Alesis SamplePad QUICKSTART GUIDE

SAMPLEPAD

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 2 – 6 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

ESPAÑOL ( 7 –11 )

FRANÇAIS ( 12 – 16 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 17 – 21 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 22 – 26 )

BOX CONTENTS

 SamplePad
 Power adapter
 Quickstart Guide
 Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

FOOTSWITCH*
("SWITCH")

WARNING: Put on your headphones or turn on your
speakers only AFTER

SPEAKERS*

turning on the SamplePad.

MODULE
MOUNT*

OR

TOP PANEL FEATURES

1. PAD – Strike these single-zone pads with a drumstick.

2. VOLUME – Adjusts the volume level.

3. LCD – Displays the current parameters and other

operations.

4. VALUE +/- – Decreases or increases the value of each

parameter.

5. SELECT +/- – Moves up or down through the available

modes.

6. PAD INDICATORS – An LED in this section will

illuminate when that pad is struck.

7. SD CARD SLOT – Plays a .Wav file from the SD Card

7

HEADPHONES*

KICK PAD*

("TRIGGER")

* Sold separately

3

6

1

POWER

4

5

2

2

REAR PANEL FEATURES

1. DC INPUT – Connect

the included power
adapter here, then
connect the adapter to
wall power.

2. POWER SWITCH –

Turns the SamplePad
on and off.

3. MAIN OUT – Use

standard 1/4" cables to
connect this output to a speaker or amplifier system. The level of this output is controlled by the VOL knob. (For
mono sound, connect a cable only to the Left output.)

4. HEADPHONES – Connect a pair of 1/4" headphones to this input.

5. KICK PEDAL INPUT – Connect an optional footswitch here with a 1/4" mono cable to use as a bass drum

trigger while playing.

6. KICK TYPE SWITCH – Set this switch to select the type of external kick trigger (sold separately) you are using

with the unit. Select "SWITCH" if you are using a switch pedal or footswitch. Select "TRIGGER" if you are using
a velocity-sensitive pedal, pad, or acoustic drum trigger.

7. MIDI OUT – Use a standard five-pin MIDI cable to connect this output to the MIDI IN of an external MIDI

device.

3

4

5

6

7

1

2

LCD SCREEN

1. KIT – Displays the preset number.

2. SOUND LOCATION – Displays the sound
location; either internal or on the SD card.

3. WARNING MESSAGE – Displays a
warning message or tips.

4. SOUND NAME – Displays the name of
the selected sound from the
internal sound library or an inserted
SD card (sold separately).

5. OTHER PARAMETERS – Displays the
tuning, sensitivity, panning, reverb, level,
and MIDI note.

1 2

3

4

5

BASIC OPERATIONS

SELECTING THE KIT

Move the Cursor to the kit area by pressing [SELECT -]
button continuously. Press the [VALUE +] or [VALUE -]

button to scroll through the 8 kit numbers. Hold down the
[VALUE +] or [VALUE -] buttons to rapidly scroll through the

kits. The kit will automatically load when you stay on the
preset for a few seconds. Edits made to a kit will be
automatically saved.

Note: The kit setting includes each pad’s sound location,
sound name or number, level, tune, reverb, pan, MIDI note,
and sensitivity.

3

SELECTING THE SOUND LOCATION

• Move the cursor to the sound location by pressing the [SELECT +] or [SELECT -] buttons.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] buttons to select the location. (internal or card)

Location > Internal

Location > card

SELECTING INTERNAL SOUNDS

• When the sound location is internal, move the cursor to

the sound name area by pressing the [SELECT +] or
[SELECT -] buttons.

• Strike a pad and the LCD will display the sound
number and name.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] buttons to
select the sound number. [1~25, loop].

• You can press and hold the [VALUE +] or [VALUE -]
buttons to browse rapidly through the sounds. To stop
scrolling, press and hold the opposite Value button.

Note: The MIDI note will change according to the internal sound number.

SELECTING .WAV FILES ON THE SD
CARD

• When the sound location is the card, move the cursor
to the .Wav file name area by pressing the [SELECT +]
or [SELECT -] buttons.

• Strike a pad and the LCD will display the .Wav file
name.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] buttons to
select the sound name.

• You can press and hold the [VALUE +] or [VALUE -]
buttons to browse rapidly through the sounds. To stop scrolling, press and hold the opposite Value button. To
select that sound, release both Value buttons and wait for the sound to load.

Note: You can resume scrolling before the sound loads by pressing either Value button before "Processing" appears
on the display.

Note about the .Wav files on the SD card:

• The .Wav file must be located in the root (main) directory of the card and not in any folders.
We recommend formatting your SD card to a FAT32 file system (if it is not already) and naming your sample
files according to this format. Basically, this means:

• Do not use these characters: " * / \ : < > ? |

• Do not use spaces.

• Limit your file name to 8 characters (excluding the file extension, ".wav").

• The max number of files that can be located in the root directory is 512.

• When a .Wav file is selected, it will take a few seconds to load into the memory.

• A max of 5 .Wav files can be loaded into the memory, with a total shared size of 14 MB.

• SamplePad supports Mono .Wav files, with a sample rate of 48K, 44.1K, 32K, 22.05K, and 11.205K.

• When there is no SD card inserted, it is not possible to select the card location, only internal.

• Each pad takes up at least 1MB (even if the sample itself is actually less than 1MB, it will still use 1MB of

memory). The maximum file size is 10MB.

4

ADJUSTING SOUND TUNING

• Move the cursor to the Tune area by pressing the [SELECT
+] or [SELECT -] buttons.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] button to adjust the
tuning. [-4, -3, -2, -1, 00, 01, 02, 03, 04]

ADJUSTING SOUND REVERB LEVEL

• Move the cursor to Reverb area by pressing the [SELECT +]
or [SELECT -] buttons.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] button to

adjust the reverb level. [0~10]

ADJUSTING SENSITIVITY

• Move the cursor to the Sensitivity area by pressing the

[SELECT +] or [SELECT -] buttons.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] buttons to adjust the
sensitivity level. [1~8]

ADJUSTING SOUND LEVEL

• Move the cursor to Level area by pressing the [SELECT +] or
[SELECT -] buttons.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] button to adjust the
level. [0~10]

ADJUSTING SOUND PANNING

• Move the cursor to the Pan area by pressing the [SELECT +]
or [SELECT -] button.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] button to adjust the
pan position. [L4, L3, L2, L1, CTR, R1, R2, R3, R4]

ADJUSTING THE MIDI NOTE FOR A SOUND

• Move the cursor to the MIDI note area by pressing the

[SELECT +] or [SELECT -] button.

• Then press the [VALUE +] or [VALUE -] button to adjust the
MIDI note number. [00~127]

Note: The MIDI note does not have an affect on the internal sound.

5

WARNING MESSAGES

1. No SD Card – There is no card in the SD card slot.

2. Reading SD Card… – Please wait while the SamplePad reads the SD card.
Note: A sample’s size will always be rounded up when loaded. For example, if you load a 2.1MB sample, it will be
treated as a 3MB sample.

3. Card Error – The card is not formatted to FAT16/32 or the card is not functioning properly.

4. Invalid Format –

a) The .Wav file is not 8/16 bit.
b) The .Wav file is not Mono.
c) The sample rate of the .Wav file is not 48k, 44.1k, 32k, 22.05k or 11.025k.

5. Sound Too Large –

a) The size of the .Wav file is 10MB or larger.
b) The combined size of all 5 uploading .Wav files is 14MB or larger.

Note:

A sample’s size will be rounded up when loaded. For example, if you load a 2.1MB sample, it will be treated as a 3MB

sample.

6. Processing – The .Wav file is loading into the SamplePad’s memory.

7. Stop All Sounds – Pressing both the [SELECT+] and [SELECT-] buttons will mute all sounds that are playing.

8. Sound File Error – The LCD will display this message if you strike a pad and the assigned .Wav file is an invalid
type or too large.

9. No Sounds Found – There are no .Wav files in the root directory of the SD card.

10. Int Mem error – The SamplePad's internal memory is damaged and needs to be serviced.

11. <Empty> – The sample was not found on the SD card.

FACTORY RESET

To restore the SamplePad’s factory settings, which will erase any presets or other saved values, press and hold the
Value Up and Value Down buttons while switching the SamplePad’s power on.

6

CONTENIDO DE LA CAJA

 SamplePad
 Adaptador de alimentación
 Guía de inicio rápido
 Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

INTERRUPTOR DE
PEDAL*
("SWITCH")

ADVERTENCIA: Colóquese los auriculares o encienda
sus altavoces sólo DESPUÉS
SamplePad.

ALTAVOCES*

de encender el

AURICULARES*

MONTAJE
DEL
MÓDULO*

O

* Se vende por separado

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR

1. PAD – Golpee estos pads de una sola zona con una

baqueta.

2. VOLUMEN – Permite ajustar el nivel de volumen.

3. LCD – Muestra los parámetros y otras operaciones en

ejecución en ese momento.

4. VALOR +/- – Permite disminuir o aumentar el valor de cada

parámetro.

5. SELECCIÓN +/- – Permite recorrer los modos disponibles.

6. INTERRUPTOR TIPO KICK – Ajuste este interruptor para

seleccionar el tipo de disparo de kick (bombo) externo (se
vende por separado) que va a usar con la unidad.
Seleccione "SWITCH" si va a usar un pedal con interruptor
o interruptor de pie. Seleccione "TRIGGER" si va a usar un
disparador de tambor acústico, pad o pedal sensible a la
velocidad.

7. RANURA PARA TARJETA SD – Permite reproducir un

archivo .Wav desde la tarjeta SD.

7

SUMINISTRO ELÉCTRICO

PAD DE KICK
(BOMBO)*
("TRIGGER")

4

5

3

6

1

2

7

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA DE CC –

Conecte aquí el
adaptador de
alimentación incluido y
conecte luego el
adaptador al
tomacorriente de
pared.

2. INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO –
Permite encender y apagar el SamplePad.

3. SALIDA PRINCIPAL – Use cables estándar de 1/4" para conectar estas salidas al sistema de amplificador o
altavoces. El nivel de esta señal de salida está controlado por la perilla VOL. (Para lograr sonido monofónico,
conecte un cable sólo a la salida izquierda.)

4. AURICULARES – Conecte un par de auriculares de ¼” a esta salida.

5. ENTRADA DE PEDAL DE KICK (BOMBO) – Conecte aquí un interruptor de pedal opcional con un cable
mono de 1/4" para usar como disparo de bombo cuando toca.

6. INTERRUPTOR DE TIPO DE BOMBO – Ajuste la posición de este interruptor para seleccionar el tipo de
bombo que usa con el módulo. Seleccione "SWITCH" si el pedal de bombo es un interruptor de pedal sencillo.
Seleccione "TRIGGER" si el pedal de bombo es de tipo sensible a la velocidad.

7. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI estándar de cinco pines para conectar esta salida a la ENTRADA MIDI de
un dispositivo MIDI externo.

3

4

5

6

7

1

2

PANTALLA LCD

1. KIT – Muestra el número de preset del
kick.

2. Ubicación del sonido – Muestra la
ubicación del sonido, ya sea interno o en
la tarjeta SD.

3. MENSAJE DE ADVERTENCIA – Muestra
un mensaje de advertencia o consejos.

4. NOMBRE DEL SONIDO – Muestra el
nombre del sonido seleccionado de la
biblioteca interna de sonidos o una tarjeta
SD insertada (se vende por separado).

5. OTROS PARÁMETROS – Muestra la
afinación, la sensibilidad, el balance
(panning), la reverberación, el nivel y la
nota MIDI.

1 2

3

4

5

OPERACIONES BÁSICAS

SELECCIÓN DEL KIT

Mueva el cursor al área de kit pulsando continuamente el
botón [SELECT -]. Pulse el botón [VALUE +] o [VALUE -]
para desplazarse por los 8 números de kit. Mantenga
pulsado el botón [VALUE +] o [VALUE -] para desplazarse
rápidamente por los kits. El kit se carga automáticamente
cuando usted se queda sobre el preset unos cuantos
segundos. Las ediciones realizadas a un kit se guardan
automáticamente.

Nota: La configuración del kit incluye la ubicación del sonido de cada pad, el nombre o número del sonido, el nivel, la
afinación, la reverberación, el balance, la nota MIDI y la sensibilidad.

8

CÓMO SELECCIONAR LA UBICACIÓN DEL SONIDO

• Mueva el cursor a la ubicación del sonido pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para seleccionar la ubicación (interna o tarjeta).

Ubicación> Interno

Ubicación > tarjeta

CÓMO SELECCIONAR LOS SONIDOS
INTERNOS

• Cuando la ubicación del sonido es interna, mueva el
cursor al área de nombre del sonido pulsando los
botones [SELECT +] o [SELECT -].

• Golpee un pad y la LCD mostrará el número y nombre
del sonido.

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para
seleccionar el número del sonido. [1~25, bucle]

Puede mantener pulsados los botones [VALUE +] o
[VALUE -] para recorrer rápidamente los sonidos. Para
detener el recorrido, pulse y retenga el botón Value opuesto.

Nota: La nota MIDI cambia de acuerdo al número del sonido interno.

CÓMO SELECCIONAR ARCHIVOS .WAV
EN LA TARJETA SD

• Cuando la ubicación del sonido es la tarjeta, mueva el
cursor al área del nombre del sonido .Wav pulsando
los botones [SELECT +] o [SELECT -].

• Golpee un pad y la LCD mostrará el nombre del sonido
.Wav.

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para
seleccionar el nombre del sonido.

• Mantenga pulsados los botones [VALUE +] o [VALUE

-] para recorrer rápidamente los sonidos.

• Puede mantener pulsados los botones [VALUE +] o [VALUE -] para recorrer rápidamente los sonidos. Para
detener el recorrido, pulse y retenga el botón Value opuesto. Para seleccionar ese sonido, suelte ambos
botones Value y espere que se cargue el sonido. (Nota: Puede reanudar el recorrido antes de que se cargue
el sonido pulsando uno de los botones Value antes de que aparezca "Processing" (Procesando) en la
pantalla.)

Nota acerca de los archivos .Wav de la tarjeta SD:

• El archivo .Wav debe ubicarse en la directorio raíz (principal) de la tarjeta y no en una carpeta.
Recomendamos que formatee su tarjeta SD al sistema de archivos FAT32 (si no está ya formateada) y asigne
nombre a sus archivos de muestras de acuerdo a este formato. Básicamente, esto significa lo siguiente:

• No use estos caracteres: " * / \ : < > ? |

• No use espacios.

• Limite el nombre del archivo a 8 caracteres (excluida la extensión del archivo ".wav").

• El número máximo de archivos que se pueden ubicar en el directorio raíz es 512.

• Cuando se selecciona un archivo .Wav, demora algunos segundos en cargarse en la memoria.

• Puede cargarse en la memoria un máximo de 5 archivos .Wav, con un tamaño total compartido de 14 Mbytes.

• SamplePad es compatible con archivos .Wav mono con frecuencia de muestreo de 48 K, 44.1 K, 32 K, 22.05 K

y 11.205 K.

• Cuando no hay una tarjeta SD insertada, no es posible seleccionar la ubicación de la tarjeta sino sólo la
interna.

• Cada pad toma como mínimo 1 MB (incluso si la muestra propiamente dicha es menor que 1 MB, igualmente
usará 1 MB de memoria). El tamaño máximo de archivo es 10 MB.

9

CÓMO AJUSTAR LA AFINACIÓN DEL
SONIDO

• Mueva el cursor al área Tune (Afinación) pulsando los
botones [SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar
la afinación. [-4, -3, -2, -1, 00, 01, 02, 03, 04]

CÓMO AJUSTAR EL NIVEL DE
REVERBERACIÓN DEL SONIDO

• Mueva el cursor al área Reverb (Reverberación) pulsando los
botones [SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar
el nivel de reverberación. [0~10]

CÓMO AJUSTAR LA SENSIBILIDAD

• Mueva el cursor al área Sensitivity (Sensibilidad) pulsando los
botones [SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar
el nivel de sensibilidad. [1~8]

CÓMO AJUSTAR EL NIVEL DE SONIDO

• Mueva el cursor al área Level (Nivel) pulsando los botones

[SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar
el nivel. [0~10]

CÓMO AJUSTAR EL BALANCE DEL SONIDO

• Mueva el cursor al área Pan (Balance) pulsando los botones

[SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar
la posición de balance. [L4, L3, L2, L1, CTR, R1, R2, R3, R4]

CÓMO AJUSTAR LA NOTA MIDI DE UN
SONIDO

• Mueva el cursor al área de notas MIDI pulsando los botones

[SELECT +] o [SELECT -].

• Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar
el número de nota MIDI. [00~127]

Nota: La nota MIDI no tiene efectos sobre el sonido interno.

10