Alesis Q61 QUICKSTART GUIDE

Q61

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

KURZANLEITUNG

DEUTSCH

( 2 - 5 )

( 6 - 9 )

( 10 - 13 )

( 14 – 17 )

( 18 - 21 )

BOX CONTENTS

• Q61

• USB Cable

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

Please refer to the following scenario for connecting the Q61.

1. Connect a USB cable from your computer to the
Q61. The unit will be powered through the USB
connection. Alternatively, if you do not wish to use
a computer in your setup or if you wish to power the
Q61 externally, please plug in a 9V DC, 500mA
power adapter, center-positive, 5.46mm barrel
diameter.

2. If you would like to use an external sound module,
connect a 5-pin MIDI cable from the KEYBOARD
MIDI OUT of the Q61 to the MIDI IN of the external
device.

(not included)

COMPUTER

SUSTAIN

PEDAL

(not included)

POWER ADAPTER
(not included)

1

EXTERNAL

SOUND MODULE

(not included)

REAR PANEL OVERVIEW

1. DC POWER ADAPTER INPUT – Plug
in a 9V DC, 500mA power adapter,
center-positive, 5.46mm barrel
diameter (sold separately) if you do not
wish to power the Q61 through the
USB connection.

2. USB CONNECTION – Plug a standard
USB cable into this outlet and into the
USB port of your computer. The computer's USB port will provide power to the Q61. This connection is
used to send and receive MIDI data to and from your computer and may also be used to send MIDI
data from your computer to a device attached to the MIDI OUT port of the Q61.

3. MIDI OUT – Use a five-pin MIDI cable (sold separately) to connect this jack to the MIDI IN of an
external device. This jack sends the MIDI data output from the keyboard.

4. SUSTAIN PEDAL INPUT – Connect a 1/4" TS sustain pedal (sold separately) to this input.

4

3

12

2

TOP PANEL OVERVIEW

4

6

6

5

3

2

1. KEYBOARD – The KEYBOARD functions as a normal electronic piano keyboard during performance but can also be
used to adjust MIDI settings and send MIDI messages. The labels above the keys indicate their functions. The
numbered keys allow you to enter values for settings. Press the Cancel or Enter key to cancel or confirm your selection,
respectively. See SELECTING & EDITING MIDI COMMANDS for more information.

2. PITCH BEND WHEEL – Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of a note temporarily.

3. MODULATION WHEEL – This wheel can be used to transmit continuous controller data (CC #1 – Modulation).

4. DATA ENTRY SLIDER – This slider lets you send MIDI messages for the currently selected parameter from the
KEYBOARD (e.g., REVERB DEPTH, VOLUME, etc.). You can select a parameter by pressing MIDI / SELECT then the
corresponding key on the KEYBOARD.

5. MIDI / SELECT – Pressing this button allows you to adjust MIDI settings and send MIDI messages by pressing labeled
keys on the KEYBOARD. See SELECTING & EDITING MIDI COMMANDS for more information.

6. OCTAVE UP / DOWN – These buttons can be used to shift the keyboard's range up and down.

SELECTING & EDITING MIDI COMMANDS

The MIDI / SELECT button and the keys on the KEYBOARD allow you to adjust MIDI parameters and send precise MIDI
messages and information quickly and easily:

1. Press MIDI / SELECT.

2. Press the key on the KEYBOARD whose MIDI setting (printed above the key) you want to adjust or send.

3. Enter a value with the numbered keys on the KEYBOARD.

4. Press the Enter or Cancel key on the KEYBOARD to confirm or cancel your choice, respectively.

MIDI CHANNELS – Selects the MIDI channel (1-16) over which the Q61 will transmit MIDI messages. The default is Channel

1.

ASSIGNMENT DATA ENTRY GROUP

These parameters change the MIDI command sent by the Data Entry Slider. To change the Values, press the
MIDI/SELECT button, then press the corresponding Key. Press the MIDI/Select Button to exit.

VELOCITY – Press this key to set the DATA ENTRY SLIDER to adjust the note velocity. Increasing this value increases the
MIDI velocity value generated by a light key press.

REVERB DEPTH – Press this key to set the DATA ENTRY SLIDER to CC #91 (Reverb Send Level). The default value for this
setting is 64.

CHORUS DEPTH – Press this key to set the DATA ENTRY SLIDER to CC #93 (Chorus Send Level). The default value for this
setting is 64.

PAN POT – Press this key to set the DATA ENTRY SLIDER to CC #10 (Pan). The default value is 64 (center).

VOLUME – Press this key to set the DATA ENTRY SLIDER to CC #7 (Channel Volume).

CC DATA – Press this key to set the DATA ENTRY SLIDER to the CC# designated by the CC NO. control.

OCTAVE GROUP

These parameters change the octave range of the keyboard.

-1 – Lowers the octave range of the keyboard by one octave.

STANDARD- Sets the octave range to the default value with the first key being C0.

+1 – Raises the octave range of the keyboard by one octave.

-

1

3

TRANSPOSE GROUP

These parameters transpose the keyboard by one semitone at a time. You can press these buttons multiple times to
transpose multiple semitones to find your desired key.

b – Lowers the pitch of the entire KEYBOARD one semitone.

n – Sets the KEYBOARD back to the standard piano range.

# – Raises the pitch of the entire KEYBOARD one semitone.

OTHER SETTINGS AND COMMANDS

These set various parameters and send MIDI messages.

RESET

– Press this key followed by the Enter key to send a reset message to all controllers and return the Q61 to its original

settings.

Note: This button does not reset the current octave range or transposition of the KEYBOARD.

CC DATA (Control Change Data) – Sends a CC message over the CC number designated by the CC NO. function. Pressing

the Enter key will send a MIDI message.

CC NO. (Control Change Number) – Sets the MIDI CC# to be sent by either the DATA ENTRY SLIDER or the CC DATA
function. (A message will not be sent until the Enter key is pressed when selecting CC Data.)

BANK MSB and BANK LSB – Sets the LSB (Least Significant Byte) and MSB (Most Significant Byte):
Note: This is used when sending Program Change messages.

PROGRAM

number.

CANCEL
parameter in MIDI / SELECT mode.

ENTER – Confirms a numeric value entered into a
parameter in MIDI/SELECT mode.

– Sets the MIDI Program Change

- Deletes a numeric value entered into a

Note: After you enter a CC#, the number will be remembered by the
Q61. However, if you want to send a CC or Program Change
message, you must enter the value using the numbered keys on the
KEYBOARD each time before pressing Enter.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Check your computer's USB connection to confirm that
the Q61 is recognized. If necessary, replug the

No sound from target device. Q61 not properly connected.

Q61 connected after software
application has started.

Problem is caused by use of
a USB hub.

Software application not set
to receive MIDI data from the

Notes sustain continuously.

Sustain pedal works in
reverse.

Q61.

Q61's MIDI channel not the
same as application's
incoming MIDI chanel.

Sustain pedal was plugged in
after the Q61 was powered
on.

Stuck notes due to
incomplete MIDI data.

Sustain pedal was plugged in
after power was turned on.

connection and restart your computer.

If controlling an external hardware module, make sure
that the MIDI cable is connected from the Q61 to the
device's MIDI IN port.

Restart the software application with the controller
plugged in.

Unplug the Q61 from the USB hub and connect directly
to the computer.

Ensure that the Q61 or USB MIDI device is listed as an
active MIDI source in your application. Usually, the
MIDI settings can be accessed through the
application's Preferences menu.

Make sure that the Q61 is sending MIDI information on
the channel that the target device expects.

Turn the unit's power off, wait a moment and then turn
it on again.

Turn the unit's power off, wait a moment and then turn
it on again.

With the pedal plugged in, turn the unit's power off, wait
a moment, and turn it on again.

4

SPECIFICATIONS

POWER: USB, 9V DC, 500mA, center-positive, 5.46mm barrel diameter (sold separately)
KEYBOARD: 61 keys
ACCESSORIES: Quickstart Guide, USB cable
MIDI OUTPUTS: 1 5-pin jack
USB: 1 slave connector (MIDI over USB)

http://www.alesis.com/Q61

5

INTRODUCCIÓN

Este Manual de inicio rápido tiene la finalidad de brindarle una breve descripción general de la funcionalidad
y las características del Q61. Encontrará en el mismo instrucciones sobre cómo conectar el Q61 y cómo
usar sus características básicas. ¡Que lo disfrute!

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Consulte el siguiente escenario para conectar el Q61.

1. Conecte un cable USB de su computadora al
Q61. La unidad se alimenta por la conexión
USB. Como alternativa, si no desea usar una
computadora en su configuración o desea
alimentar el Q61 externamente, enchufe un
adaptador de alimentación de 9 V CC, 500 mA,
centro postigo, diámetro 5.46mm (no incluido).

2. Si desea usar un módulo de sonido externo,
conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI
OUT (Salida MIDI) del Q61 a la ENTRADA MIDI
del dispositivo externo.

PEDAL DE

SOSTENIDO

(no incluido)

COMPUTADORA

(no incluido)

ADAPTADOR DE

ALIMENTACIÓN

(opcional, no incluido)

1

MÓDULO DE SONIDO

EXTERNO

(no incluido)

VISTA DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA DEL ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN DE CC – Para

enchufar un adaptador de
alimentación de 9 V CC, 500 mA,
centro postigo, diámetro 5.46mm
(vendido por separado) si no desea
alimentar el Q61 a través de la
conexión USB.

2. CONEXIÓN USB - Enchufe un cable
USB estándar en este conector y en el puerto USB de su computadora. El puerto USB de la
computadora proporciona alimentación eléctrica al Q61. Esta conexión se usa para enviar y recibir
datos MIDI hacia y desde la computadora y se puede usar también para enviar datos MIDI desde la
computadora a un dispositivo conectado al puerto MIDI OUT (Salida MIDI) del Q61.

3. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI estándar de cinco pines (vendido por separado) para conectar este

jack a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo.

4. ENTRADA DE PEDAL DE SOSTENIDO – Conecte un pedal de sostenido TS de 1/4" (vendido por

separado) a esta entrada.

4

3

12

6

VISTA DEL PANEL SUPERIOR

4

6

6

5

3

2

1. TECLADO – El TECLADO funciona como un teclado de piano electrónico normal durante la interpretación pero se
puede usar también para ajustar parámetros MIDI y mandar mensajes MIDI. Los rótulos que están arriba de las teclas
indican sus funciones. Las teclas numeradas permiten introducir valores para los parámetros. Pulse las teclas Cancel
o Enter para cancelar o confirmar su selección, respectivamente. Para más información, consulte CÓMO
SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI.

2. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch de
una nota temporalmente.

3. RUEDA DE MODULACIÓN – Esta rueda se puede usar para transmitir datos continuos del controlador (CC #1 –
modulación).

4. CURSOR DE ENTRADA DE DATOS – Este cursor permite enviar mensajes MIDI correspondientes al parámetro
seleccionado en ese momento desde el TECLADO (por ej., REVERB DEPTH (Profundidad de reverberación), VOLUME
(Volumen), etc.). Es posible seleccionar un parámetro pulsando MIDI / SELECT (MIDI / Selección) y luego la tecla
correspondiente del TECLADO.

5. MIDI / SELECCIÓN – Pulsando este botón, es posible ajustar parámetros MIDI y enviar mensajes MIDI pulsando las
teclas rotuladas del TECLADO. Para más información, consulte CÓMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI.

6. OCTAVA ARRIBA / ABAJO – Estos botones se pueden usar para desplazar la gama del teclado hacia arriba y abajo.

COMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI

El botón MIDI / SELECT y las teclas del TECLADO permiten ajustar parámetros MIDI y enviar mensajes e información MIDI
precisos rápida y fácilmente:

1. Pulse MIDI / SELECT.

2. Pulse la tecla del TECLADO cuyo parámetro MIDI (impreso arriba de la tecla) desea ajustar o enviar.

3. Introduzca un valor con las teclas numeradas del TECLADO.

4. Pulse la tecla Enter o Cancel del TECLADO para confirmar o cancelar su elección, respectivamente.

CANAL MIDI – Selecciona el canal MIDI (1 a 16) por el cual el Q61 transmite los mensajes MIDI. El valor predeterminado es
el Canal 1.

GRUPO DE ENTRADA DE DATOS DE ASIGNACIÓN

Estos parámetros cambian el comando MIDI enviado por el CURSOR DE ENTRADA DE DATOS. Para cambiar los valores,
pulse el botón MIDI/SELECT y luego la tecla correspondiente. Pulse el botón MIDI/Select para salir.

VELOCIDAD – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY para ajustar la velocidad de nota. Al aumentar
este valor se incrementa el valor de velocidad MIDI generado por una pulsación ligera de la tecla.

PROFUNDIDAD DE REVERBERACIÓN – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #91 (Nivel de
envío de reverberación). El valor predeterminado de este parámetro es 64.

PROFUNDIDAD DE CORO – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #93 (Nivel de envío de coro).
El valor predeterminado de este parámetro es 64.

POTENCIÓMETRO DE PAN – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #10 (Pan). El valor
predeterminado es 64 (centro).

VOLUMEN – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #7 (Volumen de canal).

DATOS DE CC (Datos de cambio de control)

GRUPO DE OCTAVAS -

-1 – Baja la gama de octavas del teclado en una octava.

ESTÁNDAR

+1

- Ajusta la gama de octavas al valor predeterminado, siendo la primera tecla Do0.

– Eleva la gama de octavas del teclado en una octava.

1

– Establece el valor a enviar. Al pulsar la tecla Enter, se envía el mensaje MIDI.

7

GRUPO DE TRANSPOSICIÓN

Estos parámetros transponen el teclado en un semitono por vez. Puede pulsar estos botones varias veces para transponer
varios semitonos a fin de encontrar la tonalidad que desea.

b – Baja el pitch del TECLADO completo en un semitono.

n – Ajusta nuevamente el TECLADO a la gama de piano estándar.

# – Eleva el pitch del TECLADO completo en un semitono.

OTROS AJUSTES DE PARÁMETROS Y COMANDOS

Se ajustan diversos parámetros y se envían mensajes MIDI.

DATOS DE CC (Datos de cambio de control) – Envía un mensaje CC por el número de CC designado por la función N° DE
CC. Al pulsar la tecla Enter, se envía el mensaje MIDI.

N° DE CC (Número de cambio de control) – Establece el N° de CC MIDI a enviar ya sea por el CURSOR DE ENTRADA DE
DATOS o la función DATOS DE CC. (No se envía el mensaje hasta que se pulse la tecla Enter cuando se seleccionan datos
de CC.)

MSB DEL BANCO y LSB DEL BANCO – Establecen el LSB (byte menos significativo) y el MSB (byte más significativo):
Nota: Esto se usa cuando se envían mensajes de cambio de programa.

Nota: Estos valores no se envían hasta que usted introduzca
un número de programa y pulse la tecla Enter.

PROGRAMA – Establece el número de cambio de programa
MIDI.

CANCELAR - Elimina el valor numérico ingresado en un
parámetro en el modo MIDI / SELECT.

ENTER - Confirma el valor numérico ingresado en un parámetro en el modo MIDI / SELECT.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Q61 conectado
incorrectamente.

Q61 conectado después de

No hay sonido del dispositivo
destinatario.

manera constante.

El pedal de sostenido
funciona de manera inversa.

iniciar la aplicación de
software.
Problema causado por usar
un concentrador (hub) USB.

La aplicación de software no
está configurada para recibir
datos MIDI desde el Q61.

El canal MIDI del Q61 no es
igual al canal MIDI de
entrada de la aplicación.
El pedal de sostenido fue
enchufado después de
encender la unidad.
Notas pegadas debido a
datos MIDI incompletos.
El pedal de sostenido fue
enchufado después de
encender la unidad.

Nota: Después de introducir un CC#, el Q61 recuerda el
número. En cambio, si desea enviar un mensaje de CC o
cambio de programa, debe introducir el valor con las teclas
numeradas del TECLADO cada vez antes de pulsar Enter.

Verifique las conexiones USB de su computadora para
confirmar que el Q61 sea reconocido. Si fuera
necesario, enchufe nuevamente la conexión y reinicie la
computadora.
Si está controlando un módulo de hardware externo,
asegúrese de que el cable MIDI esté conectado del Q61
al puerto MIDI IN del dispositivo.

Reinicie la aplicación de software con el controlador
enchufado.

Desenchufe el Q61 del concentrador USB y conéctelo
directamente a la computadora.
Asegúrese de que el Q61 o el dispositivo MIDI "USB"
esté clasificado como fuente de MIDI activa en su
aplicación. Normalmente, se puede acceder a los
parámetros MIDI a través del menú Preferentes
(Preferencias) de la aplicación.

Asegúrese de que el Q61 esté enviando datos MIDI en
el canal esperado por el dispositivo destinatario.

Apague la unidad, espere un momento y enciéndala otra
vez. Las notas se sostienen de

Apague la unidad, espere un momento y enciéndala otra
vez.

Con el pedal enchufado, apague la unidad, espere un
momento y enciéndala otra vez.

8