Alesis MultiMix 8USBFX User Manual [ru]

8-канальный микшер с интерфейсом записи USB

Краткое руководство

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• MULTIMIX 8 USB 2.0 FX

• USB кабель

• Адаптер питания

• Диск DVD с программным

обеспечением

• Краткое руководство

• Инструкция по безопасности и
гарантийная информационная

брошюра

Компьютер

Микрофон

Гитара

m1

m2

pitch

x y z

volume

p

s

r

s

o

s

e

m

g

t

p

a

r

u

octave

-

+

push

c

g

o

i

f

n

tap

store

accomp

p

r

h

a

s

s

y

t

n

t

m

t

r

e

h

phrase

latch

analog m o deling s y nth

Синтезатор

Барабанный модуль

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Минимальные системные требования для РС

• DVD-привод

• Процессор Pentium III 450 МГц

• 128 MB RAM

• Свободный порт USB 2.0

• Windows XP (с установленным Service Pack 2 )

Рекомендуемые системные требования для РС

• DVD-привод

• Процессор Pentium 4 или Athlon

• 512 MB RAM

• Жесткий диск 7,200 RPM

• Свободный порт USB 2.0

• Windows XP (с установленным Service Pack 2 )

Примечания:

• При выполнении записи гитары или бас-гитары с активным звукоснимателем,
установите переключатель GUITAR на MULTIMIX 8 USB 2.0 FX в верхнее/поднятое
положение. Если на инструменте используется пассивный звукосниматель,
включите переключатель.

• Для уменьшения электрического фона при высоких установках гейна, необходимо,
чтобы источник питания the MULTIMIX 8 USB 2.0 FX находился на удалении от
кабеля гитары и входных каналов MULTIMIX 8 USB 2.0 FX.

• Для удаления концевых элементов микшера используется 3-мм шестигранный

ключ

Питание

Акустическая
система

Наушники

Минимальные системные требования для

Macintosh

• DVD-привод

• Любой компьютер Apple с поддержкой USB

• Mac OS X "Jaguar" версии 10.2 или позже

• 128 MB RAM

Рекомендуемые системные требования для

Macintosh

• DVD-привод

• Процессор G4 733-МГц или быстрее

• Жесткий диск 7,200 RPM

• Mac OS X "Jaguar" версии 10.2 или позже

• 512 MB RAM

Мониторные
динамики

7

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА

PC:

1. Вставьте прилагаемый DVD с программным обеспечением в DVD-ROM привод компьютера.

2. В окне, появившемся после установки диска, щелкните "Install" (Установить) в соответствии с операционной
системой компьютера (Windows XP/Vista/7 32-bit или 64-bit).
Если окно не появляется автоматически, щелкните мышью два раза на "My Computer"(Мой компьютер) и
затем щелкните мышью два раза на имени DVD. Должно появиться окно.
Если окно по-прежнему не появляется, щелкните правой кнопкой мыши на имени DVD и выберите "Explore”
(Проводник). После отображения содержимого DVD, щелкните мышью два раза на файле "Alesis.exe."

3. Для установки программного обеспечения следуйте указаниям на экране.

4. Щелкните Exit чтобы закрыть окно.

MAC:

1. Вставьте прилагаемый DVD с программным обеспечением в DVD-ROM привод компьютера.

2. Щелкните два раза мышью на DVD.

3. Щелкните два раза мышью на папке "Mac OS X USB 2.0 Driver".

4. Щелкните два раза мышью на файле "AlesisUSB2_Driver_2.0.2 beta.dmg".

5. Для установки программного обеспечения следуйте указаниям на экране.

ФУНКЦИИ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. POWER IN - Используйте
прилагаемый адаптер
питания для подключения
MULTIMIX 8 USB 2.0 FX к
сетевой розетке.

При выключенном питании, подключите источник питания к MULTIMIX 8 USB 2.0 FX, а затем подключите

источник питания к сетевой розетке.

2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ POWER – Включение/выключение MULTIMIX 8 USB 2.0 FX. Включайте MULTIMIX 8 USB 2.0 FX
после подключения всех входных устройств и перед включением усилителей. Перед выключением MULTIMIX 8
USB 2.0 FX выключите усилители.

3. PHANTOM POWER – Переключатель вк лючения/выключения фантомного питания. При активации этого
переключателя, на микрофонные входы XLR подается фантомное питание +48В. Обратите внимание, чтобы для
работы большинства динамических микрофонов не требуется наличие фантомного питания, в то время как для
большинства конденсаторных микрофонов оно требуется. Для определения необходимости использования
фантомного питания обращайтесь к документации микрофона.

4. USB-ПОРТ – Используйте прилагаемый кабель для подключения MULTIMIX 8 USB 2.0 FX к компьютеру. Для
работы MULTIMIX 8 USB 2.0 FX необходимо USB 2.0 соединение.

12 3

4

4

ФУНКЦИИ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ

1. ИНДИКАТОР POWER – Индикатор
включения питания MULTIMIX 8 USB

2.0 FX.

2. Индикатор PHANTOM POWER –
Загорается при включении
фантомного питания.

3. MAIN OUT – Д ля подключения этого
выхода к акустической системе или к
усилителю используются стандарт­ные 1/4" кабели. Уровень выходного
сигнала регулируется ручкой MAIN
VOLUME knob.

4. MAIN OUT – Д ля подключения этого
выхода к акустической системе или к
усилителю используются стандарт­ные 1/4" кабели. Уровень выходного
сигнала регулируется ручкой
MONITOR VOLUME.

5. PHONES – Выход для подключения
1/4" головных телефонов. Ручка
PHONES регулирует уровень
громкости.

6. AUX SEND OUTPUT – К этому выходу
возможно подключение входа
внешнего устройства (как правило,
это внешнее устройство эффектов) с
помощью 1/4`` монофонического
кабеля. Этот выход может быть также
использован для создания пользова­тельского мониторного микса для
музыкантов на сцене. Для регулиров­ки уровня сигнала используется
ручка AUX RETURN LEVEL.

7. AUX RETURN INPUTS – К этим входам, с
помощью 1/4" монофонических
кабелей, возможно подключение
выходов внешнего
устройства. Как правило, эти входы используются для подключения внешних устройств эффектов, но могу т быть также использо­ваны в качестве дополнительного входного канала для синтезаторов, барабанных модулей и т. д. и т. д. Монофонический источник
сигнала подключается к левому гнезду. Он будет слышен как на левой, так и на правой стороне.

8. 2 TRACK INPUTS – К этим входам, с помощью стандартных RCA кабелей возможно подключение выходов внешнего записывающего
устройства. Этот вход может быть использован для прослушивания уже сделанной 2-дорожечной записи или для подключения к
персональному медиа плееру и воспроизведения предварительно записанной музыки перед концертом. Нажмите кнопку 2
TRKS/USB TO MONITOR для прослушивания звука через наушники или мониторную акустическую систему. Нажмите 2 TRKS/USB TO
MAIN для прослушивания через акустическую систему.

9. 2 TRACK OUTPUTS – К этим выходам, с помощью стандартных RCA кабелей возможно подключение внешнего записывающего
устройства.

10. FOOTSWITCH – Подключите к этому гнезду ножной переключатель с помощью 1/4" TRS кабеля. Теперь можно нажать на переключа­тель для обхода всеми каналами внутреннего процессора эффектов MULTIMIX 8 USB 2.0 FX. К гнезду могут быть подключены педали

Boss FS-5L и FS-6 или другие ножные переключатели фиксирующегося типа (не

прилагаются).

11. MIC INPUT – Подключите к этим входам микрофон с XLR кабелем.

12. LINE INPUT – Подключите к этим входам линейные устройства с помощью 1/4"
кабелей.

13. INSERT – Гнездо разрыва позволяет включить компрессор, EQ, или любой другой
процессор сигнала между предусилителем MULTIMIX 8 USB 2.0 FX и А/Ц конвертером. При
подключении устройства к этому разрыву используется стандартный 1/4`` TRS кабель.

14. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ LO CUT – При нажатии на эту кнопку происходит включение
фильтра верхних частот канала и уменьшение частот ниже 80Гц для снижения
уровня низких частот.

15. ПЕРЕК ЛЮЧАТЕЛЬ GUITAR – При установке этого переключателя в нижнее
положение, канал 2 выполняет функцию высоко импедансного входа для подключе­ния гитары или бас-гитары. При установке переключателя в верхнее положение, на
канал 2 выполняется подача сигнала с микрофона или линейного сигнала.

16. GAIN – Регулировка уровня звука канала (пре-фейдер и пре-EQ усиление).
Выполните регулировку так, чтобы индикатор PEAK только изредка вспыхивал при
самых громких музыкальных пассажах.

17. CHANNEL VOLUME – Регулировка уровня аудиосигнала канала.

18. Индикатор PEAK – При ограничении сигнала индикатор горит красным цветом. В этом
случае необходимо уменьшить установку ручки GAIN или ручки CHANNEL VOLUME.

11 11 11 11

7 10

12 12

13

13

12 12

121212

12

14 1415 14 14

16

16

16 16

24 24

23 23

24 24

24 2422 22 22 22

21 21 21 21 21 21

26 26 26 26 26 26

25 25 25 25 25 25

19 19 19 19 20 20

18 18 18

18

17 17 17 17 17 17

При использовании LINE INPUTS 5/6, 7/8,
и AUX RETURNS:

- если используется только левый кана л,
сигнал будет слышен как в левом, так и в
правом каналах. Регулировка баланса –
невозможна.

- если используется только правый канал,
сигнал будет слышен только в правом
канале.

При подключении устройства к разрыву
INSERT используется стандартный 1/4``
TRS кабель. Посыл сигнала осуществля­ется с наконечника кабеля, а возврат –
на кольцо.

3467

4

3

889

9

5

1 2

27

30

29

28

3233

31

36

3435

TRS (након.-кольцо-экран)
TS (наконечник - экран)

5

19. CHANNEL PAN – Регулировка позиции (моно) канала в стерео
поле.

20. BALANCE (CH 5/6 & 7/8) – Регулировка баланса между каналами 5 и 6 и каналами 7 и 8.

21. LO EQ (BASS) – Регулировки нижних (басовых) частот канала.

22. MID EQ – Регулировка средних частот канала.

23. MID EQ FREQ – Регулировка частоты, поднимаемой или срезаемой регулятором CHANNEL EQ (MID).

24. HI EQ (TREBLE) – Регулировка высоких частот канала.

25. AUX PRE SEND – Регулировка уровн я сигнала канала (пре-EQ), посылаемого на выход AUX SEND. Можно использовать этот
регулятор для добавления внешних эффектов на отдельные каналы или для создания пользовательского мониторного микса
для себя или музыкантов.

26. FX POST SEND – Регулировка уровня сигнала канала (пост-EQ), посылаемого на встроенный процессор эффектов MULTIMIX 8
USB 2.0 FX. Установите в верхнее положение для каналов, к которым предполагается применить встроенные эффекты.

27. EFFECTS SELECTOR – Выбор эффектов, добавляемых встроенным процессором эффектов MULTIMIX 8 USB 2.0 FX к различным
каналам. Дл я регулировки уровня сигналов канала, посылаемых на процессор, используются ручки FX POST SEND. Описание
доступных эффектов дается в разделе ЭФФЕКТЫ.

28. AUX RETURN LEVEL – Регулировка уровня громкости AUX RETURN INPUTS.

29. FX RETURN LEVEL – Регулировка уровня громкости встроенного процессора эффектов MULTIMIX 8 USB 2.0 FX.

30. Индикатор METERS – Показывают уровень аудиосигнала основного микса. При частом вк лючении индикатора CLIP уменьшите
уровень громкости.

31. 2 TRKS/USB TO MAIN – Маршрутизация аудиосигнала с компьютера и 2 TRACK
INPUTS на MAIN OUT.

32. 2 TRKS/USB TO MONITOR – Маршрутизация аудиосигнала с компьютера и 2
TRACK INPUTS на MONITOR OUT и головные телефоны.

33. MAIN TO MONITOR – Маршрутизация.звука с MAIN OUT на MONITOR OUT и
наушники.

34. MAIN VOLUME – Регулировка громкости MAIN OUT.

35. MONITOR VOLUME – Регулировка громкости MONITOR OUT.

36. PHONES VOLUME – Регулировка уровня громкости сигнала в наушниках.

При записи на компьютер необходимо
удостовериться, что переключатель 2 TRACKS TO
MAIN находится в верхнем/поднятом
положении. Это позволит избежать возникнове­ния обратной связи во время записи.
Соответственно, во время записи можно
отключить функцию «воспроизведение через
программное обеспечение» в самой программе.

ЭФФЕКТЫ

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЭФФЕКТОВ НА КАНАЛЕ:
Поверните вверх FX POST SEND (26) для этого канала. Затем поверните вверх ручку FX RETURN (29). Нажмите кнопку MAIN TO
MONITOR для прослушивания микса в наушниках. Для выбора одного из перечисленных ниже эффектов используйте ручку
EFFECTS SELECTOR KNOB (27) :

ЭФФЕКТ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ДИНАМИКА
ROTARY: Имитатор быстрого вращения динамика создает к лассический, насыщенный эффект Доплера вращающегося рупора
органа. Эффективен для гитар, вокалов, клавишных и других инструментов.

ЭФФЕКТЫ РЕВЕРБЕРАЦИИ
HALL 1: Эффект реверберации большого, яркого концертного зала подходит для вокальных партий и инструментов.
HALL 2: Эффект реверберации большого, «теплого» концертного зала подходит для ударных, фортепиано и других инструментов.
ROOM 1: Эффект реверберации помещения среднего размера с умеренно ярким отражением подходит для вокалов, солирующих
гитар и других инструментов.
ROOM 2: Эффект реверберации малого помещения с очень ярким отражением подходит д ля ударных и перкуссий, а также для
электрических гитар и других инструментов.
ROOM 3: Эффект реверберации большого, «теплого» помещения подходит для акустических инструментов.
PLATE 1: Сочный, ровный вокал пластинчатой реверберации с большим временем затухания и теплым тоном.
PLATE 2: Имитация классической пластинчатой реверберации с яркой, слегка металлизированной тональностью и средним
временем затухания.
PLATE 3: Яркая пластинчатая реверберация с коротким временем затухания великолепно подходит для создания эффекта
небольшого пространства.

ЭФФЕКТЫ МОДУЛЯЦИИ
CHORUS: 6-голосный хоруса с короткими задержками и раздельным стереотрактом. Час то называется «Хорус/удвоитель».
Медленный и водянистый.
FLANGE: Классический стерео флэнджер: медленное, слегка металлическое раскачивание звука с раздельным стереотрактом.

ЭФФЕКТЫ ЗАДЕРЖКИ
DELAY 1: Простая короткая одиночная задержка без обратной связи (slap-back) эффективно используется вместе с вокалами и ритм
гитарами.
DELAY 2: Поли-ритмическая задержка средней д лительности с обратной связью и соотношением ¾ между левым и правым
каналами (291 /388 мсек) для сольных инструментов. Используется для сольных инструментов, в которых желательно использова­ние длинного эффекта эхо.

СОСТАВНЫЕ ЭФФЕКТЫ

CHORUS – ROOM 1: Комнатная реверберация с флэнжерной модуляцией создает объемный эффект.
CHORUS – ROOM 2: Быстрая модуляция, создающая хорус, плюс реверберация малой комнаты с раздельным стереотрактом.

BYPASS: Обход процессора эффектов – ни один из эффектов не будет слышен.

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

INPUT CHANNELS

EQUALIZATION

AUX SENDS

AUX RETURNS

CHANNEL LEVELS

MASTER LEVELS

1/4" ВХОДЫ

RCA ВХОДЫ

1/4" ВЫХОДЫ

RCA ВЫХОДЫ

USB AUDIO ИНТЕРФЕЙС

* Производитель оставляет за собой пра во на внесение изменений в технические характеристики
устройства без предварительного уведом лении я.

MIC INPUT Диапазон чувствительности: -69dBu до -19dBu номинал, +18dBu максимум
LINE INPUT Диапазон чувствительности: -49dBu до -+1dBu номинал, +18dBu максимум
MIC INPUT / LINE INPUT Диапазон усиления: -∞ до +20dB

HI : 12 кГц, ±15 дБ
MID: 120 Гц – 4 кГц, ±15 дБ
LO: 80 Гц, ±15 дБ

AUX SEND Диапазон усиления: -∞ до +10 дБ

AUX RETURN A Диапазон усиления: -∞ до +10 дБ
Уровень эффектов / AUX RETURN B диапазон усиления: -∞ до +10 дБ

Уровень канала Диапазон усиления: -∞ до +10 дБ

Основной микс/Мониторный микс Диапазон усиления: -∞ до +10 дБ

Уровень сигнала AUX RETURN : -16dBu номинал, +18dBu максимум

Уровень сигнала 2 TRACK IN : -10dBV номинал, +18dBV максимум

MAIN OUT / MONITOR OUT / AUX SEND: +4dBu номинал, +18dBu максимум

Уровень сигнала 2 TRACK OUT: -9dBV номинал, +19dBV максимум

Разрешение: 16 бит
Частота дискретизации: DAC: 32, 44.1, 48 кГцADC: 8, 11.025, 16, 22.05, 32, 44.1, 48 кГц
Интерфейс: USB 2,0

www.alesis.com

7-51-0339-A