Alesis SamplePad 4 User's Guide

SamplePad 4

User Guide

English ( 3 – 9 )

Guía del usuario

Español ( 10 – 17 )

Guide d’utilisation

Français ( 18 – 25 )

Guida per l’uso

Italiano ( 26 – 32 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 33 – 40 )

Appendix

English ( 41 )

User Guide (English)

Introduction

1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.

3. Study the connection diagram.

Box Contents

SamplePad 4 Power Adapter User Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet

Support

For product registration, visit alesis.com.

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), visit alesis.com/samplepad-4.

For additional product support, visit alesis.com/support.

Quick Start / Connection Diagram

Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately.

Headphones

Power

Trigger In (See Features > Rear Panel for more information)

Computer

Amplifier

1 2 3

4 5

12 3

Features

Top Panel

1. Pad: Strike these single-zone pads with a drumstick.

A LED around the pad will illuminate when that pad is struck.

2. LCD: Displays the current parameters and other

operations.

3. Cursor Left: Press this button to decrease the value

of a parameter.

4. Cursor Up/Down: Press these buttons to move up

and down through the available parameters or menu options.

5. Cursor Right: Press this button to increase the value

of a parameter or enter a submenu.

6. SD Card Slot: Insert a standard SD card (not

included) containing .WAV samples into this slot.

7. Main Volume: Adjusts the overall volume level for the

Main Out.

8. Phones Volume: Adjusts the overall volume

level for the Phones Out.

Rear Panel

WARNING: Put on your headphones or turn on your speakers only AFTER turning on SamplePad 4.

1. Phones Out: Connect a pair of 1/4" headphones to this output.

2. Power Switch: Press this button to turn SamplePad 4 on. Hold this button for two seconds and release to

turn SamplePad 4 off.

3. DC Input: Connect the included power adapter here, then connect the adapter to wall power.

4. Trig In: Connect a dual-zone or single-zone drum pad, cymbal pad, or trigger to this input using a 1/4" TRS

cable for dual-zone or a 1/4" TS cable for single-zone. You can use this input to trigger samples assigned to the EXT 1A and EXT 1B trigger location of each kit on SamplePad 4.

5. Main Out: Use standard 1/4" cables to connect this output to a speaker or amplifier system. (For mono

sound, connect a cable only to the Left output.)

6. USB/MIDI Port: Connect SamplePad 4 to a computer to send and receive MIDI data or load samples to the

SD card.

LCD Screen

1. Kit: Displays the name of the kit that is currently being edited.

2. Sample Location: Displays the location of the sample assigned to the velocity layer being edited.

3. Sample Name: Displays the sample that is currently assigned to the velocity layer of the trigger location being edited.

4. Trigger Location: Displays the trigger location that is currently being edited.

5. Velocity Layer: Displays the velocity layer of the trigger location that is currently being edited.

6. Other Parameters: Displays the tuning, sensitivity, panning, reverb, level, MIDI Note, mode, and mute group parameters of the velocity layer that is currently being edited.

Basic Operations

Selecting the Kit:

1. Press the Cursor Up or Cursor Down buttons to highlight the kit number.

2. Press the Cursor Left or Cursor Right buttons to scroll through the available kits.

3. Hold down the Cursor Left or Cursor Right buttons to rapidly scroll through the kits.

Assigning a Sample to a Pad or Ext. Trigger:

1. Move the cursor to the Trigger Location parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

2. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the pad or ext. trigger that you would like to assign the

sample to.

3. Move the cursor to the Sample Location parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

4. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the location of the sample that you would like to assign.

(internal or card)

5. Move the cursor to the Sample Name parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

6. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the internal memory or SD card and select the sample

that you would like to assign to this trigger location.

Velocity Layers:

You can load up to 2 samples (referred to as Layers) per 1 pad or trigger input. The 2 Layers are referred to as A and B and they can only be accessed if you are using samples from a SD card (LOC:CARD). You can select a velocity range setting (shown as Vel: 000-127) for each of these layers, so that each sample will only trigger when a pad or external trigger is struck with that velocity amount. If multiple layers are set to the same velocity range on a pad or external trigger input, they will both trigger at the same time when the pad or external trigger is struck.

To assign a sound to one of the layers of a pad or ext. trigger:

1. Move the cursor to the Sample Location parameter by pressing the Cursor Up and Cursor Down buttons.

2. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to set the Sample Location to LOC:CARD.

3. Move the cursor to the Layer parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

4. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the layer that you would like to configure.

5. Move the cursor to the "Vel:" parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

6. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the velocity range to configure when the sample

assigned to this layer should play.

7. Move the cursor to the Sample Name parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

8. Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the SD card and select the sample that you would like

to assign to this layer.

Sample File Requirements

Please note the following file requirements:

• The samples files must be 16-bit, mono or stereo .WAV files.

• You can use a SD card or SDHC card with a capacity up to 32 GB.

• The .WAV file must be located in the root (main) directory of the card and not in any folders.

We recommend formatting your SD card to a FAT32 file system (if it is not already) and naming your sample files according to this format. Basically, this means:

• Do not use these characters: " * / \ : < > ? |

• Do not use spaces.

• Limit your file name to 8 characters (excluding the file extension, ".WAV").

• You can assign up to 14 MB worth of samples per kit (the sample library on your SD card can be larger, of

course). Also, please note that a sample's size will be rounded up when loaded (e.g., a 2.1 MB sample on the SD card will be treated as a 3 MB sample when it is assigned to a pad).

• The max number of files that can be located in the root directory is 512.

• When a .WAV file is selected, it will take a few seconds to load into the memory.

• SamplePad 4 supports mono or stereo .WAV files, with a sample rate of 48K, 44.1K, 32K, 22.05K, and

11.025K.

• When there is no SD card inserted, it is not possible to select the card location.

Editing Layer Parameters

To adjust the pitch of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the TUNE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the tuning. [-4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4]

To adjust the reverb level of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the REV (Reverb) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the reverb level. [0-10]

To adjust the sensitivity of the pad or ext. trigger:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the SENS (Sensitivity) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the sensitivity level. [1-8]

To adjust the volume level of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the LEV (Level) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the level. [0-10]

To adjust the panning of a sample:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the PAN area by pressing the Cursor Up or Cursor Down button.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the pan position. [L4, L3, L2, L1, CTR, R1, R2, R3, R4]

To adjust the MIDI note sent by the Trigger Location:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the MIDI area by pressing the Cursor Up or Cursor Down button.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the MIDI note number. [00-127]

Note: The MIDI note does not have an effect on the internal sound.

To adjust the Mode of the pad or ext. trigger:

1. Strike a pad or ext. trigger.

2. Move the cursor to the MODE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

3. Then press the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the mode.

Select from the following mode options:

• PLY (Polyphonic)

Each new pad or ext. trigger strike will trigger the assigned sample and overlap the sound from the previous strike of the same trigger location.

• MON (Monophonic)

Each new pad or ext. trigger strike will trigger the assigned sample and stop the sound from the previous strike of the same trigger location.

• LOP (Loop)

After a pad or ext. trigger is struck, the sample will continue to playback from the beginning after it reaches the end of the sample. To stop the loop, strike the pad or ext. trigger again.

• STP (Stop)

After the pad or ext. trigger is struck, all samples currently being played by SamplePad 4 will be muted.

• TMP (Tempo)

Strike the pad or ext. trigger several times in the TMP mode to set the tempo of the metronome.

• CLK (Clock)

Mute Groups

Normally, when you strike a pad or ext. trigger when another pad is playing back, the samples of these two pads will be played back overlapped. With the mute group function, you can stop the playback of the sample of a pad when you strike another pad or ext. trigger. For example, you can simulate a hi-hat by setting an open hi-hat sound to one pad, and then setting a closed hi-hat sound to another pad. Then after setting both pads to the same mute group, these sounds will mute each other out, similar to a real hi-hat.

To assign a pad or ext. trigger to a mute group:

1. Strike one of the pads or ext. trigger that you want to assign to a Mute Group.

2. Move the cursor to the MGRP (Mute Group) area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons and

3. Strike another pad or ext. trigger, navigate to the MGRP, and use the Cursor Left or Cursor Right buttons to

Strike the pad or ext. trigger to start or stop the metronome (click) playback.

use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select a Mute group. [1-16]

set this pad to the same number you set for the first pad.

Options Menu

SamplePad 4’s Options menu contains global settings that affect the overall operation as well as system-related information and functions.

To enter the Options menu and change these global settings:

1. Press and hold the Cursor Up and Cursor Left buttons for 2 seconds to enter the main Options menu.

2. Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight the submenu that you would like to enter, then press Cursor Right to enter the submenu.

3. Press Cursor Up and Cursor Down to highlight the parameter that you would like to enter, then press Cursor Left and Cursor Right to edit the parameter.

4. To exit a submenu or the main Options menu, press and hold Cursor Up and Cursor Left for 2 seconds.

To save the global parameters set in the Options menu:

1. Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds to enter the main Save menu.

2. Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight SAVE GLOBAL SETTINGS > SAVE GLOBAL.

3. Press Cursor Right to enter the SAVE GLOBAL SETTINGS submenu.

4. Press the Cursor Up and Cursor Down buttons to highlight YES and press Cursor Right to save the global settings.

5. To exit the SAVE GLOBAL SETTINGS submenu, press the Cursor Down button until Exit is highlighted, and then press the Cursor Right button. Alternatively, press and hold the

Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu.

Metronome

• Switch: Turns the metronome on or off.

• Sound: Selects the sound of the metronome from Metronome,

• Tempo: Adjusts the tempo of the metronome from 30-280

• Level: Adjusts the volume of the metronome from 0-10.

• Time: Adjusts the time signature for the metronome. The

MIDI

• Receive Channel: Sets the MIDI channel that SamplePad 4 will

• Send Channel: Sets the MIDI channel that SamplePad 4 will

• Receive Program Changes: Sets whether SamplePad 4 will

• Send Program Changes: Sets whether SamplePad 4 will send

• MIDI Clock: Sets whether the SamplePad 4 will send or receive

Claves, Sticks, Cowbell, and Beep.

BPM (Beats per Minute).

available time signatures to select from are 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 2/2, 2/4, 2/8, 2/16, 3/2, 3/4, 3/8, 3/16, 4/2, 4/4, 4/8, 4/16, 5/2, 5/4, 5/8, 5/16, 6/2, 6/4, 6/8, 6/16, 7/2, 7/4, 7/8, 7/16, 8/2, 8/4, 8/8, 8/16, 9/2, 9/4, 9/8, and 9/16.

receive MIDI data. The available parameters are All, or individual MIDI channels 1-16.

send MIDI data. The available parameters are individual channels 1-16.

react to program change messages received on the MIDI Receive Channel. The available parameters are Yes and No.

program changes over the MIDI Send Channel when a kit is changed. The available parameters are Yes and No.

MIDI Clock. This feature can also be set to OFF.

Load Samples/Kits Via USB

• After this feature is selected, SamplePad 4 will connect to your

Mac or PC via the USB connection for easy SD card management. To exit this mode, hold Cursor Left and Cursor Up on SamplePad 4 for two seconds.

Other

• Pad Curve: Selects the velocity curve sensitivity setting (1-8) to

be used across all of the internal pads. You can audition the Pad Curve by striking a pad while changing this setting.

• Auto-Shutdown Time: Selects how long SamplePad 4 will

remain powered on if there is no activity. Select from 30 minutes, 60 minutes, or Off (SamplePad 4 will remain powered on until you manually power it off).

Saving a Kit

1. Select the kit on the main screen that you have edited and would like to save.

2. Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds simultaneously to enter the Save menu.

3. Move the cursor to the SAVE KIT option by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

4. Press Cursor Right to enter the SAVE KIT submenu.

5. Press Cursor Up or Cursor Down to highlight "Yes" and then press Cursor Right to save the kit.

6. To exit the SAVE KIT submenu, press the Cursor Down button until Exit is highlighted, and then press the Cursor Right button. Alternatively, press and hold the Cursor Down and

Cursor Right buttons to exit this menu.

Copying a Kit

1. Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds to enter the Save menu.

2. Move the cursor to the COPY KIT option by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons.

3. Press Cursor Right to enter the COPY KIT submenu.

4. Press Cursor Left or Cursor Right to select the kit that you would like to copy.

5. Press Cursor Down and then press Cursor Left or Cursor Right to select the location that you would like to copy the kit to.

6. Press Cursor Down to highlight Confirm > highlight Yes, and then Cursor Right to copy the kit.

7. To exit the COPY KIT submenu, press the Cursor Down button until Exit is highlighted, and then press the Cursor Right button. Alternatively, press and hold the Cursor Down and Cursor

Right buttons to exit this menu.

Factory Reset

To reset the internal kits and global settings to the factory default settings, hold the Cursor Left and Cursor Right buttons while powering on the SamplePad 4. This will not affect samples or kits stored on your SD card.

Guía del usuario (Español)

Introducción

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja” estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Estudie el diagrama de conexión.

Contenido de la caja

SamplePad 4 Adaptador de corriente Guía del usuario Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

Soporte

Para registrar el producto, visite alesis.com.

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.), visite alesis.com/samplepad-4.

Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.

Diagrama de instalación y conexión rápida

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Auriculares

Suministro

eléctrico

Trig In (Consulte Características > Panel trasero para más información.)

Computadora

Amplificador

1 2 3

4 5

12 3

Características

Panel superior

1. Pad : Golpee estos pads de una sola zona con una baqueta. Se iluminará un LED alrededor del pad cuando se golpee ese pad.

2. LCD : Muestra los parámetros y otras operaciones en ejecución en ese momento.

3. Cursor izquierdo : Pulse este botón para disminuir el valor del parámetro.

4. Cursor arriba/abajo : Pulse estos botones para desplazarse hacia arriba y abajo a través de los parámetros u opciones del menú disponibles.

5. Cursor derecho : Pulse este botón para aumentar el valor del parámetro o entrar a un submenú.

6. Ranura para tarjetas SD : Inserte en esta ranura una tarjeta SD estándar (no incluida) que contenga muestras .WAV.

7. Volumen principal : Ajusta el volumen general de la salida Main Out.

8. Volumen de los auriculares : Ajusta el volumen general de la salida Phones Out.

Panel trasero

ADVERTENCIA: Colóquese los auriculares o encienda sus altavoces sólo DESPUÉS de encender el SamplePad 4.

1. Salida para auriculares : Conecte un par de auriculares de 1/4 pulg. a esta salida.

2. Interruptor de encendido : Pulse este botón para encender el SamplePad 4. Mantenga pulsado este botón durante dos segundos y suéltelo para apagar el SamplePad 4.

3. Entrada de CC : Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido y conecte luego el adaptador al tomacorriente de pared.

4. Trig In : Conecte a esta entrada un pad de batería, pad de platillo, o disparador de una o dos zonas mediante un cable TRS de 1/4 pulg. para zona doble o un cable TS de 1/4 pulg. para una sola zona. Puede utilizar esta entrada para disparar muestras asignadas a las ubicaciones de disparo EXT 1A y EXT 1B en cada kit del SamplePad 4.

5. Salida principal : Utilice cables TRS de 1/4 pulg. estándar para conectar esta salida a un altavoz o sistema amplificador. (Para lograr sonido monofónico, conecte un cable sólo a la salida izquierda.)

6. Puerto USB/MIDI : Conecte el SamplePad 4 a un ordenador para enviar y recibir datos MIDI o para cargar muestras en la tarjeta SD.

Pantalla LCD

1. Kit : Muestra el nombre del kit que se está editando actualmente.

2. Ubicación de la muestra : Muestra la ubicación de la muestra asignada a la capa de velocidad que se está editando.

3. Nombre de la muestra : Exhibe la muestra actualmente asignada a la capa de velocidad de la ubicación de disparo que se está editando.

4. Ubicación de disparo : Muestra la ubicación de disparo que se está editando actualmente.

5. Capa de velocidad : Muestra la capa de velocidad de la ubicación de disparo que se está editando actualmente.

6. Otros parámetros : Muestra la sintonización, sensibilidad, panning (balance), reverberación, nivel, nota MIDI, modo y parámetros de grupo de silenciamiento de la capa de velocidad que se está editando actualmente.

Operaciones básicas

Selección del kit:

1. Pulse los botones cursor arriba o cursor abajo para resaltar el número de kit.

2. Pulse los botones cursor izquierdo o cursor derecho para desplazarse por los kits disponibles.

3. Mantenga pulsados los botones cursor izquierdo o cursor derecho para desplazarse por los kits disponibles

más rápidamente.

Asignar una muestra a un Pad o Ext. Disparador:

1. Mueva el cursor al parámetro ubicación de disparo pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

2. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el pad o disparador externo al que

desea asignarle la muestra.

3. Mueva el cursor al parámetro ubicación de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

4. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la ubicación de la muestra que desea

asignar. (interna o tarjeta).

5. Mueva el cursor al parámetro nombre de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

6. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la memoria interna o tarjeta SD y

seleccione la muestra que desea asignar a esta ubicación de disparo.

Capas de velocidad:

Puede cargar hasta 2 muestras (llamadas capas) por cada pad o entrada de disparo. Las 2 capas se denominan A y B solo pueden accederse si está utilizando muestras de una tarjeta SD (Loc: Card). Puede seleccionar un ajuste de rango de velocidades (que se muestra como Vel: 000-127) para cada una de estas capas, de manera que cada muestra solo se disparará cuando se golpee un pad o un disparador externo con esa cantidad de velocidad. Si se ajustan múltiples capas al mismo rango de velocidad en un pad o entrada de disparador externo, se dispararán las dos al mismo tiempo o cuando se golpee un pad o disparador externo.

Cómo asignar un sonido a una de las capas de un pad o disparador externo:

1. Mueva el cursor al parámetro ubicación de la muestra pulsando los botones cursor arriba y cursor abajo.

2. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para establecer LOC:CARD como la ubicación de la

muestra.

3. Mueva el cursor al parámetro capa pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

4. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la capa que desea configurar.

5. Mueva el cursor hasta el parámetro "Vel:" pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

6. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el rango de velocidad a fin de configurar

cuándo se debería reproducir la muestra asignada a esta capa.

7. Mueva el cursor al parámetro nombre de la muestra pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo.

8. Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la tarjeta SD y seleccione la muestra

que desea asignar a esta capa.

Requerimientos del archivo de muestra

Tenga en cuenta los siguientes requisitos de archivo:

• Los archivos de muestra deben tener extensión .WAV y 16 bits, mono o estéreo.

• Puede utilizar una tarjeta SD o SDHC con capacidad hasta 32 GB.

• El archivo .WAV debe ubicarse en la directorio raíz (principal) de la tarjeta y no en una carpeta.

Recomendamos que formatee su tarjeta SD al sistema de archivos FAT32 (si no está ya formateada) y asigne nombre a sus archivos de muestras de acuerdo a este formato. Básicamente, esto significa lo siguiente:

• No use estos caracteres: " * / \ : < > ? |

• No use espacios.

• Limite el nombre del archivo a 8 caracteres (excluida la extensión del archivo ".WAV").

• Puede asignar hasta 14 MB de muestras por kit (la biblioteca de muestras de su tarjeta SD puede ser

mayor, por supuesto). Además tenga en cuenta que el tamaño de una muestra será redondeado una vez cargada (por ej, una muestra de 2,1 MB en la tarjeta SD será tratada como de 3 MB cuando se la asigne a un pad).

• El número máximo de archivos que se pueden ubicar en el directorio raíz es 512.

• Cuando se selecciona un archivo .WAV, demora algunos segundos en cargarse en la memoria.

• SamplePad 4 es compatible con archivos .WAV mono o estéreo con frecuencia de muestreo de 48 K, 44.1 K,

32 K, 22.05 K y 11.025 K.

• Cuando no hay una tarjeta SD insertada, no es posible seleccionar la ubicación de la tarjeta.