiust
il volume
thevolunr
di ascolto
cpntrol
fua
desiderato.
comfortable
QOOC]O@
oooc]oe
OOO
oo-
lishdng
level.
flfloctotl
tlrtflDctfl
4
4
Loading...