Alesis DM5 User Guide

M

ANUALE

U

TENTE

M

ANUALE

U

TENTE

2004

PANNELLO POSTERIORE
PANNELLO FRONTALE

Ingresso dell’Alimentatore

Presa MIDI IN

Presa Trigger

Input (1

-

12)

Presa Footswitch

Presa MIDI OUT/THRU

Display LCD

Manopola Volume

Presa Cuffie (Phone)
Pulsante Preview

Pulsante Note Chase

Pulsante Voice

Pulsante Store

Manopola Value
PulsanteTune

Pulsante Output

Pulsante Accensione

Pulsante MIX

Prese Aux Output

Prese Main Output

Pulsante Drum Set
Pulsante Ext Trig

Pulsanti)

PulsanteGroup

Pulsante MIDI

DM5–Manuale Utente

1

I

NTRODU

Z

ION

E

Grazie per aver acquistato il

Modulo per Batteria

Alesis DM5

a

18 Bit. Per ottenere il

massimo dalle f

unzioni del modulo DM5 e per utilizzarlo a lungo e senza problemi, vi

consigliamo di leggere con attenzione questo manuale.

C

O

ME

U

S

AR

EQUESTO

M

ANUAL

E

Questo manuale è diviso in sezioni che descrivono le varie modalità del DM5. Sebbene il

nostro suggerim

ento sia di leggere questo manuale completamente e con attenzione

almeno una volta, per coloro che hanno dimestichezza con il MIDI e con questo tipo di

moduli consigliamo di utilizzare l'indice per fare riferimento alle funzioni specifiche

dello strumento.

Capitolo 1: Impostazioni.

Offre la

preparazione necessaria prima d

i suonare

, compres

iicollegamenti ai dispositivi esterni.

Capitolo 2: La vostra prima sessione con il DM5.

Questa sezione fornisce un

breve tour

del

DM5,

mostra come ascoltare i

vari suo

ni del DM5 e

mette in rilievo

le varie

caratteristiche.

Capitolo 3: Collegamenti.

Questa sezione mostra in d

ettagli

o

i collegamenti

a

l pannello

posteriore (MIDI,

pedali (f

ootpedal

)

e interfaccia seri

al

e),leprocedure adeguate

per i

l

collegamento, più

alc

uni

esempi di applicazione.

Capitolo 4:

Panoramica

.

Riguarda la struttura delle sorgenti sonore all'interno del DM5,

come leggere e

navigare

attraverso le pagine d

el display

a cristalli liquidi, come

modificare

i parametri e come

salv

are

i Drum Set modifi

cati.Capitolo 5:

Funzioni

MIDI.

Spiega come modificare

i parametri

MIDI.

Capitolo 6: Triggering esterno.

Descrive tutte le funzioni

dei

Trigger

esterni

.

Appendici.

Principi fondamentali

del MIDI, risoluzione dei problemi, informazioni su

manutenzione

e assistenza

eil

Prospetto con le

I

mplementazioni MIDI

.

C

ONVENZIONI

Tutti i pulsanti

,

le manopole

,

i connettori e gli interruttori del pannello posteriore

vengono

indicati in questo manuale

con i nomi c

he

appaiono sul DM5, usando tutte le

lettere m

aiuscole e tra parentesi (

esempio:

pulsante [DRUM SET

]

, pulsanti

[

] e[],

manopola [VAL

UE

], ecc.).

Quando

sul lato

sinistr

o

del capoverso

trovate

un'icona (come quella mostrata qui a sinistra)

significa che le informazioni contenute sono di v

itale importanza per il

DM5.

2

DM5–Manuale Utente

DM5–Manuale Utente

3

Indice

I

N

DICE

1:

I

MPOSTAZIONI

...........

.....

........................................................

5

Apertura del Pacco

………..

...............................................................

.......

....5Collegamento

A

limentazi

one

..............................................................

........5

Condi

zionatori e

Prote

zioni

............

......................

.............

............

5

Riguardo

ai

Cavi Aud

io ..................................................................

................

6

Principi Base dei Collegamenti

Audio

........................................................

6

Collegamenti

MIDI

........................................................................................

7

Collegamenti

Triggers

Esterni

..

....................................................................

8

2:

LAV

OSTRA

P

RIMA

S

ESSION

ECONIL

DM5 .....

....

........................

..9

Accensione

.................................................................................................

.....

9

Ascolt

o del

le

Sequenze

Demo

.......................................................

9

Cos’è un

Drum Set?

.......................................................................................

10

Suonare il

DM5

.....................................

.........................................................

10Ascolt

o

dei

Prog

rammi

Intern

i

.....................................................

10

Sele

zione del Canale

MIDI

............................................................

10

Scelta delle

VociinunDrum Set

.

....................

..

...........................

11

Memorizzazione

di un

Drum Set Modifica

to

.............................

12

Denominazione di un

Drum Set ...................................................

12

Re-installazione dei

Drum Set

s

Originali .

....................................

12

3: C

ONNE

SSIONI

............................................

.....

.......................

1

3

MIDI ...........................................................................................................

......13Esempio

1: Us

are una Tastiera

MIDI

............................................

14

Esempio

2:Usare un

Sequencer

MIDI

..........................................

15

Esempio

3: Us

are

Due o Più Moduli

DM5 ...................................

17

Trigg

ers

Esterni

................................................................................................

18

Collegamento

Pedaliera

(Footswitch

)

.............................................................

22

4:

P

ANORAMICA

...............................

............

......

.......................

.

23

Principi

Basee

Defini

z

ioni...........................................................................

23LaVoce

(Voice)

...................................................................

23

Le Voci

Random

.............................

.

...............................................

23

Riguardo l’

Edit Buffer ....................................................................

23

MIDI Note Range ................................................................

............

24

Polifonia del

DM5

..........................................................................................

24

Lettura del

Display ...................

.

......................................................

25

Pulsanti

Funzione............

................................................................

26

Pulsanti/…….

..................................................................

26

Funzioni

Multi

-

Page....................................................................

.....26Pulsante

Store

...............................................................

..............

......27Pulsante

Note Chase

.

........................................................................

27

Pulsante Preview

................................

..............................................

27

Selezione

Drum Note

.....................................................................................

27

Pulsanti Funzione

...............................................................................

............

28

Voice ...................................................................................................

28

Tune ....................................................................................................

28

Mix ..................

........................................................................

29

Output ................................................................................................

29

4

DM5–Manuale Utente

Indice

Drum Set ...............................................................

.................

.....

......31Ext Trig .......................................................................

.....

..................

31

Group

...............................................

.......

...........................................

31

MIDI

.....

..............................................................................................

32

Cop

iare

i Parametri di una

Notain un’Altra

.

.....................

.

.......................

32

5:

F

UNZIONI

MIDI ...............

...

.................

....

........

....

................

.

33

Drum Set Root Note

.......................................................................................

33

Canale

MIDI

………..

......................................................................................

34

MIDI Thru/Out

.....................................

..

.......................................................

34

Local Control

......................................................

.

............................................

35

Attivazione del

Program Change ..........

.......................................................

35

Tabella

dei

Program Change

..

........................................................................

37

Memorizzazione dei

Dati

via MIDI ................................................

...

........

..37Rice

zione

Datidaunaltro Dispositivo

MIDI

....................................

38

6: T

RIGGERING

E

STERNO

...........

.....

.............

.............................

.

39

Panoramica

......................................................................

...............................

39

Riguardo

i Par

ametri

Trigger .......

....

...........................................................

40

Selezione di

unTrigger .................................................................................

43

Ass

egnazi

one di una Trigger Note

.............................................................

44

Gain .........................................

.............

........

.

...................................................

44

Velocity Curve .............................

...................................................................

44

Crosstalk ..........................................................................................................

46

Decay............................................................

....................................................

47

Noise .....................................................................................

......................

.....47Modalità

Footswitch ..........................................................

......................

......47

Compren

dere la Modalità

Hi Hat Pedal

.

.....................................

48

Suggerimenti Riguardo al

Triggering

da una Batteria

Acustic

a

.............

49

Sensibilità di Uscita

.

............................................

.............................

49Montaggio

..........................................................................................

49

Posizionamento dei

Trigger

............................................................

49

Smorzatura

.................

.......................................................................

51

Mont

aggio dell’

Hardware

e

Configura

z

ione..............................

.

51

A

PPENDICE

A: R

ISOLUZIONE

D

E

IPROBLEMI

...................................

5

3

Indice della Risoluzione dei

Problemi

........................................................

53

Re-ini

zializza

zione

.........................................................................................

...53

Verifica della

Versione del

Software .................................

..........................

53

Manutenzione e Assistenza

........................................................................

..53

Pulizia

............

.

...................................................................................

53

Manutenzione

.

..................................................................................

54

Assistenza per Riparazioni

...............................................

..

.............

54

A

PPENDI

CE

B:

S

UPPLEMENTO

MIDI ........................

.....

.................

55

Principi Base del

MIDI ...................................................................................

55

MIDI Hardware ..............................................................................................

55

Principi Base dei

Messag

gi

MIDI

...............................................

..

................

56

Messag

gi

Channel

: Messag

gi

Mode

.............................................

56

Messag

gi

Channel

: Messag

gi

Voice

...........

...........................

........

56

Messag

gi

System Common

..

..................................

.....

...................

58

TABELLA

IMPLEMENTA

Z

ION

I

MIDI

..

...

.....

.................................

59

DM5–Manuale Utente

5

Impostazioni: C

a

pitolo 1

C

AP

ITOLO

1

I

MPOSTAZIONI

A

P

ERTURA DEL

P

ACCO

Il vostro DM5 è stato imballato con attenzione

in

fabbrica. La scatola è

stata

realizzata al

fine di

proteggere l'unità durante il trasporto.

Vi consigliamo di conservare

questo

imballo nel caso

(abbastanza

improbabile

)

di dover

restituire il DM5 per

l’

assiste

nza.La scatola dovrebbe contenere:

•IlDM5 con lo stesso numero d

i serie indicato sulla scatola

•

L’alimentatore

di corrente alternata

•

Quest

o

manuale d'istruzion

i•L

a garanzia di Alesis

È importante registrare il vostro acquisto; se non

avete

già

comp

ilatoe rispedito ad Alesis

la

vostra

garanzia, fatelo ora!

C

OL

LEGAMENTO

A

LIMENTAZIONE

Con i

l DM5 viene

fornito un alimentatore

di

corrente

adatto a

lla

tensione del paese

in cui

viene spedito

(110 o 220V, 50 o 60 Hz).

A

DM5

spento, inserite

la piccola estremità del

cavo dell'a

limentatore

di

corrente nella presa

delDM

5 [

PO

WER

] e

l’altra

estremità

maschio (spina) in una

presa

di corrente alternata.

Non accendete

il DM5

prima di aver

collegato

anche tutti gli altri cavi

.

Alesis non

si assume responsabilità per

problemi causati

a

l DM5 o

adaltri dispositivi

collegat

ias

eguito di

errati collegamenti alla corrente elettrica

.

C

ONDI

Z

ION

ATORI

EPROTE

ZIONI

Anche se il DM5

può sopportare

le tipiche variazioni di tensione,

al giorno d’oggi

la

tensione

erogata

dalla

rete

elettrica

può contenere

picchi di corrente

e transienti (p

icchidicorrente elettrica di breve durata che si manifesta

no

in un circuito

)

che possono

sollecitare il vostro

dispositiv

o e, co

n il

passare del tempo

,

causare

un guasto.

Di seguito

elencheremo

tre

modi

principali

per

protegger

vi

da quest

a eventualità

, in

ordine

crescente di costo e complessità:

•Protezioni

da p

icchi di linea

/

sovraccarico

. Relativamente economici, sono

progettati

per

proteggere da forti

sovraccarichi

e p

icchi

agen

do

come fusibili

e

devono essere

sostituit

isevengono

colpit

i

da un p

iccoestremamente forte.

•

Filtri di linea

. Questi uniscono generalmente la protezione

d

a picchi

/

sovraccarichi

con filtri che rimuovono una certa linea

di

rumore (

disturbi provenienti da

dimmer

,

transienti provenient

i

da altri apparecchi, ecc.).

•

Gruppo di cont

inuità (UPS

-

Uninterruptible power supply)

.

Questa è

l'opzione più

s

ofisticata

. Un

UPS fornisce

corrente

anche se l

’erogazione della corrente

di linea

v

iene a mancare completamente. Destinato a

d

applicazioni informatiche, un

UPS

vi

permette

di

completa

reil corretto spegniment

o di un sistema informatico in caso di

interruzione

della corrente

elettrica e

fornisce

l'isolamento che

permette di

ridurre al

minimo

ogni forma

di interferenza

,

picchi, rumore, ecc

.

6

DM5–Manuale Utente

Capitolo

1:Impostazioni

R

IGUARDO AI

C

AVI

A

UDIO

I collegamenti fra il DM5

e

il vostro studio sono

di vitale importanza, per cui vi

consigliamo di utilizzare sempre

cavi di alta qualità.

Questi dovrebbero essere cavi

schermati a bassa capacità con un conduttore interno

a fili multipli

(non solido)

e

schermo a bassa resistenza

.Uncavo migliore costa di più, ma farà la

differenza.

Cablate

correttamente i cavi al DM5 osservando le seguenti precauzioni:

•

Non

legate insieme cavi

audio

e

cavi di corrente.

•

Evitat

e di

posizionare

i cavi audio vicino a fonti di interferenze elettrom

agnetiche,

come

trasformatori, monitor, computer, ecc

•

Non

lasciate

i cavi dove poss

o

no essere calpestati

.

Il calpestamento di

un cavo

può

non causare danni immediati

, ma

è possibile che

l'isolamento fra il conduttore e l

a

scherm

atura

venga

compre

sso(de

gradando le

prestazion

i

) o

che venga

rid

otta

l'affidabilità del cavo.

•

Evita

teche il

cavo

subisca

torsioni e curve

ad angolo retto.

•

Non

staccate

mai un cavo tirando il

filo

. Disconnette

teafferrando

lo

sempre

saldamente

per

il corpo della

presa

e tira

ndolodirettamente

verso l’

estern

o.•

Anche se Alesis non

consiglia nessun

prodotto specifico, i prodotti chimici

come

Tweek e Cramolin, applicat

i

ai connettori elettrici,

hanno lo scopo di migliorare il

contatto elettrico tra i connettori

.

P

RINCIPI

B

ASE

DEIC

OLLEGAMENTI

A

UDIO

Quando

collegate

i cavi audio e/o

accendete o spegnete il dispositivo

, assicura

tevi

sempre

che tutt

e

le apparecchiature

nel vostro sistema siano spent

e

e i comandi di volume s

iano al minimo

.

Il DM5 ha due uscite audio principali

(Main)

e due aus

iliarie (Aux)

sul pannello

posteriore,

e

una

presa per le

cuffiesul pannello frontale.

In q

uestomodo avrete

varie

opzioni d

i

collegamento audio

ad un sistema di amplificazione o ad un mi

xer:•

Mono.

Collega

t

e un cavo mono dal

[

MAIN OUTPU

T--R

]

ad un sistema di

amplificazione mono o ad un

in

gresso

del mi

xer.•

Stereo.

Collegat

e due cavi mono dal

[

MAIN OUTPUT

--

L

]e[

MAIN OUTPUT

--

R

]

ad un

sistema di amplificazione

stereo

o adueingressi

del mi

xer.•Doppio

Stereo/

Quattro

Uscite Singole

.Collegate due cavi mono dal

[

MAIN

OUTPUT

--

L

]e[

MAIN OUTPUT

--

R

]

e due cavi mono dal

[

AUX OUTPUT

--

L

]e[

AUX

OUTPUT

--

R

]

ad un

doppio

sistema di amplificazione

stereo

, o

a quattro ingressi di

un

mixer.

•

Cuffie stereo.

Inseri

t

e un

paiodi

cuffie stereo di alta

qualità

nellapresa [

PHONES

]

presente sul

pannello

frontale

.

DM5–Manuale Utente

7

Impostazioni: C

a

pitolo 1

C

OLLEGAMENTO

MIDI

Se state utilizzando una tastiera o un

sequencer

MIDI, collega

t

e il relativo [MIDI O

UT

] al

DM5 [

MIDI

I

N

]. Se avete

un

altro dispositivo M

IDI

che volete

controllare dalla stessa

tastiera o

sequencer

, collega

t

e il [

MIDI OUT/THRU

]

del

DM5

al

[MIDI

IN]del

l'altro

dispositivo.

Per fare ciò dovrete attivare il

parametro

MIDI Thru ne

l DM5.

Per

attivare il parametro MIDI Thru

:1.Premete

il

pulsante

[

MIDI

].

Il

pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà

.

2.

Premete

il

pulsante

[

] due volte per selezionare il

parametro

Thru

.

Il valore del parametro

Thru

si illuminerà

.

3.

Ruotate

la manopola

[

VALUE

] in senso orario fino a

che i

l valore del parametro

Thru

diventerà

“ON”

.

Per

maggiori

informazioni

sui collegamenti

MIDI,

consultate il

CAPITOLO 3.

Tastiera MIDI

Presa di Corrente

Cavi Audio da ¼”

Amplificatore Stereo

Cuffie Stereo

Da inserire nel

connettore

PHONES

presente sul

pannello

fronta

le

8

DM5–Manuale Utente

Capitolo

1:Impostazioni

C

OLLEGAMENTI

T

RIGGERS

E

STERNI

Collegate tutti i trigger

che userete nelle prese del pannello posteriore

;

dal momento che

i

trigger

sono interattivi, il DM5 ha bisogno di “v

ede

re”

tutti segnali simultaneamente.

Quindi

, assicurat

ev

i che tutti i

trigger

siano collegati prima

di

cominc

iar

e a

modifi

carneiiparametri.

Usate la tabella

di seguito riportata

come guida per il collegamento dei vostri in

gressi

. I

numeri d

i

nota

prede

finit

i dei

trigger

corrispondono ai suoni d

i batteria elencati nella

tabella

. Se state usando un

trigger

relativo all’

Hi-Hat,assicuratevi di

collegare la relativa

uscita al

Trigger Input

[1],

dal momento che

è

già assegnato

alla nota

Bb1, che è sempre

un

suono

diHi-

Hat

aperto (

tranne nel Drum Set

18;

come spiegato

in seguito

).

Collegando un interruttore a pedale

(footswitch)

, potrete avere il

trigger Hi

-

Hat che

suona

una nota differente quando

questo

viene

premuto (F#1, per esempio, che è il suono

dell’Hi

-

Hat

chiuso

).Per

maggiori

informazioni su

ll’

interruttore a pedale,

consultate

pagina 22.

Trigger

NotaN°Suoni

Trigger

NotaN°Suoni

1

Bb146Hi-Hat7Eb251Ride Cymbal

2C136

Bass Drum

8

C#249Crash Cymbal 1

3D138

Snare

9A257

Crash Cym

bal 2

4C248

Tom 1

10D362

Conga

5A145

Tom 2

11F365

Hi Timbale

6F141

Tom 3

12G367

Hi Agogo

Nota

:

Il

Drum Set 18 ut

i

lizza

unadi

versa

i

mpostazione

de

i numeri di

nota

predefiniti

.Tr

ovate

i

numeri d

i

nota

predefiniti

dei

trigger

per tutti

i

DrumSet

nella

“

DM5 Factory

Drum Set Reference Chart

”.Per

maggiori

informazioni sull'i

mpostazione

dei parametri

dei

trigger

esterni

d

el DM5,

consultate

le pagine da

lla

18 a

lla

22 e

d il

CAPITOLO 6.

DM5–Manuale Utente

9

La Vostra Prima Sessione Con Il DM5:

Capit

olo

2

C

APITOLO

2

LAV

OSTRA

P

RIMA

S

ESSIONE

C

ON

ILDM5

A

CCENSIONE

Dopoaver effettuato tutti i collegamenti

, accende

tei

l sistema seguendo questa

procedura:

1.

P

rima di accendere il DM5, controlla

t

e i punti seguenti:

•

Tutti i collegamenti sono stati

effettuati

correttamente?

•

I comandi di volume dell'amplificatore o del

mixersono

al minimo

?•Il volume del DM5 è

al minimo

?2.Accendete

i

l DM5

con

l’interruttore

[

POWER

]

presente sul pannello f

r

ontale

.

Subito dopo aver acceso il dispositivo

, il DM5

“

ricorderà

”

l'ultimo

Drum Set selezionato

e

visualizzerà l

’ultim

a pagina se

lezionata.

3.

Pre

mete

[

DRUM SET

].

Il pulsante

[

DRUM SET

]

si illuminerà

.Ildisplay

mostrerà

:

Se quest

o

Program/Mix

è stato modificato

,il

display

ve lo

indicherà mostrando un

punto

“.”

a destra del nome del

Drum Set

.

4.

Ruotate

completamente in senso ora

rio

la manopola

[

VOLUME

]

relativa al volume

master del

DM5.

Si ottiene i

l miglior rapporto segn

ale/

rumore quando

il

[

VOLUME

]

viene

regolato al

massimo.

5.

A

ccendere l'amplificatore/mi

x

er e reg

olate

il volume.

A

SCOLTO

D

ELLE

S

EQUENZE

D

EMO

Il DM5 ha una sequen

za

demo

in

terna

che mostra l'ampia varietà di suoni che questo

stupefacente strumento è capace d

i

genera

re

. Per ottenere l'effetto completo della

dimostrazione,

vi

suggeriamo

di

collega

rele prese

[

MAIN OUTPUT

-

L

] e [

MAIN OUTPUT

-

R

] agli input del vostro sis

tema

sonoro

, o

ppure

ascolta

t

e la demo con

le cuffie.

Per

avviare

la sequenza dimostra

tiva

:1.Tenete premuto il pulsante

[

DRUM SET

],

e premete

[

PREVIEW

].

Il

display

mostrerà

:

“

Playing Demo...

”.2.Pre

mete qualsiasi pulsante per fermare la

demo.

Non ci saranno

messaggi

MIDI

in uscita

durante la d

emoed i trigger esterni ver

ranno

disabili

tati

.

10

DM5–Manuale Utente

Capit

olo2:La Vostra Prima Sessione Con Il DM5

C

OS’E’ UN

D

RUM

SET?

Un

Drum Set

è una configurazione

memorizzata d

i suoni d

i batteria

e

relativi

parametri.

Questa

impostazione

disuoni e parametri

si

può

memorizza

re

per

un successivo

richiamo immediato

. Quando selezionate un

Drum Set

, tuttii relativi suoni e

le

regolazioni dei parametri

vengono richiamati

per ricreare il

kit

originale.

Il DM5

mette a disposizione

fino a 21

Drum Set

interni

. Un

Drum Set

contiene 61 not

e.Ad ogni nota è assegnata una voce. Ogni voce è una

vera

registrazione

digitale

,

denominata

campione

. Ci sono 4 megabyte di campioni di

batterie e

percussion

i

tra cui

scegliere. Le voci sono organizzate

i

n gruppi,

per una facile selezione

(

Kicks, Snare,

ec

c.).

Una volta che ad una nota è stata assegnata una voce, pot

r

ete

modific

arne i parametri.

Questi comprendono il

Pitch

(che traspon

el’intonazione dell’ascolto

del campione), il

V

olume,

ilPanning

e l'

Output

(

Main o Aux

).

Ogni voce

è sensibile alla veloci

tà:

piùfo

rte

colpite

il vostro Drum Pad

(o il

pulsante

[

PREVIE

W

]) o più alto

èilvalore di

velocità

del

trigger

MIDI, più forte

sarà

il suono del

tamburo assegnato. Usando le tecniche

di Dy

namic Articulation™, il timbr

o

ed il p

itch

cambieranno spesso

,

proprio come

tamburi “reali

”

.

S

UONARE IL

DM5

Il DM5

esce dalla

fabbrica con 21

Preset

di

Drum Set

.

A

SCOLTARE I

P

ROGRAM

MIINTERNI

1.

Pre

mete il pulsante

[

DRUM SET

]

.

Il pulsante

[

DRUM SET

]

si illu

minerà.Potrete suonare il

DM5

da un

a

tastiera

MIDI o

tramite i

trigger

esterni;il

Drum Set

che appare

sarà l’ultimo selezionato

(

00–20

).

2.

Sele

zionate un

Drum Set

ruotando la manopola

[

VALUE

].

Il

nome e il numero del

Drum Set

selezionato

appari

ranno

suldisplay.

S

ELE

ZIONARE IL

C

ANAL

E

MIDI

Il DM5 può ricevere le informazioni su

ogni

singol

o

canale MIDI de

i

16 disponibili, o su

tuttii

16 canal

i

MIDI.

1.

Premete

il

pulsante

[

MIDI

].

Il

pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà.

Questo permette di

seleziona

re

i parametri

MIDI

da

modific

are. Ci sono 5 pagine di parametri;

questa

èlapagina 1. Ci sono tre parametri in

questa pagina:

Root,Chan

e

Thru

. Il primo parametro,

Root

sarà selezionato (il valore sotto

di

esso

lampegg

erà).

2.

Premete

il

pulsante

[]ancora una vo

lta per sel

ezionare il parametro

Chan

(

Canale

MIDI).

Il

valore del

parametr

o

Chan

lampeggerà nel

display

per indicare che è stato s

elezionato per

essere modificato

.

3.

U

tilizzate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare

un canale

MIDI

da

01a16

, o

00

per

selezio

nare tutti i

canali(

questa è conosciuta

anche come modalità

“

Omni

”).

Il

display cambierà indica

ndo il canale MIDI

attualmente

selezionat

o

.

Per maggiori informazioni relative alle funzioni

MIDI

,

consultate il

C

APITOLO

5.

DM5–Manuale Utente

11

La Vostra Prima Sessione Con Il DM5:

Capit

olo

2

S

CELTA DELLE

V

OCI IN UN

D

RUM

S

ET

In questa sezione sceglieremo le

V

oci per un

Drum Set

. Ci sono

comunque

molti altri

parametri

relativi ad un Drum Set che possono essere modificati

.

Consultate il

CAPITOLO 4 per

maggiori

informazioni su

i tipi di modifica

.

E’ possibile inserire in un Dru

m Set fino a 61 note

. Per selezionare una nota, a

ttivate il

pulsante

[

NOT

E CH

A

SE

] (si illuminerà). Ora, ogni volta che

suonate

una nota sulla

vostra tastiera MIDI, il p

itch

corrispondente sarà visualizzato.

Se

volete

modificare

una

particolare

nota,suonat

ela ed il gioco è fatto

! Potrete anche selezionare una nota parte

ndo

dal pannello frontale premendo

il pulsante

[],in modo da

selezionare il valore di

N

ota nel

display

(

lampegge

rà),poi ruota

ndo la manopola [

VALUE

]

per

selezionare la

nota che desid

erate

modificare

.1.Pre

mete

[

DRUM SET

]

ed utilizzate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare

un

Drum

Set

che volete modificare

.2.Pre

mete

[

VOICE

].

Questo comando seleziona la funzione

Voice.

Il

display

mostrerà

:

Nella sezione superiore del

display

compari

r

anno

due parametri:

Voice Family

(categoria

Voce)

e

Voice Number

(

numero

V

oce)divisi da

unabarra

”/”

.

L’esempio in alto mostra

cheèstata

selezionata

la N

ota

numero

36 (C1) e la relativa

Voi

ce assegnata è il primo

suono (

001

)della

categoria Kick

(

Kik

).Notate

che il numero di

Voi

ce (

001

) è sottolineato,

indican

do

che è selezionato per la

modifica

(u

tilizzando

la

manopola

[

VALUE

]).3.Con il

[

NOTE CHASE

]

attivo

(il

luminato

),

suonate una nota sulla vostra tastiera

MIDI (o

colpite un

p

ad)

corrisponde

nte

alla

nota che volete cambiare

nella Voice

.

Il p

itch

della nota selezionata

appa

rirànel

display

alcentro

. Esempio: Se

suonate

un DO

centrale, la sezione al centro

del

display indicherà

“

36 C

1

”

.

4.

Ruotate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare un

numero di voce

(Voice Number)

different

e

all’interno del

Voice Group

corrente

;premete il pulsante

[

PREVIEW

]

per

ascoltare il suono

sele

zionato

.

Esempio: Se la nota selezionata

era

stata

assegnata ad un

Kick Drum

,

ruotando

la

manopola

[

VALUE

]

potrete ascoltare

gli altri

suoni d

i Kick Drum

disponibili nel Kick Voice

Group

.

5.

Pre

mete

il pulsante

[]una volta

per

sele

zionare il paramentro

Voice Family.

Il cursore apparirà sotto

il parametro

Voice Family.

6.

Ruotate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare

una

Voice Family

di

fferente

.7.Premete il pulsante

[]una volta

per

sele

zionare il

parametro

di

Voice Number.

8.

Ruotate la manopola

[

VALUE

]

per selezionare una

Voice

all'interno della

F

amiglia

recentemente selezionata

.

Premete il pulsante

[

PREVIEW

]

per ascoltare il suon

o

selezionato

.9.Ripet

ete i punti da

3

a8per selezionare nuov

e

Voice

per altr

e

note

nel

Drum Set.

Le modifiche

apportate

inunDrum Set

sono provvisori

e

e saranno pers

e

selezion

ando

un altro

Drum Set

. Per

renderle

permanent

i,memorizza

t

e il Drum Set

(consultate

la sezione seguente).

12

DM5–Manuale Utente

Capit

olo2:La Vostra Prima Sessione Con Il DM5

M

EMORIZZAZIONE

DI UN

D

RUM

SETM

ODIFICATO

Una volta

e

ffettuate

modifiche a

ll’interno di

un Drum Set, se non volete perderle, dovrete

mem

orizz

arle. La memoria interna

gestisce

21 (

00-20

)

Drum Set

.Semem

orizz

ate

sopra un

Dru

m Set esistent

e, le impostazioni di quest’ultimo

verranno so

v

rascritte dalle

nuove impostazioni e quindi perse per sempre

. Tuttavia,

è possibile richi

ama

re in

ogni

momento

qualsiasi Preset

dei21

Drum Set

original

i

(vedisotto).

1.

Pre

mete

[

STORE

].

Il pulsan

te

[

STORE

]

s

i illuminerà

.Ildisplay

mostrerà un

numero di

Drum Set identico

all’ultimo numero di

Drum Set sele

zionato

.2.Opzione:

U

tilizzate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare

una diversa posizione

(00–20)

dove memorizzare il

Drum Set.

3.

Premete

[

STORE

] p

er memorizzare il Drum Set

nella posizione selezionata

.

Sul

display

si leggerà brevemente

:

”

DRU M S E T STO R E D !

”

.

Il pulsante

[

STORE

]

ora

non s

arà più attivo

.

D

ENOMINAZIONE DI UN

D

RUM

S

ET

La funzione Store ha una seconda pagina che permette

di modificare

il n

ome del

Drum

Set prima di memorizzarlo

.1.Pre

mete

[

STORE

].2.Premete il pulsante

[]una volta per selezionare

la

pag

ina2della funzione Store

.

Il nome del Drum Set compar

irànel display

; un cursore compar

irà

sotto il primo carattere.

Nell'angolo

del

display

in basso a

sinistra, l

a scritta

PAGE2

avrà un quadrato intorno.

3.

U

tilizzate i pulsanti

[]e[]

per muovere il cursore

neldisplay

e

sele

zionat

eunc

arattere da modificare

.

Se spostate il cursore oltre la

fine

del nome del

Drum Set

,

verrà

selezionata la pagina 1.

4.

Ruotate la manopola

[

VALUE

]

per modificare il carattere

sele

zionato

.5.Premete

[

STORE

]

per memorizzare

i

l Drum Set

con

il nuovo nome

.

RE-

INSTALLAZIONE DEI

D

RUM

S

ETS

O

RIGINALI

Il DM5 co

ntiene

21

Drum Set programmati da Ale

sis

che sono utili in una vasta gamma

diapplicazioni. Questi

Drum Set sono

permanentemente

memorizzati in una

ROM (Read

Only Memory), in modo

cheanche se

li modificate e/o rimpiazzate

, potrete richiamar

neuno

ogni volta che vo

rr

ete.1.Tenere premuto il pul

sante

[

DRUM SET

]epre

mete

[

STORE

].

Il

display

mostrerà

: “

Reca l l Set I n to

”.

2.

Ruotate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare

il

Drum Set

di fabbrica da richiamare

(00-20).3.Pre

mete

il pulsante

[]una volta e ruotate la manopola

[

VALUE

]

per

sele

zion

are

la posizione dove richiamare

il

Drum Set.

4.

Pre

mete

[

STORE

]

per richiamare il

Drum Set

di fabbrica

.

Richiamando un Preset, cancellerete

permanentemente

il Drum Set precedentemente memorizzato

in quella posizione

. Ricorda

tedi richiamare un Preset

solt

anto

quando siete sicuri che il Drum Set

precedente possa essere sovrascritto

.

DM5–Manuale Utente

13

Connessioni: Capitolo 3

C

APITOLO

3

C

ONNE

SS

ION

I

MIDI

Il MIDI è un protocollo internazionale

standard

che permette

di trasferire

dati musicali

da un dispositivo ad un altro.

S

e non avete

famili

arità con il

funziona

mento

del MIDI

,

consultate

il supplemento MIDI nell'appendice B.

I collegamenti MIDI sul DM5 svolgono tre funzioni differenti. Per

attivare

il DM5 da un

dispositivo di controllo MIDI (tastiera,

D

rumPad,

Controlle

r

per

chitarra o

basso

,

sequencer

, ecc.), collega

t

e il MIDI

OUT del

dispositivo di controllo al [

MIDI

IN

]

del

DM5.

Il connettore

[

MIDI OUT/THRU

] invia i dati MIDI dalla tastiera

collegata al

DM5 ad altri

dispositivi MIDI, ma può anche inviare

dati di

System Exclusi

ve

(

consultate

il

supplemento MIDI nell'appendice B) ad un dispositivo

di

memorizzazione per

il

salvataggio dei dati

. Potrete anche convertire i segnali generati dai

Trigger

E

sterni in

segnali MIDI

per

l’invio

ad altri dispositivi MIDI (

tipo un sequencer

).

M

ODALITA’

MIDI O

UT/THRU

Il connettore

[

MIDI OUT/THRU

]

può essere

impostato in modalità “Thru”

in modo che

trasporti una

“

replica

”

(o eco) dei messaggi

presenti

nel

[

MIDI

I

N

]del DM5,

permettendo

vi

di “comandare”

altri dispositivi dallo stesso

controller

che sta a

zionando

il DM5. Collega

t

e semplicemente il [

MIDI OUT/THRU

]

del

DM5

a

l MIDI

IN

dell'altro

dispositivo.

Nota:

il connettore [

MIDI OUT/THRU

] non trasmetterà i messaggi o

riginati

dal DM5

stesso

(

attraverso

i trigger esterni

)

mentre siete in modalità

MIDI Thru.

Per attivare la

M

odalità

MIDI Thru:

1.

Premete il pulsante

[

MIDI

].

I

l pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà

.

2.

Premete il pulsante

[]due volte per selezionare

il

parametr

o

Thru

.

Il valore del parametro

Thru

lampeggerà

.

3.

Ruotate la manopola [

VALUE

]

in senso orario s

u

”ON”

.

Tastiera MIDI

14

DM5–Manuale Utente

Capitolo 3: Connessioni

E

SEMPIO

1: U

SARE UNA

T

ASTIERA

MIDI

IlDM5

può

essere “suonato”

da una tastiera MIDI (o altro tipo di

controller

MIDI)

collegando

il

[MIDI

OUT]del

la tastiera

al [

MIDI

I

N

]

del

DM5

.

Come realizzare questo

collegamento

è illustra

tonello schema a pagina 17. Quest

a connessione richiede che

vengano impostati, a vostro piacere, due

parametri MIDI:

il Canale

MIDI e

il Root Note

.

Canale MIDI

Una volta collegato, dovrete

impostare

i

l canale MIDI sulla vostra tastiera

e sul DM5

,inmodo

che

coincida

no

. Potete scegliere

fra i

16 canal

i

disponibili. Tuttavia, se

alla vostra

tastiera sono collegati altri dispositivi MIDI,

dovrete

considerare di

assegnare il DM5 ad

un canale MIDI che non

sia

già in uso. Se

impostate

il DM5

conlo

stess

o

canal

e utilizzato

da un altro dispositivo MIDI sempre collegato alla

vostra tastiera, quando la tastiera

verrà impostata su q

uel canal

e MIDI,

sia il DM5

sial’altrodispositiv

o

suoneranno

simultaneamente.

Nota:

Se non

sapete

su quale

canale MIDI

è impostata la

vostra tastiera,

assegnate

ilCanale

MIDI

00

(mod

alitàOmni)alDM5

;

questo

selezion

erà

tuttie 16

i

canal

i

MIDI.

Per selezionare

un Canale

MIDI:

1.

Premete il pulsante

[

MIDI

].

Il pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà.

Questo mette a vostra disposizione

i parametri

MIDI

da

modificare

. Ci sono 5 pagine differenti di parametri; l'angolo

in basso a

sinistra

sul display

mostr

erà

ora

PAGE1.

Ci sono tre parametri in questa pagina:

Root

,

Chan

e

Thru

.

Ora

sarà selezionato

i

l primo parametro,

Root

(il valore sotto

di

essolampegger

à).

2.

Premete

[]una volta per seleziona

re il parametro

Chan

(

canale

MIDI).

Il valore del parametro

Chan

lampegger

à

sul display

indican

do

che è pronto per la

modifica

.

3.

Usatelamanopola

[

VALUE

]

per

sele

zionare un canale

MIDI

da

01-16

, o

ppure

00

per selezionare tutti i canali

(

questa

è

conosciuta

anche

come

modalità

“Omni

”).

Il

display

ora

indic

herà il canale MIDI corren

te.

Root Note

Per default

(

impostazioni di fabbrica

)iltrigger

del

le note nel DM5 da una tastiera MIDI è

basato

su un rappo

rtodi1 a 1 (nessuna trasposizione).

Questo significa che quando

suon

ateuna

nota C

1, state

attivando

la voce co

llegata alla nota

C1 nel DM5. Il DM5

risponde

ad una

“finestra

”

di 61 not

e

, comincian

do

da C1 (nota

numero

36) a C5 (nota

numero

96). L'inizio

(parte bassa) di questa finestra è denominato “

Root

N

ota”.

Modific

ando il parametro

Root N

ote,

potrete

“spostare

”

la finestra verso l'alto o verso il

basso,

in modo da

cambia

re

il rapporto fra

la

tastiera

MIDI e

le

vocidel

DM5.

Per impostare

il parametro

Root Note:

1.

Premete il pulsante

[

MIDI

].

Il pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà. Ci sono 5 pagine differenti di parametri

.

2.

P

remete il pulsante [

MIDI

]ri

pet

utamente

per selezionare

PAGE 1

.

Nell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAGE1

avrà un qu

adrato intorno

. Ci

sono tre parametri in questa pagina:

Roo t

,

Chan

e

Thru

.

Ora

sarà selezionato

ilprimo parametro,

Root

(il valore sotto

di

esso

lampegger

à).

3.

Usate [

VALUE

] per

impostare il parametro

Root Note

da

00 C 2

a

67 G 3

.

Il display ora indicherà

i

l parametro Root Note

corrente.

DM5–Manuale Utente

15

Connessioni: Capitolo 3

E

SEMPIO

2

: U

SARE

UNSEQUENCER

MIDI

Il DM5 può essere utilizzato con un sequencer

MIDI

in uno dei

seguenti tre modi

:•Come un modulo s

onoro

che

viene

“

suonato”

da

un sequencer

(

solo

MIDI

IN

); o,•Come

un controller che

trasmette

note MIDI (generate dai

trigger

esterni) al

sequencer

da registrare (

solo

MIDI

OUT

); o,•Come un

controller

e come

modulo so

noro

(sia

MIDI

IN sia MIDI OUT

).

Come descritto nelle sezioni precedenti, dovrete

impost

are i parametr

i relativi al can

ale

MIDI e al Root

Note sul

DM5 per

utilizzare

una di queste modalità di utilizzo

.

Nell'illustrazione

qui

sotto, il DM5 è collegato ad un

sequencer

attraverso

un'interfaccia

MIDI

per PC

.

Questo vi

permette

di registrare

nel

sequen

cer

suonando

sulla vostr

a

tastiera

o

controller

MIDI e

riascoltare con il

sequencer

quello che

avete registrato

con i

l DM5

.

Un altro

mod

odiutilizzare un

sequencer

è

quello

di collegar

e le prese

[

MIDI

I

N

] e [

MIDI

OUT/THRU

]

rispettivamente

al

le prese

[MIDI

OUT

] e [MIDI

IN]delcomputer

.

Questo vi

permette

ràdiregistra

r

e sul

sequencer

quello che state suonando sul

DM5 (usando i

trigger esterni

) e

poi riascoltare

il materiale

registrato. È importante, tuttavia,

disattivare

il parametro

L

ocal

in questa

modali

tà di utilizzo

(

consultate

la sezione seguente).

Tastiera MIDI

Interfaccia MIDI per computer

16

DM5–Manuale Utente

Capitolo 3: Connessioni

Modalità

Local

Il parametro

L

ocal determina

se i trigger

esterni

“suoner

anno

”

(oppure non suoneranno)

le voci

intern

e

del DM5. I trigger gener

ano

messaggi di

noteMIDI che possono essere

registrate su un se

quencer MIDI (

fintanto che il parametro MIDI Thru del

DM5 è

disattivo

; ved

ipagina 17). In questa situazione, il sequencer

ri

spedirà l

e informazioni di

nota (

"eco-back"

) che riceve dal DM5 in modo che vengano recepite e suonate dalle voci

del

DM5 (

nel

sequ

encer

tale funzione

puòavere un nome diverso, come ad esempio

"

Thru Mode

", "Echo", ecc.)

Se il sequencer

agisce in questo modo

, non è necessario per il trigger esterni

suonare

direttamente

ilDM5, dal momento che

questo

comporterebbe

il raddoppiamento d

i

ogni

nota (

suonata

una volta

dal trigger

e poi di nuovo quando la nota

viene rinviata

indietro

dal sequencer).

La soluzione è

disattivare la

funzione eco

del sequencer

, o

ppure

disattivare (OFF) i

l

parametro

Local Control da

l DM5. Quest'ultima è

l

a scelta

migliore se

avete

intenzione di

utilizzare i

trigger

de

l DM5 per registrare tracce

sul

sequencer

con

altri dispositivi

MIDI

(

per non

ascoltare

i

l DM5 quando preme

te

i trigger esterni).

Per disattivare (Off) il Controllo

Local:

1.

Premete

il pulsante

[

MIDI

].

Il pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà. Ci sono 5 pagine differenti di parametri

.

2.

P

remete il pulsante [

MIDI

] ripetutamente

per selezionare

PAGE

2

.

Nell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAG

E

2

avrà un quadrato intorno

. C’èsolo un

parametr

o

in questa pagina:

Local

.

Lo stato corrente (ON/OFF) del

parametro

apparirà

qui sotto

, lampeggiando

.

3.

Ruota

te la manopola [

VALUE

]

in senso

antiorario

per

impostare il parametro del

Local Control su Off (disattivato)

.

Il display ora indic

herà

che

il parametro

Local Control è

impostato su

Off

.

Controllo LOCAL

Trigger Esterno

Drum Voices

Local Off “taglia” le comunicazio

ni interne tra i trigger esterni e le

Drum Voices del DM5, senza incidere però sulle comunicazioni MIDI.

DM5–Manuale Utente

17

Connessioni: Capitolo 3

E

SEMPIO

3

: U

SARE

D

UE O

PIÙM

ODULI

DM5

Il DM5 prevede 16

not

e di

polifonia, il che sig

nifica che in qualsiasi momento

potete

suonare

fino a 16

diverse

Drum Voi

ce

contemporaneamente

. Questa polifonia

è

"condivisa" da tutte le 61 note in un

Drum Set

. Quindi, anche se

avete

a vostra

disposizione

61 divers

e

Drum Voi

ce,potete suonarne contemporaneamente soltanto

un

massimo di 16. Una volta che un

a

Drum Voice

ha terminato

la

sua

riproduzione, la

polifonia

viene ripristinat

a

per

un'altra voce.

Se, tuttavia, il

DM5 riceve

messaggi di

nota

e/o

trigger

esterni che

ordinano al

dispositivo di suonare

più di 16 Drum Voi

ce

contemporaneamente

, note

reteuncomportamento particolare

da parte del DM5

(

tipo

Drum Voi

ce

“tagliate”

prima di

aver

finito

di

suonare). Questo evento

si verifica raramente

, in quanto di solito

vengono

suonate

meno di 16 Drum Voi

ce

contemporaneamente

; normalmente sono distanziate

e

organizzate con

un ritmo sincopato. E

dal momento che

molteDrum

Voice

hanno

un

rapido decadimento,

difficilmente sentirete il “taglio” della voce precedente

.

Modalità MIDI Overflow

Nel caso in cui

abbiate bisogno di più di 16 Drum Vo

icecontemporaneamente

, è possibile

collegare un secondo DM5 per catturare l

’"overflo

w

" di note e, conseguen

temente

,

accogliere tutte le

Drum Vo

icerichieste

(per

un totale di

32

note di

polifonia). È possibile

collegare molti DM5 in una catena

per

le vostre esigenze.

Ad esempio, il collegamento

di

8 DM5 fornirebbe 128

not

e di

polifonia.

Per effettuare

questa operazione, collega

t

e la presa

[

MIDI OUT/THRU

]

del primo

DM5

allapresa

[

MIDI IN

]

del

second

o

DM5

.

Per q

uesto collegamento è necessario che il

parametro

MIDI Thru

sia

impostato su

“

Overflow Mode

”

(vedi sotto).

Per attivare la Modalità

MIDI

Overflow Mode

:1.Premete il pulsante

[

MIDI

].

Il pulsante

[

MIDI

]

si illuminerà. Ci sono 5 pagine differenti di parametri

.

2.

P

remete il pulsante [

MIDI

] ripetutamente

per selezionare

PAGE 1

.

Nell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAGE1

avrà un quadrato intorno

. Ci

sono tre parametri in questa pagina:

Roo t

,

Chan

e

Thru

.

Ora

sarà selezionato

ilprimo parametro,

Root

(il valore sotto

di

esso

lampegger

à).

3.

Premete il pulsante

[]due

volteper seleziona

re il parametro

t

HRU

.

Il valore

del parametro

t

HRU

lampegger

à.

4.

Ruota

te la manopola [

VALUE

]

in senso

orario

finché il parametro

t

HRU

non sia

valorizzato con:

“

FLo

”

. Ora il parametro MIDI

Overflow Mode

è attivo

.

18

DM5–Manuale Utente

Capitolo 3: Connessioni

T

RIGGER

E

STERNI

Il DM5 ha dodici ingressi trigger

progettati

per ospitare

l

a maggior parte dei pad e

trigger in commercio

.

Il suo meccanismo di trigger è un

avanzato

convertitore di segnale

MIDI che incorpora cinque parametri controllabili.

I

parametri

relativi al t

rigger sono

indipendenti per ciascun

odei

dodici ingressi, e il s

et up è globale per tutt

i i

Drum Sets.

I cinque tipi di parametri controllabili sono:

Gain

Gain. Questo paramento indica la potenza del segnale

che il trasduttore invi

aaltrigger

nel

DM5.

La sua regolazione è molto

simile a quella d

el

VU meter

di un

reg

istratore a nastro. Con

la soglia di

guadagno troppo bassa,

se

colpirete in manera

morbid

a,il segnale non verrà

riconosciuto.

VCrv

Velocity Curve. Ci sono otto

separati

elenchi di

curva, da 0 a 7 che

rappresentano la velocità di curva, o la sensibilità

del trigger di ingresso.

Curve 1

-3identificano

la quantità minima di sensibilità;

C

urve4 è la media,

o

la sensibilità di un modo di suonare

"medio

"

mentre

C

urve 5

-

7 sono le

più sensibili. Curve

0 è "Unassigned"

(non attivo)

. Questa è una situazione

particolare

del

parametro che

è

spiegata

in modo esauriente

pagina 44.

Xtal k

Crosstalk

.

Il parametro

Crosstalk

consente la regolazione del

livello

di

soppressione del

trigger

.

Viene

utilizzato per controllare i problemi di

interazione

tra

Pad e Drum

.E’possibile rilevare problemi di

Crosstalk

quando due o più

Pad

sono montati su un unico supporto o rack.

De

c

Decay.

Questo paramento indica

il tempo di decadimento del segnale e la

soglia d

egliingressi

trigger del DM5. In altre parole,

il

Decay controlla

la

quantità di tempo

che occorre ad attivare nuovamente il sistema dopo

aver

colpitounpad

ed innescato il relativo trigger verso il DM5

.

Se correttamente

impostato, questo parametro supera il problema del

"doppio trigger

ing",consentendo

al

DM5 di determ

inare quali segnali sono effettivamente colpi

al pad

, e

quali

sono

i

segnali di decadimento secondari.

Nois

R

umore. Questo parametro consente di controllare il rumore di fondo, o l

a

soglia di

livello del segnale che un

a vibrazione

o suono

estern

o

deve

su

perare prima di attivare

il

suono

nel DM5

. Questo

parametro

si usa

soprattutto in situazioni in cui

il volume e le vibrazione presenti su

l

palco

s

ono forti abbastanza per "

eccitare

" il

sensore

hardware a

l

punto

di far

“credere”

alDM5

che

queste vibrazion

i sono

colpi

effettivi. Con il rumore

troppo elevato, è possibile che si verifichino falsi o "doppio"

triggering

. Una

corretta impostazione del

parametro “Nois”

permetterà la

migliore

gamma

dinamica per i

vostri

pad.

Per ulteriori informazioni ed esempi,

per quanto riguarda le funzioni dei singoli

parametri,

vi suggeriamo

di fare riferimento al Capitolo 5.

DM5–Manuale Utente

19

Connessioni: Capitolo 3

Per configurare il trigger esterni:

1.

Collegate

tuttiitriggers

che utilizz

erete

.

Fare riferimento alla tabella a pagina 8 come guida per connettere

i

vostri trigger.

2.

Pre

mete il pulsante

[

NOTE CHASE

]

per disattivare la funzione

Note Chase.

Una volta disattivato, il pulsante

[NOTE CHASE

]

si illuminerà

.

La funzione Note

Chase

visualizza automaticamente la maggior parte d

egliultimi colpi

dati al

pad, pe

rmette

ndovi

di"muovervi

" facilmente intorno al kit per l

e vostre modifiche

. Tuttavia, il

trigger

attivo deve

essere sempre selezionato manualmente, poiché altri ingressi

non regolati

potrebbe

ro"entrare

" simultaneamente durante l'editing, con conseguente

confusione nel display.

3.

Pre

mete

[

EXT TRIG

].

Il pulsante

[

EXT TRIG

]

si illuminarà

ed il

display

mostrerà

:

Nella sezione centrale del display

appariranno

tre parametri: Nota (

NOTE

), Gain(

Gain

)

e Velocity Curve (

VCrv

). La sezione inferiore mostra

tuttii

12 trigger; il

numero del

trigger selezionato è cerchiato

.

Nell

'esempio

il

Trigger

numero

1

è quello

selezionat

o ed è

assegnato alla nota

numero

46 (b1), il suo guadagno

(Gain)

è impostato su 80, e la sua

curva di velocità

(

Velocity Curve

)èset

tata

a 7.

Notate che

il cerchio intorno a

l

Trigger 1

lampeggia, indicando che

esso

è stat

o

selezionat

o

per la modifica (utilizzando

l

a

manopola

[

VALUE

]).

4.

Ruotate la manopola [

VALUE

] per

sele

zionare

un

trigger

fra1e12.

Il

trigger

selezionato avrà un cer

chio lampeggiante intorno al numero

neldisplay.

5.

Pre

mete

[

] per

sele

zionare

il parametro

NOTE

(

il cerchio intorno al numero di

Trigger

selezionato smetterà di lampeggiare

,edilparametr

o

NOTE

lampeggerà

);

Ruotate la manopola [

VALUE

] per selezionar

e

una nota diversa

per il

trigger

selezionato

.

Seguite s

olo questo passaggio se

volete che il trigger suoni una nota

divers

a

rispetto a quell

a

già assegnat

a

. Se volete cambiare

i

l Drum Sound (Voice) associato

a

quella

nota,

consultate

pagina 11

6.

Pre

mete

[]per selezionare il parametro

Gain

,

e utilizzate la manopola

[

VALUE

]

per impostare il

Gain (00

-

99)

relativo al

trigger sele

zionato

mentre osse

r

vate

l’indicatore a barra

TRIG LEVEL

.

Siate

consapevoli del fatto che i

valori di

guadagno sono estremame

nte sensibili anche

a

piccoli incrementi. Se il

TRIG LEVEL

va fino in fondo alla scala

,

vuol dire che

il livello d

el

trigger

sta raggiungendo la

completa

gamma dinamica. Se

il

guadagno

del trigger

è

impostato

correttam

ente, questo si verificherà

solamente

con i colpi più forti

.

7.

Premete il pulsante [

] per selezionare

il paramet

r

o

VCrv

,

e utilizzate la

manopola

[

VALUE

]

per impostare la

Velocity Curve (0

-7)del

trigger

selezionato

.

Sceglie

t

e il valore di sensibilità che m

e

gliosiab

bina al vostro

stil

e, o

ai Pad che state

utilizzando

. Per

una

media (

da colpi

morbidi a

c

olpi forti

),l'impostazione predefinita di 4 vi

darà l'intera gamma di sensibilità che corrisponde alla velocità MIDI

(parametro MIDI

Velocity)

da 1 a 127.

Nota:

Velocity Curve 0, Unassi

gned,

sono

spiega

ti

completamente a

pagina 44.

20

DM5–Manuale Utente

Capitolo 3: Connessioni

Ripetere i passaggi da 4 a 7 per i restanti

trigger

che utilizzerete

.

Dopo aver completato

questi passaggi, dovre

ste

essere in grado di

poter suonare

su tutti i

pad

collegat

i

al DM5 e

sentire i suoni

correl

ati.Prima di

passare

a

i prossimi

parametri (descritti nelle sezioni seguenti),

sappiate

chelaquantità

d

elle impostazioni

necessari

e

per i restanti parametri dipendono da

diverse

variabili. Dato che tutti i

pad

non

utilizzano

gli

stess

i materiali e

desi

gn, possono

avere

una diversa

sensibilità e

conseguentemente

una diversa

risposta

. I fattori che

maggiormente influiscono sul

la prestazione d

e

i trigger s

ono:

la vostra configurazione

hardware, i diversi tipi di pa

dobatterie utilizzate

e l'ambiente in cui

user

eteil DM5

.

Crosstalk

Nota:

Nel nostro scenario di Crosstalk u

tilizzeremo

due pa

d

, unosnare pad (rullante

)edun tom pad (tom

1), montat

i

su un unico stand.

Se utilizzate un set up che consiste di diversi

pad

montati su

di un

rack o su uno stand,

po

trete udire

alcun

e interferenze (

Crosstalk

)

a seconda di come suonate sull’intero

kit.L’interferenza detta

Crosstalk

si verifica quando, colpendo

il pad

del

rullante

avviene

l’innesco

(

detto

trigger

appunto

) anche del

pad del

tom.Questo di solito

è

il ri

sultato

d

elle vibrazioni dello

stand che causano l

’innesco del pad

(in questo caso

del

tom 1

). Se

succede

,

il parametro di

Crosstalk

per quel pad deve essere ric

alibrat

o.Fondamentale è determinare

quale pad ha bisogno che il parametro

Crosstalk

venga

ric

alibrato

. Ricorda

te:il pad che deve essere ricalibrato è quello che genera il falso innesco

(trigger)

,enon il pad che viene colpito

.

Quindi, se colpi

t

e il pad

del

rullante e

d il

pad del

tom 1

si innesca, regolat

e il

pad del

tom, e non il pad

del

rullant

e.

Ora, per risolvere il problema ...

Per impostare

i

valori di

CROSSTALK:

1.

P

remete il pulsante [

EXT TRIG

] ripetutamente

per selezionare

PAGE

2

.

Nell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAG

E

2

avrà un quadrato intorno

. Ci

sono tre parametri

in questa pagina:

Xta l k , De c

e

Nois

.IlTrigger Number

sarà

sele

zionato

(con

un cerchio

che

lamp

eggia

intorno al numero

di

Trigger

).

2.

Ruotate la manopola [

VALUE

] per selezionare

il trigger desiderato

(tom 1).

3.

Pre

mete

[]per selezionare

il parame

tro

Xta l k

.

Il

valore sotto

lampeggerà

.

4.

Ora,

colpendo

il pad

del

rullante

,ruotate la manopola [

VALUE

]

incrementando

gradual

mente il livello di

Crosstalk

del

trigger relativo al

tom 1

finché

il falso

innesco

non si arresta (00 è

il

minimo,

99 è il

massimo)

.Una regolazione

adeguat

a

del

livello

del

Crosstalk interrompe

ràl’interazione

del pad

,

permett

endovi di suonare

colpi veloci

senza perdere nessuna

nota.

DM5–Manuale Utente

21

Connessioni: Capitolo 3

Decay

Not

a

:

In questo

scenario

utilizzeremo soltanto il

pad relativo al rullante

. Secondo il tipo

di

pad

usato elavostra configurazione

n

el montaggio, pot

r

ete avvertire

a volte un

“doppio

triggering”

. Se poco tempo dopo

aver dato

il colpo iniziale al

pad del rullante

questo

si innesca (triggering) o suona

u

na seconda volta, il

pad ha un

“doppio

trigg

ering”

.

Ciò

può essere controllat

o modificando

il valore d

el

parametro

Decay

.

Per impostare il valore di

DECAY:

1.

P

remete il pulsante [

EXT TRIG

] ripetutamente

per selezionare

PAGE

2

.

Nell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAG

E

2

avrà un qua

drato intorno

. Ci

sono tre parametri in questa pagina:

Xta l k , De c

e

Nois

.

Il Trigger Number sarà

selezionato

(con

un cerchio

che lampeggia

intorno al numero

di

Trigger

).

2.

Ruotate la manopola [

VALUE

] per selezionare

il

trigger

desiderato

(snare).

3.

Premete

[]due volte

per selezionare

il parametro

DEC

.

Il valore di sotto di esso sarà lampeggiante.

4.

R

uotate la manopola [

VALUE

] incrementando gradualmente il

valore finché

ilrullante smetterà di avere il doppio

trigger

quando colpite forte il pad

.Una

corretta impostazione del

parametro

Decay eliminerà il

doppio

triggering

permettendovi

di suonare

colpi veloci e ripetuti sul

pad del rullante

.

Noise

Nota:

In

questo

scenario

utilizzeremo i

pad

relativi ai

tom 1 e 2 in una situazione

live

. I

due

pad

sono

i

nstalla

ti insieme su un singolo

stand

a

pavimento e

ilCrosstalk

e

gli

altri

parametri sono già stati reg

olati

correttamente.

Se

suonerete

i

pad

mentre nessun altro

strumento sta suonando, tutti colpi

verranno

innescanti

(triggering)

e

rilevati

correttamen

te.

Ora

quando la band

comincia

a suonare

e il volume

sul

palco

diventa

molto forte,

esso

cominc

erà

a tremare

facendo vibrare cos

ì

anche il vostro

kit.A volte potrà accadere che i

pad relativi a

i tom 1

e2possano

innesca

rsi (triggering)

anche se non sono

suonati

.

Questo

è dovuto al fatto che

il DM5 sta interpretando i segnali

provenienti d

alle vibrazioni del

lo

stand

come colpi. Reg

olando

il parametro

Noise

il DM5 può determinare quali segnali

sono vibrazioni causate dal livello acustico circostante e qual

i segnali sono colpi reali.

Per impostare il valore

NOISE:

1.

P

remete il pulsante [

EXT TRIG

] ripetutamente

per selezionare

PAGE

2

.

Nell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAG

E

2

avrà un quadrato intorno

. Ci

sono tre parametri in questa pagina

:

Xta l k , De c

e

Nois

.

Il Trigger Number sarà

selezionato (

con

un cerchio

che lampeggia

intorno al numero

di

Trigger

).

2.

Ruotate la manopola [

VALUE

] per selezionare

il

trigger

desiderato

(tom 1).

3.

Pre

mete

[

] tre

volte per selezionare il parametro

Nois

.

Il

valore sotto

lampeggerà

.

4.

Ruotate la manopola [

VALUE

]

incrementando il valore del livello

che eliminerà

dal

padilfalsotriggering

quando ci sono forti vibrazioni

.

Seil

triggering

è frequente e forte, prova

teadinizia

re

aument

ando

di 20 o più. Se

iltriggering

non è frequente ed è

di basso

volume,

prova

te

prima

ad

aggiunge

re

10 al valore,

poi

incrementate il valore

gradualmente se necessario.

22

DM5–Manuale Utente

Capitolo 3: Connessioni

5.

R

ipetete i passi da

1a4

per correggere il problema per il

pad relativo al

tom 2.

6.

Per concludere, ritorn

ate in

mod

alità

Drum Set premendo

il pulsante

[

DRUM SET

].In questo modo eviterete

di effettuare

modifiche accidentali dei parametri

.

Nota

:

Per quanto possibile, mantene

t

e una certa distanza fra il vostro

kitdi batteria

e i

cabinet

più vicini (particolar

mente

i cabinet del

bass

o

) ed assicura

tevi

che questi

non

siano rivolti direttamente contro il vostro set up

. Ricorda

tevi

che più vicino e più forte

è ilvolume

dei cabinet e

maggiori

saranno le

probabi

lità

di avere

problemi

di

falsi

inneschi

.

C

OLLEGAMENTO

DEL

F

OOTSWITCH

La presa [

FOOTSWITCH

]

presente nel

pannello posteriore accetta un

interruttore a

pedale

(footswitch) di tipo

momentane

o (momentary)

. Potrete utilizzare un

footswitch

momentaneo

con contatto di tipo

normalmente chiuso o normalmente aperto. I

nseri

telonellapresa dell'interruttore a pedale

[

FOOTSWITCH

]

prima

di accendere i

l DM5;

poi

accendendo il dispositivo

,

il DM5

percepi

rà

automaticamente la polarità dell'interruttore

a pedale e

si

calibrerà di conseguenza.

Se il vostro interruttore a peda

le sembra rispondere

al contrario

(

le note rimangono tenute

senza che il pedale sia premuto

), spegne

t

e il DM5, assicura

tevi

che la spina dell'interruttore a

pedale

sia

completamente inserita nella presa dell'interruttore a pedale, quindi

riaccendete

.

Assi

cura

tevi

che l'interruttore a pedale non sia

premuto quando accendete

il DM5.

L'interruttore a pedale può essere utilizzato

in due modi

:•Per scegliere il Drum Set successivo nel

DM5; o

•

Per

switchare il trigger del

loHi-

Hat

fra tre assegnazioni diffe

renti d

i

nota.

E’ possibile andare in

mod

alità Footswitch

a pagina 3 dei parametri

Ext Trig

.Sescegliete

il parametro Advance

(

Adv

), l'interruttore a pedale funge da “

avanzamento di

programma”

.

Esempio:

Se

vi trovate

ne

l Drum Set numero 10

e

premete

l'int

erruttore a

pedale,

verrà selezionato il Drum Set 11

.

Se importate la modalità Hi

-

Hat

(

Hat

), l'interruttore a pedale assegn

erà

la nota

alTrigger dell’Hi

-

Hat

in base alla posizione del pedale

: avrete

la nota

normal

e(se il

footswitch non viene premuto

) ela nota

assegna

ta al “

Footswitch Held

”

(con

l’interruttore a pedale premuto

). In

oltre è possibile assegnare

una terza nota

al

“Footswitch Closed”

quando l'interruttore a pedale

viene

premuto

ma il Trigger dell’Hi

-

Hat,non viene colpito

(

proprio come

farebbe

un vero Hi

-

Hat).E’ possibile selezionare le

note da assegnare alle modalità

“Footswitch Closed”

e “

Footswitch Held

”

alle pagine 4 e

5 dei parametri

External Trigger

.

Per impostare la modalità

Footswitch:

1.

Premete [

EXT TRIG

] ripetutamente per selezionare

P

AGE

3

relativa ai

parametri

dei

Trigger

Esterni.

Il pulsante

[EXT TRIG

]

si illuminerà; n

ell'angolo

in basso a

sinistra

del display

,

la scritta

PAG

E

3

avrà un quadrato intorno

. C

’è solo un

parametr

o

in questa pagina:

Foot s w i t c h M o d e

.Ilvalore sotto

lampeg

gerà

.

2.

U

tilizzate

[

VALUE

]

per impostare la modalità

Footswitch

su

Adv

o

HAt

.

Il

display

mostrer

à la regolazione corrente.

Per

maggiori

informazioni su

come controllare la nota assegnata al Trigger relativo

all’Hi

-

Hat tramite

l'interruttore a pedale

(foots

witch)

,

consultate il

C

APITOLO

6.

DM5–Manuale Utente

23

Panoramica: Capitolo 4

C

APITOLO

4

P

ANORAMICA

P

RINCIPI

B

ASE E

D

EFINIZIONI DELLE

V

OICE

(VO

C

I)

Ogni volta

che

il DM5 riceve un messaggio MIDI o un innesco acustico

(trigger)

,

suona

una voce

o Voice

. Una voce è

la generazione di

un elemento

sonoro

c

he contiene

parecchi

parametri variabili:

i

l suono di batteria

,

l’accordatura

, il volume, l

’assegnazione delle

uscite(l'audio

della voce in

uscita può andare

in una qualsiasi delle due uscite stereo

), il

panni

ng(l'audio

della voce in

uscita può essere

assegnato

ad

una

qualsiasi

delle

sette

posizioni disponibili all'interno del campo stereo

delle uscite scelte

) e numero della nota

MIDI.

Ogni voce è

velocity

-

sensitive

:

più

forte

colpite

un pad

(o il

pulsante

[

PREVIE

W

]) o più

alto

sarà il

valore di

velocit

à del Trigger

MIDI, più forte

sarà

il suono assegnato al

pad.Grazie al

Dynamic Articulation™

delDM5,

i

l timbr

oedi

l p

itch cambieranno spesso

,

proprio come una batteria

“real

e”.Le voci sono state organizzate in 8

Voice Family

(categorie)

per

un facile

accesso (

Kick,

Snare, Hat

, ecc.). Nell'assegnare una voce ad una dell

e61 not

e

di un Drum Set

, in primo

luogo selezionate

una

Voice Family

e una voce dall'interno di quel gruppo.

V

OCI

R

ANDOM

Una delle

Voice Family

, chiamat

a“Random

“,

ha una collezione unica di voci. Ogni voce

all'interno di questa famiglia comprende un campio

ne di varie voci d

e

lle altre famiglie.

Quando

suonate

una voce “

Random”

,

potrete ascoltare

un

diverso

campione dell

o

stess

o

“tipo” di

voce.

Questa funzione

vi mette a disposizione il classico

elemento “umano

”,proprio come un vero batterista che non colpis

ce mai il tamburo due volte

di seguito

allo

stesso modo!

R

IGUARDO LA

M

ODIFICA DEL

B

UFFER

Ogni volta che selezionate un Drum Set, tutti i parametri

associati vengono caricati in un

buffer di

memoria

temporanea

.Modifica

ndoilDrum Set, i cambiamenti

vengono

effettuati in questa versione temporanea

piuttosto che

nel

Drum Set originale.

Questo è molto

importante per due motivi:

•

Se non

siete soddisfatti de

i risultati del

le

vostr

e modifiche

, po

trete

ritornare sempre

al

Drum Set

originale.

•Sesiete soddisf

atti de

i risultati del

le

vostr

e modifiche

, do

vrete

memorizzare il

contenuto del buffer

.

In questo caso potrete sovrascrivere i dati del Drum Set

originale, o

memorizzarlo su di un Drum Set diverso

.

Se selezionate un altro

Drum Set

, i dati

modificati prese

nti nel buffer

verranno

sovrascritti

da

i parametri del

nuovo

Drum Set

selezionato.

24

DM5–Manuale Utente

Capitolo 4: Panoramica

S

pesso

il default è

“qu

ello che è stato selezi

onato l'ultima volta

”

.

Esempio:

Se il DM5

era

impostato sul Drum Set

14

prima

dello spegnimento

, quando lo

a

ccendere

te di nuov

osiriposizionerà

su

l Drum Set

14.

E

STENSIONE DELLE

N

OTE

MIDI

I suoni d

el

DM5 possono essere assegnati a

qualsiasi nota

all'interno di una gamma di

5

ottave(61note),

dallanot

a MIDI

36

alla

96. Tuttavia, questa gamma può essere spostata

usando la

funzio

ne Root Note

(

sezione a

pagina 33). Per esempio, la

Root Note

inferiore

potrebbe essere spostata alla nota

MIDI

0,

e in questo

caso

la

nota più alta

(sopra di 5

ottave)

verràspostata di conseguenza e sarà la nota MIDI 60

.

Invece, s

postando la

Root

Note

al

più alto valore possibile, 67, l

a nota

più alta

sarà la nota MIDI 127

.

P

OL

IF

ON

IA DEL

DM5

Il DM5 prevede 16

not

e di

polifonia, il che significa che in qualsiasi momento,

potrete

suonare

fino a 16 Drum Voi

ce

diverse

contemporaneamente

.

Questa polifonia è

"condivisa" da tutte le 61 note in un

Drum Set

. Quindi, anche se

avete

a vostra

disposizione 61 divers

e

Drum Voi

ce,potrete suonarne contemporaneamente soltanto

un

massimo di 16. Una volta che un

a

Drum Voice

ha terminato

la

sua

riproduz

ione, la

polifonia viene ripristinat

a

per

un'altra voce.

Se, tuttavia, il

DM5 riceve

messaggi di

nota e/o

trigger

esterni che

ordinano al

dispositivo di suonare

più di 16 Drum Voi

ce

contemporaneamente

, note

reteuncomportamento particolare

da parte del DM

5(tipo

Drum Voi

ce “tagliate”

prima di

aver

finito

di

suonare). Questo è un

raro

evento, in quanto di solito

vengono suonate

meno di

16 Drum Voi

ce

contemporaneamente

; normalmente sono distanziate

e organizzate in

un

ritmo sincopato. E

dal momento che

molteDrum Voice

hanno

un rapido decadimento,

difficilmente sentirete il “taglio” della voce precedente

.E’possibile collegare

più moduli

DM5

insieme per avere 32 note di polifonia o più. Per

maggiori informazioni consultate la sezione a pagina 17.

Rapporto Note/T

rigger del

l’

Alesis DM5

Trigger Esterni

Finestra di 61

Root Note del Drum

Set Programmabile

Drum Set Programmabile

–

Assegnazione ai Trigger del numero di nota

DATI

MIDI IN

Dati di Nota al

Generatore Sonoro

DM5–Manuale Utente

25

Panoramica: Capitolo 4

L

ETTURA

DEL

D

ISPLAY

Il

display si compone di 6 sezioni.

1)

Numero del

Drum Set.

Consiste di due grandi cifre che indicano il Drum Set

attualmente selezionato (da

00a20

).

2)

Riga del Numero di

Pag

ina.Quando

è

selezionato (illuminato) un

o dei

pulsanti di

funzione (F

un

ction)

contene

nte

più parametri

di quelli che può contenere il display

,

questi parametri verranno divisi in più

pagine. In quest

o caso

, la parola

PAG

E

comparirà

nell'angolo

in basso a

sinistra del

display

seguita da una serie di n

umeri (fino a 5) che

indicano il numero totale delle pagine. Il numero di pagina attualmente selezionato avrà

un

rettangolo

intorno

.Pre

mendo il pulsante

di funzione avanzer

ete

alla pagina

s

uccessiva

. Potrete

inoltre

navigare

fra le pagine ed i parametri c

he

appaiono

u

tilizzando

i pulsanti

[

] e [].3)

Riga del Nome del Drum Set

/

Nome del

Parametr

o.La sezione

in alto a

destra del

display

indicherà il nome del

Drum Set

attualmente selezionato (

se il pulsante

[

DRUM

SET

] è illuminato), o il nome d

el parametro attualmente selezionato (

se state

modificando

i parametri

di un Drum Set

).

Quando siete in modifica

, il

valore

/impostazione

del

parametro comparirà sotto

di

esso.

4)

Riga

delV

alore d

elParametro.

Quando siete in modifica

, il valore del parame

tro

selezionato comparirà nella sezione centrale del

display

. Quando un valore del

parametro

lampeggia

, indica che è selezionato

e pronto per essere

modificato

u

tilizzando

[

VALUE

]. Questa sezione

saràvuota

quando è selezionato (illuminato)

il pulsante

[

DR

UM

SET

].5)Riga dei Trigger

.

Dal centro a destra nella sezione in basso

del

display

sono elencati

tuttiidodici

Trigger

esterni. Quando un

trigger

viene

rilevato, un cerchio comparirà

intorno al numero

corrispondente

.

Quando

modificate

i parametri

di un

Trigger Esterno

(

pulsante

[

EXT TRIG

] illuminato), un cerchio

apparirà

intorno al

trigger

selezionato.

6)Livello d

el Trigger

.

La parte inferiore del

display

funge da VU

meter

indica

ndoillivello

in arrivo ai

trigger

. Quando un

trigger

viene

colpito

forte,questo indicatore

pass

erà da sinistra a destra

ad una velocità che

riflette esattamente il segnale d

el trigger

.

Quando un

trigger

viene

colpito leggermente, l'indicatore di livello si muoverà

da

sinistra a destra

soltanto un po'. Usare questo indicatore q

uando

impostate

il parametro

di guadagno

(Gain)

per ciascuno dei vostri

Trigger

.

26

DM5–Manuale Utente

Capitolo 4: Panoramica

P

ULSANTI

F

UNZION

E (FUNCTION)

Gli otto

pulsanti

di funzione selezionano otto

differenti

gruppi di parametri, secondo le

indicazioni del

display

.

Ogni pulsante

Fuction

che sarà

premuto si illuminerà e quello

precedentemente selezionato si spegnerà

.

Le funzioni sono:

Pulsante

Funzion

i

VOICE

Sceglie

il suono di batteria da modificare

e

/o ass

egnar

e.

TUNE

Imposta l’accordatura

del suono di batteria

.

MIX

Imposta

i

parametr

idiVo

lume

ediPandel suono di batteria

.

OUTPUT

Sele

ziona

una delle due uscite

stereo.

DRUM SET

Seleziona un

o

dei

21 Drum Set.

EXT TRIG

Determin

a

quali ingressi trigger attiveranno quali drums,

e regola la

risposta degli ingressi per il massimo dell’affidab

ilità del triggering

.

GROUP

Determina

come un suono di batteria

(o grup

podi suon

i

di batteria

)

rispond

erà alla successiva serie di

trigger.

MIDI

Modifica i parametri MIDI del

DM5

.

Per maggiori i

nforma

z

ion

i r

elative ad ogni singolo

pulsante

Function,

co

nsultate le

pag

ineda28a30.

P

ULSANTI

/

Dopo aver selezionato un pulsante di funzione

,ildisplay

mostrerà

uno o più

paramet

r

i

modificabili

.

Un parametro lampeggiante

indic

herà

che è stato selezionato ed è pronto

per essere modificato

(utilizzando

[

VALUE

]).Potrete selezionare un diverso

paramet

roda

modificare

pre

mendo

il pulsante

appropriat

o[] o [

] (

vedere il prossimo

paragra

fo)finché il parametro selezionato non lampeggerà

.Pre

mendo il pulsante

[

] spost

erete

il curs

ore da sinistra a destra, o in senso orario (se

modificate

i parametri

di un trigger

esterno).

Premendo

il pulsante

[

] spost

erete

il

cursore da destra a sinistra, o in senso antiorario.

F

UNZIONI

M

ULTI

-

P

AG

INA

I

pulsanti

di funzione

[

MIDI

] e [

EXT TRI

G

] hanno più parametri e

non possono essere

visualizzati in un'unica pagina

. Di conseguenza, i parametri sono

organizzati in

pagine

multiple (i

pulsanti

di funzione

[

MIDI

]e[

EXT TRIG

]hanno

cinque

pagine diverse

). Per

accedere alle

diverse

pagine all'inte

rno di queste funzioni,

potrete

:•Premere

il pulsante

[

EXT TRIG

] o [

MIDI

] per avanzare alla pagina seguente.

Appena

raggiunt

al’ultim

a pagina,

premete ancora il pulsante per

“

ritornare”

alla prima

pagina

della

serie.

•

Premete r

ipetutamente

uno dei pu

lsanti

[

] o []in modo da scorrere tutti i

parametri della pagina passando poi alla pagina seguente

.

Il numero

complessivo

delle pagine è indicato dai numeri che compaiono nell'angolo

in

basso a

sinistra del

display

. La pagina attualmente sele

zionata avrà un

rettangolo

intorno

al numero

corrispondente

.

DM5–Manuale Utente

27

Panoramica: Capitolo 4

M

ODIFICARE

IVALORI DI

P

ARAMETR

O

Dopo

aver

selezion

atoil parametro

da modificare

, u

tilizzate

[

VAL

UE

] per

cambiare

il

valore

corrispondente

. Una volta che un

Drum Set

è stato

modificato

, compar

iràun p

unto

nel

display

dopo il numero

del Drum Set

.

Esempio:

Questo

Drum Set

è stato

modifi

cato.

Nota

t

e il p

unto

a destra.

Stan d a r d Set .

Il punto vi ricorda che se ruotate la manopola

[

VALUE

]

ed un altro

Drum Set

viene

selezionato

,

qualsiasi modifica

fatt

a al

Drum Set

attuale

verrà persa

.

P

ULSANT

ESTORE

Il

pulsante

[

STO

RE

]

memorizza i Drum Set modificati

so

stitu

endo i

“vecchi” dati con

quelli

contenuti

nel buffer

.

Per maggiori informazioni consultate

pagina 12.

P

ULSANTE

N

OTE

C

HASE

[

NOTE CHASE

]

permett

eaduna nota

MIDI o un

trigger

acustico

di scegliere

una nota

particolare (e quindi il relativo suono assegnato) da

modificare

(vedere sotto).

P

ULSANT

EPREVIEW

E’ possibile

colpire il

pulsante

[

PREVIEW

]

(

è un pulsante

velocity

-

sensitive

, ovvero sensibile

alla velocità

)

in qualunque momento per

triggerare

il suono attualmente selezionato.

S

ELEZIONE

D

RUM

N

OTE

I pulsanti funzione

[

VOICE

], [

TUNE

], [

MIX

], [

OUTPUT

],e[

GROUP

]

richiedono tutti la

selezione di una nota da modificare

.

Il centro del display (

NOTE

)

indica la nota in fase di

modifica. Ad esempio, la schermata di selezione

della Voice

mostr

erà:Ci sono due modi per selezionare un suono di batteria

da modificar

e o da pre

-

ascoltare

:•Posizionate

il cursore sotto

la nota e ruotate

lamanopola [

VALU

E

] per selezionare una

nota differente.

•

Quando

il pulsante

[

NOTE CHASE

] è a

ttivo

(illuminato), una nota

MIDI

ricevuta

ounTrigger Esterno

selezionerà la nota

da modificare

(edil pulsante

[

NOTE CHASE

]

si

illumine

rà).

Questo vi faciliterà il compito di

c

ambiare lo stesso parametro per tutti

gl

i

elementi della batteria

;

richiamando

la funzione di

modifica

(

Voice, Tune, Mix,

ecc.) e

seleziona

ndo

i vari

elementi suonando

i tasti

/

trigger

collegati.

Il display

mostr

erà il

numero

ed il nome

della nota MIDI (

ese

mpio:

36 C1).

Suggerimento

:

Questa funzione p

uò anche essere usat

a

come una “apparecchiatura di

prova MIDI

”

per determinare il numero d

i

nota di un

messaggio MIDI

ricevut

o.Questo

accadrà soltanto se il dispositivo d'invio

è

sullo stesso canale MIDI del DM

5

e se la nota

d'invio è all'interno della

serie

dinotedel

kit di batteria

attualmente selezionato

.

28

DM5–Manuale Utente

Capitolo 4: Panoramica

P

U

LSANTI

F

UN

Z

ION

E

V

OICE

Premet

e [

VOICE

] e

d il display

mostr

erà

al centro dello schermo

il numero

della nota

MIDI selezionato e due parametri, Voice Fami

ly

(categoria)

e

Voice Number

(numero

della voce)

, sulla

riga

superiore (vede

t

e l'esempio del

display

qui sopra).

Per selezionare una

Voice Family

(categoria)

, u

tilizzate

i

pulsanti

[]e[]

per

posizionare il

cursor

e(sottolineatura

)

sotto

il nome della

Voice Family

e poi r

uotate la

manopola [

VALUE

].I

Ban

chi

selezionabili

sono

:

Kik

(Kick)

Snr

(Snare)

Tom

(Tom toms)

Hat

(Hi-hats)

Cym

(Cymbals and hi hats)

Prc

(Percussion)

Efx

(Effects)

Rnd

(Random)

Per selezionare una

Voice

all’interno di

una

Family

, u

tilizzate

i

pulsanti

[]e[]

per

posizionare il

cursor

e

sotto

il numero della

Voice

e r

uotate la manopola [

VALUE

].La

tabella inclusa con il DM5

vi

mostr

erà

i nomi di tutti i suoni

di batteria

disponibili.

T

UNE

Preme

t

e [

TUNE

]ed

il display

mostr

erà

al centro dello schermo

il numero

della nota MIDI

selezionato e

d il Pitch

sulla

parte superiore

.

Per variare l’altezza

della nota

di un semitono alla volta, usate

[]e[]

per

posizionare il cursore sotto la cifra de

lle unità (quella più a sinistra) e

r

uotate la

manopola [

VALUE

].Per cambiare l’altezza della nota di un centesimo alla volta,

posizio

nate il cursore sotto la cifra delle decine (quella al centro) e

r

uotate la manopola

[

VALUE

].I valori entro i quali scegl

iere l’altezza di una nota vanno da

+3.00 (

intonazione

più acuta

)a0 (

intonazione/altezza normale

)a-

4.00 (

intonazione più calante

).

DM5–Manuale Utente

29

Panoramica: Capitolo 4

M

IX

Premet

e [

MI

X

]

ed il display mostrerà al centro il numero della nota MIDI selezionata e

due parametri, Volume e Pan,

sulla riga superiore.

Per

modifica

re il volume, u

tilizzate i pulsanti

[

] e []in modo da posizionare il

cursore sotto il

valore del parametro

Vol

e poi

ruotate la manopola [

VALUE

]. I valori

disponibili sono

da00a99.

Il DM5 ha

due

paia di

uscite stereo

. I suoni

della batteria

possono essere assegnati a

d

entrambe le coppie di

uscite

come descritt

o

nella sezione seguente e

posizionati

dovunque all'interno del campo stereo delle uscite

assegnate

tramite

la

funzione Pan

.

Per

modifica

reil

Pan

(posizione nel campo stereo), u

tilizzate i pulsant

i[] e []in

modo da posizionare il

cursore sotto il

valore del parametro

PAN

e poi

ruotate la

manopola [

VALUE

].

Le sette posizioni disponibili d

ella funzione Pan

corrispondono al

numero

indicato tra parentesi:

completamente a

sinistra (

<3)

,

a metà fra il centro e

completamente a sinistra

(

<2)

, a

l centro

spostato leggermente a

sinistra

(

<1)

, centro (

0

),al

centro

spostato leggermente a

destra (

1>

),

a metà fra il centro e completamente a

d

estra

(2>) e

completamente a destra

(3>).

Nota:

Generalmente

dalla prospettiva del batterista,

la visione stereo dovrebbe essere: H

i-H

at a sinistra, snare

e

kick al centro e

d

i tom che

vanno

da

sinistra

-

centro

a

destra.

Naturalmente, uno dei vantaggi de

i S

et di

batteri

a

elettronic

a

è che non dov

r

ete seguire

alcuno standard di collocazione dei suoni de

gli

elementi n

el campo stereo.

O

UTPUT

Pre

mete

[

OUTPUT

],

ed il display mostrerà al centro il numero della nota MIDI

selezionata e

l’assegnazione delle

uscite (O

utput)

sulla riga superiore.

OUTP U T :

Main

Per

modific

are l'assegnazione dell

e

uscit

e

, u

tilizzate i pulsanti

[

] e []in modo da

posizionare il

cursore sotto

l’uscita corrente

e poi

ruotate la manopola [

VALUE

].

Per

inviar

e il suono

alle uscite

principali (Main)

, sel

ezionat

e

Mai n

. Per

inviar

e

il suono alle

uscite

Aux

, seleziona

t

e

a

UX

.

30

DM5–Manuale Utente

Capitolo 4: Panoramica

Opzioni

Output

Con

due

coppie di

uscite

stereo

il DM5 offre

numerose

opzioni

di collegamento

.

Stereo con

Posizionamento

F

isso:

Inserit

e l'uscita

Main Out

put

sinistra

(Left) nel canale

sinistr

o

del vostro

amp

lificatore

(o mi

x

er) e l

’uscita Main Output destra (Right) nel

canal

e

destr

o.L'impostazione predefinita per il mix

dei

Preset

relativi ai

Drum Set

si posiziona

nella panoramica stereo

fra l

e prese dell

e

uscit

e

Main Output

in modo

da

oper

are

correttamente

con

la maggior parte delle applicazioni.

Stereo con

Posizionamento

V

ariabile:

Inserit

e l'uscita

Main Output

sinistra

(Left) nel

canale sinistr

o

del vostro

amp

lificatore

(o mi

x

er) e l

’uscita Main Output

destra (Right) nel

canal

e destr

o.Posizionate nella panoramica stereo

gli elementi del vostro Drum Set come

desiderate

.

Stereo con

Uscite Individuali

:

Questa modalità

richiede un mi

x

er stereo con almeno

quattro canal

i

e fornisce uscite

individuali

per

ogni

coppia di

voci.

Inseri

t

e l'uscita

Main

Output

sinistra

(Left) in

un

canal

e

del mi

xercon il Pan posizionato

completamente a

sinistra.

Inseri

t

e l'uscita

Main Output

de

stra

(Right) in

un

canal

e

del mi

xercon il Pan

posizionato

completamente

a

destra. Inseri

t

e l'uscita

Aux

sinistra

in un

terzocanal

e(con

il Pan posizionato

a

l centro

per ora) e

l'uscita

Auxdestra

in un quart

o

canal

e

(anch

’esso

con il Pan posizionato

a

l centro

per ora). Decide

t

e qual

i

due voci

(per esempio Kick,

Snare, ecc.)

indirizzare alle

uscite Aux in modo da poterle processare (effetti, Eq, ecc.) in

maniera diversa dal

resto degli elementi del Drum Set

.

Posizionate nella panoramica stereo il Kick (cassa) completamente a

sinistra

e lo Snare

(rullante) completamente a

destra. Quindi,

il Kic

k

comparirà nell'uscita

Aux

sinistra e l

o

Snare in quella Aux destra

. Queste uscite possono alimentare unità di elaborazione di

segnale differenti e

poi

essere trasmesse ad un

a consolle

. Assicura

tevi

chegli

elementi

della batteria

selezionati per le diver

se uscite siano

posizionati nella panoramica stereo

all’estrema

sinistra

o

destra nel DM5

,altrimenti,

parte del suono d

i un elemento

andrà ad

intaccare anche le

altre uscit

e.Percussioni S

eparate/

Uscite

di

Batteria

:

I suoni standard d

i un kit di batteria

possono

essere

“spalmati” nella panoramica stereo

ed essere assegnati alle uscite principali

(Main

Output)

,

mentre le percussioni anch’esse

“spalmate” nella panoramica stereo

possono

essere assegnat

e

alle uscite

Aux.

Collegate le uscite ad un mixer

e pot

r

ete

utilizzare il kit

di batteria e le percussioni come u

n

submixe

r

. Questa tecnica potrebbe essere utile

anche

in fase di registrazione

;

posizionate la batteria (Main Output) in due tracce

e lepercussion

i

(Aux) su altre due tracc

e. Reg

olate

ilbilanciame

nto

fra i due, o

il volume

o,proce

ssat

e individualmente i due gruppi.

DM5–Manuale Utente

31

Panoramica: Capitolo 4

D

RUM

S

ET

Pre

mete

[

DRUM SET

],

ed il display mostrerà a

sinistra

il numero del Drum Set

selezionat

oeil nome del Drum Set

sulla riga superiore.

Per selezionare un

Drum Set

parti

colare,ruotate la manopola [

VALUE

].I Drum Set

disponibili vanno da

00a20

.La selezione e l

a gestione

dei

Drum Set

è

trattata

dettagliatamente

alCAPITOLO

2.

EXTT

RIG

Premete [

EXT TRIG

], ed il display mostrerà

in basso

il Trigger in ingresso,

sulla rig

a

superiore

la caratteristica del Trigger e

al centro

la nota associata al Trigger

.

Il Triggering Esterno

è un

argoment

o co

mplesso, descritto in dettaglio

alCAPITOLO

6.

G

ROUP

Pre

mete

[

GROUP

]

e il display mostrerà al centro

il numero della nota MID

I selezionata

e

sulla riga superiore

la modalità Dru

m

assegnata

.

Group :

Mult i

Per modificare la modalità

,ruotate la manopola [

VALUE

].Ci sono 4 opzioni possibili

:

Multi:

Quando triggerate

una nota ripetutamente, ogni

trigger

indurrà il suono a

d

anda

re sino al suo

intero de

cadimento

.

Questo

è utile con i

piatti

, da

l momento che i

colpi

iniziali continua

no

a decadere

anche sui colpi successivi

.

Singl

e:Se triggerate una nota r

ipetutamente, un nuovo colpo

farà

termin

are

automaticamente tutto il suono ch

e ancora sta decadendo. Ciò è utile con molti suoni di

percussione (tambourine, agogo, ecc.).

Gruppi 1 e 2:

Una nuova voce triggerata

assegnat

aad

un particolare gruppo (1 o 2)

taglierà una voce assegnata allo stesso gruppo se

la voce

più vecchia

sta

ancor

a

mantenendo (sustain)

. L'uso classico di quest

a modalità

è

con

l’Hi-Hat;un H

i-H

at chiuso

taglierà un

Hi-Hat

aperto e colpendo un suono aperto d

i Hi-Hat

verrà

tagli

ato

uno

chiuso.

32

DM5–Manuale Utente

Capitolo 4: Panoramica

Il DM5 può s

uonare

fino a 16 voci

contemporaneamente

,

così è possibile che

le voci

di

esauriscano

se

suonate

un

a “raffica”

dinote ed avete

molti

suoni

di batteria

assegnati al

la

modalità

M

ulti. Se

state suonand

o 16 suoni e chiedete al DM5

di suonarne

altri, il suono

che è

più vicino alla

fine del suo decadimento

sarà“rubato

” i

n modo

da potere

suonare

il

suono più recente. In pratica, è difficile (e solitamente non artisticamente desiderabile!)

creare

parti di batteria così

compless

e

in cui si debba arrivare ad avere un nota “rubata”

per eccesso di note suonate

. Tuttavia, se que

sto è un problema, prova

teadassegna

re

tutti

i tom ad un gruppo in modo

che

utilizzino

soltanto una voce alla volta.

È possibile

inoltre

collegare DM5 supplementar

i per aumentare al

polifonia.

Per maggiori

informazioni consultate

pagina 17.

MIDI

Pre

mete

[

MIDI

],edildisplay

mostrerà la

prima di cinque pagine che vi permetteranno d

i

accedere ai vari parametri MIDI del

DM5.

Le opzioni

MIDI

sono

descri

tt

e in det

taglio nel

C

APITOLO

5.

C

OPIARE I

P

ARAMETRI DI UNA

N

OTA IN UN’

A

LTRA

Dopo

aver modificato un paramet

ro di

Voice, Tune, Mix, Output, e Group, pot

restedesiderare

di

copiare queste

impost

azioni

in

un altro numero d

i

nota.

Questo

può essere

utile per

impostare le accordature cromatiche per tasti

adiacenti.

1.

Tenete premuto il pulsante funzione

[

NOTE CHASE

].Mentre state tenendo

premuto il pulsante

, pre

mete

il pulsante

[

STORE

].R

ilasciate entrambi i pulsanti

.

Il pulsante

[

STORE

]

si illuminerà ed il

display

mostrerà

:

Il numero della nota

di partenza

(

mostrato

nella

rig

a superiore

)

e il numero della nota

didestinazione

(alcentro del display

)

lampeggeranno

.

2.

U

tilizzate

[

VALUE

] per selezionare

la

nota.

Perché questa procedura sia operativa, d

ovrete selezionare un valore di nota differente

dalla

la nota

di partenza

.

3.

Per

complet

arel’

opera

z

ione, pre

mete

il p

ulsante

[

STORE

].

Il display mostrerà brevemente:

NOT E D A TA C O PIED

Questo messaggio

conferm

a

che le regolazioni della nota

di partenza

sono state

memorizzat

enella nota d

i

destinazione. Per copiare l

e impostazioni della

nota

i partenza

su altre

note d

i

d

estinazione, ripetere semplicemente

i

punti 2 e 3.

Questa funzione interessa soltanto i dati

del Drum Set caricato nel buffer di modifica

. Per re

ndere

permanent

i

quest

e modifiche

, dovete

memorizzare il Drum Set

come descritto a pagina 12.

DM5–Manuale Utente

33

Funzioni MIDI: C

a

pitolo 5

C

APITOLO

5

F

UNZ

IONI

MIDI

L

a funzione

MIDI cont

iene

cinque pagine d

i parametri. Quando premete il

pulsante

[

MIDI

], seleziona

te automaticamente la

pagina 1.

P

reme

ndo il pulsante

[

MIDI

] ancora

una

volta, selezionerete

la pagina 2, preme

ndolo ancora

la pagina 3 e così via.

Se

siete a

pagina 5 e premete il

pulsante

[

MIDI

],

visualizzerete

pagina

1.

Ricorda

tevi

che pot

r

ete utilizzare anche

i pulsanti

[

] e []per

andare da una pagina

ad un

’

altra“passa

ndo attraverso”

i parametri

sino a raggiungere la pagina desider

ata.Per

maggiori

particolari,

consultate

pagina 26. Per il resto di questo c

apitolo

,

presupporremo che sap

piate

selezionare la pagina adatta per ciascun param

etro qui

MIDI descritt

o.La pagina 1 visualizza tre parametri

: Drum Set Root Note (

Root

), MIDI Ch

annel

(

Chan

) and MIDI Thru mode (

Thru

):

D

RUM

SETR

OOT

N

OTE

Il

parametro

Root Note determina la nota più bassa nella “finestra

”

di 61 not

e MIDI

consecutive

a cui il DM5 risponderà.

Se impostate il valore al suo default e cioè 36,

la

finestra dell

enotedelDM5

si espanderà dalla nota

MIDI

36 alla nota

MIDI

96.Quando i

l

parametro

Root Note

viene modificato, tutte le assegnazioni delle

notee dei

trigger

si

spost

eranno

insieme para

l

lelamente.

Esempio:

Seil

parametro

Root Note

viene

abbassat

o

da 36 a 3

5, tutte le note saranno

triggerate

una nota più bassa rispetto all’assegnazione

esistente

–

per esempio

quello che verrebbe triggerato dalla nota

96 ora

verràtriggerato

dalla 95,

quello che verrebbe triggerato dalla nota

72 ora sarà

triggerato

dalla71,

ecc.

Con il

parametro

Root

selezionato (

lampeggiante

),ruotate la manopola [

VALUE

] per

selezionare

il parametro

Drum Set

R

ootNote

desiderato

.

Divers

amente

di altri parametri

MIDI, questo valore (0

-

67) è memorizzato come componente di

un

Drum Set

e può e

ssere differente per ogni

Drum Set

.

Finestra di 61

Finestra di 61

Dru

m Set

Root Note

programmabile

34

DM5–Manuale Utente

Capi

tolo5:Funzioni MIDI

C

ANALE

MIDI

Il DM5 può ricevere e trasmettere

dati

MIDI

in modalità

Omni (rice

ve dati su tutti

i16canali

MIDI, trasmette dati

dal

canal

e

1) o

in modalità

Poly

(trasmette

e

riceve

su ogni

singolo canale

dei

16 canali

MIDI

).Utilizzate

il modo Omni quando

suonate

soltanto il DM5 da un

controller MIDI

esterno

(

Pad

MIDI, tastiera MIDI, ecc.) poiché non è necessario abbinare

i

canal

i MIDI

. Quando

parecchi strumenti

vengono “

guida

ti”dai messaggi

MIDI

(per esempi

o,

quando un

sequencer invia

i dati

su più canali

a strumenti differenti), u

tilizzate la modalità Poly

in

modo che il DM5

si

sintonizzi soltanto

sul canale MIDI contenente

i dati del

la

batteria

.

Con il

parametro

Chan

selezionato (

lampeggiante

),ruotate la

manopola [

VALUE

] per

selezionare

00

(

modalità

Omni) o

uno dei

16 can

ali

(01–16);laselezion

e di un singolo

canal

e imposterà

automaticamente il DM5

inmodalità P

oly.

MIDI T

HRU

/O

UT

Questo parametro

ha tre

impostazioni

: Off, On

e

Overflow (

FLo

).

Quando

è i

mpostato su “On”

, questa funzione passa i dati che compaiono

nella presa

[

MIDI

I

N

]

alla presa

[

MIDI

OUT/TH

R

U

]. Questi dati

in ingresso sono fusi con tutti i dati

generati dal DM5.

Esempio:

Se il DM5 sta u

tilizzando

per la conversione

Trigger

-

MIDI e

la

funz

ione Thru è attiva (ON)

, le note generate dai

trigger

saranno fuse con i dati che

compaiono

nella presa

[

MIDI

IN

].

Quando

impostate la funzione su OFF, la presa

[

MIDI OUT/THRU

]

opera

soltanto

come

MIDI OUT

dal DM5. I dati di input presenti al DM5 [

MIDI

I

N

]

non

vengono

passati.

Quando

impostate la funzione su Overflow

(

FLo

),

potrete utilizzare

un secondo

DM5perraddoppiare l

a

pol

ifonia

a 32 note.

Questo

richiede che

la presa

[

MIDI

I

N

]

del

secondo DM5

sia collegat

a alla presa

[

MIDI OUT/THRU

]

del

primo DM5. I

l secondo DM5

catturerà le note

in

“Overflow”

ogni volta che

vengono suonate più di

16 note

contemporaneamente

.

Con il

parametro

Chan

selezionato (

lampeggiante

),

ruotate la manopola [

VALUE

] per

selezionare

OFF

([

MIDI OUT/THRU

] agisce com

e una presa MIDI OU

T)

,On([

MIDI

OUT/THRU

] agisce com

e una presa MIDI

T

HRU

) o

FLo

([

MIDI OUT/THRU

]

invia

le

note

in eccedenza

ad un

second

o

DM5)

.

DM5–Manuale Utente

35

Funzioni MIDI: C

a

pitolo 5

L

OCAL

C

ONTROL

La pagina 2 delle funzioni MIDI

ha solo un

parametr

o

: Local Control.

Il parametro

Local determin

a

se i tri

gger esterni “suoneranno”

le voci

intern

e

del

DM5.

I

trigger

, quando suonati,

gener

eranno informazioni di note

MIDI

che possono essere

registrate co

n un sequencer

MIDI (

se il parametro MIDI Thru del DM5 è spento; vedere la

pagina 34

).

In questa situazione,

il sequencer

ritornerà le informazioni di nota (

"eco-back"

)

che riceve dal DM5 in modo che vengano recepite e suonate dalle voci del

DM5 (

nel

sequencer

tale funzione

puòavere un nome diverso, come ad esempio "

Thru Mode

",

"Echo", ecc.)

.

Se il sequencer

ag

isce in questo modo

, non è necessario per i trigger esterni

suonare

direttamente

ilDM5, dal momento che

questo

comporterebbe

il raddoppiamento

d

i ogni nota (una volta

suonata dal trigger

e poi di nuovo quando la nota

viene rinviata

indietro dal sequencer)

.

La soluzione è

o disattivare la

funzione eco

del sequencer

, o

disattivare (OFF) i

l parametro

Local Control da

l DM5. Quest'ultima è

l

a scelta migliore se si ha intenzione di utilizzare i

trigger

de

l DM5 per registrare tracce

sul

sequencer

con

altri dispo

sitivi MIDI (in quanto

non

vorrete

ascoltare

i

l DM5 quando preme

rete

i trigger esterni).

Con il

parametro

Loca l

selezionato (

lampeggiante

),ruotate la manopola [

VALUE

] per

selezionare

OFF

(i

trigger

esterni gener

eran

no soltanto note MIDI) o

o

N

(

i trigger e

sterni

suon

eranno i suoni interni della batteria

generando note

MIDI).

A

TTIVAZIONE DEL

P

ROGRAM

C

HANGE

La pagina

3

delle funzioni MIDI

conti

ene

due

parametr

i

: Program Change Enable (

PChg

)eControllers Enable (

Ctrl

).

I comandi di

Program Change

modi

ficano in qualunque momento i

Drum Set,

anche

mentre state suonando il

DM5.

LaTabella dei

Program Change (

vedere

pag

ina

37)

determin

a

quale

Drum Set

verrà ri

chiamato

in rispos

ta ad un particolare numero di

Program Change.

Alcuni dispositivi

MIDI numerano

i loro Program Changes da 1

a

128,

altri da

0a127 ed alcun

i

come banc

hi

di programm

a

. Usa

telaTabella dei

Program Change per compensare queste differenze.

Con il

parametro

PChg

selezionato (

lampeggiante

),ruotate la manopola [

VALUE

] per

selezionar

l

a c

ondizione

on

(il DM5 seleziona i

Drum Set

quando riceve i Program

Change secondo l

a Tabella dei

Program Change) o

O

FF

(il DM5 ignora gli ordini d

i

Program Change).

Notate

che anche con

il parametro

impostato

su ON,

sarà sempre

possibile

selezionare manualm

ente i

Drum Set

in qualunque momento.

36

DM5–Manuale Utente

Capi

tolo5:Funzioni MIDI

A

TTIVAZIONE DEI

C

ONTROLLERS

Il DM5 può rispondere a parecchi

controller MIDI

standard

da collegare alla

presa [

MIDI

IN

] delDM5:

6

Data Slider (0

-

127)

E’ possibile collegare un D

ataSlider

(cursore)

esterno

da

assegn

are al

Controller

numero

6

per modificare i valori dei parametri, proprio

come la manopola

VALUE

per la modifica dei dati (

Data

W

heel).7Volume

Generale

(0-127)

I messaggi inviati

con numero di

Controller

uguale a

7

imposteranno il volume generale del

DM5

.

Notate

che questo è indipendente dalle

regolazioni del parametro velocity (velocità). Con molti suoni del DM5, la velocità

interessa il timbro del suono,

così

abbassare i valori della velocità per cambiare il

livello può

influenzare i

l timbro. I messaggi

legati al controller 7 modificano

il

volume generale dell’intero kit di batteria senza interessare il timbro del suono.

96

Incremento

Dati(0 or 127)

T

rasmette qualsiasi valore per questo controller ed il

valore del parametro attualmente selezionato incre

menterà di uno.

97Decremento Dati

(0 or 127)

T

rasmette qualsiasi valore per questo controller ed il

valore del parametro attualmente selezionato diminuirà di uno.

98Parametro Non

Regist

ato

MSB (0

-

127)

Questo permette il controllo remoto per la

modifica d

i quasi tutti i parametri tramite

messaggi di C

ontroller

C

ontinuo. Il

valore del

Controller

seleziona il parametro

da modificare

. Il cursore di inserimento

dei dati può quindi modificare il parametro del valore. I

messaggi del

controll

e

r/cursore di inserim

ento dei dati

,

possono essere registrati in un

sequencer per

permettervi il controllo dei parametri di sequenze complesse.

99Parametro Non

-

Regist

rato

LSB (0

-

127)Funziona

in maniera

simil

arealController

98 ma il valore del

controller

seleziona

il

Least

Significant Byte

del parametro per

essere controllato.

121Ripristin

o diTutti i

Controller

(0)

Qualsiasi valore inviato per questo

c

ontroll

errip

orta

il volume al massimo,

il

pitch bend a zero e ripristina tutti i parametri non

registrati ai loro valori

di default

.PBInvio del

Pitch Bend

Un comando di Pitch Bend prima d

i triggerare

una nota o

un

gruppo di note

modificher

à il p

itch (intonazione)

delle note.

I messaggi di Pitch

Bend inviati mentre la batteria sta suonando

non a

vranno

effetto sul suono. La

possibilità di variare il

Pitch Bend

dipende dal suono che avete

richiamato

e p

uò

discostarsi oltre la quantità consentita dalla funzione

Tuning

.

Con il parametro

Ctrl

sele

zionato

(

lampeggiante)

,ruotate la manopola [

VALUE

] per

selezionare

On

(

il DM5 ri

sponde ai messaggi dei

controller) o

OFF

(

il DM5 ignora i

messaggi dei

controller

).

DM5–Manuale Utente

37

Funzioni MIDI: C

a

pitolo 5

T

ABELLA DEI

P

ROGRAM

C

HANGE

La pagina

4

delle funzioni MIDI

consente di visualizzare e modificare

la Tabella dei

Program Change.

La Tabella de

i

Program Change determi

na quale

Drum Set verrà richiamato

in risposta

ad un numero particolare d

i

cambio programma.

Per default i

Program Change 00

-20selezionano i Drum Set

00-20; così

come i

Program Change 21

-

41, 42

-

62, 63

-

83, 84

-

104 e

105-125. 126 seleziona

noilDrum Set 00

e

127 seleziona

il Drum Set

01.

Nel

display

, il numero di tre cifre a sinistra (

MID I

) rappresenta

il numero di

Program

Change MIDI in arrivo

. Il numero di due cifre a destra (

Int

) rappresenta il

Drum Set

interno del DM5 che ver

rà selezionato in risposta a

l numero visualizzato del cambio di

programma MIDI.

Per modificare la Tabella dei

Program Change:

1.

U

tilizzate i

pulsanti

[]e[]

per

sele

zionare

il numero di

MIDI Program

Change

entrante

(

MID I

).

Il

valore sotto

lampeggerà

.

2.

U

tilizzate la mon

opola

(

Data

W

heel)per selezionare u

n numero di

Program

Change

desiderato

(

000–127

).3.Pre

mete il pulsante

[]per

sele

zionare il

numero di

Drum Set

interno

(

Int

).

Il

valore sotto

lampeggerà

.

4.

U

tilizzate la manopola

[

VALUE

] per selezionare

un

Drum

Set (00–20)

che sarà

richiamato

in rispostaallo

specifi

co numero di

Program Change.

5.

Ripet

ete i passi

da1a4per altri inserimenti

di Program Ch

ange nella Tabella

.

M

EMORIZZAZIONE DEI

D

ATIVIA

MIDI

La memoria del

DM5

ha la possibilità di memorizzare

i

dati;in

tal

modo

,

quando

spegnete il dispositivo

, il

contenuto della memoria

viene

conservato con l’ausilio di una

batteria interna. Tuttavia

vi

suggeri

amodi salvare il contenuto della memoria del

DM5

il

più spesso

possibile. Un problema meccanico (

sovr

atensione della

linea elettrica,

un

fulmine…

) o l'errore d

ell’

operatore potrebbe

modificare

i dati nella memoria. Dovreste

salv

are i vostri dati ogni volta che avete fatto

delle modifiche

che non vol

ete

perdere.

Il DM5 converte i

propri

dati di programma i

nuntipo speciale di dati MIDI, denominat

i

System Exclusive o dati di SysEx, che possono essere inviati

via

MIDI. Questi dati

possono andare ad un altro DM5 o ad un dispositivo di memorizzazione

di sistema

esclusivo MIDI, ad un software

su computer che ge

stisca i messaggi di

System Exclusive

,

o ad uno strumento musicale capace

di gestire i messaggi di

System Exclusive

.

38

DM5–Manuale Utente

Capi

tolo5:Funzioni MIDI

Affinché possano essere operativi diversi

DM5

all’interno dello

stesso setup MIDI,

i dati

di

System Exclusive

verranno canalizzati

. In alt

re parole, se salvat

e i dati mentre

è settato

i

l canale 1,

i

l DM5 deve essere impostato

su

l canale 1 (o

O

mni, che riceve tutti i canali)

quando

ricaricherete

questi dati per

il

recup

ero. E 'una buona idea inserire il canale di

assegnazione

nel

nome del fil

ediSystem Exclusive per evitare

confusione

.

Nota:

Il DM5 è capace di invi

are

e rice

vere

dati

relativi

alle impostazioni dei Trigger

non

solodaun altro DM5, ma

anche da

un D4.

Questo è molto

importante se state

aggiornando

i vostri dati da

un D4 al DM5,

poiché pot

r

ete trasferire le informazioni di

settaggio

d

ei trigger

anziché

impostarl

e

manualmente

da zero.

Per effettuare un

back up:

1.

Co

llegate il

[

MIDI OUT

]

del DM5 al

[

MIDI IN

]

dell’altro

DM5 o

dispositivo di

memorizzazione di messaggi

System

Exclusive.

2.

Sele

zionate

la pagina

5

del

MIDI, SysEx Backup.

Il LED

Store

si illuminerà

.

3.

U

tilizzate

[

VALUE

]

per richiamare uno dei

4

tipi di dati d

isponibili pe

rilbackup.

La tabella sottostante mostra

la quantità

appro

ss

imat

ivadimemor

iarichiesta

da ogni

t

ipo

):

DatiBytes

Edit Buffer

500

Trigger Setup

50

Program Table

150

System (All)

8K

I dati di Sistema

includ

ono

Drum Se

t,T

rigger setup,

Tabelle di P

rogra

mma

,

e assegnazioni

MIDI.

4.

Pre

mete il pulsante

[

STORE

].

Il

display

mostrerà la scritta

SENDI N G SYS E X

...

per

conferm

are che

i

dati sono stati

inviati

.

Il dispositivo

SysEx

ricevente dovrebbe indicare che i dati

sono stati ricevuti

.

Dopo

aver effettuato

il trasferimento

,ildisplay

del

DM5

ritornerà

alla pagina SysEx

Backup

.

La funzione

MIDI Thru

deve es

sere disabilitata

durante la trasmissione dei

SysEx.

R

ICEZIONE DEI

D

ATI DA UN

A

LTRO

D

ISPOSITIVO

MIDI

Il DM5 caricherà automaticamente i dati esclusivi d

i

sistema

provenienti dal suo MIDI

IN

. Di co

nseguenza, non c’è nessuna

funzione

associata

poiché la ric

ezione può

avvenire

in qualunque momento

in cui

un dispositivo

di memorizzazione

Sys Ex

o un altro DM5

invi

erà

i dati

attraverso il

[

MIDI OUT

] nel[

MIDI IN

]

del

DM5

.

The DM5 is compatible only with DM5 system exclusive data; for example, you cannot

load sy

stem exclusive data from another drum device into the DM5.

Il DM5 è compatibile soltanto con i dati di sistema esclusiv

o

del DM5

.Per esempio, non

potrete caricare

nel DM5

i dati esclusivi d

i

sistema da un altro dispositivo.

Se caricate l’

Edit Buffer via

SysEx,

assicuratevi e memo

r

izzate il

Drum Set

prima di richiamare

un altro

Drum Set.

Altrimenti i dati andranno persi

.

DM5–Manuale Utente

39

Triggering Esterno: Capitolo 6

C

APITOLO

6

T

RIGGERING

E

STERNO

P

ANORAMICA

Il Triggering Esterno

ha tre utilizzazioni principali:

•

“Tradurre”

gli impulsi elettronici d

ei Pad ne

i suoni

del

DM5. Alcuni

pad

elettronici

una volta colpiti

producono

impulsi

MIDI

che

possono

essere inviati

direttamente

a

ll'in

gresso MIDI del

DM5. Altri generano

trigger

analogici, che

dev

ono

essere

inviat

i

al DM5

attraverso un

’

interfaccia.

•

Inv

iare tr

amite

trasduttori d

i

contatto (

trigger

)

installati

sui tamburi acustici

i

dati di

questi ultimi

al

DM5

che li esaminerà e li “tradurrà” in suoni

. Questi trasduttori

possono essere

collegati

direttamente

al

l'in

gresso dei trigger del

DM5, che converti

rà

il segnale del

trigger

in informazioni

M

IDI.•Sostitu

irelatraccia di

Batteria

. Se i suoni d

i batteria

in fase di registrazione vengono

registrati male ed i suoni da sostituire sono su

tracc

e differenti (o lontan

i

dalpitch

dell’equalizzazione che pot

rebbe aiutare a separare i suoni

), questi suoni d

i batteria

possono

“

triggera

re”

i suoni di batteria

Hi-Fi all'interno del DM5.

Tutte queste applicazioni presentano alcune sfide

.

Con i

Pad e

lettronici,

il“Crosstalk”

generato

da un colpo può

“diffondersi”

in

un altro pad

e

triggerarlo

accidental

mente.

I

pickup posizionati sui tamburi acustici

sono molto più

sensibili

e difficili da gestire

rispetto a

i

pad

elettronici. Sono

soggetti

a

rumori esterni

, variazion

i di guadagno

e a

rumore d

i

sistema, che rendono

difficile

iltrigger

.

Il DM5 comprende cinque parametri

modificabili

che

vi permettono

di adeguare

elettronicamente gli input d

eitrigger del

DM5

al

le caratteristiche dei vostri trasduttori.

Vi consigliamo di sperimentare tutte le possibili impostazioni pe

r ottenere un trigger

ottimale.

Ad un certo punto,

raggiungerete

quel

la combinazione

ideale

fra

posizionamento dei trasduttori e valori dei parametri del DM5, necessaria per un

triggering adeguato.

La funzione

di trigger

esterno contiene sei pagine di pa

rametri. Quando premete il

pulsante

Ext Trig

,

richiamerete automaticamente

la prima pagina. Premendo

ancora

il

pulsante

richiame

rete

la seconda pagina e così via. Potete anche u

tilizzare i pulsanti

[]e []per spostarvi

da una pagina ad un

’

altrascorrendo tutti

i parametri

de

lla pagina

visualizzata

. Per

ulteriori dettagli

consultate

pagina 26.

Per il resto di questo c

apitolo

presupporremo che

siate in grado di

selezionare la pagina

appropriata

.

40

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

R

IGUARDO I

P

ARAMETRI DEI

T

RIGGER

Il DM5 offre

cin

que

parametri

di Trigger

controllabili

che

sono:

•

VCrv.

(Velocity Curve).

Questo parametro r

appresenta la curva

di velocità

, olasensibilità del trigger di ingresso

.

Ci sono otto

diverse tabelle d

i curva, da 0 a 7.

Utilizzando queste impostazioni, è poss

ibile regolare

i

trigger

delDM5 in modo da

accompagnare una grande varietà di stili e contribuire a compensare le differenze di

sensibilità tra le diverse marche di pad e trigger

Più

bass

aèl'impostazione, meno sensibile

èlacurva

di velocità

;

maggiore

è

l'impostazione,

maggiore è la

sensibil

ità.Per

esempio, un

pad che utilizza

un’impostazione di 7

raggiungerà

la velocità

MIDI

(

MIDI velocity

)

di 127 con

un

colpo

moderato. Per un

pad la cui impostazione di Velocity Curve è di

1, solo un

colpo molto

forte

generer

à

una velocità

di 127

.

Per

il batterista

medio(

checolp

isce

i pad con una velocità

d

a molto leggera

a

molto

forte

) l'impostazione predefinita

di 4

è ideale per realizzare l'intera gamma di

sensibilità che corrisponde alla velocità MIDI da 1 a 127

.

Nota:

Il valore d

iCurva

=

0 è

denominato

"Unassigned". La funzione di questa curva è

spiegat

a

chiaramente

nella sezione intitolata "Velocity Curve" a pagina

44.•Xtalk.

(Crosstalk).

A volte,

colpendo un

pad

è possibile che il pad

vicino

si attivi per

un

falso

impulso

(

"crosstalk"

)

. Questo è generalmente dovuto

a

lle vibrazioni

dello

stand

che possono influenzare gli altri pad. Queste vibrazioni invia

no

segnali al

pad

vicino che può causare falsi trigger.

L

a regolazione del paramentro

Xtalk agi

rà

come

un“controllo

di

soppressione

”.Un

valore

di regolazione

elevato equivale a una maggiore soppressione del segnale,

mentre

un valore basso

equivale a minor

soppressione. Pertanto, maggiore è il

valore

di

impostazione, meno probabile

sarà il falso

impulso

del

pad

(o tamburo)

vicino

dovuto alle

vibrazioni

dello stand

.

Ecco come funziona:

In primo luogo, c

olpite

un pad

ed il

DM5

triggererà

il

relativo

suono. Poco dopo

ilDM5 riceve

rà

un second

o segnale

più "morbido" da un

pad

vicin

o

. Prima

che il

DM5

s

uoni

quest

o secondo segnale

, s

cansioner

à

gli altr

i

ingressi

per determinare se questo

è stato un

colpo vero

, o semplicemente

la

vibrazione di uno stand

.

Il DM5 riesce a fare questo

confrontando il livello d

el

segnale

“

morbido

”

con il livello

di soglia

impostato

nel

parametro

Xtalk. Se il livello del

secondo

segnale

è

superiore

alla soglia consentita,

i

l DM5 attiver

à

il suo suono

mentre se

è inferiore

il

DM5

lo

ignor

erà.Se r

egola

te

il livello di

C

rosstalk ad un valore

alto

, imposte

rete

una soglia più elevata

perilsegnale

,

ridu

cendo

i problemi

di

Crosstalk dei pad

(

o tamburi

). La tabella

seguente mostra uno scenario con

un

corretto

livello

di

Xtalk.

DM5–Manuale Utente

41

Triggering Esterno: Capitolo 6

Questo grafico rappresenta tre segnali "vist

i

" dal DM5.

Il s

egnale 1 è

un

colpo

legittimo

sulpad del

rullante.

Il s

egnale 2 è

quello del pad relativo al

Tom 1, ma non è

un

colpo

. E 'il

pad che viene

azionato da

lle

vibrazioni

dello

stand

causate dal

primo

colpo sul

rullante.

Il s

egnale 3 è un secondo

colpo

"vero"

sul pad del rullante

.

Come si può

vedere la soglia

del parametro

Xtalk è

regolata

a un valore di 30

(rappresentat

o

dalla linea

orizziontale

). I due colpi

di

rullante (segnali 1 e 3)

sono

rilevati

al di sopra della soglia

del parametro

Xtalk

mentre

il tom (segnale 2) r

ilevato

sotto la sogl

ia

(a 20)

viene

gius

tamente ignorat

o

dal DM5.

S

e il livello

del parametro

Xtalk

fosse

stato

impostato

a un valore

non corretto

(in

questo caso inferiore a 20),

il

segnale

2 avrebbe

super

ato la

soglia

dell’

Xtalk e

dil DM5

avrebbe innescato il suono.

Questo

dimostra come una corretta regolazione del

parametro Xtalk avr

à

come risultato l'eliminazione di quest

a

"interazione" tra

i pad

.•Decay.

Questo parametro rappresenta il tempo di decadimento del segnale, ovvero la

quantità di tempo

che intercorre

tra un

colpo sul pad ed il suo relativo trigger

,ela

riattivazione a seguito di

un

altro

colpo

. Questo è uno dei più

complicati

problemi di

triggering

. Ecco perché:

Quando

i colpi

sono distanziati d

a

2 o più secondi, il primo segnale

ha parecchio

tempo per

deca

d

ere

completamente, rendendo semplice

la

determina

zione de

l

secondo segnale. Tuttavia,

quando suonate velocemente colpi ripetuti,

è molto più

difficile determinare dove finisce un colpo e

dove

comincia

il successivo

. Per

complicare ulteriormente le cose, a

lcuni suoni di batteria (in particolare

i

tamburi

acustici

)

hanno

un

tempo di decadimento

lungo

.Durante questo periodo, una parte

del decadimento può essere interpretato come un colpo

molto vicino a quello vero

.Il controllo Decay

è stato realizzato per

aiutarvi a riso

l

vere

questo

problema.

Il

controllo

imposta

iltempo

e la soglia di decadimento del segnale

;

in questo modo il

DM5 determina correttamente

se i segnali sono

"real

i"e molto veloci

o

sono

semplicemente

colpi in

decadimento. Selezion

ando

un va

lore

alto di

Decay (lunghi

tempi di decadimento),

avrete il triggering

più affidabile, ma

è possibile che possiate

perdere colpi ripetuti

rapidamente

. Bass

i valori di

Decay (tempi brevi)

faranno

rispondere rapidamente

i colpi

ripetuti, ma

potranno

essere p

iù inclini a fals

i

triggering

.Per conseguire

un

buon risultato

è necessario provare

.

Valore di Soglia del

parametro Xtalk

Segnale

1

Segnale

2

Segnale

3

Picco 99

42

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

E

sempio

:

Questo grafico simula la forma d'onda di un rullante colpito. Il primo grande punto

ne

l segnale è il vero colpo, mentre il resto della forma

d'onda è decadimento. Poiché

la soglia de

l tempo di decadimento

ha un

’

impostazione troppo

bassa, il livello

della

curva di

Decay

cade

troppo presto consentendo

ad

un secondo punto, durante il

decadimento del segnale, di superare la soglia.

Quando

questo

s

i verifica

il DM5

attiver

à

il suono.

Q

uesta tabella mostra lo stesso colpo, ma con il parametro

di

Decay

impostato

adun

valore superiore. Nota

t

e come la soglia di decadimento è leggermente superiore e

rimane costante

più a lung

o prima

di

calare

, così

solo il primo colpo farà attivare il

DM5

.•Nois.

(

Noise

-

Rumore). Il rumore di fondo

(Noise)

è lasoglia

di

livello del segnale

che

una vibrazione o un

suono

devono

superare

per essere

triggerat

i.Se

regol

ato a bassi

valori

,

segnali (colp

i) anche deboli

faranno

attivare

il DM5.

Sebbene questo tipo di

regolazione consenta di avere maggiore sensibilità

,

ci sono serie possibilità che

un’

impostazioni

del genere dia luogo a

falsi inneschi dovuti a

segnali esterni

tipo

vibrazioni

provocate da ri

alzi per batteria, cabinet da basso,

o addirittura

da

persone

che salta

no

sulla pista da ballo.

Regolazione NON CORRETTA del Parametro Decay

Soglia del

Tempo di

Decadimento

(Decay)

Segnale in

Decadimento

che eccede

l’impost

azione

della

Soglia di

Decadimento

(Decay)

Segnale del

Pad/Tamburo

(Waveform)

Regolazione CORRETTA del Parametro Decay

Soglia del

Tempo di

Decadimento

(Decay)

Segnale del

Pad/Tamburo

(Waveform)

DM5–Manuale Utente

43

Triggering Esterno: Capitolo 6

Alti valori di

regolazion

e

sono utili quando prova

te ad

estrarre suoni d

i batteria

da

un nastro dove sono presenti anche altri suoni

; spesso

rullante (

snare

)ocassa

(kick)

sar

anno

più fort

idegl

i altri suoni,

così imposta

re

la soglia

al di

sopra

de

gli altri suoni

permetterà

alrullante o alla cassa di

innescare

(triggerare)

il DM5. Tuttavia,

selasoglia è più alta,

è sì

probabile

che

la gamma dinamica compl

eta d

i altri

strument

i

non

venga

catturata

, ma è anche probabile che

alcuni

colpi

più

leggeri

sul pad

n

on

vengano

riconosciut

i

.

Nota:

Il parametro

Noise

nel DM5 è simile a

l parametro

Xtalk in quanto il livello che

impostate

determina se

verranno triggerati

i colpi più “leggeri”

. Ma c

’

è una differenza. Il

parametro Noise "guarda"

solo la caus

e

estern

e

del segnale, mentre il

parametro Xtalk

“considera”

tutti gli altri trigger

nel DM5 per determinare se il

segnale

"

leggero

"

ricevuto

è in realtà un "

colpo

vero".•

GAIN

.

Questo parametro definisce la forza

delsegnale che il trasduttore sta

inviando ai trigger

nel DM5.

La suo impostazione

è molto simile a quell

a

dell’

indicatore di picco di un

registratore

a

nastro. Con il guadagno

impostato a bassi

valori

, i co

lpi

leggeri

non

verranno

mai riconosciuti. Con il guadagno troppo alto,

potrete avvertire

falsi o doppi trigger

. Una regolazione corretta

del Gain

vi

permetterà

di avere

la

più

vasta

gamma dinamica per

i pad che state utilizzando

. Il

guadagno è il parametr

o più importante nel DM5. Deve essere

ben

regolato affinch

éiparametri

delle

restanti funzioni

lavorino

correttamente e per assicurare

un

triggering affidabile de

l DM5.

S

ELEZIONE DI UN

T

RIGGER

Ci sono 12

ingressi di trigger

con le prese corrispondenti

su

l pannello posteriore.

Ciascuno è

modificabile

indipendente

mente

.

Nota:

Trovate

l

e regolazioni di d

efault

delnumero della nota MIDI per i

trigger del

DM5

nella tabella

DM5 Factory Drum Set Reference

.

I parametri

modificabili

sono identici per tutt

ii12trigger

.Adeccezione delle

assegnazioni della nota di

trigger

(vedere pagina 44), la messa a punto di

un trigger

è

globale per tutti i

Drum Set

.

La pagina 1 del

la funzione

Ext Trig

mostra quattro parametri:

Trigger (

1–12

), Note,

Gain e Velocity Curve

(

VC

rv

).

Come per le altre

videate

,

i pulsanti

[]e[]

vi permetteranno di muovervi fra i

quattro

parametr

i.Con il parametro

TRIGGER

sele

zionato

(

un cerchio lampeggian

te intorno a uno dei 12 trigger

),ruotate

la manopola [

VALUE

] per se

lezionare

il

trigger

che

desiderat

e

modificare

(1–12).

44

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

A

SSEGNAZIONI DI UNA

T

RIGGER

N

OTE

Ogni

trigger

può essere assegnato a

qualsiasi

numero

dinota MIDI, che

è

associat

aadun

suono corrispondente d

i batteria

(programmato secondo le istruzioni alla pag

ina 27).

Le assegnazioni d

i

Trigger Note

sono le uniche regolazioni

relative ai trigger

che sono

ric

hiamate

come componente di un

Drum Set

ogni volta

che ne

viene

selezionato

unonuovo

.

G

AIN

Con il

parametro

NOT

E

selezionato (

lampeggiante

),

ruotate la

man

opola [

VALUE

] per

selezionare la nota che sarà assegnata all'in

gresso del

trigger

selezionato.

Per compensare le differenze

del

le uscite del trasduttore,

potrete impostare un parame

tro

GAIN (

guadagno

)

indipendente

per ogni

trigger

.

Con il

parametro

ga

IN

s

elezionato (

lampeggiante

),

ruotate la

manopola [

VALUE

] per

selezionare la quantità voluta

d

i guadagno (

00 minimo, 99

massimo). Per aiutar

vi

nella

reg

olazione

di questo parametro, colpi

t

e il

pad

o il tamburo i

l

cui trasduttore è

collegato

nell’ingresso

sele

zionato.

Il

meter

grafico a

barra

TRIG LEVEL

p

resente nella p

arte

inferiore del

display

mostrerà

il picco di forza del

segnale del trasduttore. Reg

olate il

guadagno in modo che

un colpo

potent

e raggiunga la parte completamente a destra

dell’indicatore

pres

ente su

l

display. Qu

esto indich

erà che

l'in

gresso ha raggiu

n

to la

massima

gamma dinamica. Quando il guadagno

è

reg

olato

correttamente, questo si

presenterà

soltanto sui

colpi

più forti

.

V

ELOCITY

C

URVE

La sensibilità di velocità di ogni in

gresso dei trigger

può essere reg

olata

in modo da

accompagnare un'ampia varietà di stili e contribuire a compensare le varia

zioni

di

sensibilità fra le varie marche di

pad

e trasduttori.

Esempio:

Un

batterista che suona forte

potrebbe

averedifficoltà

conisuoni “soft”

dis

ponibili nel DM5

dovute

al forte impatto del

la maggior parte dei suoi colpi. Usando

una regolazione più bassa d

el parametro Velocity Curve

(1-3)

sarà necessario

un colpo

molto più

forte

per

generare

lamassima velocità

MIDI di 127 e

sarà

molto più facile

ottenere suoni “

leggeri” con i pad

.Usando una regolazione del

parametro

Velocity Curve

più alta (5

-7)si otterrà

l'opposto

(

un colpo

leggero

genere

rà

una velocità MIDI di 127

).Con il

parametro

VCrv

selezionato (

lampeggiante

),

ruotate la

manopola [

VALUE

] per

selezionare

il valore di sensibilità

che si adatti al vostro stile

, o ai

pad che state

utilizzando

. La regolazione di d

efault del parametro

Velocity Curve

per un tipo di suono

“medio” è

di 4.

Nota:

La regolazione

uguale a

0, Unassigned,

si seleziona

ruotando la manopola

[

VALUE

]

completamente in senso antiorario.

Questo è un

caso speciale

di impostazione della

Velocity Curve che consente ad un trigger in ingresso di contribuire alla

soglia di

soppressione

generale del

DM5. Tuttavia, essa non

triggera

alcun suono o messaggi di

note M

IDI. In determinate circostanze

questa impostazione può aiutare a eliminare falsi

triggering

su

altri ingressi.

DM5–Manuale Utente

45

Triggering Esterno: Capitolo 6

Esempio:

Suppo

nete

che tre

pad vengano

montati su un singolo

stand

e posizionati

su un

palco

rumoros

o

. Normalm

ente,

dovreste utilizzare un

’

alta regolazione del parametro

Xtalk per eliminare l'interazione fra i

pad

e un'alta regolazione del

parametro Noise

perrespingere l’

alto livello di rumore ambientale e dell

e

vibrazion

i

. In determinati casi con

regolazioni de

i

parametri Crosstalk e Noise

troppo alte, i colpi più

leggeri

potrebbero

andare perduti dal momento che

il DM5

li considererebbe

rumore.

Invece

di cercare

compromessi

fra

quest

i due parametri, ci sono due metodi che possono migliorare

la

situazione

.

Metod

o

Uno

:

1.

In primo luogo, attacca

t

e un trasduttore economico al centro dello stand e inseritelo

in

un ingress

o

del DM5.

2.

Poi, anda

t

e a pagina 1 della funzione Ext Trig e regola

te il

parametro Velocity Curve

a 0 (Unassigned) per questo trigger.

3.

A

ndare alla pag

ina seguente e

impostate

ilivelli dei parametri

Xtalk,

Decay e Noise

tuttia 00. Questo basso livello permetterà

al DM5 di rilevare

la massima

quantità

di

rumore e

di vibrazioni dello stand

.4.Utilizzando

l’indicatore

TRIG LEVEL

(nella parte inferiore del

display

), regola

t

e il

livello per selezionare

un’impostazione più “calda” del solito

di guadagno. Poiché

in questo caso il guadagno è

relativo

soltanto

al

le vibrazioni del

lo stand

,ènecessario

un segnale molto forte

per

massimizzare

la prestazione del

tri

gger

.

5.

O

ra mentre

ilpalco

vibra, o

quando

altri segnali innescano il trasduttore del

lo stand

,

la funzione di soppressione

rileve

rà questo segnale e determinerà che tutti i segnali

più

deboli

che vengono dagli altri tre

pad

devono essere

interferenze

. Inol

tre, se la

funzione di soppressione vede un segnale

debole

dai tre

pad

principali ma poco o

nessun segnale dal trasduttore del

lo stand

, supporrà che i segnali de

i

pad

sono colpi

validi ed innescher

à

i suoni

del

DM5.

Metod

o Due

:Nei casi più gravi

, questo

è un altro

modo

in cui la caratteristica Unassigned può essere

utilizzata. Per quest

a

situazione

presupporremo che il basso sia

il motivo

de

l livello

del

rumore

circostante rendendo

difficile il triggering

. Ogni volta

che il bassista

“

colpisce”

una

corda

,

la vibrazione innesca il

pad relativo al

tom 1

.1.In primo luogo, prendet

e un

’uscita diretta

dall'amplificatore

del

basso ed inseri

telainun in

gresso

di

un trigger

inutilizzato sul DM5.

2.

Poi andate alla pa

gina 1 della funzione Ext Trig

e seleziona

te

regolat

e il

parametro

Velocity Curve

a

0 (Unassigned) per questo

trigger

.3.Andate a pagina 2 e

impostate i

livelli

dei parametri

Xtalk, Decay e Noise

tutti a

00.

Questo basso livello permetterà che il segnale massimo sia rilevato dal DM5.

4.

Utilizzando l’indicator

e

grafico a barra

TRIG LEVEL

, regolate il livello

in base a

lla

gravità dei falsi trigger. Se le note sono costantemente trigger

ate

, utilizza

t

e un

elevato guadagno. Se so

n

o occasionali, selezionare un livello inferiore

.

5.

O

ra quando il DM5 riceve un segnale (

dal tom 1) generato dal

colpo sulla corda

delbasso

, non solo confronterà questo segnale agli altri

pad,ma

lo confronterà

a

ddirittura con il segnale del basso

. Essenzialmente, il DM5 isola

ilbasso

dal rumore

di fondo

e “pensa

“

cheil

basso

sia un altro

pad. Ora tratterà

ilbasso alla stregua di

un pad

e “filtr

erà”isegnali indesidera

t

i.

46

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

Nota

:

La funzione

Note Chase non seguirà alcun

trigger

che sia

impostato su

Unassigned. Per osservare

un trigger Unassigned sul VU

-

Meter

grafico a

barra

in modo

da pote

r

reg

olare

il guadagno (pagina 44), usa

t

e [

VALUE

] per selezionare l'in

gresso del

trigger

corrispondente (pagina 43).

C

ROSSTALK

Se

avete installato molti pad

su uno

stand

o

rack

è possibile

incorrere in

problemi di

“Crosstalk” (interferenze)

o di“interazio

ne

” (fra i pad)

. La reg

ola

zione del parametro di

Xtalk

vi

permette

rà

di risolvere questi problemi.

Nota

:

Nelle configurazioni dove alcuni

pad

sono

installati

individualmente, la

regolazione di d

efault

a30potrà essere

sufficiente, rendendo inutile

la

regolazione di

questo parametro. In que

sto

caso, saltat

e questa sezione e

passate alla seguente: “Decay”.

Con il

parametro di

Xtal k

selezionato (

lampeggiante

),ruotate

la

manopola

[

VALUE

]

per selezionare il livello voluto di soppressione d

elle interferenze (Cr

osstalk)

necessario

ad eliminare

ilproblema

del triggering dei pad

(massimo

00

,

minimo

99

). Questo

livello dipenderà interamente dalla vostra configurazione o d

ai pad utilizzati

.

Ricorda

tevi che

:

Nell'avvertire un problema di interazione,

iltrigger che n

ecessita di

reg

olazioni

è il

pad che crea il falso triggering e

non il

pad che viene

colpito

. Un modo

semplice di rimediare ad un problema di interazione è “

zittire”

i

pad

che

non

creano

“

falsi triggering”

.

Esempio:

Suppo

niamo che colpiate il pad del rulla

ntees

i inneschi

il pad

relativo al

tom 1.

1.

Prima di tutto

, pre

mete

[

MI

X

] e

azzerate

il volume del

pad

relativo al

r

ullante

. Ora

quando colpite il

pad del rullante

non lo sentirete, ma sentir

eteilfalso triggering

del pad del

tom 1.

2.

Poi, prem

ete il pulsa

nte

[

EXT TRIG

] due volte (

per accedere

alla pagina 2 relativa al

parametro Xtalk) e seleziona

teiltrigger del

tom 1.

3.

Pre

mete il pulsante

[

] una volta per selezionare il

parametro

Xta l k

. Mentre

colpit

eilpad

relativo al rullante

(

innescando il fa

lso triggering del pad de

l tom)

,

aument

ate gradualmente il livello d

el Crosstalk

del

pad del tom 1

.

Continuat

e adaument

are il livello fino a che il

pad

relativo al

tom non smett

erà

di innescare

quando colpi

te forte il rullante

. Usando questa tecnica, avet

e isolato il

pad che

generava il

problema e avete reso facile

“

determinare”

i

l valore

corretto

delparametro

Xtalk.

4.

P

er concludere, prem

ete

ancora

[

MI

X

] e ripristin

ateil livello originale de

l volume

del

pad re

la

tivo al rullante

.

Nota

:

Aumenta

t

e sempre il

valore d

el parametro

Xtalk

poco alla volta

per due motivi. I

valori sono molto sensibili, in modo

cheunleggero

aumento d

i

2 o 3 p

uò

fare differenza

nella soppressione. Inoltre, una regolazione inutilmente alta d

el parametro

Xtalk

abbasserà

la sensibilit

à d'in

gresso

d

el trigger

, con conseguente perdita occasionale d

eicolpi

leggeri

.

Se una situazione

con

un'alta regolazione d

el paramtro

Xtalk

è necessaria

per eliminare i

problemi di falsi triggering

,

ma è evidente una perdita di sensibilità del pad

, prova

tequesta combinazione. Inizia

teabbassando

un po'

la regolazione d

el

guadagno

del pad

.

Questo vi

permetter

à

di abbassare il valore di Xtalk, che

consenti

ràalla sensibilità del

paddiaument

are.S

periment

andole varie regolazioni

, trov

erete

la giusta comb

inazione.

DM5–Manuale Utente

47

Triggering Esterno: Capitolo 6

D

ECAY

Se un

pad

o un tamburo

presenta

“doppi

trigger”

quando

viene

colpito, può essere

necessario d

over

regolare il livello d

el Decay (

de

cadimento del segnale)

.

Questo

si

manifesta

quando poco dopo

aver dato

un

colpo ad un

pad,sentirete

un sec

ondo innesco

dallo stesso

pad

, o “doppio

trigger”

.

Nota:

Con determinati

pad

può

non

essere

necessario

regolare

questo parametro.

Con il

parametro di

DEC

selezionato (

lampeggiante

),ruotate la manopola [

VALUE

] per

selezionare il livello voluto di soppressi

one d

eldecadimento

necessario per arrestare il

doppio innesco del pad

(minimo

00

,

massimo

99

). Questo livello dipenderà dal vostr

o

setup

corrente, compreso le configurazioni d

i installazione dei pad

e il tipo di

pad

utilizzati.

Nel triggerare

tamburi acus

tici, i fattori

che entreranno in gioco saranno

maggiori

. Non solo il tipo ed il formato d

el

tamburo fa

ranno

una grande differenza. Se il

tamburo è

a

singola o doppia

pelle

, il tensionamento dell

a pelle

, la

smorzatura

edilposizionamento dei trigger

gioch

eranno un ruolo importantissimo

nell'ottenere buoni

risultati. Per

maggiori dettagli e suggerimenti consultate la sezione

Suggerimenti

Riguardo al Triggering da una Batteria Acustica a pagina 49.

N

OISE

Quando in una situazione

adalti

livellidi rumore

di

fondo, come accade su un palco

durante una esecuzione “live”

con

il cabinet del basso

vicin

o

, può essere necessario

regolare il livello di parametro

Noise

.

Con il

parametro

Noi s

selezionato

(

lampeggiante

),ruotate la manopola [

VALUE

] per selezionare il liv

ello

di soppressione

necessario per arrestare

il

falso innesco del pad

(minimo

00

,

massimo

99

)

. Il rumore ed il

r

imbombo del palco

, la stabilità delle

alzat

e

e delle piattaforme per la batteria

, il volume e

le vibrazioni della folla sono tutti fattori

da c

onsiderare nella

scelta del livello adeguato.

Ricorda

tevi che

: Per minimizzare potenziali

problemi, è buona idea provare a

mettere

una certa distanza fra i vostr

i pad o kit di batteria

ed

i cabinet

(particolarmente

quell

idabasso). Per quanto possibile,

c

ercate di fare in modo che non siano

orienta

ti

verso

ilvostr

o

setup

.

Inoltre, evita

terialzi, stand ed hardware

instabili.

M

ODALITA’

F

OOTSWITCH

Ci sono due opzioni

Footswitch

,Hi-

Hat

Pedal

(che

permette all’

interruttore a pedale

di

agire come un pedale H

i-Hat

) e

Drum Set Advance

(preme

ndo

l'interruttore a pedale

richiamerete il Drum Set

s

uccessivo

;

fino a

20,

e poi ritornerete

a 00).

Potrete utilizzare un

interruttore a pedale

con contatto

momentaneo normalmente chiuso o normalmente

aperto. Inseri

telo ne

llapr

esa

[

FOOTSWITCH

] presente nel

pann

ello posteriore prima d

i

accendere i

l DM5;

poi accendendo il dispositivo

,

la polarità dell'interruttore a pedale

verrà

percepi

ta

automaticamente e si calibrerà di conseguenza. Se il vostro interruttore a

pedale sembra

rispondere

al“contrario”,

assicura

tevi che la spina sia

completamente

inserita nella presa

Footswtich

,

poi spegnete e riaccendete

.

1.

P

re

mete il pulsan

te

[

EXT TRIG

]

ripetutamente fino a selezionare pagina

3.2.U

tilizzate

[

VALUE

] per selezionare la funzione

d

esiderata

(

HAToAdv

).

Due parametri supplementari (situati n

elle

pagine 4 e 5)

possono essere utilizzati

quando

l

a modalità scelta

è

HAT

. La pagina 4 del

la funzione

Ext Trig

mostrerà

i

l numero della

nota MIDI che l'interruttore a pedale innescherà quando

verrà

premuto. La pagina 5

indic

heràil numero della nota MIDI che

ilTrigger

input

numero

1

suon

erà quando quel

pad

verrà

colpito mentre l'interruttore a pedale è chiuso.

48

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

C

OMPRENDERE LA

M

ODALITÀ

HIHATP

EDAL

Questa

è una caratteristica

utile a

i batteris

ti

Hardcore

. È un

po’complicat

a

, ma

, restate

dove siete: alla fine il DM5 vi consentirà di ottenere un effetto di hi hat molto realistico

con una batteria elettronica

.

Un Hi

-

Hat

acustico produce tre principali

tipi

di suoni:

•

Open

Hi-Hat (Hi

-

Hat aperto)

.

Il pedale è su in modo che i

piatti

superior

eeinferior

e

nonsitocchino.

Se colpite

ilpiatto

superiore

questo

squille

rà

fino a

che non lo colpite

ancora

, o fino a

quando non chiuderete il

pedale.

•

Foot closed

Hi-Hat

(Hi-Hat

chiuso

con i

l piede

).Questoè il suono generato

quando

premete

i

l pedale; non inizia

colpendo

l’Hi-Hat

con

la bacchetta

, ma

tramite il

suono

del

piatto

superiore che colpisce quello

inferiore

.•Closed Hi

-

Hat

(Hi-Hat

chiuso

).Una volta che

l’Hi-Hat è

chius

o

(pedale

giù), colpit

e ilpiatto

superiore con la bacchetta

per ottenere un

suono

di Hi

-

Hat

chiuso.

Per riprodurre questi effetti individuali

:

1.

Collegate provvisoriamente

un

pad(la superficie de

l’Hi-Hat

da colpire

)

nell'in

gresso del trigger del

DM5 1 ed un interruttore a pedale (

per “ap

r

ire”e“chiu

dere” l’Hi

-

Hat

) nell'in

gresso Footswitch

.Dovreteseleziona

re

per la modalità

Footswitch la funzione

Hi Hat Pedal

.2.S

e non

lo avete ancora fatto

, assegna

teun

suono

di Hi

-

Hat

aperto alla nota

innescata dall'in

gresso trigger numero

1.3.Premete il pulsante

[

EXT TRIG

] fino a che

ildisplay

non mostr

erà

la nota di

Foot s w i t c h C l o s e

.

Questa

è la nota che sarà

suon

ata quando l'interruttore a

pedale

viene

premuto.

S

e non

lo avete ancora fatto

, assegna

teun

suono

di Hi

-

Hat

chiuso

a questa nota.

Q

uesto

darà

all’Hi

-

Hat

un suono chius

o

realistico, in

contrasto

con il

brusco

passaggio

da un suono aperto ad un suono chiuso.

Notate

che

non dovete

necessariamente

u

tilizzare

suoni d

i Hi-Hat in

quest

a

mod

alità

. Se

desiderate, pot

r

ete usare tutt

i

i suon

idisponibil

i

nel DM5.

4.

Pre

mete il pulsante

[

EXT TRIG

] fino a che

ildisplay

non mostr

erà

la nota di

Foot s w i t c h

HELD

. Questa

è la nota che sarà

suonata

quando

il trigger

numero

1

viene

colpito E

l'interruttore a pedale

premuto

.Se non

lo avete ancora

fatto

, as

segna

teun

suono

di Hi

-

Hat chiuso

a questa nota

.5.Utilizzand

o la funzion

e Group

(vedere

a

pagina 31),

assegnat

e tutti i suoni d

i Hi-Hat

al Group 1

in mod

o

da non avere due suoni

di Hi

-

Hat

differenti

che risuonano

con

tempo

raneamente

. (

Potrete assegnare il G

roup 2 per i

suoni d

i Hi-Hat

se state

già

usando il

Group1 per altri suoni)

.

Se colpite

l’Hi-Hat

mentre l'interruttore a pedale non è premuto, sentirete il suono

del’Hi

-

Hat

aperto. La press

ione

dell'interruttore a pedale innesc

herà

il suono

dell’Hi

-

Hatchiuso

(alla stessa velocit

y

dell’Hi

-

Hat

aperto colpito

piùdirecente

);

proprio come un Hi

-

Hat

vero

, non dov

r

ete colpire il

pad–semplice

mente

“chiude

te”

l’Hi-Hat

premendo

l'interruttore a pedale

che

triggererà

il suono.

Se colpite

il

pad

mentre l'interru

ttore a pedale

viene

premuto

otter

r

ete un suono di Hi

-

Hat

chiuso.

DM5–Manuale Utente

49

Triggering Esterno: Capitolo 6

S

UGGERIMENTI

R

IGUARDO AL

T

RIGGERING D

I

UNA

B

ATTERIA

A

CUSTICA

Quando triggerate una batteria

acustic

a,utilizzerete pickup a

contatto

(trasduttor

i)montat

i

sulle pelli

o

sui fusti

,

applicand

o le

stesse procedure generali di messa a

punto d

ei principali

parametr

i di triggering dei pad

. Tuttavia,

a causa delle

vibrazioni estreme

delle pelli

e

del

la risonanza dei tamburi acustici,

è molto più

difficile

mantenet

e questi

“

fattori”

sotto controllo.

Quest

i suggerimenti

vi

aiut

eranno

ad

elimina

re

quest

i problemi.

Ci sono parecchie cose da considerare

quando

acquistate

dei

trasduttori (

trigger

) e quando li

installate su

i vostri tamburi.

S

ENSIBILITÀ DI

U

SCITA

La differenza

de

i livelli d'uscita fra i tra

sduttori è considerevole. Mentre un

“Hot

T

rigger

“potrebbe funzionare

bene su di un rullante

,

potrà

non

andare

bene

su una

cassa

. Per esempio, un

’

alt

a sensibilità del trigger

rileverà le note più

“aggraziate”

suonate su di

un

rullante

edarà il

controllo

mi

gliore

durante una rullata stretta

. Suuna cassa

tuttavia,

con

l’impostazione della sensibilità del trigger alta

,sip

otr

anno

avere proble

m

i di overdriven (

sovraeccita

mento)

dovuto

al

la velocità

di picco

di

ogni impatto

del pedale

sulla

pelle del tamburo

.

Sov

raeccitare

il trigger

può

permettere

di

rilev

are

ogni leggera vibrazione mentre colpite

la cassa

.

Questo

provoc

heràundoppio

trigger

e

creerà

problemi

di Crosstalk

.

E’ possibile che

si

riduca anche

la durata dell'innesco.

Quando considerat

e

la sensibili

tà del trigger in uscita

,

dovrete seguire

generalmente

questi suggerimenti:

10.

Utilizzate

gli“Hot Trigger

“

per l

’installazione

sui fusti dei tamburi

.

I trigger

sensibili possono rilevare

molto meglio

i segnali

dei fusti

.

11.

Perl’installazione

diretta

sulle pe

lli, utilizzate trigger meno sensibili

.

Se possibile

usatetrigger

forniti di controllo interno della sensibilità regolabile

.Cenesono

parecchi tipi disponibili.

I

NST

ALLAZ

ION

E

Una de

gli aspetti

più importanti del

triggering è l’installazione della batte

ria

.

Affinchè tutt

i i trigger

funzioni

no

correttamente

i tamburi o pad

dev

ono

essere

montat

i

correttamente. Usat

e sempre nastro d

i

gommapiuma ed a

ssicuratevi che i

trigger siano

saldamente

m

ontati

senza avere

nessun

gioc

o. Oltre

ad avere una

solida base

peri trigger

,

per evitare problemi di

doppio

trigger, usate de

l nastro d

i

gommapiuma

che vi aiuterà ad

ammortizzatore

le vibrazioni

. La maggior parte dei

costruttori di

trigger

forniscono

nastro

per il

montaggio

dei loro prodotti. È inoltre

molto importante

chenessun cavo

di collegamento tra trigger e prese audio tocchi

o si appoggi su una qualsiasi parte d

el tamburo o del

bordo

. Questo

cavi sono

abbastanza sensibil

i

ai segnali di innesco

edalle vibrazioni de

i

tambur

i per cui

causerebbero doppi

trigger

.

P

O

SIZIONAMENTO DEI

T

RIGGER

La disposizione è un'altra parte importante

della p

erformance dei trigger

, ma

purtroppo non ci

sono regole

giust

e o sbagliate

.Semplicemente

s

periment

ate il più

possibile

per arrivare alla combinazione corretta

de

l tipo e

del form

ato di tamburo

e la configurazione del

kit di batteria che state

usando. Quest

i

suggerimenti vi

aiuteranno a comincia

re

.

50

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

CASSA

1.

Installate il

trigger dire

ttamente

sulla pelle

.

2.

Posizionat

e il trigger

a

circa 2

-4pollici (5

-10cm)dal bordo, e livell

atelo c

on il

battente

.3.Ridu

cete

leggermente la sensibilità del trigger se

possiede una regolazione

.

RULLANTE

Se suonate con pelli abbastanza tese

,

provate questo:

1.

Installate il trigger

sulla pelle

.2.Posizionare il trigger

a

circa un pollice

(2,5 cm)

dal bordo,

sul lato del tamburo

opposto rispetto al batterista

3.

Ridu

cete

leggermente la sensibilità del trigger se

possiede una regolazione

.

Se suonate con pelli

più flessibili,

provate questo

:1.Installate saldamente il

trigger

al fusto della batteria a circa mezzo p

ollice (1,2 cm)

dal bordo

.2.Il posizionamento del

trigger

dovrebbe essere sul tamburo

dalla parte

del

batterista

,

all'interno

della zona

dove in genere colpite il

bordo del

rullante

con le

bacchette

.3.U

tilizzate un

’

elevat

a

impostazione

della

sensibilità se

il

trigger

possiede questo

tipo di regolazione

.

TOM

PICCOLI

8"-13"

Con tom piccoli è possibile ottenere

un corretto rilevamento

utilizzando sia

l’installazione sulle pelli sia l’installazione sui fusti

. Avrete bisogno di

prova

re per

determinare quale

modosarà il migliore nella vostra situazione.

Per l’installazione sulle pelli:

1.

Installate il trigger in modo che sia all'interno di 1/1,5 pollice (2,50/3,75 cm) dal

bordo

2.

Il posizionamento del trigger dovrebbe essere sul tamburo

dalla parte

del

batterista

, all'interno

dove in genere colpite con le bacchette il

bordo del

rullante

.

(In alcuni casi

posiziona

ndolo su

l lato opposto del tamburo, direttamente di fronte

al

batterista

può funzionare bene

).3.Ridu

cete

leggermente la sensibilità del trigger se

possiede

una regolazione

.

Per l’

installazione sui fusti

:1.Installate saldamente il trigger al fusto della batteria a circa

un pollice (

2,5cm)

dal

bordo

da colpire

.2.Il posizionamento del trigger dovrebbe essere sul tamburo

dalla parte

del

batterista,

nella zona

do

ve in genere colpite con le bacchette il rullante

.3.Utilizzate un

a

impostazione

medio

-

alta

della

sensibilità se il

trigger

possiede

questo tipo di regolazione

.

DM5–Manuale Utente

51

Triggering Esterno: Capitolo 6

TOM

LARGHI

14"-18"

Nella maggior parte dei casi

l’installazione dei trigger sui fus

tisarà l

a

migliore.

Tuttavia

pro

vando l’installazione sulle pelli potreste

trovare grandi risultati.

1.

Installate saldamente il trigger al fusto della batteria a circa

un pollice (

2,5cm)

dal

bordo

da colpire

.2.Il posizionamento del trigger dovrebbe essere sul tamburo

dalla parte

del

batterista,

nella zona

dove in genere colpite con le bacchette il rullante

.3.Utilizzate un’

elevat

a

impostazione

della

sensibilità se il

trigger

possiede questo

tipo di regolazione

.

Nota:

Nella maggior parte dei casi, quando

installate i tri

gger sui fusi

,ilmontaggio

interno permanente

vi dar

à i risultati migliori. Questa forma permanente di

montaggio consente

a

i trigger di essere

collegat

i

più saldamente al

fusto

, tende

ndo

a migliorare le prestazioni.

Tuttavia, quando usa

te

questa tecnica

di solito

è

necessario installare un

a presa

audio n

el fusto del

tamburo per collegare il cavo audio

a

l trigger.

S

MORZATURA

Un'altra parte importante

nel triggering di una batteria

acustic

a

è il grado di

smorzamento

applica

to

ai vostri tamburi. L

a quantità

della vibrazione della pelle

quando

viene

colpit

aèl

a causa

del

la maggior parte dei problemi relativi al

triggering di una batteria

acustic

a

. La maggior parte dei batteristi

spesso

non v

uole

mettere molto nastro o

smorzatori

sulle

pelli

, ma il

beneficio

che

si ottiene vale un

così piccolo sacrificio

. Una piccola quantità di

smorzamento

può apportare un

miglioramento enorme nella capacità di

tuttii trigger

.

M

ONTAGGIO DELL’

H

ARDWARE E

C

ONFIGURAZIONE

La qualità e la solidità dei vostr

o hardware

faranno una

grande differenza

nell'eliminazione di potenziali problemi.

Se

utilizzate

hardware

instabili,

avrete

sicuramente

problemi di

Crosstalk

.

I t

om montati sul

la cassa

eitamburi

che

dividono

lo stand

con altri strumenti

tipo

i piatti

, dovr

anno avere un hardwar

e

solido e robusto

su cui essere installati

.

Assicuratevi sempre

che nessun

o

dei vostri

stand

o tamburi

abbiano l’inclinazione sbagliata

o tocc

hino altri tamburi o

l’hardware

.

Ricapitolando

, più resistent

e èil

vostr

o hardware e meglio sarà

.

52

DM5–Manuale Utente

Capitolo

6:

Triggering Esterno

DM5–Manuale Utente

53Risoluzione dei Problemi: Appendice A

Problema

Caus

a

Solu

zion

e

Il display non si illumin

a

quando l’interruttore

[

POWE

R

] è acceso.

Non arriva

corrente.

Controllate che il

cavo di

alimentazione sia

inserito

correttamente.

Cavi di collegamento.

Controllate i cavi; se

occorre, cambiateli.

Nessun suono in uscita.

Volume al minimo.

Ruotate in senso orario la

manopola

[

VOLUME

].Nessun suono dai

t

riggers e

s

terni.

Il Local Control è

spento.

Accendete il

Local Control

(MIDI p. 2).

Nessun input MIDI.

Cavi di collegamento.

Controllate i cavi MIDI.

A

PPENDICE

A

R

ISOLUZIONE DEI

P

ROBLEMI

I

ND

ICEPER LA

R

ISOLUZIONE DEI

P

ROBLEMI

Se doveste incontrare problemi durante l’utilizzo del DM5, consultate il prospetto

seguente per in

dividuare possibili cause e soluzioni prima di contattare il Servizio

Clienti

Alesis

per l’

assistenza

.

RE-

INIZIALIZZAZIONE

Se l’unità si è bloccata

o

funziona in maniera irregolare, la prima cosa da fare è

spe

gnerla e riaccenderla

. Staccate tutti i cavi collegati nella presa MIDI IN

e assicuratevi che sequencer o tastiera non stian

o inviando messaggi al DM5 che ne

provochino il funzionamento irregolare (per esem

pio un flusso lungo di messaggi

pitch bend

su

16 can

ali

simultane

amente

). Se in questo modo non riuscite a

risolvere il problema, dovete re

-

inizializzare il

software.

Per re

-

inizializzare il DM5, tenete premuti i pulsanti [

VOICE

] e [

OUTPUT

] mentre

accend

ete l’unità

. Non appena il DM5 si acce

nde, rilasciate immediatamente i

due

puls

anti.Sul display apparirà momentaneamente la scritta: “

Initializing...

”.

Tutti i

parametri relat

ivia MIDI e Trigger e tutti i Drum Sets torneranno alle impostazioni

di default,

e verrà re

-

inizializzato il

buffer.

C

ONTROLLO DELLA

V

ERSIONE

S

OFTWARE

Per visualizzare la versione del software in uso premete simultane

amente entrambi

i pulsanti

[]e[]. Il DM5 indicherà momentaneamente sulla linea superiore del

display la versione del

software installata

.

M

ANUTENZIONE E

A

SSISTENZA

P

ULIZIA

Staccate il cavo di alimentazione

e

utilizzat

e un panno umido per le superfici

metalliche e plastiche dei t

asti

. Per lo sporco più ostinato utilizzate un prodotto

domestico non abrasivo tipo

Formula 409 o Fantastik.

NON SPRUZZATE IL

PRODOTTO DIRETTAMENTE SULLA PARTE ANTERIORE DELL’UNITA’ PER

EVITARE DI DANNEGGIARE I LUBRIFI

CANTI UTILIZZATI PER

SWITCH

E

CONTROL

LI!

Spruzzate su un panno, poi usate il panno per pulire l

’unità

.

54

DM5–Manuale Utente

Appendice A:

R

iso

luzione dei Problemi

M

ANUTENZIONE

Di seguito alcuni sug

gerimenti per una manutenzione preventiva

.•Controllate periodicamente il cavo di alimentazione e assicuratevi che

non sia

consumato o danneggiato

.•Assic

uratevi che tutta la parte inferiore

della tastiera

sia ben appoggiata

in

modo da non sottoporre il

corpo macchina

a

oscillazioni

inutili

.•Proteggete il DM5 dalla polvere quando non lo utilizzate.

C

ONTATTATE

A

LESIS PER TUTTE LE

R

I

PARAZIONI

Pensiamo che

il DM5 sia uno dei moduli più affidabili che si possano costruire

usando l’odierna tecnologia, e che possa garantirvi a

nni di utilizzo senza problemi

.

In ogni caso, se dovessero verificarsi malfunzionamenti, NON

tentate di riparare

l’unità

.

In diversi punt

i all’interno dello chassis

sono

present

i

sia la corrente

alternata sia quella continua, anche a v

oltaggio elevato

.

Le riparazioni su questo

prodotto devono essere eseguite esclusivamente da personale qualific

ato.ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI UTILIZZABILI

DALL’UTENTE

.

DM5–Manuale Utente

55

Supplemento MIDI: Appendice B

A

PPENDICE

B

S

UPPLEMENTO

MIDI

P

RINCIPI

B

ASE DE

L

MIDI

La maggior parte degli strumenti elettronici e dei processori di segnale

attualmente in

commercio

,

compreso il

DM5, cont

engono un computer all’interno

. I computer e la

musica lavorano ins

ieme da decenni, per cui

non sorprende affatto che ci siano delle basi

matematiche nella musica (vedi

frequen

ze,

armonic

i,velocità del

vibrato,

accordatura,

ecc

.). A metà degli anni ’70

i

microcomputer divennero economici abbastanz

a da essere

inseriti all

’interno degli strumenti musicali di largo consumo

. Erano utilizzati per

qualsiasi cosa, dalla creazione del suono fino

alla memorizzazione dei parametri per

richiami successivi.

Nel 1983 sono state introdotte le specifiche MIDI (Musical Instrument Digital

Interface),

per un miglior rendimento dei computer all’interno dei nuovi strumenti musicali

e

soprattutto per assicurare compatibilità tra i dispositivi prodotti da differenti costruttori

.Il MIDI

esprime

eventi musicali (note suonate,

vibrato, dinamiche,

tempo ecc.) attraverso

un linguaggio comune che consiste in dati digitali standardizzati

.

Questi dati possono

essere compresi dai computer MIDI

-

compatibili

e dagli strumenti musicali basati sui

computer

.

Prima dell’avvento dell’elettronica, la musica era

espressa

esclusivamente da simboli

s

critti

. Trasformando i

parametri

musicali in dati digitali, il MIDI può esprimere non solo

gli eventi musicali scritti su una partitura ma

anche

tutto

l’

insieme d

e

i parametri (

come la

quantità di variazione dell’intonaz

ione(pitch bend

)ole gradazioni di un

vibrato).

MIDI H

ARDWARE

Le apparecchiature MIDI

-

compatibili normalmente hanno prese MIDI In e

MIDI Out

con

connettori a 5 punte (

5-pin DIN

-

style connectors

).La presa

MIDI Out trasmette

i

dati

MIDI

ad un’altra appare

cchiatura

MIDI. Suonando un controller MIDI (tipo una tastiera),

i

dati corrispondenti

a quello che suonate escono dalla presa MIDI Out

. Esempio: se

suonate un DO centrale, la presa MIDI Out trasmette un da

to che dice “il Do centrale è

premuto”.

Se rilasci

ate il tasto, la presa MIDI Out trasmette un altro dato

che dice “il DO

centrale è stato rilasciato”.

Se la tastie

ra è sensibile alle dinamiche, i

dati relativ

i

alla nota includeranno

anche le

informazioni relative alla dinamica.

Facendo oscillare le rotel

le per la modulazione del

suono o i pedali collegabili a molti s

intetizzatori, si genera una quantità di dati associati

alla rotella o al pedale che vengono usati.

La presa MIDI In riceve dati da un’altra apparecchiatura MIDI.

In aggiunta ai dati

descritti

sopra, apparecchiature MIDI ritmiche (per esempio batterie elettroniche)

possono trasmettere e/o ricevere mess

a

ggi add

izionali MIDI di timing destinati ad altri

dispositivi MIDI in modo da sincronizzare tra loro le apparecchiature

.

Una presa MIDI Thru opz

ionale duplica il segnale della pre

sa MIDI In.

E’ pratica per

inoltrare i dati MIDI da un dispositivo all’altro.

56

DM5–Manuale Utente

Appendice B: SupplementoMIDI

P

RINCIPI

B

ASE DEI

M

ESSAGGI

MIDI

Ci sono due tipi di messagg

i

MIDI

:

i messaggi Channel

,

che sono specifici per un canale e

consistono in messag

gi

Voice

e

Mode

, e i messaggi

System

,

che non sono riferiti ad un

canale specifico ma sono ricevuti da tutte le unità di un sistema, e includono messaggi

Comuni, Real Time ed

Exclusive.

M

ESSAGGI

C

HANNEL

: M

ESSAGGI

M

ODE

Ci sono due messaggi che determina

no

la modalità MIDI (

cioè come un dispositivo

riceverà i dati

MIDI

).Il messaggio “Omni” determina quanti canali verranno riconosciuti.

“Omni On” significa che verranno ricevuti dati da tutti i canali; “Omni Off”

limita il

numero di canali solitamente a uno

.

Il messaggio “Mono/Poly” si occupa dell’assegnazione delle voci all’interno di un

sintetizzatore

. In modalità Mono, solo una nota per volta suonerà in risposta al

messaggio voice.

In modalità voice potranno suonare tante voci quante sono disponibili

per su

onare

delle note

.

M

ESSAGGI

C

HANNEL

: M

ESSAGGI

V

OICE

La voice di un sintetizzatore è l’unità più elementare di generazione sonora. Di solito

ciascuna voice suona una nota per volta, per questo il numero di note che potete suonare

nello stesso tempo sarà limi

tato al numero

delle voice disponibili.

I messaggi MIDI che

interessano le voice includono:

Note On.

Corrisponde ad un tasto che viene premuto; la scala dei v

alori parte da

000(nota più bassa

)

e arriva a

127 (

nota più alta

).

Il DO centrale è 60.

Note Off.

Corrisponde ad

un tasto che viene rilasciato; i

valori sono

gli stessi di “note

on”.Velocity.

Corrisponde alle dinamiche; la scala dei

valori parte da

001 (

velocità minima) e

arriva a

127 (velocit

à massima

).

Una velocity pari a 000 è equivalente a

l

messa

ggio “note

off”.

Pressure.

Indica la pressione applicata sulla tastiera dopo

a

ver premuto un tasto. Mono

pressure (Aftertouch) rappresenta la media della quantità di pressione ap

plicata su tutti i

tasti

. Poly Pressure produce messaggi di pressione individu

ali per ciascun tasto.

Program Change.

Inviando un com

ando di Program Change da un s

equencer o da

un’altra

tastiera

MIDI

si cambiano automaticamente le

synth patches

.

I comandi di

P

rogram Change sono 128.

Notate che le numerazioni dei Program non sono se

mp

re le stesse: C’è ch

i

numera da 000

a 127, altri da 000 a 128, altri ancora raggruppano i program in banchi da 8 Program

ciascuno

(A1-A8, B1

-

B8, C1

-

C8, ecc.).

Pitch Bend.

Fa oscillare una nota rispetto alla

sua intonazione standard

.

Continuous Controller.

Pedali, breath controllers e rotelle di modulazione variano il

suono mentre suonate, varian

do così l’espressività

. Il MIDI prevede 64 continuous

controller (lavorano come potenziometri tra i quali potete scegliere tanti valori differenti)

e 58 continuous/s

witch controllers (che agiscono come continuous controller ma alcu

ni

danno la possibilità di scegliere tra due possibili stati, per esempio acceso/spento

).

DM5–Manuale Utente

57

Supplemento MIDI: Appendice B

Ciascun tipo di controller è contrasse

gnato da un

numero di identificazione.

Non

tutti i

numeri dei

controller

sono stati standardizzati per funzioni specifiche, ma di

seguito trovate una lista di controller assegnati.

I numeri tra parentesi indicano

la

scala dei valori.

N°

Funzione1

Modulation Wheel (0

-

127)2Breath Controller (0

-

127)3Early DX7

Aftertouch (0

-

127)4Foot Controller (0

-

127)5Portamento Time (0

-

127)6Data Slider (0

-

127)7Main Volume (0

-

127)8Balance (0

-

127)10Pan (0

-

127)11Expression (0

-

127)16General Purpose #1 (0

-

127)17General Purpose #2 (0

-

127)18General Purpose #3 (0

-127)19General Purpose #4 (0

-

127)32-63Least Significant Bits, Controllers 0

-

31 (0

-

127)64Sustain Pedal (0 or 127)

65

Portamento On/Off (0 or 127)

66

Sustenuto Pedal (0 or 127)

67

Soft Pedal (0 or 127)

69

Hold 2 (0 or 127)

80

General Purpose #5 (0 or 127

)81General Purpose #6 (0 or 127)

82

General Purpose #7 (0 or 127)

83

General Purpose #8 (0 or 127)

92

Tremolo Depth (0

-

127)93Chorus Depth (0

-

127)94Celeste Depth (0

-

127)95Phase Depth (0

-

127)96Data Increment (0 or 127)

97

Data Decrement (0 or 127)

98

Non-Registered Parameter MSB (0

-

127)99Non-Registered Parameter LSB (0

-

127)

100

Registered Parameter MSB (0

-

127)

101

Registered Parameter LSB (0

-

127)

121

Reset All Controllers (0)

122

Local Control On/Off (0 or 127)

123

All Notes Off (0)

124

Omni Off (

0)

125

Omni On (0)

126

Mono On (0

-

16; 0=Omni Off)

127

Poly On (0)

58

DM5–Manuale Utente

Appendice B: SupplementoMIDI

M

ESSAGGI

S

YSTEM

C

OMMON

Con riferimento a tutte le unità all’interno di un sistema, alcuni di questi messaggi

MIDI

sono

:

Song Position Pointer.

Indica quanti battiti MIDI (normalmente del v

alore di 1/16)

sono trascors

i

dall’inizio del

brano musicale

(

fino ad un massimo di

16.384

battiti

in totale

). E’ essenzialmente utilizzato per consent

ire a

sequencer e batterie

elettroniche divers

i

tra loro di auto

-

localizzarsi in modo che, avviando un

se

quencer, gli altri dispositivi s

iano

in grado di saltare

automaticamente nello

stesso punto della song e continuare insieme

.

System Exclusive.

Questo messaggio è considerato esclusivo (abbreviato SysEx)

perchè costruttori differenti inviano e ric

evono dati

via

MIDI intesi solo per

una

determinata apparecchiatura di quel costruttore

.

Esempio:

L’invio di un messaggio

di un DM5 ad un sintetizzato

re

Alesis QS6

non fa succedere niente

,

ma il

messaggio verrà recepito da un altro

DM5. Questi dati spesso contengono

informazioni relative ai pro

grammi individuali di uno strumento

.

Timing Clock

.Una sorgente principale d

i

tempo

(come ad esempio un sequencer)

emette 24 messaggi

di tempo

(

clock

)

per quarto di nota

. Ogni dispositivo

sincronizzato al sequencer a

vanza

di1/24°di

quart

o di nota

, quando riceve il

messaggio di clock, in modo da mantenere le

unità in

sincrono

dopo aver iniziato

entrambi allo stesso tempo. Molti dispositivi suddivid

ono questo

segnale

di clock

internamente per una maggiore risoluzione (ad esempio

, 96 impulsi per

quar

t

o di

nota).

Start

.

Segnala a tutte le apparecchiature basate sul ritmo quando cominciare a

suonare

.

Stop

.

Segnala a tutte le apparecchiature basate sul ritmo quando smettere di

suonare

.

Continu

e.A differenza di un comando di avvio

, che

fa ripartire dall’inizio

un

sequencer o

una batteria elettronica

, l'invio di un messaggio

“Continue”

dopo

lo

Stop

riavvi

erà l’

unità da

l punto in cui è stata interrotta la riproduzione

.

(

Parti

di questa appendice sono

estratti di

materiale proven

iente da

Power

Sequencing

with Master Tracks Pro/Pro 4

e

The Complete Guide to the Alesis HR

-

16 and

MMT

-8, copyright della AMSCO Publications del 1990 e 1989

rispettivamente,

e

sono state

adattat

e su licenza

)

.

DM5–Manuale Utente

59

Tabella di Implementazione MIDI

Funz

i

one

T

ransmesso

Riconosciuto

Commenti

Basic

Channel

Default

Channel

1—16

1—16

each

1—16

1—16

each

Memorizzato

Default

Mode

Messages

Altered

Mode

1

X

*******

*

Mode

1

OMNI ON/OFF

X

Memorizzatod

Note

Number

True Voice

0—127

*******

*

0—1270—

127

Finestra programmabile di

61 note consecutive

V

elocity

Note On

Note

Off

OOO,V=0i

gnorato

O

Risoluzione 7

bit

After

Key’s

Touch

Ch’s

XXX

X

Pitch Bend

er

X

*

Control

6Cha

nge796979899121

XXXXXXX

*******

Data

Entry MSB

Volu

meData Increment

Data Decrement

Non-

registeredParameterLSBNon-registeredParam

eter

MSB

Reset All Controllers

Prog

Change

True

#

X

*********

*

Re-mappabl

e using

Program Change Table

System Exclusive

O

O

System

:Song

Pos

Common

:Song

Sel

:Tune

XXXXX

X

System

:Clock

Realtime

:Comm

a

nds

XXX

X

Aux

:Local

On/Off

Messages

:All

Notes

Off

:Active Sense

:Reset

XXXXOOX

X

Note

*

Ricevuti se i CON

TROLLER sono

impostati

su ON nella pagina 3 della funzione MIDI.

*

*

Ricevuti se il PROG CHANGE è impostato su ON

nella pagina 3 della funzione MIDI

.

TABELLA DI IMPLEMENTAZIONE

MIDI

Data:

21/09/95

MODEL

LO

DM5

Version:

1.00

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 3: OMNI OFF, POLY

O

:

Mode 1: OMNI ON,

MONO

Mode 4: OMNI OFF, MONO

X

:

No

7-51-1175

-

B