Alesis Q88 User guide [fr]

88

USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER

USER GUIDE

ENGLISH ( 3 – 10 )

GUÍA DEL USUARIO

ESPAÑOL ( 11 – 18 )

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS ( 19 – 26 )

GUIDA PER L'USO

ITALIANO ( 27 – 34 )

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH ( 35 – 43 )

A

GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS)

CONTENU DE LA BOÎTE

• Q88

• Câble USB

• DVD logiciel

• Guide d’utilisation

• Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

SCHÉMA DE CONNEXION

CÂBLE
D’ALIMENTATION*

9V DC 500mA

PPAREIL MIDI EXTERNE*

DÉMARRAGE

Le Q88 peut être alimenté par une connexion USB ou par un câble d’alimentation externe vendu
séparément.

Alimentation et connexion USB

1. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du Q88 est éteint (OFF).

2. Branchez le câble USB à un port USB sur votre ordinateur. Pour une meilleure performance, utilisez un
des ports USB sur le panneau arrière de l’ordinateur. Si vous utilisez un multiport USB, assurez-vous
qu’il est alimenté.

3. Branchez l’autre extrémité du câble USB au port USB du Q88.

4. Mettez le Q88 sous tension. Le câble USB permet non seulement d’alimenter le Q88, mais également
d’envoyer et de recevoir des données MIDI depuis et vers un ordinateur.

Utilisation d’un câble d’alimentation externe

Vous pouvez utiliser un câble d’alimentation externe (vendu séparément) doté des spécifications suivantes :
9 V c.c., 500 mA, fiche à centre positif de 5,5 mm diamètre externe et de 2,5 mm de diamètre interne. Si
vous utilisez un multiport USB, un câble d’alimentation externe n’est pas requis.
Remarque : Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous ne prévoyez pas d’utiliser le Q88 pendant
longtemps.

ORDINATEUR*

PÉDALE DE

MAINTIEN*

VOLUME

PÉDALE
D’EXPRESSION*

ON/OFF

POWER

*VENDU
SÉPARÉMENT

19

1

4

5

6

2

3

VOLUME

ON/OFF

POWER

9V DC 500mA

1

2

3

4 5

6

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

ON/OFF

9V DC 500mA

VOLUME

1. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Branchez un câble d’alimentation externe à cette entrée si vous ne
désirez pas utiliser la connexion USB pour alimenter le Q88.

2. CONNEXION USB – Branchez le câble USB fourni dans cette sortie et l'autre extrémité dans le port
USB de votre ordinateur.

3. SORTIE MIDI – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches standard (non inclus) à cette
sortie et à l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, tels un clavier, un module de percussion, un
séquenceur, etc.

4. ENTRÉE DE PÉDALE DE MAINTIEN – Cette entrée permet de brancher une pédale de maintien TS
de 6,35 mm (1/4 po) vendue séparément.

5. ENTRÉE POUR PÉDALE D’EXPRESSION – Cette entrée permet de brancher une pédale
d’expression TRS de 6,35 mm (1/4 po) vendue séparément.
Une pédale d’expression permettra de commander la fonction affectée au potentiomètre volume et de
la désactiver.

6. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION – Cet interrupteur permet de mettre l’appareil sous et hors
tension.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

88

ADVANCED

OCTAVEVOLUME

1. CLAVIER – Le clavier fonctionne comme un clavier MIDI standard, mais peut également être utilisé
pour ajuster les paramètres MIDI et envoyer des messages MIDI.

2. MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE – Cette molette permet d’envoyer des
données MIDI concernant l’augmentation ou la réduction temporaire de la tonalité d’une note.

3. MOLETTE DE MODULATION – Cette molette peut être utilisée pour transmettre des données de
contrôleur en continu (CC #1 – Modulation Depth).
affectée à différents paramètres comme le panoramique, l'attaque, la réverbe, le chorus, etc.

4. TOUCHE ADVANCED – Cette touche permet d’accéder aux paramètres MIDI évolués indiqués au-
dessus des touches.

5. POTENTIOMÈTRE VOLUME – Ce potentiomètre peut être utilisé pour transmettre des données de
contrôleur en continu (CC #7 – Volume par défaut). Le potentiomètre volume peut également être
affecté à différents paramètres comme le panoramique, l’attaque, la réverbe, le chorus, etc.

6. TOUCHES OCTAVE -/+ – Ces touches vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage
d'octaves du clavier de 3 octaves. Appuyez sur les deux touches Octave simultanément afin de
remettre le clavier à l’octave du milieu par défaut. Les touches Octaves peuvent également être
affectées à d’autres fonctions comme la transposition.

DATA:

DATA:

DATA:

DATA:

DATA:

DATA:

OCTAVE

TRANSPOSE

CANCEL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 0 1 2 3 4 5 6 7 8

MIDI OUT

BANK LSB

BANK MSB

CHANNEL

FROM USB

PROGRAM

OCTAVE - OCTAVE 0 OCTAVE +

RESET ALL

ALL NOTES OFF TRANSPOSE - TRANSPOSE 0 TRANSPOSE +

CONTROLLERS

WHEEL

SLIDER

PROGRAM BANK LSB BANK MSB

ASSIGN

ASSIGN

La molette de modulation peut également être

20

9

ENTER

POWER

SÉLECTION ET MODIFICATION DES COMMANDES MIDI

Touche Advanced

Enfoncer la touche ADVANCE en même temps que les touches du clavier permet de régler les paramètres
MIDI et d’envoyer des messages et des données MIDI précis rapidement et facilement. Dans ce mode, les
touches noires du clavier permettent de sélectionner les fonctions, alors que les blanches permettent de
saisir des données et de sélectionner le canal.

1. Appuyez sur ADVANCED.

2. Appuyez sur la touche du clavier correspondant au paramètre MIDI (identifiée au-dessus de la
touche) que vous désirez modifier ou envoyer.

3. Entrez la valeur à l’aide des touches numérotées du clavier.

4. Appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL du clavier afin de confirmer ou d’annuler votre
sélection.

Messages MIDI

MIDI CHANNELS – Ces touches permettent de sélectionner le canal MIDI (1 à 16) sur lequel le Q88

transmettra les messages MIDI. Le canal 1 est celui par défaut.

MIDI OUT FROM USB – Cette touche permet d'activer/désactiver la fonction de réception de données MIDI
d’une connexion USB (p. ex., poste de travail audionumérique via un ordinateur) et de l’envoyer vers un
module de son externe.

Affectation des groupes d’entrée de données

DATA : OCTAVE – Ceci permet de modifier la plage d’octave.

DATA : TRANSPOSE – Ceci permet de modifier la transposition.

DATA : PROGRAM – Ceci permet de modifier les changements de programme.

WHEEL ASSIGN – À partir du menu ADVANCED, appuyez sur la touche WHEEL ASSIGN et utilisez le
potentiomètre volume ou les touches numérotées afin d’entrer un numéro CC MIDI à affecter à la molette.

SLIDER ASSIGN – À partir du menu ADVANCED, appuyez sur la touche SLIDER ASSIGN et utilisez le

potentiomètre volume ou les touches numérotées afin d’entrer un numéro CC MIDI à affecter au
potentiomètre.

Groupe d’octave

OCTAVE - – Cette touche permet d’abaisser la plage d’octave du clavier d'une octave.

OCTAVE 0 – Cette touche permet de régler la plage d’octave à la valeur par défaut, avec la première touche

étant A1.

OCTAVE + – Cette touche permet d’élever la plage d’octave du clavier d'une octave.

FONCTIONS ÉVOLUÉES

En plus de configurer le décalage d’octave, les touches Octave + et - peuvent également servir pour
commander d’autres fonctions MIDI. Les touches étiquetées DATA : ________ permettent de sélectionner la
fonction des touches Octave. Lorsque les touches Octave sont utilisées afin de commander ces fonctions,
les deux DEL au-dessus des touches demeurent allumées, peu importe la fonction qui leur est affectée.

Pour sélectionner une autre fonction :

1. Appuyez sur la touche ADVANCED.

2. Appuyez sur la touche noire étiquetée avec la fonction que vous désirez utiliser.

21