Alesis MICROVERB4 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Alesis MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Deutsche Übersetzung und Layout: Christian Stahl
© Copyright 2002, Alesis Studiosound GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Genehmigung
der Alesis Studiosound GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Einführung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Alesis MicroVerb 4
Multieffektprozessors entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig, um den vollen Umfang aller Funktionen des MicroVerb 4 nutzen zu
können und um lange stressfrei mit dem Gerät arbeiten zu können.
Über die Verwendung dieser Anleitung
Dieses Manual teilt sich in die folgenden Abschnitte auf, in welchen die
verschiedenen Funktionen und Arbeitsmodi des MicroVerb 4 beschrieben
werden. Wir empfehlen allen Anwendern, das Manual sorgfältig durchzulesen.
Diejenigen, die bereits Erfahrungen mit Effektgeräten sammeln konnten, können
über das Inhaltsverzeichnis Beschreibungen spezieller Funktionen aufsuchen.
Kapitel 1: Ihr erster Kontakt mit dem MicroVerb 4. Hier finden Sie
Grundlegende Einführungen, um das Gerät zum Laufen zu bringen, sich die
Werksprogramme anzuhören, die Pegel richtig einzustellen und editierte
Programme zu speichern.
Kapitel 2: Verbindungen. Erklärt die notwendigen Vorbereitungen vor dem
Benutzen inklusive der Verkabelung mit anderen Instrumenten, Mixern und
Mehrspurrecordern.
Kapitel 3: Überblick über die Effekte. Hier erhalten Sie einen detaillierten
Einblick in die Möglichkeiten des Signalprozessings des MicroVerb 4 und
erfahren mehr zum Konzept der Multieffektprogrammierung.
Kapitel 4: Beschreibung der Kontrollmöglichkeiten. In diesem Abschnitt
bekommen Sie eine Gesamtübersicht über alle Buttons, Verbindungen und
Parameter. Verwenden Sie dieses Kapitel als Referenz, wenn Sie eine spezifische
Information suchen.
Kapitel 5: MIDI Anwendungen. Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen MIDI
Funktionen, wie das Aufrufen von Programmen, die Echtzeitmodulation von
Parametern und den SysEx Datentransfer.
Kapitel 6: Problemhilfe. Dieses Kapitel enthält eine Fehlersuchtabelle,
Wartungs- und Pflegehinweise, Servicehinweise und die MIDI Implementation
Chart.
Konventionen
Die Buttons, Regler und die Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes werden in
dieser Anleitung mit demselben Namen mit Großbuchstaben in Klammern
bezeichnet, wie sie auch an dem Gerät zu finden sind. (Beispiel: [STORE] Button,
[VALUE] Regler, usw.). Wird eine Anzeige des Displays des MicroVerb
wiedergegeben, sind dieser durch spezielle Schrift dargestellt. (Beispiel: 00 bis
127, usw.).
Ein Symbol auf der linken Seite (wie dieses hier) weist Sie darauf hin, wenn eine für die
✪
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 3
Arbeit mit dem MicroVerb4 wichtige Information in dieser Anleitung erscheint.
4MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung.............................................................................................................3
Über die Verwendung dieser Anleitung...................................................................3
Inhaltsverzeichnis......................................................................... 5
Der erste Kontakt mit dem MicroVerb 4 ................................... 7
Auspacken und Überprüfen ....................................................................................7
Grundlegende Verkabelung ....................................................................................7
Einschalten.............................................................................................................8
Pegel einstellen.......................................................................................................8
Die Vorderseite.......................................................................................................9
Die internen Programme anhören............................................................................11
Zwischen der Preset und der User Bank umschalten .....................................11
Die Effektbalance einstellen.........................................................................11
Speichern editierter Programme ..............................................................................12
Effekte deaktivieren (Bypass)...................................................................................12
Verbindungen ............................................................................... 13
Stromversorgung....................................................................................................13
Spannungsfilter und -schutz........................................................................13
Über Audiokabel ....................................................................................................13
Typische Verkabelungen.............................................................................14
Eingangsverkabelung .................................................................................14
Audioverbindungen mit Instrumenten.........................................................14
Audioverbindungen mit einem Mischpult....................................................16
Vermeidung von Brummschleifen ...............................................................20
MIDI......................................................................................................................21
Fußschalter ............................................................................................................22
Die Effekte im Überblick.............................................................. 25
Reverb Effekte........................................................................................................25
Concert Hall (Programme 00-09, 100-109).....................................................25
Real Room (Programme 10-19, 110-119)........................................................25
Plate Reverb (Programme 20-29, 120-129) .....................................................25
Reverb Parameter ...................................................................................................25
Decay – Ausklingzeit (Edit A)......................................................................25
Hi Cut – Höhenfilter (Edit B) .......................................................................25
Chorus/Flange Effekte (Programme 30-49, 130-149)......................................27
Stereo Chorus.............................................................................................27
Quad Chorus..............................................................................................27
Chorus.......................................................................................................28
Stereo Flange..............................................................................................28
Auto Pan....................................................................................................28
Chorus/Flange Parameter.......................................................................................29
Rate – Geschwindigkeit (Edit A) ..................................................................29
Depth – Tiefe (Edit B)..................................................................................29
Delay Effekte (Programme 50-59, 150-159)................................................................30
Mono Delay ...............................................................................................30
Stereo Delay...............................................................................................30
Ping Pong Delay.........................................................................................30
MultiTap Delay ..........................................................................................30
Delay Parameter.....................................................................................................30
Time – Zeit (Edit A) ....................................................................................30
Feedback – Rückkopplung (Edit B) ..............................................................30
Delayzeiteinstellungen mit Tap Tempo ........................................................30
Pitch Shifter Effekte (Programme 60-69, 160-169) ......................................................32
Stereo Pitch Shifter......................................................................................32
Stereo Pitch Detuner ...................................................................................32
Multi Effekte (Programme 70-89, 170-189) ................................................................33
Lezlie.........................................................................................................33
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 5
Inhaltsverzeichnis
Multi Effekt Parameter:...........................................................................................33
Decay – Ausklingzeit (Edit A)......................................................................33
Rate/Time – Geschwindigkeit/Zeit (Edit B) .................................................33
Dual Send Effekte (Programme 90-99, 190-199) .........................................................34
Reverb/Delay.............................................................................................34
Reverb/Chorus ..........................................................................................34
Reverb/Flange ...........................................................................................34
Beschreibung der Kontrollmöglichkeiten ................................... 35
Vorderseite.............................................................................................................35
Input Level – Eingangspegel........................................................................35
Mix Level – Mixpegel..................................................................................35
Output Level – Ausgangspegel....................................................................35
Level Meters – Aussteuerungsanzeigen........................................................35
LED Display...............................................................................................35
STORE Button ............................................................................................36
BANK/MIDI Button...................................................................................37
VALUE Rad ...............................................................................................37
Edit A/ Edit B Regler..................................................................................37
Rückseite ...............................................................................................................38
Power ........................................................................................................38
Footswitch – Fußschalter.............................................................................38
MIDI In......................................................................................................38
MIDI Out/Thru..........................................................................................38
Input (Left/Mono & Right) – Audioeingänge ...............................................38
Output (Left & Right) – Audioausgänge.......................................................39
MIDI Anwendungen......................................................................41
MIDI Funktionen....................................................................................................41
MIDI Kanal ................................................................................................41
MIDI Thru..................................................................................................41
Programmwechselbefehle empfangen..........................................................41
Speichern der Programme über SYSEX.........................................................42
Echtzeit Modulationen............................................................................................42
Fehlerhilfe..................................................................................... 43
Fehlersuchtabelle....................................................................................................43
Reinitialisierung .....................................................................................................43
Überprüfen der Softwareversion..............................................................................43
Pflege und Wartung................................................................................................43
Reinigung ..................................................................................................43
MIDI Implementation Chart.......................................................... 46
Technische Daten..........................................................................47
6MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Der erste Kontakt
KAPITEL 1
DER ERSTE KONTAKT MIT
DEM
MICROVERB 4
Auspacken und Überprüfen
Ihr MicroVerb 4 wurde im Werk sorgfältig verpackt. Der Versandkarton ist so
gebaut, dass das Gerät den Versandweg schadlos überstanden haben sollte.
Heben Sie diesen Karton für den höchst unwahrscheinlichen Servicefall auf.
Im Karton sollten Sie folgende Dinge finden:
• Diese Bedienungsanleitung
• Alesis MicroVerb 4 mit der selben Seriennummer, wie auf dem
Versandkarton
• AC Netzteil
• Garantiekarte
Es ist wichtig, dass Sie Ihre Neuanschaffung registrieren. Füllen Sie dazu die beiliegende
✪
Garantiekarte aus und schicken Sie sie an Alesis.
Grundlegende Verkabelung
Das MicroVerb 4 deckt eine Vielzahl von Anwendungen, egal ob es direkt an ein
Instrument oder indirekt an ein Mischpult angeschlossen ist, ab. Hier finden Sie
nun eine kurze Anleitung, um Ihr MicroVerb 4 anzuschließen und zum Laufen
zu kriegen. Mehr Informationen über die Verbindungen erhalten Sie im Kapitel
2.
• Mono In, Mono oder Stereo Out. Verbinden Sie eine Mono Klangquelle mit
einem Monokabel an den [LEFT/MONO] INPUT des MicroVerb 4. (Der linke
Eingang speist dann beide Eingänge). Verbinden Sie ein weiteres Monokabel
vom [LEFT] OUTPUT des MicroVerb 4 zu einem Verstärkersystem oder
einem Mixereingang. Zusätzlich könnten Sie bei einem
Stereoverstärkersystem oder bei zwei Mixereingängen ein zweites
Monokabel vom [RIGHT] OUTPUT zum entsprechenden Eingang führen.
• Stereo. Verbinden Sie die Ausgänge einer Stereoklangquelle mit zwei
Monokabeln zu den [LEFT/MONO] & [RIGHT] INPUTS des MicroVerb 4 und
wiederum zwei Monokabel von den [LEFT/MONO] & [RIGHT] OUTPUTS
des MicroVerb 4 zu einem Stereo Verstärkersystem oder zwei
Mixereingängen.
Bei der Verbindung mit den Aux Sends/Returns eines Mixers sollten Sie den
Ausgangs [MIX] so einstellen, dass das MicroVerb 4 nur das bearbeitete Signal
ausgibt.
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 7
Der erste Kontakt
Einschalten
Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie Ihr system nach
folgender Prozedur ein:
1) Bevor Sie das MicroVerb 4 einschalten , überprüfen Sie folgendes:
• Wurden alle Verbindungen korrekt vorgenommen?
• Sind die Lautstärkeregler des Mixers oder Verstärkers zugedreht?
2) Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und danach den
Netzteilkabelanschluss in den [POWER] Eingag auf der Rückseite des
MicroVerb 4.
Beim Einschalten leuchten im Display kurz alle LEDs und zeigen danach die
Softwareversion des Gerätes an. Jetzt wechselt das MicroVerb 4 zum zuletzt
ausgewählten Programm (00–199).
3) Schalten Sie Ihren Verstärker/Mixer ein und justieren Sie die Lautstärke.
Pegel einstellen
Die richtige und sorgfältige Einstellung der Eingangs- und Ausgangspegel ist
zum Erreichen des maximalen Rauschspannungsabstand entscheidend. Als
Faustregel gilt, die ein- und Ausgangspegelregler auf 3/4 oder 75% zu setzen.
Dadurch werden die Möglichkeiten von Übersteuerungsverzerrungen gesenkt
und das Hintergrundrauschen auf ein Minimum reduziert .
Gehen die Eingangsaussteuerungsanzeigen des MicroVerb 4 in die
Übersteuerung (in den roten Bereich), drehen Sie den Eingangspegel herunter
oder vermindern Sie die Lautstärke des Klangquelle (Instrument, Mixer Send,
usw.). Verursacht der zu hohe Ausgangspegel des MicroVerb 4 den Mixer oder
den Verstärker Verzerrungen, drehen Sie ihn ebenfalls herunter.
8MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Die Vorderseite
Auf der Vorderseite des MicroVerb finden Sie:
1) Input. Der Eingangspegelregler stellt den Pegel ein, der in das MicroVerb 4
gelangt. Er sollte so eingestellt sein, dass bei den die Eingangspegelanzeigen
(Input Meter ➃) etwa -6dBu (3 der 4 LEDs) leuchten. Er steuert gleichzeitig
sowohl den linken als auch den rechten Kanal.
2) Mix. Der Mix Regler legt die Balance zwischen dem direkten Signal, das vom
Eingang kommt und dem bearbeitetem Effektsignal, welches durch das
MicroVerb 4 generiert wird, fest.
3) Output. Der Ausgangspegelregler stellt den Pegel ein, der an einen
Verstärker oder Mixer vom MicroVerb 4 gesandt wird.
Der erste Kontakt
4) Level Meters. Die Pegelanzeigen zeigen den Eingangssignalpegel an. Es gibt
getrennte Anzeigen für den linken und rechten Kanal. Wird das MicroVerb 4 nur
über einen Monokanal angesteuert, sind beide Anzeigen aktiv.
5) LED Display. Das LED zeigt normalerweise das momentan ausgewählte
Programm an. Es kann jedoch auch den MIDI Kanal des MicroVerb 4 (wenn der
MIDI Button gedrückt gehalten wird) oder Parameterwerte (wenn der [EDIT A]
oder [EDIT B] Regler gedreht wird) wiedergeben. Das Display wird langsam
dunkel, wenn es nicht das aktuelle angewählte Programm zeigt. Wurde der Store
Button gedrückt, blinkt im Display die Programmnummer des
Zielspeicherplatzes.
6) STORE Button. Wurde der [STORE] Button gedrückt, blinkt im LED Display
die Nummer des Programms, in der das momentan ausgewählte Programm
gespeichert wird. Drücken Sie Store noch einmal, blinkt die Displayanzeige
schneller und das Programm wird abgespeichert. Programme können nur in die
User Bank, auf die Programme 100-199 abgespeichert werden.
7) BANK/MIDI Button. Wird dieser Button einmal gedrückt, wird ein
Programm der anderen Bank ausgewählt. (z.B. wenn Preset Programm 34
ausgewählt wurde und Bank gedrückt wird, schaltet das MicroVerb 4 zum User
Programm 134.)
Wird der [BANK/ MIDI] Button länger als eine Sekunde gedrückt gehalten,
erscheint die Nummer des MIDI Kanals im Display. Mit dem Dateneingaberad
können Sie den MIDI ändern, während Sie diesen Button gedrückt halten.
8) Value Rad. Das [VALUE] Rad wird verwendet, um zwischen Programmen zu
wechseln oder um den MIDI Kanal zu ändern (siehe oben).
9) Edit A/ Edit B Regler. Jedes Programm des MicroVerb 4 besitzt zwei
veränderbare Parameter. Abhängig vom Typ des ausgewählten Programms kann
das die Raumgröße des Reverbs, die Chorusstärke usw. sein. Wird ein Edit
Regler justiert, wird der neue Wert kurz im LED Display angezeigt.
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 9
Der erste Kontakt
10) Parameter Übersicht. Diese Übersicht zeigt Ihnen, welche Effekttypen den
verschiedenen Programmgruppen zugeordnet sind. Es dokumentiert auch die
Funktion dert [EDIT A] und [EDIT B] Regler.
10 MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Die internen Programme anhören
Das MicroVerb 4 wird mit 100 Programmen in einer Preset Bank und 100
anderen Programmen in der User Bank ausgeliefert. Diese Programme zeigen,
für was für ein weites Aufgabengebiet das MicroVerb 4 eingesetzt werden kann.
Der Unterschied zwischen Preset- und User Programmen ist, dass die User
Programme mit eigenen Editierungen überschrieben werden können, die Presets
aber permanent im Speicher abgelegt sind.
Um sich die internen Effektprogramme anhören zu können, drehen Sie den
[VALUE] Regler, um die 100 Preset und 100 User Programme zu durchfahren.
Zwischen der Preset und der User Bank
umschalten
Drücken Sie den [BANK] Button, um schnell zwischen der Preset und der User
Bank umzuschalten. Bei jedem Druck auf diesen Button wechselt das
MicroVerb 4 zwischen der Preset und User Bank. Im Display sehen Sie dir
Veränderung durch die Programmnummernanzeige (00-99 für den
Presetbereich und 100-199 für den Userbereich).
Sie können zwischen den Bänken aber auch mit dem [VALUE] Rad wechseln.
Drehen Sie das Rad bei der Programmnummer 99 im Uhrzeigersinn, geht das
Display zu User 100. Entgegengesetzt funktioniert das genauso. Drehen Sie das
[VALUE] Rad bei Programmnummer User100 entgegengesetzt der
Uhrzeigerrichtung, geht das Display auf Preset 99. Es funktioniert jedoch nicht,
dass Sie mit dem [VALUE] Rad bis ganz nach vorn zum Speicherplatz Preset 00
fahren und von dort aus zum User Speicherplatz 199 wechseln wollen. Es bleibt
Preset 00 ausgewählt.
Der erste Kontakt
Die Effektbalance einstellen
Egal ob ein Programm aus einem oder zwei oder drei Effekten besteht, können
Sie mit dem [MIX] Regler des MicroVerb 4 die gewünschte Balance zwischen dem
originalen, unbearbeitetem Signal und jedem Effektausgang justieren. Der [MIX]
Regler steuert das Mischverhältnis zwischen dem Eingangssignal und dem
Effekt, der durch das MicroVerb 4 generiert wird.
Ist das MicroVerb 4 Bestandteil innerhalb eines Instrumentensetups, wie bei
einem Gitarrenverstärker, ist der Mix Regler normalerweise in einer mittleren
Position und mischt dem Originalsignal des Instruments den Effektanteil zu.
Wurde das MicroVerb 4 mit dem Aux Send eines Mischpults verbunden sollte
der Mix Regler ganz rechts stehen (nur Effekt) so dass die Effektanteile vom
Mischpult aus gesteuert werden können.
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 11
Der erste Kontakt
Speichern editierter Programme
Wenn Sie mit den Veränderungen an einem editierten Programm zufrieden sind
oder wenn Sie ein neues Programm von Grundauf editiert haben möchten Sie
dieses vielleicht im Speicher ablegen. Das MicroVerb 4 speichert das aktuell
ausgewählte Programm temporär in einem flüchtigen Speicher. Wenn Sie ein
Programm editieren, gehen diese Editierungen verloren, wenn Sie das gerät
einschalten und Sie das Programm nicht vorher in den Speicher geschrieben
haben. Wählen Sie ein anderes Programm aus, bevor Sie das editierte Programm
gespeichert haben, verlieren Sie diese Editierungen ebenfalls.
Obwohl das MicroVerb 4 über zwei Bänke verfügt (Preset und User), können Sie
✪
Programme nur in die User Bank abspeichern.
Um ein editiertes Programm zu speichern:
1) Drücken Sie [STORE].
Die Nummer des Zielspeicherplatzes blinkt im Display. Stammt das editierte
Programm aus der Preset Bank (Programme von 00-99), zeigt das MicroVerb 4
das entgegengesetzte Programm der User Bank (durch hinzufügen von 100 zur
Programmnummer.) Programme können nur auf dem bereitgestellten
Zielspeicherplatz abgelegt werden, was heißt, dass es keine Möglichkeit gibt, die
editierte Version von Programm 112 über Programm 113 zu schreiben.
2) Drücken Sie noch einmal [STORE].
Das LED Display blinkt kurzzeitig schneller und teilt so mit, dass das Programm
gespeichert wurde.
Jede Veränderung an einem Programm ist so lange temporär, bis es im Speicher abgelegt wird.
Befindet sich das editierte Programm in der Preset Bank, muss es in der User Bank
✪
gespeichert werden. Rufen Sie vor der Speicherung ein anderes Programm auf, gehen alle
Veränderungen verloren.
Effekte deaktivieren (Bypass)
Sie können zu jeder Zeit die Effekte deaktivieren, wobei das direkte Signal,
welches durch das MicroVerb 4 geht, unverändert gelassen wird. Dieses
erreichen Sie auf zwei Wegen:
• indem Sie den MIX Regler ganz nach links drehen,
oder
• indem Sie einen Fußschalter an die [FOOTSWITCH] Buchse anschließen und
diesen betätigen.
Jedes Mal, wenn sie auf den an der [FOOTSWITCH] Buchse angeschlossenen
Fußschalter treten, wechselt der Bypass Mode zwischen an und aus. Mehr
Informationen über Fußschalter erhalten Sie im Kapitel 2.
12 MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Stromversorgung
Das MicroVerb 4 wird mit einem für Ihr Land angepassten Netzadapter
ausgeliefert.
Bei ausgeschaltetem MicroVerb 4 stecken Sie den kleinen Stecker des
Netzteilkabels in den dafür vorgesehenen Netzanschluss des MicroVerb 4 und
das Netzteil in eine Steckdose. Es hat sich bewährt, das MicroVerb 4 erst mit
Strom zu versorgen, nachdem alle anderen Kabel verbunden sind.
Alesis ist nicht für Probleme bei der Arbeit mit dem MicroVerb 4 oder angeschlossenen
✪
Geräten verantwortlich, die auf falscher Stromversorgung beruhen.
Spannungsfilter und -schutz
Obwohl das MicroVerb 4 so konzipiert wurde, dass es typische
Spannungsschwankungen weitgehend problemlos verarbeiten kann, treten
manchmal Spannungsspitzen auf, die Ihr Equipment strapazieren können und
im schlimmsten Fall zu Betriebsstörungen führen können. Es gibt drei
Möglichkeiten, um sich dagegen zu schützen:
Verbindungen
KAPITEL 2
VERBINDUNGEN
• Überlastungsschutz. Relative preiswert erscheint dieser Spannungsschutz. Er
funktioniert ähnlich wie eine Sicherung und sollte nach einer starken
Spannungsspitze ausgetauscht werden.
• Line Filter. Hier wird der Überlastungsschutz mit einem Filter, das
Störgeräusche im Stromnetz (durch Dimmer u.ä.) unterdrückt, kombiniert.
• Notstromversorgung. Eine sehr anspruchsvolle Option. Schützt bei
Stromausfall und ist für Computeranlagen geeignet, deren Daten bei
Stromausfall gesichert werden müssen. Außerdem werden alle Arten von
Neben- und Störgeräusche im Stromnetz minimiert.
Über Audiokabel
Die Verbindung zwischen Ihrem MicroVerb 4 und anderem Equipment Ihres
Studios sind die Lebensadern Ihrer Musik. Deshalb sollten Sie nur hochwertige,
abgeschirmte Audiokabel verwenden. Auch wenn diese ein bisschen teurer sind,
macht sich diese Investition doch schnell bezahlt.
Bei der Verlegung von Kabeln sollten Sie folgendes beachten:
• Trennen Sie die Audiokabel von Stromkabeln. Bauen Sie keine Multichord
Kabel, die Stromkabel und Audiokabel enthalten.
• Vermeiden Sie, dass Audiokabel in der Nähe von Computer und –
monitoren, Transformatoren und ähnlichen liegen, da diese Geräte
elektromagnetische Interferenzen abstrahlen können.
• Verlegen Sie Audiokabel nicht an Stellen, an denen möglicherweise jemand
auf die Kabel treten kann. Das kann zu Beschädigungen am Kabel führen.
• Vermeiden Sie, dass Audiokabel geknickt werden und um scharfkantige
Ecken herumgeführt werden.
• Ziehen Sie ein Kabel nie am Kabel selbst heraus. Wenn Sie ein Kabel von
einem Gerät abziehen, fassen Sie das Kabel am Stecken an und ziehen es
dann heraus
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 13
Verbindungen
Wichtig! Halten Sie die Anschlüsse sauber. Reinigen Sie alle paar Monate die
Anschlüsse. Entfernen Sie Oxydationsspuren mit einem weichen, in Alkohol
getränkten Tuch. Stecken Sie danach die Stecker mehrmals in die Buchse, um
auch diese zu reinigen. Da Alesis keine spezifischen Produkte empfiehlt, lesen
Sie die Gebrauchshinweise des Produktes, das Sie verwenden möchten.
Typische Verkabelungen
Die analogen Audioein- und ausgänge werden normalerweise in einer der drei
folgenden Methoden verwendet:
• von einem oder zwei Effekt/Aux Sends des Mixers zum Eingang des
MicroVerb 4 und von den Ausgängen des Gerätes zu den Effect Return
Eingängen des Mixers, oder
• Von einem Linepegel Instrument (wie einer Gitarre oder einem Keyboard),
zum Eingang des MicroVerb 4 und von dessen Ausgängen an den Eingang
eines Verstärkers oder Mixers, oder
• von einem Stereo Bus Ausgang des Mixers zum Eingang des MicroVerb 4
und von dessen Ausgängen zu einem Aufnahmegerät oder einen Verstärker.
Bei der Verwendung mit einer Monoklangquelle befindet sich das MicroVerb 4
zwischen der Klangquelle und dem Mixer oder Verstärker. Obwohl die
Klangquelle Mono ist, können die beiden [LEFT/MONO] und [RIGHT] Ausgänge
zu den Eingängen eines Mixers oder Verstärkers verbunden werden, wenn
Stereobearbeitungen gewünscht werden. Werden die Effect Sends eines Mixers
verwendet, haben Sie den Vorteil, dass jeder der Eingangssignale des Mixers zu
den Eingang (oder Eingängen) des MicroVerb 4 geroutet werden kann und Sie
die Kontrolle darüber haben, welcher Pegel von welchem Kanal gesendet wird.
Diese Verkabelungen stellen wir jetzt noch einmal detailliert auf den folgenden
Seiten vor.
Eingangsverkabelung
Der [LEFT] INPUT des MicroVerb 4 ist mit dem [RIGHT] INPUT verschaltet.
Das bedeutet, dass wenn Sie nur ein einzelnes Monokabel an den [LEFT] INPUT
angeschlossen haben, das Eingangssignal auch zum [RIGHT] INPUT geroutet
wird. Wird irgendetwas an den [RIGHT] INPUT angeschlossen wird diese
Verkoppelung unterbrochen und der [LEFT] INPUT Anschluss speist nur den
linken Eingang und die [RIGHT] INPUT Buchse nur den rechten Eingang
Audioverbindungen mit Instrumenten
Bei der Audioverkabelung sollten alle Geräte ausgeschaltet sein. Beim Ein- oder
✪
14 MicroVerb 4 Bedienungsanleitung
Ausschalten der Geräte sollten Sie sicherstellen, dass die Lautstärkeregler des Systems
zugedreht sind.
Verbindungen
Das MicroVerb 4 verfügt über zwei unsymmetrische 6,3mm Klinkeneingänge
und zwei unsymmetrische 6,3mm Klinkenausgänge. Dadurch erhalten Sie drei
Verkabelungsoptionen:
• Mono. Verbinden Sie ein Monokabel von der Monoklangquelle zum [LEFT]
INPUT des MicroVerb 4 und ein anderes Monokabel vom [LEFT] OUTPUT
des MicroVerb 4 zu einem Mixereingang oder einem Verstärkereingang.
• Mono In, Stereo Out. Während immer noch ein Monosignal als Eingang
verwendet wird, können Sie mit zwei Monokabeln die Ausgänge [LEFT] und
[RIGHT] des MicroVerb 4 zu einem Stereoverstärker oder zwei
Mixereingängen führen.
• Dual Mono. Verbinden Sie zwei Monoklangquellen zu den Eingängen
[LEFT] und [RIGHT] des MicroVerb 4 und führen Sie zwei Monokabel vom
[LEFT] und [RIGHT] Ausgang des MicroVerb 4 zu einem
Stereoverstärkersystem oder zwei Mixereingängen. Diese Verkabelung
gestattet die getrennte Bearbeitung von zwei Kanälen, da einige Effekte
getrennte Stereoeffekte sind und das Stereoabbild erhalten.
• Stereo. Verbinden Sie zwei Monokabel von den Ausgängen einer
Stereoklangquelle zu den [LEFT] und [RIGHT] Eingängen des MicroVerb 4
und zwei andere Monokabel von den [LEFT] und [RIGHT] Ausgängen des
MicroVerb 4 zu einem Stereoverstärkersystem oder zwei Mixereingängen.
MicroVerb 4 Bedienungsanleitung 15
Loading...