Правила безопасности
1. Прочтите описание.
2. Выполняйте все требования, изложенные в описании.
3. Не располагайте прибор вблизи воды.
4. Протирайте прибор только сухой материей. Избегайте применения распыляющихся и жидких чистящих
средств, во избежание попадания их на лицевую панель прибора.
5. Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
6. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.
7. Не пользуйтесь сетевыми шнурами с поврежденными элементами заземления.
8. Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов.
9. Применяйте только сертифицированное оборудование.
10. Отключайте прибор от сети во время грозы или при долгих перерывах в эксплуатации.
11. Данный прибор, в комбинации с усилителями мощности и контрольными мониторами может создавать
большие уровни звукового давления, что может привести к ослаблению слуха. Поэтому избегайте
продолжительной работы на повышенных уровнях звукового сигнала.
12. Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого
шнура; повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь прибора; нарушение
нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь.
13. При работе с прибором, убедитесь в наличии отвода тепла от работающего прибора. При наличии другого
оборудования, имеющего повышенную температуру корпуса при работе, разместите его в максимальном
удалении от прибора.
14. Не роняйте и не ударяйте прибор. Не допускайте размещения на приборе емкостей с жидкостями, типа ваз,
чашек и т.д.
15. Во избежание поражения электрическим током, не эксплуатируйте прибор под дождем или в условиях
повышенной влажности.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием микшера / аудиоинтерфейса
MultiMix 8 USB2.0, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade.
Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Alesis MultiMix 8 USB2.0
Руководство пользователя
Микшер / аудиоинтерфейс
Радиочастотная совместимость
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при инсталляции оборудования в производственных помещениях. Данный прибор
генерирует и излучает определенное количество радиочастот и при неправильной установке может давать
наводки на окружающее оборудование. Во избежание этого необходимо соблюдать следующие правила:
• измените расположение приемной антенны;
• располагайте звуковое и теле/радиооборудование на максимальном расстоянии друг от друга;
• подключайте звуковое и теле/радиооборудование к разным сетевым цепям;
• проконсультируйтесь с дилером или квалифицированными техниками.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения о MultiMix USB2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Использование кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обзор прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Коммутатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Линейки канала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Мастерсекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Тыльная панель микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Цифровой процессор эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Компоненты секции эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Описание эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Традиционное микширование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Простая концертная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование дополнительных внешних аудиоисточников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Обычная двухканальная запись (без компьютера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Запись с использованием USB2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Первое подключение и инсталляция драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Входы и выходы USB2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Блоксхема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Введение
Добро пожаловать
Благодарим вас за приобретение Alesis MultiMix USB2.0. С 1984 года, наша компания занимается разработкой
и созданием инструментов для обработки звука. Мы верим в нашу продукцию, поскольку не понаслышке
знакомы с результатом того, что создают с ее помощью творческие люди. Одной из целей компании Alesis
является создание высококачественного студийного оборудования для удовлетворения всех потребностей
пользователей, и данное руководство является немаловажной частью этого. Мы стараемся составлять
руководства так же тщательно, как и создавать свою продукцию.
Цель данного руководства в том, чтобы вы получили необходимую информацию максимально быстро с
минимальными затруднениями. При возникновении затруднений в каких-либо вопросах, обращайтесь в службу
поддержки, это поможет нам облегчить изложение материала в дальнейшем.
Мы надеемся, что вложенные вами средства окупятся многими годами творчества на музыкальном поприще.
Общие сведения о MultiMix USB2.0
Микшеры MultiMix USB2.0 являются последней разработкой в линейке аудио микшеров Alesis и продолжают
серию микшеров с цифровыми аудиоинтерфейсами (MultiMix USB выпуска 2004 года, MultiMix FireWire
выпуска 2005 года и iMultiMix USB с iPod выпуска 2007 года).
Нами был пройден большой путь, начиная с первого микшера, созданного в 1989 году. С тех пор аудио
технологии сильно продвинулись вперед, что привело к повышению качества при снижении стоимости. Всего
лишь несколько лет тому назад, вы не могли позволить себе приобрести такой мощный микшер по доступной
цене. Однако теперь, достаточно взглянуть на перечисленные ниже основные возможности, чтобы понять, что
вы совершили очень выгодное приобретение для домашней студии или концертов.
Консоли MultiMix USB2.0 предоставляют в ваше распоряжение все функции, необходимые для создания
качественных, профессионально звучащих миксов. При разработке этих устройств, основной задачей было
получение максимума управления миксами без подключения дополнительного оборудования. Именно поэтому
были добавлены такие блоки, как процессор цифровых эффектов, предварительные микрофонные усилители и
независимые выходы мониторинга.
Кроме этого, MultiMix USB2.0 также является многоканальным устройством с компьютерным интерфейсом.
Возможна не только независимая запись каждого канала, но также и запись полного их микса. Чтобы
приступить к компьютерной записи, в комплект включено поставки специализированное программное
обеспечение Digital Audio Wirkstation (DAW). Вместе с возможностью подключения другого оборудования и
инструментов, MultiMix USB2.0 предоставляет в ваше распоряжение поистине безграничные возможности.
ÂÂààææííîî
: загрузите драйверы с сайта http://alesis.com на рабочий стол или установите диск DVD с
программным обеспечением в DVD-привод компьютера ПЕРЕД первым подключением микшера MultiMix к
компьютеру.
Основные возможности MultiMix USB2.0
• Две модели:
Multimix 8 USB2.0 (4 микрофонных/линейных предусилителя, 2 стереовхода)
Multimix 16 USB2.0 (8 микрофонных/линейных предусилителей, 4 стереовхода)
• Многоканальный вход и выход USB2.0 — направляет выход каждого канала, плюс главные выходы в
порт USB2.0 и принимают два канала с компьютера в цифровом формате 24 бита, 44.1/48/88.2/96 кГц.
• Драйверы компьютера ASIO и WDM — позволяют использовать MultiMix USB2.0 с большинством
программ цифровых аудио рабочих станций.
• Высококачественные предусилители — с усилением до 50 дБ для источников с малыми сигналами и
общим выключателем фантомного питания.
• 2 стерео входа — для подключения инструментов линейного уровня.
• Внутренний процессор цифровых эффектов с 100 пресетными эффектами и наглядной
индикацией — включает в себя разнообразные эффекты реверберации, задержки, хоруса, флэнжера,
транспонирования высоты тона и их многочисленные комбинации.
• 3-х полосный эквалайзер (EQ) на канал — инструмент для формирования тембральной
характеристики каждого канала с целью создания безупречного микса.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 3
• 2 посыла aux на канал — один из посылов может быть использован для доступа к внешнему устройству
эффектов, а другой — либо для доступа к встроенным эффектам MultiMix, либо для доступа ко второму
внешнему устройству.
• Регулировка уровня комнатного мониторинга — обеспечивает управление отдельным выходом на
комнатный мониторинг.
• 2-х трековый посыл и возврат — позволяет микшировать аудио сигнал на магнитофон или другое
устройство, а также добавлять к миксу сигнал магнитофона или CD-плейера.
Использование руководства
Данное руководство разделено на несколько секций, описывающих различные функции и приложения для
MultiMix USB2.0. Перед началом работы с микшером рекомендуется прочитать все руководство целиком.
Раздел 1: Начало работы. В данном разделе описывается конфигурирование MultiMix для записи, связи с
компьютером и использование на концерте. Дается диаграмма подключения, основные советы по
использованию кабелей и необходимые шаги, которые вы должны сделать для правильной установки уровней.
Раздел 2: Обзор прибора. В этом разделе дается последовательное описание MultiMix. В этом разделе
также даются диаграммы микшера, позволяющие найти каждый компонент по мере того, как вы о нем
прочитаете.
Раздел 3: Процессор цифровых эффектов. В этом разделе дается описание эффектов, обеспечиваемых
встроенных цифровым процессором эффектов. Обращайтесь к этой главе в том случае, если хотите узнать о
том, что делает конкретный цифровой эффект.
Раздел 4: Традиционное микширование. В этом разделе дается ряд сценариев, в которых вы можете
использовать MultiMix для микширования без использования интерфейса USB2.0.
Раздел 5: Запись USB2.0. Ознакомит вас с мощными функциями записи с использованием USB2.0, включая
инсталляцию программного обеспечения и установку в основных программах DAW.
Раздел 6: Устранение неисправностей. В данном разделе дается описание устранения возможных проблем
микшера. Многие проблемы могут быть устранены посредством простого нажатия на кнопку.
Раздел 7: Спецификации и Раздел 8: Блок-схема. В данных разделах дается техническая информация
для более опытных пользователей.
Информация, требующая внимательного ознакомления или дающая дополнительные сведения, приводится
курсивом.
Несколько слов для начинающих
Мы понимаем, что некоторые из тех, кто приобрел MultiMix USB2.0, являются новичками в искусстве
микширования, и это учитывалось при написании данного руководства. MultiMix USB2.0 был разработан так,
чтобы стать одновременно мощным и простым средством даже для начинающих.
Многие руководства к микшерам, а также руководства практически к любым электронным инструментам
содержат большое количество сложной терминологии и неполные инструкции, предполагающие наличие у
читателя большого опыта. В данном руководстве мы попытались избежать этого.
Некоторые элементы данного руководства будут особенно полезны начинающим. Внимательно читайте
информацию, приведенную курсивом. Изучите диаграмму подключения, представленную ниже. В ней даны
основы подключения микшера в аудиосистему.
Одним из важных моментов, который вы должны сделать перед началом микширования — это правильно
установить уровни. Смотрите соответствующие инструкции.
Торговые марки
Все торговые марки принадлежат соответствующим собственникам. В том числе:
“Windows” и “Windows XP” являются торговыми марками Microsoft Corporation.
“ASIO” и “Cubase” являются торговыми марками Steinberg Media Technologies GmbH.
“Sonar” является торговой маркой Twelve Tone Systems, Inc.
“Apple”, “Mac”, “OS X” и “CoreAudio” являются торговыми марками Apple.
4 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Начало работы
Важно: загрузите драйверы с сайта http://alesis.com на рабочий стол или установите диск DVD с
программным обеспечением в DVD-привод компьютера ПЕРЕД первым подключением микшера MultiMix к
компьютеру.
Коммутация
Данная диаграмма подключения
поможет вам подключить
MultiMix USB2.0 и подготовить
его к работе. Используемое
оборудование зависит от ваших
личных предпочтений а также
от того, работаете ли вы на
концерте или в студии.
Например, MAIN MIX OUT
может быть подключен либо к
записывающему устройству,
либо к системе РА для
концертного исполнения.
Внимательно выполните
подключение кабелей и
установите уровни перед
началом микширования.
Использование кабелей
При подключении инструментов и другого оборудования к MultiMix, очень важно, чтобы были использованы
кабели соответствующих типов. Ниже дается несколько простых, но важных принципов:
• Для микрофонных входов, используйте кабели XLR.
• Для линейных входов и других 1/4” подключений, используйте 1/ 4” монофонические кабели TRS.
• Для 2-х трекового входа и выхода используйте стерео кабели RCA.
• Для подключения порта USB 2.0 к компьютеру используйте кабель USB.
Установка уровней
Перед началом микширования различных аудиоисточников с помощью MultiMix, необходимо установить
уровень сигнала для каждого используемого канала. Это поможет избежать искажения и перегрузки.
Основная задача заключается в получении максимального сигнала без перегрузки.
1. Установите фейдер канала в положение единичного усиления (0).
2. Поверните регуляторы AUX SEND и GAIN полностью вниз, а регуляторы EQ поверните в центр (вы
почувствуете щелчок).
3. Подключите источник сигнала к входу канала.
4. Нажмите кнопку PFL / SOLO канала.
5. Проверьте, чтобы переключатель SOLO MODE в мастер-секции был установлен в SOLO.
6. Играйте на инструменте с нормальным уровнем сигнала и оцените показания светодиодных измерителей в
мастер-секции.
7. Отрегулируйте коэффициент усиления канала таким образом, чтобы измеритель находился в пределах от 0
до +6 дБ.
8. Если необходимо добавить эквализацию, проделайте такую же операцию и проверьте чтобы во время
воспроизведения не горел светодиодный индикатор PEAK.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 5
Микрофоны
Процессор эффектов
Магнитофон
Кабель
USB
Наушники
Студийные мониторы
Компьютер
Усилитель мощности
Синтезатор
Для записи
Для концерта
Система РА
Гитара или другой
моно инструмент
Инструменты с линейным уровнем
Обзор прибора
В этом разделе дается описание всех компонентов MultiMix (за исключением процессора цифровых эффектов,
описанного далее). При чтении раздела, обращайте внимание на рисунки, чтобы иметь представление об
описываемом компоненте.
Коммутатор
В задней части верхней панели MultiMix расположен коммутатор. Через него выполняется подключение
инструментов, процессоров сигнала, мультитрековых рекордеров и других устройств. Все операции,
необходимые для подключения микшера, выполняются на этом коммутаторе. В следующих параграфах дается
описание всех входов, выходов, переключателей и регуляторов, которые находятся в этой секции микшера.
MIC (микрофонные входы, каналы 14)
MultiMix использует стандартные микрофонные входы на разъемах XLR. Они обеспечивают фантомное
питание +48 В, которое можно включить либо выключить с помощью переключателя Phantom On,
расположенного на тыльной стороне микшера. Фантомное питание включается при использовании
большинства конденсаторных микрофонов, требующих дополнительного напряжения (если микрофон не
имеет свой собственный источник питания, к примеру батарейку). Динамические не требуют подачи
фантомного питания и включение питания не оказывает на них воздействия.
Эти высококачественные микрофонные входы также характеризуются наличием предварительного усиления
до 50 дБ, которое устанавливается регулятором Gain.
Другая полезная функция этих микрофонных входов заключается в наличии высокочастотного фильтра (HPF)
который может быть включен или выключен переключателем HPF. При активации этого переключателя, из
сигнала вырезаются все частоты ниже 75 Гц. Это очень удобно для микрофонного и линейного сигналов, не
имеющих достаточных нижних частот такие как к примеру вокал, электрогитара, малые барабаны. Вы можете
не включать эту функцию для инструментов, подобным бас-гитаре или “бочке”.
Хотя чаще всего микрофоны хорошо согласуются с этими входами, все же рекомендуется проверить тип
используемого микрофона, особенно, если это одна из старых моделей. Проверьте, требуется ли микрофону
фантомное питание, и чтобы его выходы имели низкий импеданс и были сбалансированными.
Всегда подключайте микрофоны
ääîî
включения фантомного питания. Микрофоны весьма чувствительны и
резкий скачок напряжения может привести к повреждению микрофонной цепи. Также перед активацией
фантомного питания полезно уменьшить уровни каналов микшера.
LINE (линейные входы, каналы 14)
Линейные входы с маркировкой LINE IN являются симметричными 1/4” разъемами, также обеспечивающими
50 дБ предварительного усиления и высокочастотный фильтр, что и микрофонные входы (однако без
фантомного питания). К этим входам подключаются инструменты с линейным уровнем сигнала, таких как
клавишные и ритм-машина. Если инструмент имеет слабый линейный сигнал, достаточно подключить его к
каналам 1-4 и увеличить усиление регулятором Gain.
LINE (линейные входы, каналы 58)
В отличие от каналов 1-4, линейные входы на каналах 5-8 являются стерео, имеющими левый и правый входы.
При использовании одного из этих каналов в качестве монофонического входа, подключите инструмент к
левому входу. Каналы 5-8 не имеют дополнительного усиления как на каналах 1-4, так как большинство
инструментов с линейным уровнем не требуют дополнительного усиления. На этих каналах особенно хорошо
будут работать MIDI и другие электронные инструменты. Эти входы также хорошо подходят для подключения
CD-плейера или магнитофонов, так как эти аудиоисточники не требуют дополнительного усиления.
6 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
PHONE
К разъему головных телефонов подключается джек 1/4”. Если головные телефоны имеют разъем 1/8”, то в
этом случае необходимо приобрести переходник с 1/8” на 1/4”, продающийся в большинстве магазинов,
торгующих электроникой.
AUX RETURNS
К этим 1/4” разъемам подключаются выходы внешнего процессора эффектов или других аудиоисточников.
Каждый внешний возврат (AUX RETURN) дает 15 дБ усиления, которое устанавливается регуляторами AUX
RET А и EFFECTS /AUX RET В LEVEL, расположенными в выходной части микшера.
При использовании устройства эффектов только с монофоническим выходом, подключите его к левому
возврату STEREO AUX RETURN. Сигнал появится в центре стереопанорамы, а не с левой стороны.
AUX SENDS
Используйте эти разъемы 1/4” для подключения к MultiMix входов внешнего процессора эффектов. Внешние
посылы дают 10 дБ усиления, которое может быть отрегулировано в секции AUX входа каждого канала.
2TRACK
Разъемы 2-TRACK IN и OUT — это стандартные разъемы RCA. Разъемы OUT используются для микширования
на магнитофоне или другом записывающем устройстве. Разъемы IN позволяют подать сигнал, который может
быть прослушан и добавлен к основному миксу посредством переключателя 2TK TO MIX, расположенном в
мастер-секции микшера.
Сигнал входа 2-TRACK INPUT микшируется с любым сигналом, идущим с компьютера через интерфейс
USB2.0.
MAIN MIX OUT
1/4” разъемы вывода сигнала микшера с основной шины микса. С этих разъемов можно подать сигнал на
записывающее устройство или на систему РА. Уровень сигнала устанавливается регулятором уровня MAIN
MIX.
CTRL RM OUT
Вы можете использовать эти 1/4” разъемы для подачи сигнала комнатного мониторинга на входы усилителя,
обслуживающего мониторы или наушники. Этот выход обычно соответствует главному миксу, но источник
для него можно выбрать переключателем мастер-секции.
Линейки канала
Восемь линеек канала виртуально идентичны друг другу, с той только разницей, что каналы
1-4 монофонические, а каналы 5-8 стереофонические. Каждая шина канала включает в себя
следующие компоненты.
LEVEL
Данный регулятор устанавливает уровень сигнал с микрофонного или линейного входов,
подаваемого на канал. Для регулировки уровня, просто поверните ручку в нужную позицию.
В крайнем левом положении происходит полное обнуление уровня сигнала, а в крайнем
правом положении вы получаете дополнительные 10 дБ усиления.
PAN или BAL
Этот регулятор с маркировкой PAN на моно каналах и BAL на стерео каналах позволяет
назначить канал на определенную точку в стереопанораме. При повороте этого регулятора
влево вы услышите перемещение сигнала налево, и при повороте вправо — направо. Этот
эффект достигается тем, что регуляторы панорамирования изменяют количество сигнала,
подаваемого на левую или на правую шину основного микса. Регуляторы баланса делают это
управлением относительного баланса сигналов левого и правого канала, подаваемых на
левую и правую шины основного микса.
PEAK
Индикатор перегрузки сигнала канала. Этот индикатор играет важную роль при установке
уровней каналов, так как предоставляет информацию о том, когда необходимо уменьшить
усиление.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 7
AUX
Эти регуляторы устанавливают уровни внешних посылов (aux send) А и В. AUX А является пре-фейдерным, то
есть, посыл AUX А обрабатывается только настройками эквалайзера и фильтра высоких частот. Префейдерный посыл обычно используется для организации микса во внешних устройствах (например для посыла
сигнала на головные телефоны во время записи, для которого вы не хотите воздействия фейдера на уровни
сигналов).
AUX В является пост-фейдерным, то есть, посыл AUX В обрабатывается фейдером (или в данном случае
регулятором уровня), настройками эквалайзера и фильтра высоких частот. Пост-фейдерный посыл обычно
используется для подачи сигнала на внешний процессор эффектов (фейдер регулирует уровень сигнала).
Также как и AUX A, AUX В может быть использован для маршрутизации сигнала на внешние устройства. При
использовании встроенного процессора эффектов, AUX В используется для регулировки уровня сигнала,
подаваемого на процессор.
EQ
MultiMix предоставляет в ваше распоряжение на каждый канал по три полосы эквализации. Используя их, вы
можете выполнить подстройку сигнала канала путем подъема одних частот и ослаблением других. Регуляторы
LO и HI являются полочными с фиксированными частотами на 75 и 12 кГц соответственно. Регулятор MID
имеет пиковую характеристику с фиксированной частотой 2.5 кГц.
“Полочный” означает, что микшер поднимает или ослабляет все частоты за определенной частотой.
“Пиковый” означает, что частоты выше и ниже определенной частоты ослабляются, графическое представляя
пик.
Мастерсекция
Мастер-секция является сердцем микшера, в котором входные каналы и
внешние возвраты микшируются вместе и подаются в различных
направлениях.
MAIN MIX
Сигналы со всех каналов и внешних посылов подаются на главный микс.
Регулятор уровня MAIN MIX используется для регулировки общего
уровня объединенных сигналов. Этот регулятор оказывает воздействие на
уровни сигналов, подаваемых на MAIN MIX OUT и 2-TRACK OUT. В
самом левом положении происходит полное обнуление сигнала, а в самом
правом положении вы получаете дополнительные 10 дБ усиления.
2TK TO MIX
При нажатии на этот переключатель, входящий через разъем 2-TRACK IN
сигнал, направляется на MAIN MIX, объединяясь с другими сигналами,
которые уже являются частью основного микса. Это позволяет
рассматривать такой сигнал еще одним стерео каналом (но без
дополнительных возможностей, таких как панорамирование, EQ и другие).
2TK TO CTRL ROOM
При нажатии на этот переключатель, входящий через разъем 2-TRACK IN сигнал, направляется на головные
телефоны и выход комнатного мониторинга. Уровень этого сигнала изменяется регулятором уровня HDPH /
CTRL ROOM и отключает любой сигнал с главного микса.
MIX TO CTRL ROOM
Нажатие на этот переключатель подает сигнал основного микса на регулятор уровня комнатного мониторинга
и наушники. При этом, сигналы будут проходить через регулятор уровня HDPH / CTRL RM.
HPDH/CTRL RM
Регулятор HPDH / CTRL RM устанавливает уровень сигнала, подаваемого на выходы CTRL RM OUT и
PHONES. Уровень сигнала обозначается светодиодными измерителями.
Упоминание в названии регулятора “CTRL RM” имеет отношение к факту регулировки сигнала, который
обычно подается на комнатный мониторинг, где звукоинженер работает с микшером. Однако, не стоит
бояться использования микшера в спальне, которая возможно не оборудована под контрольную комнату. В
этом случае, вы можете использовать головные телефоны или подключить громкоговорители к выходам CTRL
RM OUT.
8 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
AUX RETURN A LEVEL
Это регулятор уровня сигнала, возвращающегося на микшер через AUX RETURN А.
EFFECTS / AUX RET В LEVEL
При использовании одного из встроенных эффектов MultiMix 8 USB2.0, этот регулятор выполняет установку
уровня эффекта. При подключении AUX SEND В к внешнему устройству, этот регулятор выполняет установку
для AUX RETURN В.
Светодиодный измеритель
В мастер-секции микшера расположены два ряда желтых, зеленых и красных индикаторов. Эти светодиодные
индикаторы позволяют просмотреть уровень сигнала главного микса и 2-TRACK IN в зависимости от того,
какой сигнал вы направляете на микс контрольной комнаты.
Индикатор питания (POWER)
Загорание этого светодиодного индикатора означает включение переключателя POWER ON, расположенного
на тыльной панели микшера.
Индикатор +48V
Загорание этого индикатора означает активизацию переключателя PHANTOM ON, расположенного на
тыльной панели микшера и подачу фантомного питания +48 В на все микрофонные входы XLR.
Тыльная панель микшера
На рисунке представлена тыльная панель микшера
POWER INPUT
Этот разъем предназначен для подключения к
микшеру внешнего источника питания. Перед
включением источника питания в электрическую
розетку, необходимо подключить его к микшеру.
Разъем POWER INPUT рассчитан на работу
òòîîëëüüêêîî
с блоком питания, поставляемым совместно с MultiMix
или с другим, имеющим сходные характеристики. Остальные источники питания неприемлемы.
Блок питания
Источник питания обеспечивает ток 700 мА при напряжении 18.5 В переменного тока, что более чем
достаточно для стабильной работы MultiMix. Как и все источники питания, он нагревается, что естественно.
POWER ON / OFF
Для включения питания установите переключатель в положение ON, для выключения установите его в
положение OFF. Проверьте, чтобы при включении или отключении питания все выходные мастер-регуляторы
были закрыты.
PHANTOM ON / OFF
Этот переключатель включает или отключает фантомное питание, описанное в разделе “MIC (микрофонные
входы, каналы 1-4)”. Этот переключатель выполняет управление фантомным питанием для всех четырех
микрофонных входов.
Как было сказано ранее, необходимо подключить микрофоны и замьютировать систему
ïïååððååää
включением
фантомного питания.
Порт USB2.0
Позволяет подключить Multimix к компьютеру для организации многоканального обмена цифровыми
данными.
Если компьютер имеет порт USB 1.1, MultiMix автоматически переконфигурируется под
запись/воспроизведение только двух каналов на частоте дискретизации 44.1 или 48 кГц.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 9
Цифровой процессор эффектов
Встроенный в MultiMix процессор цифровых эффектов
представляет собой мощное устройство, имеющее 100 пресетных
программ. Ниже дается несколько советов по их использованию,
но рекомендуется поэкспериментировать с этими эффектами для
того, чтобы получить представление об их воздействии на миксы.
Компоненты секции эффектов
Селектор программ
Вы можете использовать этот селектор для назначения одной из 100 программ эффектов на микс. Поворот
ручки направо увеличивает номер программы, а поворот налево уменьшает номер программы. Можно
регулировать уровень эффекта для каждого канала посредством регулятора канала AUX В. Для активации
выбранного эффекта необходимо НАЖАТЬ ручку селектора.
Светодиодный дисплей
На данном дисплее показывается номер текущей программы.
Индикатор CLIP
Загорание этого светодиодного индикатора дает информацию о перегрузке сигнала на входе встроенного
эффекта. Это означает, что вы должны уменьшить сигнал посредством регулятора EFFECTS / AUX RET В
LEVEL
Индикатор SIG
Загорание этого индикатора означает, что на процессор эффектов поступает сигнал.
Описание эффектов
HALL
Этот тип реверберации имитирует пространство большого концертного зала.
ROOM
Этот тип реверберации дает ощущение пространства естественной акустики комнаты.
PLATE
Этот эффект выполняет моделирование реверберации металлической пластины, используемой в записи 70-х и
80-х годов.
CHAMBER
Моделирование реверберации искусственной эхо-камеры, используемой в записи 50-х и 60-х годов.
CHORUS
Создает эффект множества голосов (или инструментов), звучащих одновременно с одиночного входного
сигнала.
FLANGE
Создает хорошо узнаваемый плавающий звуковой эффект.
DELAY
Эти эффекты основаны на отдельных повторах, или эхо, входного сигнала.
PITCH
Этот эффект выполняет транспонирование высоты тона входного сигнала и микширует сигнал эффекта с
оригинальным для создания гармонического звучания.
MULTI & MULTI 2
Комбинация одного или более описанных выше эффектов.
10 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Традиционное микширование
Микшер MultiMix 8 USB2.0 может быть использован самыми разнообразными способами как на концерте, так
и во время записи. Доступно несколько возможностей для обмена звуковыми сигналами с различным
оборудованием. При подаче звука извне, вы можете направлять его на различные секции микшера для
создания нужного эффекта или даже направлять его на внешний процессор или магнитофон и принимать его
обратно. Ниже приводится описание нескольких наиболее общих приложений для MultiMix 8 USB2.0.
Простая концертная установка
При этой установке, вы подключаете ваш инструмент и микрофоны к моно или стерео каналам.
Установите уровни сигнала для каждого из микрофонных и линейных источников в соответствии с
приведенным выше описанием.
Можно выбрать один из встроенных эффектов, установив его уровень регуляторами AUX В каждого канала.
Также можно использовать внешний процессор эффектов, подавая сигнал на него через разъемы AUX SEND А
и возвращая на микшер через разъемы AUX RETURN А. Или подключите внешний процессор эффектов к
разъемам AUX В SEND и RETURN, но при этом внутренние эффекты будут недоступны.
В концертной установке, наилучшим решением является подключение MAIN MIX OUT к усилителю
акустической системы, a CTRL RM OUT к сценическому усилителю для осуществления мониторинга.
Использование дополнительных внешних
аудиоисточников
Кроме микрофонных и линейных входов, MultiMix предоставляет в ваше распоряжение несколько
дополнительных аудио входов. Для добавления сигналов внешних аудиоисточников в запись или концертный
микс можно воспользоваться двумя способами.
С помощью 2-TRACK IN вы можете добавить к миксу сигнал магнитофона, ADAT, CD-плейера, аудиопотока
USB2.0 или другого источника. 2-TRACK IN также может быть использован для озвучивания аудитории с
помощью CD во время проведения подготовки музыкантов к концерту.
AUX RETURNS можно использовать в качестве дополнительных аудиовходов в том случае, если вы не
используете их для эффектов.
Аудиовход на MultiMix с компьютера через подключение USB2.0 маршрутизируется на 2-TRACK IN.
Можно использовать RCA-разъемы 2-TRACK IN одновременно с воспроизведением аудио на компьютере, но в
этом случае необходимо отрегулировать относительные уровни каждого входа MultiMix
Обычная двухканальная запись (без компьютера)
Подключите инструменты и микрофоны к моно и стерео входам и установите соответствующие уровни
каналов. Для непосредственной записи с микшера на магнитофон или другое устройство, подключите разъемы
2-TRACK OUT в MultiMix 8 USB2.0 к входам записывающего устройства.
Для мониторинга можно подключить разъемы CTRL RM OUT к усилителю мониторов или наушников, или
просто подключить головные телефоны к разъему PHONES.
Запись с использованием USB2.0
ÂÂààææííîî
: загрузите драйверы с сайта http://alesis.com на рабочий стол или установите диск DVD с
программным обеспечением в DVD-привод компьютера ПЕРЕД первым подключением микшера MultiMix к
компьютеру.
Первое подключение и инсталляция драйвера
Windows
Перед первым подключением микшера к компьютеру установите драйверы с прилагаемого DVD или
загруженные с сайта. В процессе установки подключайте и отключайте микшер согласно требованием
инсталлятора.
Эти драйверы включают в себя два наиболее популярных стандарта аудио интерфейса — WDM (Windows
Driver Model, созданный компанией Microsoft) и ASIO (Audio Stream Input/Output, используемый многими
аудио приложениями).
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 11
Для каждой из установок, при появлении предупреждения о том, что драйверы не прошли сертификацию
Microsoft нажмите кнопку “Continue Anymay” (продолжить в любом случае).
Macintosh
Для драйверов MultiMix требуется операционная система Mac OS X 10.4 или старше.
Установите драйвер из файла .dmg.
Не подключайте микшер MultiMix USB2.0 к Mac до полной загрузки последнего. В противном случае,
компьютер не распознает устройство.
С помощью утилиты “Audio MIDI Setup” выберите “Alesis USB Audio Device” для того, чтобы компьютер
корректно перенаправлял аудиосигналы MultiMix USB2.0 и компьютера.
Все цифровые аудиоданные через коммутацию USB2.0 имеют формат PCM 24 бита.
Инсталляция дополнительных приложений
Диск DVD с программным обеспечением, поставляемый с микшером MultiMix USB2.0, содержит не только
драйверы (небольшие компьютерные программы, обеспечивающие корректную работу MultiMix с
компьютером), а также некоторые мощные музыкальные приложения.
Если у вас отсутствует программа цифровой аудио рабочей станции (DAW), установите ее с диска DVD. Это
очень удобный способ, чтобы начать компьютерную запись. Возможно, других программ вам больше не
потребуется.
Демонстрационные приложения дают представления о некоторых компьютерных музыкальных программах,
представленных на современном рынке, поддерживаемых Alesis.
Последовательность включения / выключения питания
Для некоторых компьютеров важна последовательность включения их самих и MultiMix USB2.0. При
возникновении сбоев в работе MultiMix USB2.0 с компьютером, попробуйте поэкспериментировать с
порядком включения этих устройств для нахождения оптимального результата.
Входы и выходы USB2.0
Каналы, направляемые с MuItiMix в компьютер
Порт USB2.0 направляет в компьютер каждый отдельный канал микшера, а также левый и правый сигналы с
выходов микшера MAIN OUT/2-TRACK OUT. Это означает, что для микшера MultiMix 8 USB2.0, на компьютер
вместе со стереопарой главного микса (MAIN) подаются 8 независимых каналов (в общей сложности 10
каналов).
Независимые каналы
Подаваемые в компьютер независимые каналы передают сигнал после предусилителя, высокочастотного
фильтра, трехполосного эквалайзера и фейдера канала.
Эффекты воздействия регуляторов посылов AUX HE включаются в выходной сигнал отдельных каналов.
Каналы MAIN MIX
Каналы главного микса, подаваемые в компьютер, полностью отражают выходной сигнал микшера на выходах
MAIN. Если вас интересует только создание стерео записей, рассмотрите запись каналов MAIN в
программном обеспечении записи.
12 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Каналы, возвращаемые с компьютера в MultiMix
Порт USB2.0 принимает
поток стерео аудиоданных с компьютера и направляет его на левый и правый каналы
2-TRACK IN микшера MultiMix. Имейте в виду, что если устройство подключено к входам микшера 2-TRACK
IN, сигнал с этого устройства смешивается с сигналом компьютера.
Чтобы понять, почему сигналы AUX не подаются в компьютер отдельными каналами, рассмотрим природу
посылов AUX:
С каждого канала можно подать ни одного, несколько или все сигналы на процессоры AUX. Например, в
микшере MultiMix 8 USB2.0 на внешний процессор может быть направлено 8 различных сигналов с
различными уровнями.
Однако, этот AUX процессор, максимум может вернуть на микшер стерео канал. Не существует
возможности возврата эффектов каждого канала без включения в него сигналов с других каналов.
Звуковые установки в Windows
Для того, чтобы использовать MultiMix USB2.0 в качестве звукового устройства Windows по умолчанию,
выполните следующие шаги:
1. В меню Start (Пуск) выберите опцию “Control Panel” (Панель управления). В зависимости от настроек
Windows, она будет похожа на одну из представленных ниже:
2. Выберите “Sounds and Audio Devices” (Звуки и Аудио устройства).
3. Выберите закладку “Audio” (Аудио). Измените устройства по умолчанию на “Alesis USB Audio”.
4. Выберите закладку “Voice” (Речь). Измените настройки на “Alesis USB Audio”.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 13
5. Для применения изменений нажмите кнопку “Apply” (Применить).
Отключение системных звуков Windows
Системные звуки Windows – это звуки, которые операционная система воспроизводит при запуске,
отключении, предупреждении и других манипуляциях, и они могут мешать вашей аудио записи.
Настоятельно рекомендуется отключить эти звука.
1. Выберите закладку “Sounds” (Звуки) окна “Звуки и аудио устройства”.
2. В окне “Sound Scheme” (Звуковые схемы) выберите опцию “No sounds” (Нет звуков).
3. Нажмите “OK” для принятия новых установок и закрытия диалогового окна.
Подключения и настройка записи и мониторинга с использованием USB2.0
Перед началом использования MultiMix для записи через USB2.0 настройте систему следующим образом:
1. Подключите систему мониторинга к разъемам CTRL RM OUT на MultiMix.
14 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
2. Установите кнопки секции MASTER следующим образом:
а. 2 ТК ТО MIX: отжата.
Нажатие на эту кнопку может привести к возникновению нежелательной петли обратной связи.
b. MIX TO CONTROL ROOM: нажата.
Эта операция позволит прослушать музыку перед записью в реальном времени.
c. 2 TK TO CONTROL ROOM: нажата.
Это позволит прослушать выходной сигнал с компьютера.
Использование MultiMix USB2.0 с программой Cubase и
другими приложениями ASIO
Запускаемые в операционной системе Windows программы аудиозаписи обычно используют один из двух
аудио стандартов – WDM (“Windows Driver Model” компании Microsoft) или ASIO (“Audio Stream Input
/Output”, разработанный Steinberg и доступный для свободного использования другими компаниями).
Аудио на компьютере Macintosh (OS X) обычно запускается поверх стандарта Apple CoreAudio.
Далее мы рассмотрим использование MultiMix USB2.0 с каждым из этих стандартов, начиная с ASIO.
В данном описании используется программное обеспечение Steinberg Cubase, но эти принципы могут быть
использованы для все программ записи ASIO.
Выбор MultiMix в качестве аудиоустройства
1. Выберите опцию меню “Device” / “Device Setup....”.
2. Выберите опцию “VST Multitrack”.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 15
3. В выпадающем окне ASIO Driver выберите Alesis USB Audio.
4. Нажмите “ОК” для доступа к этой настройке.
Отличия в функциях для различных версий Cubase отмечены ниже.
5. Теперь, когда микшер MultiMix выбран в качестве аудиоустройства, могут быть активированы для
использования индивидуальные каналы. Снова вернитесь в меню “Devices” и выберите опцию “VST inputs”.
Некоторые версии Cubase не позволяют использовать все входы одновременно.
6. Нажмите кнопки активации тех пар канала, которые вы хотите использовать.
16 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Создание нового аудиофайла
Теперь вы готовы к созданию аудиопроекта.
1. Выберите “File” > “New Project...”
2. Можно начать либо с шаблона, либо с пустого файла. В данном примере, мы начинаем с пустого файла.
3. Необходимо указать Cubase место размещения аудиоматериала. Выберите нужную директорию.
Удачной схемой для сохранения ваших проектов является создание директории под названием “audio projects”
(аудио проекты). Затем, в этой папке создание новую папку для каждой песни, с которой выработаете.
Программа Cubase сохранит файл песни и все связанные аудиофайлы в одной и той же папке.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 17
4. Теперь у вас есть пустой проект. Выберите “Project” > “Add Track” > “Audio” для добавления аудиотрека для
записи.
5. Проверьте, чтобы был активизирован “inspector” – полоса с левой стороны Cubase, отображающая все виды
информации о выбранном треке.
Если вид вашего окна похож на представленный ниже, значит Inspector активен. Полное отсутствие
информации с левой стороны означает, что Inspector не активен. Для активации, нажмите кнопку “show
Inspector” в верхнем левом углу экрана (под меню “Edit” на следующей картинке).
Для экономии пространства на экране, Inspector можно убрать.
6. В области “in” (вход) выберите входной сигнал для трека. Для записи на трек стереосигнала, нажмите
кнопку, выделенную ниже.
18 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
7. Вы будете осуществлять основной мониторинг сигнала через микшер. Однако, для просмотра эффектов
Cubase или для прослушивания сигнала компьютера нажмите кнопку прямого мониторинга,
расположенную рядом с кнопкой Record Enable.
Имейте в виду, что использование мониторинга приведет к небольшой задержке, так как происходит
обработка цифрового аудио. Поэтому, при использовании прямого мониторинга, можно нажать кнопку MIX
TO CONTROL ROOM на MultiMix, чтобы не прослушивать аудиосигнал дважды.
8. При необходимости, добавьте аудиотреки. Установите каждый в режим готовности и нажмите кнопку
RECORD для начала записи.
Для получения дополнительной информации обращайтесь к документации программного обеспечения.
Работа с панель управления Alesis USB2.0
Доступ к панели управления
В Windows откройте панель управления Alesis USB2.0 из меню All Programs или в рамках аудио приложения.
В Mac откройте панель управления кнопкой “configure device” закладки Audio/MIDI Setup.
В программе Cubase, выберите Devices” > “Device Setup...> “VST MultiTrack”. Затем нажмите кнопку “Control
Panel”.
Здесь отображаются частота дискретизации, версии драйвера и прошивки и значение латентности.
Чем выше значения латентности, тем стабильнее работа аудио приложений и большее количество
аудиотреков и плаг-инов доступно для работы. Обратной стороной этого является заметное запаздывание
сигнала между самим действием и прослушиванием его результата.
Исходя из этого, многие используют две настройки латентности – более низкую для записи треков и более
высокую для микширования.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 19
Использование MultiMix USB2.0 c Sonar и другими
приложениями WDM
Выбор MultiMix в качестве аудиоустройства
1. Выберите меню “Options” > “Audio...”
В отличие от ASIO, WDM позволяет одновременно использовать несколько аудиоустройств. Тем не менее,
это может привести к некоторым проблемам с синхронизацией. Поэтому, рекомендуется использовать
MultiMix в качестве одиночного входного/выходного аудиоустройства.
2. На закладке “General” выберите любой из доступных каналов Alesis USB Audio в качестве ведущего
устройства синхронизации воспроизведения и записи.
В данном описании используется программное обеспечение Cakewalk Sonar, но используемые здесь принципы
применимы ко всем программам записи на базе WDM.
3. Выберите закладку “Advanced” (Дополнительно). Для работы в режиме WDM проверьте, чтобы параметр
“Driver Mode” (Режим драйвера) был установлен на “WDM/KS”. (При изменении этой установки,
необходимо выйти и перезапустить Sonar).
Для приложений, аналогичных Sonar, которые поддерживают оба режима WDM и ASIO, можно
поэкспериментировать с каждым из режимов, чтобы посмотреть, какой из режимов дает большую
стабильность.
20 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
4. Перейдите на закладку “Drivers” (Драйвер). Выберите входную и выходную пару для активизации их в
программе Sonar.
Назначение входов на аудиотреки
Теперь все готово к назначению входов MultiMix на различные каналы.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 21
Для каждого записываемого аудиотрека нажмите на входной секции трека и выберите нужный канал
MultiMix.
Включите готовность к записи для записываемых треков (первая стрелка).
Основной мониторинг выполняется через микшер. Тем не менее, для просмотра аудиотрека с эффектами
Sonar, или если вы хотите прослушать сигнал, поступающий в компьютер, нажмите кнопку прямого
мониторинга, расположенную рядом с кнопкой готовности к записи (Record Enable) (вторая стрелка).
Обратите внимание, что прямой мониторинг сигнала дает небольшую задержку при обработки цифрового
аудио. Поэтому, при использовании прямого мониторинга, можно нажать кнопку MIX TO CONTROL ROOM на
MultiMix для того, чтобы не прослушивать аудиосигнал дважды.
Использование MultiMix USB2.0 с программой CoreAudio на Macintosh
Для конфигурирования MultiMix под использование с CoreAudio:
1. Откройте в Mac утилиту “Audio MIDI Setup”.
2. Выберите “Alesis USB Audio Device” в качестве устройства входа и выхода.
3. Для проверки того, что MultiMix USB 2.0 подключен к Mac, выберите “Alesis USB Audio Device” в разделе
“Properties For:” и затем нажмите “Configure Device”.
Для работы драйверов MultiMix требуется операционная система Mac OS 10.4 или выше.
22 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Устранение неисправностей
Аппаратные
Нет звука из микшера
Микшер не подключен или не включен.
• Подключите или включите микшер.
Занижены уровни канала.
• Поднимите уровни канала.
Занижена громкость комнатного мониторинга.
• Поднимите уровень комнатного мониторинга.
На выход комнатного мониторинга не назначен соответствующий сигнал.
• Проверьте правильность выбора переключателя в мастер-секции микшера.
К выходному разъему не подключен кабель.
• Проверьте правильность подключения выходных кабелей.
К разъему PHONE не подключены головные телефоны.
• Подключите головные телефоны к разъему PHONE.
Усилитель мониторинга или головных телефонов выключен или его уровень ослаблен.
• Включите усилитель и настройте его уровень.
Неисправен кабель.
• Проверьте все кабели, замените их на заведомо исправные.
Аудиосигнал искажен
Завышен уровень канала.
• Установите корректные уровни канала.
Завышен входной уровень сигнала канала.
• Установите нормальную громкость инструмента и затем установите корректные уровни канала.
Завышен уровень AUX RET.
• Уменьшите уровень AUX RET А или В в мастер-секции микшера.
Завышен уровень главного микса MAIN MIX.
• Уменьшите уровень главного микса MAIN MIX в мастер-секции микшера.
Аудиосигнал содержит нежелательные шумы
Слишком высокий уровень шумов низкого уровня в миксе.
• Нажмите переключатель HPF для включения высокочастотного фильтра канала.
Помехи от различных приборов, например кондиционеров.
• Нажмите переключатель HPF для включения высокочастотного фильтра канала.
Не используются кабели TRS.
• Проверьте, чтобы используются кабели 1/4” TRS.
Занижен уровень с микрофона
Не включено фантомное питание.
• Включите фантомное питание переключателем, расположенным на тыльной панели микшера.
Микрофон поврежден.
• Проверьте микрофон на другом аудиоустройстве. При обнаружении повреждения, обратитесь в сервисный
центр.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 23
Отсутствует или слишком низкий уровень звук в канале
Занижен уровень канала.
• Увеличьте уровень сигнала канала.
Занижена громкость инструмента.
• Поднимите уровень громкость инструмента. Если проблема остается, проверьте инструмент, подключив
головные телефоны к разъему наушников на инструменте.
Канал замьютирован.
• Проверьте состояние переключателя MUTE / ALT 3/4.
Занижен коэффициент усиления.
• Настройте усиление канала регулятором GAIN.
Не работают встроенные эффекты
Занижен уровень эффектов.
• Поднимите уровень регулятором EFFECTS / AUX RET В LEVEL в мастер-секции микшера.
Не выбран эффект.
• Нажмите ручку селектора EFFECTS на нужном эффекте и убедитесь в загорании индикатора SIG.
Не работают внешние эффекты
Процессор эффектов не подключен или не включен.
• Убедитесь, что устройство подключено и включено.
Выходы Aux микшера не подключены ко входу процессора эффектов или выход процессора эффектов не
подключен ко входам микшера.
• Проверьте коммутацию микшера с внешним процессором эффектов.
Занижен сигнал возврата эффекта микшера.
• Поднимите уровень выхода процессора эффектов или уровни AUX RET A LEVEL и EFFECTS /AUX RET В
LEVEL микшера в мастер-секции.
Не работают светодиодные измерители
Сигнал не направляется на выход HDPH/CTRL RM.
• Нажмите нужную кнопку MIX или 2 ТК.
Компьютер не распознает MultiMix
Не установлено подключение USB.
• Отключите кабель USB и выключите MultiMix. Включите вновь MultiMix и подключите кабель. Если это не
помогло, оставьте MultiMix включенным, выключите компьютер (не используйте вместо выключения
компьютера функцию перезагрузки и затем включите его вновь.
Компьютер распознает MultiMix, но звук не принимается и / или не
передается
MultiMix USB не установлен в качестве первичного звукового устройства.
• На панели управления компьютера перейдите в область Sounds/Multimedia (Звуки/Мультимедиа). В
секции Audio установите настройки записи звука по умолчанию, а устройства воспроизведения в “MultiMix
USB2.0”.
Отсутствует питание
Несоответствующий или неисправный источник питания.
• Замените источник питания на исправный (используйте только рекомендованные Alesis источники
питания).
24 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Программные
Компьютер или аудио приложение не видит MultiMix USB2.0
Вначале проверьте, что компьютер видит MultiMix. В панели управления Alesis найдите MultiMix в перечне
доступных устройств.
Если “MultiMix Audio” не появляется, это означает, что Windows не видит подключения микшера к
компьютеру. Проверьте кабель USB2.0 и попробуйте выключить и включить микшер.
Выключите и включите компьютер.
Аудио воспроизведение или запись осуществляется на некорректной
скорости
Настройте размер буфера памяти в панели управления ASIO или через опции аудио настроек приложения
WDM. Невозможно сказать, какие настройки буфера лучше всего подходят для каждой системы, но как
правило, лучшие результаты получаются при установке размера на среднее или ниже среднего значения.
Аудио воспроизведение и запись прерывается или пропадает
Вновь поработайте с настройками буфера в панели управления ASIO или в опциях аудио настроек приложения
WDM для поиска наиболее подходящего варианта.
Многие аудио приложения содержат расширенные диалоговые окна настроек, в которых могут быть
установлены упреждающая выборка и другие параметры. Поэкспериментируйте с этими настройками.
Аудио отражения (эхо) во время записи
Выключите программное обеспечение прямого мониторинга либо, для мониторинга входного аудиосигнала
через программное обеспечение, установите кнопку MIX TO CTRL RM в отжатое положение.
Проверьте, чтобы система мониторинга была подключена к разъемам CTRL RM OUT, а не к разъемам MAIN
MIX OUT.
При перезапуске компьютера, полностью отключайте его. Отключите кабель питания, подождите несколько
секунд и затем подключите его вновь перед повторным запуском компьютера.
Эта операция позволит обнулить PCI карту компьютера, включая платы USB2.0.
Помощь в Интернете
По большинству записывающих программ существуют интернет-форумы. Их преимущество заключается в
том, что если у вас есть проблемы, то среди посетителей форума всегда найдется кто-нибудь, кто поможет
вам их решить.
Не чурайтесь этих форумов и задавайте на них свои вопросы.
Спецификации
Ниже приведены технические характеристики MultiMix.
Все измерения произведены в частотном диапазоне 22 — 22000 Гц на синусоидальном сигнале частотой
1 кГц с уровнем +18 dBu (-1 dBFS).
Входные каналы
Диапазон чувствительности микрофонного входа: от -60 dBu до -10 dBu номинал, +5 dBu максимум
Диапазон чувствительности линейного входа: от -40 dBu до +10 dBu номинал, +25 dBu максимум
Диапазон коэффициента усиления Mic/Line: от +10 до +60 дБ
Эквализация
Высокочастотный фильтр: 75 Гц, 18 дБ/октаву
Полочный высокочастотный фильтр: 12 кГц, ±15 дБ
Средняя полоса пропускания /Ширина полосы: 2.5 кГц, ±15 дБ
Полочный низкочастотный фильтр: 80 Гц, ±15 дБ
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 25
Внешние посылы
Диапазон усиления внешнего посыла Aux Send А и В: от -бесконечности до +10 дБ
Возвраты Aux
Диапазон усиления возврата Aux Return A: от -бесконечности до +15 дБ
Диапазон усиления уровня эффектов/возврата AUX В: от -бесконечности до +15 дБ
Уровни канала
Диапазон усиления уровня канала: от -бесконечности до +10 дБ
Мастеруровни
Диапазоны усиления основного микса, комнатного мониторинга: от -бесконечности до +10 дБ
1/4” входы
Уровень стерео возврата Aux: +4 dBu номинал, +20 dBu максимум
Входы RCA
Уровень магнитофонного входа: -10 dBV номинал, +5 dBV максимум
Выходы 1/4”
Уровень внешнего посыла основного микса, комнатного мониторинга: +4 dBu номинал, +20 dBu максимум
Выход головных телефонов: сопротивление 75 Ом, >105 мВт на 75 Ом, >40 мВт на 600 Ом
Выходы RCA
Уровень магнитофонного выхода: -10 dBV номинал, +5 dBV максимум.
Габариты (Ш х Д х В)
368 ìì x 273 ìì x 153 ìì)
Вес
3.2 êã
Требования к компьютеру
PC
• Pentium 4, процессор 2.4 Ггц (или аналогичный)
• 512 Ìá RAM
• Доступный порт USB2.0
• Windows XP (ñ Service Pack 2 èëè âûøå)
Macintosh
• G4 с бортовой поддержкой USB2.0
• Mac OS X 10.4 èëè âûøå
• 512 Ìá RAM
• Хард-диск 5400 RPM и выше, рекомендованный для многоканальной аудиозаписи
26 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Блоксхема
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 27
Словарь
ASIO: Вход/выход потокового аудио – протокол, разработанный Steinberg, и широко использующийся
многими производителями аудиопрограмм.
Aux (внешний): Дополнительный набор выходов и входов, имеющийся в большинстве микшеров. Эти входы и
выходы позволяют добавлять внешние эффекты и другие аудиоисточники.
Баланс: Регулятор, позволяющий устанавливать позицию звука в стереосигнале путем альтернативного
подъема уровней левого и правого каналов.
Возврат: Линейный вход, функция которого состоит в возврате на микшер аудиосигнала, изначально
поданного с микшера. Обычно используется вместе с эффектами.
DAW: Цифровая аудио рабочая станция. DAW может быть как аппаратным комплексом, типа серии Akai DPS,
так и программным.
dB (децибел): Единица измерения уровня звука.
Динамический микрофон: Тип микрофонов, не требующих наличия внешнего питания. Динамические
микрофоны обычно дешевле конденсаторных.
Единичное усиление: Описывает установку аудио канала, в которой уровни сигнала канала остаются на том
же уровне, с которым были получены.
Канал: Тракт прохождения аудиосигнала.
Кодек: Алгоритм кодирования/декодирования. Различные аудиоустройства и файловые форматы используют
различные кодеки.
Конденсаторный микрофон: Тип высококачественного микрофона, дающего слабый сигнал, и обычно
требующий наличия внешнего источника питания; в данном случае это обеспечивается на микрофонных
входах MultiMix.
Коэффициент усиления: Измерение усиления, применяемого к аудиосигналу. Каналы 1-4 на вашем MultiMix
имеют регуляторы усиления, которые могут быть использованы для сигналов микрофона и линейных
сигналов.
Латентность: Время, затрачиваемое аудиосигналом для прохождения через MultiMix, компьютер, программу
записи до момента его вывода на мониторинг. Латентность измеряется в сэмплах или миллисекундах.
Линейка канала: Секция микшера, на которой расположены такие регуляторы как фейдер, EQ и
панорамирование для управления входным сигналом канала.
Мастер-секция: Секция микшера, в которой выполняется регулировка основного микса.
Микрофонный предусилитель: Схема, усиливающая сигнал от микрофонного уровня до линейного.
Микшер: Устройство, назначение которого состоит в объединении и выводе ряда аудиосигналов, и которое
позволяет выполнять различные манипуляции с сигналами.
Ìîíî: Этот термин имеет отношение к аудиосигналу, имеющему только одни канал. Противоположностью
моно является стерео.
Обработанный: Аудио сигнал, прошедший обработку. Противоположным термином является “прямой”.
Панорама: Регулятор, позволяющий выполнить позиционирование моно сигнала в пределах стереокартины
путем подъема уровня сигнала, посылаемого на левый или на правый канал.
Перегрузка: Обрезание пиков аудиосигнала, вызванное слишком большим уровнем в схеме микшера.
Пост-фейдер: Относится к внешним (aux) посылам, подающим сигнал, прошедший через фейдер канала.
Посыл (send): Линейный выход, функция которого состоит в подаче сигнала с микшера на внешнее
устройство, обычно на процессор эффектов.
Пре-фейдер: Относится к внешним (aux) посылам, подающим сигнал до фейдера канала.
Процессор эффектов: Устройство, назначение которого состоит в создании эффектов для аудиосигналов.
Некоторые общие эффекты включают в себя реверберацию, хорус, флэнжер и задержку. Процессоры
эффектов могут быть различной формы и размеров, от маленьких педальных до больших, закрепляемых в
рэке.
Прямой: Термин используемый для описания аудиосигнала без эффектов. Противоположное значение
“обработанный”.
28 Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя
Стерео: Описывает аудиосигнал, имеющий два канала.
Уровень: Количество мощности передаваемого аудиосигнала. Чаще всего под уровнем подразумевается
изменение напряжения, от низкого к высокому, уровень микрофона, уровень инструмента и линейный
уровень.
Фантомное питание: Способ подачи питания на конденсаторный микрофон. Название “фантомный”
используется потому, что питание не отражается на динамическом микрофоне, подключенном ко входам,
обеспечивающим такое питание.
Фейдер: Устройство, управляющее уровнем аудиосигнала путем перемещения вверх-вниз по строго заданной
траектории. Каждый канал MultiMix, шины MAIN MIX и ALT 3/4 имеют независимые фейдеры.
Фиксатор: Точка сопротивления в траектории ручки микшера или фейдера. Фиксатор используется для
маркировки важных установок. При повороте ручки или при смещении фейдера, вы почувствуете щелчок
фиксатора.
Частота дискретизации: Цифровой аудиосигнал делится на малые временные сэмплы. Частота
дискретизации является количеством таких сэмплов, приходящихся на одну секунду. 44.1 кГц — 41100
сэмплов в секунду — установлена в качестве стандарта для записи аудио компакт-дисков. 48 кГц — 48000
сэмплов в секунду — обычно используется в видеоприложениях.
Øèíà: Электрический компонент, передающий сигналы со множества источников на одиночное назначение,
например, на усилитель.
EQ (эквалайзер): Секция микшера (или другого устройства), которая управляет аудиосигналом путем
уменьшения уровня одних частот и увеличением уровня других частот. EQ используется для точной
подстройки тембра сигнала.
USB2.0: Стандарт для подключения внешних устройств к компьютеру.
WDM: Windows Driver Model — стандарт по умолчанию для связи с аудиоустройствами, используемый в
Microsoft Windows.
Alesis MultiMix 8 USB2.0. Руководство пользователя 29
Loading...