Alesis SampleRack User guide [fr]
SampleRack
User Guide
English ( 3 – 10 )
Guía del usuario
Español ( 11 – 19 )
Guide d’utilisation
Français ( 20 – 28 )
Guida per l'uso
Italiano ( 29 – 36 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 37 – 45 )
Appendix
English ( 46 )
Guide d’utilisation (Français)
1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans
le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte.
2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
3. Veuillez examiner le schéma de connexion.
Assistance technique
Pour l'enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.
Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (la configuration système requise, la
compatibilité, etc.), veuillez visiter alesis.com/samplerack.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.
Schéma de connexion
Ordinateur*
Haut-parleur*
Alimentation
Appareil MIDI externe
(clavier, module
percussion, etc.*)
DC IN
9V DC 500mA
SNARE TOM 1 TOM 2 TOM 3 CRASH 1 CRASH 2 RIDE HI-HAT PEDAL PEDAL
Contenu de la boîte
SampleRack
Adaptateur secteur
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et
informations concernant la garantie
Déclencheur*
Pédale de charleston*
Pédale
de
grosse
caisse*
Interrupteur
au pied*
* Vendu séparément
20
12
3
4
5
6
7
89
10
11
1
3
4 5
7
8
6
9
2
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
Caractéristiques du panneau avant
11
10
1. Interrupteur d’alimentation – Cette touche
permet de mettre le SampleRack sous et
hors tension. Maintenez cette touche
enfoncée pendant deux secondes et
relâchez-la pour mettre le SampleRack hors
tension.
2. Volume principal – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie principal (Main Out).
3. Lecteur de carte SD – Insérez une carte SD standard (non incluses) contenant des échantillons .WAV dans
cette fente.
4. Écran ACL – Affiche la valeur des paramètres et les opérations en cours.
5. Touche de déplacement horizontale gauche – Appuyez sur cette touche pour diminuer la valeur d'un
paramètre.
6. Touches de déplacement verticales (haut/bas) – Ces touches permettent de déplacer le curseur de haut en
bas afin de parcourir les différents paramètres et menus.
7. Touche de déplacement horizontale droite – Appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur d'un
paramètre ou pour accéder à un sous-menu.
8. Volume casque – Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie casque (Phones Out).
9. Sortie casque – Un casque d'écoute peut être branché à cette sortie de 6,35 mm (¼ po).
10. Volume de l’entrée auxiliaire – Ce bouton permet d'ajuster le niveau d’entrée de l’appareil branché à l’entrée
auxiliaire.
11. Entrée auxiliaire – Cette entrée permet de brancher un téléphone, un lecteur de disques compacts ou
multimédia) à l’aide d’un câble stéréo 3,5 mm (1/8 po).
MISE EN GARDE: Ne mettre votre casque d’écoute ou
vos moniteurs sous tension QU’APRÈS avoir mis le
SampleRack sous tension.
Caractéristiques du panneau arrière
DC IN
9V DC 500mA
SNARE TOM 1 TOM 2 TOM 3 CRASH 1 CRASH 2 RIDE HI-HAT PEDAL PEDAL
1. Entrée d’alimentation – Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée, puis branchez l’extrémité à une
prise de courant.
2. Port USB/MIDI – Ce port permet de brancher le SampleRack à un ordinateur pour envoyer et recevoir des
données MIDI ou pour charger des échantillons sur la carte SD.
3. Entrée MIDI – Utilisez un câble MIDI à cinq broches afin de brancher cette entrée à la sortie MIDI OUT d’un
appareil MIDI externe.
4. Sortie MIDI – Utilisez un câble MIDI à cinq broches afin de brancher cette sortie à l’entrée MIDI IN d’un
appareil MIDI externe.
5. Sortie principale – Branchez des câbles 6,35 mm (¼ po) standards à cette sortie afin de raccorder une
enceinte ou un système d’amplification. (Pour un son mono, vous n’avez qu’à brancher le câble à la sortie
gauche seulement.)
6. Entrées Capteurs – Branchez les différents capteurs de votre ensemble de batterie aux entrées appropriées.
Veuillez noter que les pads ou les cymbales à doubles zones (p. ex., un tom doté de déclencheurs sur la peau
et sur le rebord ou une cymbale pouvant produire des sons sur le plat, la cloche et le rebord) requirent des
câbles TRS afin de déclencher les deux zones.
7. Entrée de pédale de Charleston – Entrée permettant de brancher une pédale de Charleston à l’aide d'un
câble TS 6,35 mm (¼ po) afin de contrôler sa position. Sélectionnez « SWITCH » si vous utilisez une pédale
standard. Sélectionnez « VARIABLE » si vous utilisez une pédale de Charleston variable.
recommandons d'utiliser la pédale DMHat d'Alesis avec le SampleRack.
8. Entrée de pédale de grosse caisse – Entrée permettant de brancher un déclencheur ou une pédale à l’aide
d'un câble TS 6,35 mm (¼ po) afin de l’utiliser comme déclencheur de grosse caisse. Sélectionnez
« SWITCH » si vous utilisez une pédale ou un déclencheur. Sélectionnez « TRIGGER » si vous utilisez une
pédale ou un déclencheur de grosse caisse sensible à la dynamique.
9. Entrée d’interrupteur au pied – Entrée permettant de brancher un interrupteur au pied standard simple TS
6,35 mm (¼ po) ou double TRS 6,35 mm (¼ po) afin de commander les fonctions affectées dans les options du
menu Footswitch.
21
Nous
4
1
3
5
6
2
Écran ACL
1. Kit – Affiche le nom de l’ensemble d’échantillons (kit)
en cours de modification.
2. Emplacement de l’échantillon (LOC) – Affiche
l'emplacement de l'échantillon assigné au niveau de
dynamique en cours de modification.
3. Nom de l’échantillon – Affiche le nom de
l'échantillon assigné au niveau de dynamique en
cours de modification.
4. Emplacement de déclenchement (PAD ou EXT) –
Affiche l’emplacement de déclenchement en cours de
modification.
5. Niveau de dynamique (LEV) – Affiche le niveau de dynamique de l’emplacement de déclenchement en cours
de modification.
6. Autres paramètres – Affiche le réglage, la sensibilité, le panoramique, la réverbération, les niveaux, la note
MIDI et les paramètres de mise en sourdine de groupe du niveau de dynamique en cours de modification.
Fonctionnement de base
Sélection de l’ensemble d’échantillons (kit) :
1. Appuyez sur une des touches de déplacement verticales afin de mettre en surbrillance le numéro du kit.
2. Appuyez sur une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir les kits disponibles.
3. Maintenir une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir rapidement les kits disponibles.
Entrées de déclenchement :
Le SampleRack dispose de 8 entrées de déclenchement à doubles zones et de véritables entrées charleston et
grosse caisse. Vous pouvez sélectionner une zone pour chaque entrée de déclenchement, qui peut être modifié en la
frappant ou en sélectionnant son emplacement de déclenchement sur l'écran du SampleRack et en appuyant sur une
des touches de déplacement horizontales. Les emplacements de déclenchement suivants peuvent être modifiés
pour chaque kit :
Entrée 1 – étiqueté « Snare » (caisse claire)
• « SNR A » (peau de caisse claire)
• « SNR B » (rebord de caisse claire)
Entrée 1 – étiqueté « Tom 1 »
• « TOM1 A » (peau de Tom 1)
• « TOM1 B » (rebord de Tom 1)
Entrée 3 – étiqueté « Tom 2 »
• « TOM2 A » (peau de Tom 2)
• « TOM2 B » (rebord de Tom 2)
Entrée 4 – étiqueté « Tom 3 »
• « TOM3 A » (peau de Tom 3)
• « TOM3 B » (rebord de Tom 3)
Entrée 5 – étiqueté « Crash 1 »
• « CR1 A » (rebord de Crash 1)
• « CR1 B » (bande d’étouffement de Crash 1)
Entrée 6 – étiqueté « Crash 2 »
• « CR2 A » (rebord de Crash 2)
• « CR2 B » (bande d’étouffement de Crash 2)
Entrée 7 – étiqueté « Ride 1 »
• « RIDE A » (plat de la Ride)
• « RIDE B » (bande d’étouffement ou cloche de la Ride, selon la configuration de la cymbale)
4
22
Loading...