Alesis DM5 User Guide
M
ANUALE
U
TENTE
M
ANUALE
U
TENTE
2004
PANNELLO POSTERIORE
PANNELLO FRONTALE
Ingresso dell’Alimentatore
Presa MIDI IN
Presa Trigger
Input (1
-
12)
Presa Footswitch
Presa MIDI OUT/THRU
Display LCD
Manopola Volume
Presa Cuffie (Phone)
Pulsante Preview
Pulsante Note Chase
Pulsante Voice
Pulsante Store
Manopola Value
PulsanteTune
Pulsante Output
Pulsante Accensione
Pulsante MIX
Prese Aux Output
Prese Main Output
Pulsante Drum Set
Pulsante Ext Trig
Pulsanti)
PulsanteGroup
Pulsante MIDI
DM5–Manuale Utente
1
I
NTRODU
Z
ION
E
Grazie per aver acquistato il
Modulo per Batteria
Alesis DM5
a
18 Bit. Per ottenere il
massimo dalle f
unzioni del modulo DM5 e per utilizzarlo a lungo e senza problemi, vi
consigliamo di leggere con attenzione questo manuale.
C
O
ME
U
S
AR
EQUESTO
M
ANUAL
E
Questo manuale è diviso in sezioni che descrivono le varie modalità del DM5. Sebbene il
nostro suggerim
ento sia di leggere questo manuale completamente e con attenzione
almeno una volta, per coloro che hanno dimestichezza con il MIDI e con questo tipo di
moduli consigliamo di utilizzare l'indice per fare riferimento alle funzioni specifiche
dello strumento.
Capitolo 1: Impostazioni.
Offre la
preparazione necessaria prima d
i suonare
, compres
iicollegamenti ai dispositivi esterni.
Capitolo 2: La vostra prima sessione con il DM5.
Questa sezione fornisce un
breve tour
del
DM5,
mostra come ascoltare i
vari suo
ni del DM5 e
mette in rilievo
le varie
caratteristiche.
Capitolo 3: Collegamenti.
Questa sezione mostra in d
ettagli
o
i collegamenti
a
l pannello
posteriore (MIDI,
pedali (f
ootpedal
)
e interfaccia seri
al
e),leprocedure adeguate
per i
l
collegamento, più
alc
uni
esempi di applicazione.
Capitolo 4:
Panoramica
.
Riguarda la struttura delle sorgenti sonore all'interno del DM5,
come leggere e
navigare
attraverso le pagine d
el display
a cristalli liquidi, come
modificare
i parametri e come
salv
are
i Drum Set modifi
cati.Capitolo 5:
Funzioni
MIDI.
Spiega come modificare
i parametri
MIDI.
Capitolo 6: Triggering esterno.
Descrive tutte le funzioni
dei
Trigger
esterni
.
Appendici.
Principi fondamentali
del MIDI, risoluzione dei problemi, informazioni su
manutenzione
e assistenza
eil
Prospetto con le
I
mplementazioni MIDI
.
C
ONVENZIONI
Tutti i pulsanti
,
le manopole
,
i connettori e gli interruttori del pannello posteriore
vengono
indicati in questo manuale
con i nomi c
he
appaiono sul DM5, usando tutte le
lettere m
aiuscole e tra parentesi (
esempio:
pulsante [DRUM SET
]
, pulsanti
[
] e[],
manopola [VAL
UE
], ecc.).
Quando
sul lato
sinistr
o
del capoverso
trovate
un'icona (come quella mostrata qui a sinistra)
significa che le informazioni contenute sono di v
itale importanza per il
DM5.
2
DM5–Manuale Utente
DM5–Manuale Utente
3
Indice
I
N
DICE
1:
I
MPOSTAZIONI
...........
.....
........................................................
5
Apertura del Pacco
………..
...............................................................
.......
....5Collegamento
A
limentazi
one
..............................................................
........5
Condi
zionatori e
Prote
zioni
............
......................
.............
............
5
Riguardo
ai
Cavi Aud
io ..................................................................
................
6
Principi Base dei Collegamenti
Audio
........................................................
6
Collegamenti
MIDI
........................................................................................
7
Collegamenti
Triggers
Esterni
..
....................................................................
8
2:
LAV
OSTRA
P
RIMA
S
ESSION
ECONIL
DM5 .....
....
........................
..9
Accensione
.................................................................................................
.....
9
Ascolt
o del
le
Sequenze
Demo
.......................................................
9
Cos’è un
Drum Set?
.......................................................................................
10
Suonare il
DM5
.....................................
.........................................................
10Ascolt
o
dei
Prog
rammi
Intern
i
.....................................................
10
Sele
zione del Canale
MIDI
............................................................
10
Scelta delle
VociinunDrum Set
.
....................
..
...........................
11
Memorizzazione
di un
Drum Set Modifica
to
.............................
12
Denominazione di un
Drum Set ...................................................
12
Re-installazione dei
Drum Set
s
Originali .
....................................
12
3: C
ONNE
SSIONI
............................................
.....
.......................
1
3
MIDI ...........................................................................................................
......13Esempio
1: Us
are una Tastiera
MIDI
............................................
14
Esempio
2:Usare un
Sequencer
MIDI
..........................................
15
Esempio
3: Us
are
Due o Più Moduli
DM5 ...................................
17
Trigg
ers
Esterni
................................................................................................
18
Collegamento
Pedaliera
(Footswitch
)
.............................................................
22
4:
P
ANORAMICA
...............................
............
......
.......................
.
23
Principi
Basee
Defini
z
ioni...........................................................................
23LaVoce
(Voice)
...................................................................
23
Le Voci
Random
.............................
.
...............................................
23
Riguardo l’
Edit Buffer ....................................................................
23
MIDI Note Range ................................................................
............
24
Polifonia del
DM5
..........................................................................................
24
Lettura del
Display ...................
.
......................................................
25
Pulsanti
Funzione............
................................................................
26
Pulsanti/…….
..................................................................
26
Funzioni
Multi
-
Page....................................................................
.....26Pulsante
Store
...............................................................
..............
......27Pulsante
Note Chase
.
........................................................................
27
Pulsante Preview
................................
..............................................
27
Selezione
Drum Note
.....................................................................................
27
Pulsanti Funzione
...............................................................................
............
28
Voice ...................................................................................................
28
Tune ....................................................................................................
28
Mix ..................
........................................................................
29
Output ................................................................................................
29
4
DM5–Manuale Utente
Indice
Drum Set ...............................................................
.................
.....
......31Ext Trig .......................................................................
.....
..................
31
Group
...............................................
.......
...........................................
31
MIDI
.....
..............................................................................................
32
Cop
iare
i Parametri di una
Notain un’Altra
.
.....................
.
.......................
32
5:
F
UNZIONI
MIDI ...............
...
.................
....
........
....
................
.
33
Drum Set Root Note
.......................................................................................
33
Canale
MIDI
………..
......................................................................................
34
MIDI Thru/Out
.....................................
..
.......................................................
34
Local Control
......................................................
.
............................................
35
Attivazione del
Program Change ..........
.......................................................
35
Tabella
dei
Program Change
..
........................................................................
37
Memorizzazione dei
Dati
via MIDI ................................................
...
........
..37Rice
zione
Datidaunaltro Dispositivo
MIDI
....................................
38
6: T
RIGGERING
E
STERNO
...........
.....
.............
.............................
.
39
Panoramica
......................................................................
...............................
39
Riguardo
i Par
ametri
Trigger .......
....
...........................................................
40
Selezione di
unTrigger .................................................................................
43
Ass
egnazi
one di una Trigger Note
.............................................................
44
Gain .........................................
.............
........
.
...................................................
44
Velocity Curve .............................
...................................................................
44
Crosstalk ..........................................................................................................
46
Decay............................................................
....................................................
47
Noise .....................................................................................
......................
.....47Modalità
Footswitch ..........................................................
......................
......47
Compren
dere la Modalità
Hi Hat Pedal
.
.....................................
48
Suggerimenti Riguardo al
Triggering
da una Batteria
Acustic
a
.............
49
Sensibilità di Uscita
.
............................................
.............................
49Montaggio
..........................................................................................
49
Posizionamento dei
Trigger
............................................................
49
Smorzatura
.................
.......................................................................
51
Mont
aggio dell’
Hardware
e
Configura
z
ione..............................
.
51
A
PPENDICE
A: R
ISOLUZIONE
D
E
IPROBLEMI
...................................
5
3
Indice della Risoluzione dei
Problemi
........................................................
53
Re-ini
zializza
zione
.........................................................................................
...53
Verifica della
Versione del
Software .................................
..........................
53
Manutenzione e Assistenza
........................................................................
..53
Pulizia
............
.
...................................................................................
53
Manutenzione
.
..................................................................................
54
Assistenza per Riparazioni
...............................................
..
.............
54
A
PPENDI
CE
B:
S
UPPLEMENTO
MIDI ........................
.....
.................
55
Principi Base del
MIDI ...................................................................................
55
MIDI Hardware ..............................................................................................
55
Principi Base dei
Messag
gi
MIDI
...............................................
..
................
56
Messag
gi
Channel
: Messag
gi
Mode
.............................................
56
Messag
gi
Channel
: Messag
gi
Voice
...........
...........................
........
56
Messag
gi
System Common
..
..................................
.....
...................
58
TABELLA
IMPLEMENTA
Z
ION
I
MIDI
..
...
.....
.................................
59
DM5–Manuale Utente
5
Impostazioni: C
a
pitolo 1
C
AP
ITOLO
1
I
MPOSTAZIONI
A
P
ERTURA DEL
P
ACCO
Il vostro DM5 è stato imballato con attenzione
in
fabbrica. La scatola è
stata
realizzata al
fine di
proteggere l'unità durante il trasporto.
Vi consigliamo di conservare
questo
imballo nel caso
(abbastanza
improbabile
)
di dover
restituire il DM5 per
l’
assiste
nza.La scatola dovrebbe contenere:
•IlDM5 con lo stesso numero d
i serie indicato sulla scatola
•
L’alimentatore
di corrente alternata
•
Quest
o
manuale d'istruzion
i•L
a garanzia di Alesis
È importante registrare il vostro acquisto; se non
avete
già
comp
ilatoe rispedito ad Alesis
la
vostra
garanzia, fatelo ora!
C
OL
LEGAMENTO
A
LIMENTAZIONE
Con i
l DM5 viene
fornito un alimentatore
di
corrente
adatto a
lla
tensione del paese
in cui
viene spedito
(110 o 220V, 50 o 60 Hz).
A
DM5
spento, inserite
la piccola estremità del
cavo dell'a
limentatore
di
corrente nella presa
delDM
5 [
PO
WER
] e
l’altra
estremità
maschio (spina) in una
presa
di corrente alternata.
Non accendete
il DM5
prima di aver
collegato
anche tutti gli altri cavi
.
Alesis non
si assume responsabilità per
problemi causati
a
l DM5 o
adaltri dispositivi
collegat
ias
eguito di
errati collegamenti alla corrente elettrica
.
C
ONDI
Z
ION
ATORI
EPROTE
ZIONI
Anche se il DM5
può sopportare
le tipiche variazioni di tensione,
al giorno d’oggi
la
tensione
erogata
dalla
rete
elettrica
può contenere
picchi di corrente
e transienti (p
icchidicorrente elettrica di breve durata che si manifesta
no
in un circuito
)
che possono
sollecitare il vostro
dispositiv
o e, co
n il
passare del tempo
,
causare
un guasto.
Di seguito
elencheremo
tre
modi
principali
per
protegger
vi
da quest
a eventualità
, in
ordine
crescente di costo e complessità:
•Protezioni
da p
icchi di linea
/
sovraccarico
. Relativamente economici, sono
progettati
per
proteggere da forti
sovraccarichi
e p
icchi
agen
do
come fusibili
e
devono essere
sostituit
isevengono
colpit
i
da un p
iccoestremamente forte.
•
Filtri di linea
. Questi uniscono generalmente la protezione
d
a picchi
/
sovraccarichi
con filtri che rimuovono una certa linea
di
rumore (
disturbi provenienti da
dimmer
,
transienti provenient
i
da altri apparecchi, ecc.).
•
Gruppo di cont
inuità (UPS
-
Uninterruptible power supply)
.
Questa è
l'opzione più
s
ofisticata
. Un
UPS fornisce
corrente
anche se l
’erogazione della corrente
di linea
v
iene a mancare completamente. Destinato a
d
applicazioni informatiche, un
UPS
vi
permette
di
completa
reil corretto spegniment
o di un sistema informatico in caso di
interruzione
della corrente
elettrica e
fornisce
l'isolamento che
permette di
ridurre al
minimo
ogni forma
di interferenza
,
picchi, rumore, ecc
.
6
DM5–Manuale Utente
Capitolo
1:Impostazioni
R
IGUARDO AI
C
AVI
A
UDIO
I collegamenti fra il DM5
e
il vostro studio sono
di vitale importanza, per cui vi
consigliamo di utilizzare sempre
cavi di alta qualità.
Questi dovrebbero essere cavi
schermati a bassa capacità con un conduttore interno
a fili multipli
(non solido)
e
schermo a bassa resistenza
.Uncavo migliore costa di più, ma farà la
differenza.
Cablate
correttamente i cavi al DM5 osservando le seguenti precauzioni:
•
Non
legate insieme cavi
audio
e
cavi di corrente.
•
Evitat
e di
posizionare
i cavi audio vicino a fonti di interferenze elettrom
agnetiche,
come
trasformatori, monitor, computer, ecc
•
Non
lasciate
i cavi dove poss
o
no essere calpestati
.
Il calpestamento di
un cavo
può
non causare danni immediati
, ma
è possibile che
l'isolamento fra il conduttore e l
a
scherm
atura
venga
compre
sso(de
gradando le
prestazion
i
) o
che venga
rid
otta
l'affidabilità del cavo.
•
Evita
teche il
cavo
subisca
torsioni e curve
ad angolo retto.
•
Non
staccate
mai un cavo tirando il
filo
. Disconnette
teafferrando
lo
sempre
saldamente
per
il corpo della
presa
e tira
ndolodirettamente
verso l’
estern
o.•
Anche se Alesis non
consiglia nessun
prodotto specifico, i prodotti chimici
come
Tweek e Cramolin, applicat
i
ai connettori elettrici,
hanno lo scopo di migliorare il
contatto elettrico tra i connettori
.
P
RINCIPI
B
ASE
DEIC
OLLEGAMENTI
A
UDIO
Quando
collegate
i cavi audio e/o
accendete o spegnete il dispositivo
, assicura
tevi
sempre
che tutt
e
le apparecchiature
nel vostro sistema siano spent
e
e i comandi di volume s
iano al minimo
.
Il DM5 ha due uscite audio principali
(Main)
e due aus
iliarie (Aux)
sul pannello
posteriore,
e
una
presa per le
cuffiesul pannello frontale.
In q
uestomodo avrete
varie
opzioni d
i
collegamento audio
ad un sistema di amplificazione o ad un mi
xer:•
Mono.
Collega
t
e un cavo mono dal
[
MAIN OUTPU
T--R
]
ad un sistema di
amplificazione mono o ad un
in
gresso
del mi
xer.•
Stereo.
Collegat
e due cavi mono dal
[
MAIN OUTPUT
--
L
]e[
MAIN OUTPUT
--
R
]
ad un
sistema di amplificazione
stereo
o adueingressi
del mi
xer.•Doppio
Stereo/
Quattro
Uscite Singole
.Collegate due cavi mono dal
[
MAIN
OUTPUT
--
L
]e[
MAIN OUTPUT
--
R
]
e due cavi mono dal
[
AUX OUTPUT
--
L
]e[
AUX
OUTPUT
--
R
]
ad un
doppio
sistema di amplificazione
stereo
, o
a quattro ingressi di
un
mixer.
•
Cuffie stereo.
Inseri
t
e un
paiodi
cuffie stereo di alta
qualità
nellapresa [
PHONES
]
presente sul
pannello
frontale
.
DM5–Manuale Utente
7
Impostazioni: C
a
pitolo 1
C
OLLEGAMENTO
MIDI
Se state utilizzando una tastiera o un
sequencer
MIDI, collega
t
e il relativo [MIDI O
UT
] al
DM5 [
MIDI
I
N
]. Se avete
un
altro dispositivo M
IDI
che volete
controllare dalla stessa
tastiera o
sequencer
, collega
t
e il [
MIDI OUT/THRU
]
del
DM5
al
[MIDI
IN]del
l'altro
dispositivo.
Per fare ciò dovrete attivare il
parametro
MIDI Thru ne
l DM5.
Per
attivare il parametro MIDI Thru
:1.Premete
il
pulsante
[
MIDI
].
Il
pulsante
[
MIDI
]
si illuminerà
.
2.
Premete
il
pulsante
[
] due volte per selezionare il
parametro
Thru
.
Il valore del parametro
Thru
si illuminerà
.
3.
Ruotate
la manopola
[
VALUE
] in senso orario fino a
che i
l valore del parametro
Thru
diventerà
“ON”
.
Per
maggiori
informazioni
sui collegamenti
MIDI,
consultate il
CAPITOLO 3.
Tastiera MIDI
Presa di Corrente
Cavi Audio da ¼”
Amplificatore Stereo
Cuffie Stereo
Da inserire nel
connettore
PHONES
presente sul
pannello
fronta
le
8
DM5–Manuale Utente
Capitolo
1:Impostazioni
C
OLLEGAMENTI
T
RIGGERS
E
STERNI
Collegate tutti i trigger
che userete nelle prese del pannello posteriore
;
dal momento che
i
trigger
sono interattivi, il DM5 ha bisogno di “v
ede
re”
tutti segnali simultaneamente.
Quindi
, assicurat
ev
i che tutti i
trigger
siano collegati prima
di
cominc
iar
e a
modifi
carneiiparametri.
Usate la tabella
di seguito riportata
come guida per il collegamento dei vostri in
gressi
. I
numeri d
i
nota
prede
finit
i dei
trigger
corrispondono ai suoni d
i batteria elencati nella
tabella
. Se state usando un
trigger
relativo all’
Hi-Hat,assicuratevi di
collegare la relativa
uscita al
Trigger Input
[1],
dal momento che
è
già assegnato
alla nota
Bb1, che è sempre
un
suono
diHi-
Hat
aperto (
tranne nel Drum Set
18;
come spiegato
in seguito
).
Collegando un interruttore a pedale
(footswitch)
, potrete avere il
trigger Hi
-
Hat che
suona
una nota differente quando
questo
viene
premuto (F#1, per esempio, che è il suono
dell’Hi
-
Hat
chiuso
).Per
maggiori
informazioni su
ll’
interruttore a pedale,
consultate
pagina 22.
Trigger
NotaN°Suoni
Trigger
NotaN°Suoni
1
Bb146Hi-Hat7Eb251Ride Cymbal
2C136
Bass Drum
8
C#249Crash Cymbal 1
3D138
Snare
9A257
Crash Cym
bal 2
4C248
Tom 1
10D362
Conga
5A145
Tom 2
11F365
Hi Timbale
6F141
Tom 3
12G367
Hi Agogo
Nota
:
Il
Drum Set 18 ut
i
lizza
unadi
versa
i
mpostazione
de
i numeri di
nota
predefiniti
.Tr
ovate
i
numeri d
i
nota
predefiniti
dei
trigger
per tutti
i
DrumSet
nella
“
DM5 Factory
Drum Set Reference Chart
”.Per
maggiori
informazioni sull'i
mpostazione
dei parametri
dei
trigger
esterni
d
el DM5,
consultate
le pagine da
lla
18 a
lla
22 e
d il
CAPITOLO 6.
DM5–Manuale Utente
9
La Vostra Prima Sessione Con Il DM5:
Capit
olo
2
C
APITOLO
2
LAV
OSTRA
P
RIMA
S
ESSIONE
C
ON
ILDM5
A
CCENSIONE
Dopoaver effettuato tutti i collegamenti
, accende
tei
l sistema seguendo questa
procedura:
1.
P
rima di accendere il DM5, controlla
t
e i punti seguenti:
•
Tutti i collegamenti sono stati
effettuati
correttamente?
•
I comandi di volume dell'amplificatore o del
mixersono
al minimo
?•Il volume del DM5 è
al minimo
?2.Accendete
i
l DM5
con
l’interruttore
[
POWER
]
presente sul pannello f
r
ontale
.
Subito dopo aver acceso il dispositivo
, il DM5
“
ricorderà
”
l'ultimo
Drum Set selezionato
e
visualizzerà l
’ultim
a pagina se
lezionata.
3.
Pre
mete
[
DRUM SET
].
Il pulsante
[
DRUM SET
]
si illuminerà
.Ildisplay
mostrerà
:
Se quest
o
Program/Mix
è stato modificato
,il
display
ve lo
indicherà mostrando un
punto
“.”
a destra del nome del
Drum Set
.
4.
Ruotate
completamente in senso ora
rio
la manopola
[
VOLUME
]
relativa al volume
master del
DM5.
Si ottiene i
l miglior rapporto segn
ale/
rumore quando
il
[
VOLUME
]
viene
regolato al
massimo.
5.
A
ccendere l'amplificatore/mi
x
er e reg
olate
il volume.
A
SCOLTO
D
ELLE
S
EQUENZE
D
EMO
Il DM5 ha una sequen
za
demo
in
terna
che mostra l'ampia varietà di suoni che questo
stupefacente strumento è capace d
i
genera
re
. Per ottenere l'effetto completo della
dimostrazione,
vi
suggeriamo
di
collega
rele prese
[
MAIN OUTPUT
-
L
] e [
MAIN OUTPUT
-
R
] agli input del vostro sis
tema
sonoro
, o
ppure
ascolta
t
e la demo con
le cuffie.
Per
avviare
la sequenza dimostra
tiva
:1.Tenete premuto il pulsante
[
DRUM SET
],
e premete
[
PREVIEW
].
Il
display
mostrerà
:
“
Playing Demo...
”.2.Pre
mete qualsiasi pulsante per fermare la
demo.
Non ci saranno
messaggi
MIDI
in uscita
durante la d
emoed i trigger esterni ver
ranno
disabili
tati
.
10
DM5–Manuale Utente
Capit
olo2:La Vostra Prima Sessione Con Il DM5
C
OS’E’ UN
D
RUM
SET?
Un
Drum Set
è una configurazione
memorizzata d
i suoni d
i batteria
e
relativi
parametri.
Questa
impostazione
disuoni e parametri
si
può
memorizza
re
per
un successivo
richiamo immediato
. Quando selezionate un
Drum Set
, tuttii relativi suoni e
le
regolazioni dei parametri
vengono richiamati
per ricreare il
kit
originale.
Il DM5
mette a disposizione
fino a 21
Drum Set
interni
. Un
Drum Set
contiene 61 not
e.Ad ogni nota è assegnata una voce. Ogni voce è una
vera
registrazione
digitale
,
denominata
campione
. Ci sono 4 megabyte di campioni di
batterie e
percussion
i
tra cui
scegliere. Le voci sono organizzate
i
n gruppi,
per una facile selezione
(
Kicks, Snare,
ec
c.).
Una volta che ad una nota è stata assegnata una voce, pot
r
ete
modific
arne i parametri.
Questi comprendono il
Pitch
(che traspon
el’intonazione dell’ascolto
del campione), il
V
olume,
ilPanning
e l'
Output
(
Main o Aux
).
Ogni voce
è sensibile alla veloci
tà:
piùfo
rte
colpite
il vostro Drum Pad
(o il
pulsante
[
PREVIE
W
]) o più alto
èilvalore di
velocità
del
trigger
MIDI, più forte
sarà
il suono del
tamburo assegnato. Usando le tecniche
di Dy
namic Articulation™, il timbr
o
ed il p
itch
cambieranno spesso
,
proprio come
tamburi “reali
”
.
S
UONARE IL
DM5
Il DM5
esce dalla
fabbrica con 21
Preset
di
Drum Set
.
A
SCOLTARE I
P
ROGRAM
MIINTERNI
1.
Pre
mete il pulsante
[
DRUM SET
]
.
Il pulsante
[
DRUM SET
]
si illu
minerà.Potrete suonare il
DM5
da un
a
tastiera
MIDI o
tramite i
trigger
esterni;il
Drum Set
che appare
sarà l’ultimo selezionato
(
00–20
).
2.
Sele
zionate un
Drum Set
ruotando la manopola
[
VALUE
].
Il
nome e il numero del
Drum Set
selezionato
appari
ranno
suldisplay.
S
ELE
ZIONARE IL
C
ANAL
E
MIDI
Il DM5 può ricevere le informazioni su
ogni
singol
o
canale MIDI de
i
16 disponibili, o su
tuttii
16 canal
i
MIDI.
1.
Premete
il
pulsante
[
MIDI
].
Il
pulsante
[
MIDI
]
si illuminerà.
Questo permette di
seleziona
re
i parametri
MIDI
da
modific
are. Ci sono 5 pagine di parametri;
questa
èlapagina 1. Ci sono tre parametri in
questa pagina:
Root,Chan
e
Thru
. Il primo parametro,
Root
sarà selezionato (il valore sotto
di
esso
lampegg
erà).
2.
Premete
il
pulsante
[]ancora una vo
lta per sel
ezionare il parametro
Chan
(
Canale
MIDI).
Il
valore del
parametr
o
Chan
lampeggerà nel
display
per indicare che è stato s
elezionato per
essere modificato
.
3.
U
tilizzate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare
un canale
MIDI
da
01a16
, o
00
per
selezio
nare tutti i
canali(
questa è conosciuta
anche come modalità
“
Omni
”).
Il
display cambierà indica
ndo il canale MIDI
attualmente
selezionat
o
.
Per maggiori informazioni relative alle funzioni
MIDI
,
consultate il
C
APITOLO
5.
DM5–Manuale Utente
11
La Vostra Prima Sessione Con Il DM5:
Capit
olo
2
S
CELTA DELLE
V
OCI IN UN
D
RUM
S
ET
In questa sezione sceglieremo le
V
oci per un
Drum Set
. Ci sono
comunque
molti altri
parametri
relativi ad un Drum Set che possono essere modificati
.
Consultate il
CAPITOLO 4 per
maggiori
informazioni su
i tipi di modifica
.
E’ possibile inserire in un Dru
m Set fino a 61 note
. Per selezionare una nota, a
ttivate il
pulsante
[
NOT
E CH
A
SE
] (si illuminerà). Ora, ogni volta che
suonate
una nota sulla
vostra tastiera MIDI, il p
itch
corrispondente sarà visualizzato.
Se
volete
modificare
una
particolare
nota,suonat
ela ed il gioco è fatto
! Potrete anche selezionare una nota parte
ndo
dal pannello frontale premendo
il pulsante
[],in modo da
selezionare il valore di
N
ota nel
display
(
lampegge
rà),poi ruota
ndo la manopola [
VALUE
]
per
selezionare la
nota che desid
erate
modificare
.1.Pre
mete
[
DRUM SET
]
ed utilizzate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare
un
Drum
Set
che volete modificare
.2.Pre
mete
[
VOICE
].
Questo comando seleziona la funzione
Voice.
Il
display
mostrerà
:
Nella sezione superiore del
display
compari
r
anno
due parametri:
Voice Family
(categoria
Voce)
e
Voice Number
(
numero
V
oce)divisi da
unabarra
”/”
.
L’esempio in alto mostra
cheèstata
selezionata
la N
ota
numero
36 (C1) e la relativa
Voi
ce assegnata è il primo
suono (
001
)della
categoria Kick
(
Kik
).Notate
che il numero di
Voi
ce (
001
) è sottolineato,
indican
do
che è selezionato per la
modifica
(u
tilizzando
la
manopola
[
VALUE
]).3.Con il
[
NOTE CHASE
]
attivo
(il
luminato
),
suonate una nota sulla vostra tastiera
MIDI (o
colpite un
p
ad)
corrisponde
nte
alla
nota che volete cambiare
nella Voice
.
Il p
itch
della nota selezionata
appa
rirànel
display
alcentro
. Esempio: Se
suonate
un DO
centrale, la sezione al centro
del
display indicherà
“
36 C
1
”
.
4.
Ruotate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare un
numero di voce
(Voice Number)
different
e
all’interno del
Voice Group
corrente
;premete il pulsante
[
PREVIEW
]
per
ascoltare il suono
sele
zionato
.
Esempio: Se la nota selezionata
era
stata
assegnata ad un
Kick Drum
,
ruotando
la
manopola
[
VALUE
]
potrete ascoltare
gli altri
suoni d
i Kick Drum
disponibili nel Kick Voice
Group
.
5.
Pre
mete
il pulsante
[]una volta
per
sele
zionare il paramentro
Voice Family.
Il cursore apparirà sotto
il parametro
Voice Family.
6.
Ruotate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare
una
Voice Family
di
fferente
.7.Premete il pulsante
[]una volta
per
sele
zionare il
parametro
di
Voice Number.
8.
Ruotate la manopola
[
VALUE
]
per selezionare una
Voice
all'interno della
F
amiglia
recentemente selezionata
.
Premete il pulsante
[
PREVIEW
]
per ascoltare il suon
o
selezionato
.9.Ripet
ete i punti da
3
a8per selezionare nuov
e
Voice
per altr
e
note
nel
Drum Set.
Le modifiche
apportate
inunDrum Set
sono provvisori
e
e saranno pers
e
selezion
ando
un altro
Drum Set
. Per
renderle
permanent
i,memorizza
t
e il Drum Set
(consultate
la sezione seguente).
12
DM5–Manuale Utente
Capit
olo2:La Vostra Prima Sessione Con Il DM5
M
EMORIZZAZIONE
DI UN
D
RUM
SETM
ODIFICATO
Una volta
e
ffettuate
modifiche a
ll’interno di
un Drum Set, se non volete perderle, dovrete
mem
orizz
arle. La memoria interna
gestisce
21 (
00-20
)
Drum Set
.Semem
orizz
ate
sopra un
Dru
m Set esistent
e, le impostazioni di quest’ultimo
verranno so
v
rascritte dalle
nuove impostazioni e quindi perse per sempre
. Tuttavia,
è possibile richi
ama
re in
ogni
momento
qualsiasi Preset
dei21
Drum Set
original
i
(vedisotto).
1.
Pre
mete
[
STORE
].
Il pulsan
te
[
STORE
]
s
i illuminerà
.Ildisplay
mostrerà un
numero di
Drum Set identico
all’ultimo numero di
Drum Set sele
zionato
.2.Opzione:
U
tilizzate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare
una diversa posizione
(00–20)
dove memorizzare il
Drum Set.
3.
Premete
[
STORE
] p
er memorizzare il Drum Set
nella posizione selezionata
.
Sul
display
si leggerà brevemente
:
”
DRU M S E T STO R E D !
”
.
Il pulsante
[
STORE
]
ora
non s
arà più attivo
.
D
ENOMINAZIONE DI UN
D
RUM
S
ET
La funzione Store ha una seconda pagina che permette
di modificare
il n
ome del
Drum
Set prima di memorizzarlo
.1.Pre
mete
[
STORE
].2.Premete il pulsante
[]una volta per selezionare
la
pag
ina2della funzione Store
.
Il nome del Drum Set compar
irànel display
; un cursore compar
irà
sotto il primo carattere.
Nell'angolo
del
display
in basso a
sinistra, l
a scritta
PAGE2
avrà un quadrato intorno.
3.
U
tilizzate i pulsanti
[]e[]
per muovere il cursore
neldisplay
e
sele
zionat
eunc
arattere da modificare
.
Se spostate il cursore oltre la
fine
del nome del
Drum Set
,
verrà
selezionata la pagina 1.
4.
Ruotate la manopola
[
VALUE
]
per modificare il carattere
sele
zionato
.5.Premete
[
STORE
]
per memorizzare
i
l Drum Set
con
il nuovo nome
.
RE-
INSTALLAZIONE DEI
D
RUM
S
ETS
O
RIGINALI
Il DM5 co
ntiene
21
Drum Set programmati da Ale
sis
che sono utili in una vasta gamma
diapplicazioni. Questi
Drum Set sono
permanentemente
memorizzati in una
ROM (Read
Only Memory), in modo
cheanche se
li modificate e/o rimpiazzate
, potrete richiamar
neuno
ogni volta che vo
rr
ete.1.Tenere premuto il pul
sante
[
DRUM SET
]epre
mete
[
STORE
].
Il
display
mostrerà
: “
Reca l l Set I n to
”.
2.
Ruotate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare
il
Drum Set
di fabbrica da richiamare
(00-20).3.Pre
mete
il pulsante
[]una volta e ruotate la manopola
[
VALUE
]
per
sele
zion
are
la posizione dove richiamare
il
Drum Set.
4.
Pre
mete
[
STORE
]
per richiamare il
Drum Set
di fabbrica
.
Richiamando un Preset, cancellerete
permanentemente
il Drum Set precedentemente memorizzato
in quella posizione
. Ricorda
tedi richiamare un Preset
solt
anto
quando siete sicuri che il Drum Set
precedente possa essere sovrascritto
.
DM5–Manuale Utente
13
Connessioni: Capitolo 3
C
APITOLO
3
C
ONNE
SS
ION
I
MIDI
Il MIDI è un protocollo internazionale
standard
che permette
di trasferire
dati musicali
da un dispositivo ad un altro.
S
e non avete
famili
arità con il
funziona
mento
del MIDI
,
consultate
il supplemento MIDI nell'appendice B.
I collegamenti MIDI sul DM5 svolgono tre funzioni differenti. Per
attivare
il DM5 da un
dispositivo di controllo MIDI (tastiera,
D
rumPad,
Controlle
r
per
chitarra o
basso
,
sequencer
, ecc.), collega
t
e il MIDI
OUT del
dispositivo di controllo al [
MIDI
IN
]
del
DM5.
Il connettore
[
MIDI OUT/THRU
] invia i dati MIDI dalla tastiera
collegata al
DM5 ad altri
dispositivi MIDI, ma può anche inviare
dati di
System Exclusi
ve
(
consultate
il
supplemento MIDI nell'appendice B) ad un dispositivo
di
memorizzazione per
il
salvataggio dei dati
. Potrete anche convertire i segnali generati dai
Trigger
E
sterni in
segnali MIDI
per
l’invio
ad altri dispositivi MIDI (
tipo un sequencer
).
M
ODALITA’
MIDI O
UT/THRU
Il connettore
[
MIDI OUT/THRU
]
può essere
impostato in modalità “Thru”
in modo che
trasporti una
“
replica
”
(o eco) dei messaggi
presenti
nel
[
MIDI
I
N
]del DM5,
permettendo
vi
di “comandare”
altri dispositivi dallo stesso
controller
che sta a
zionando
il DM5. Collega
t
e semplicemente il [
MIDI OUT/THRU
]
del
DM5
a
l MIDI
IN
dell'altro
dispositivo.
Nota:
il connettore [
MIDI OUT/THRU
] non trasmetterà i messaggi o
riginati
dal DM5
stesso
(
attraverso
i trigger esterni
)
mentre siete in modalità
MIDI Thru.
Per attivare la
M
odalità
MIDI Thru:
1.
Premete il pulsante
[
MIDI
].
I
l pulsante
[
MIDI
]
si illuminerà
.
2.
Premete il pulsante
[]due volte per selezionare
il
parametr
o
Thru
.
Il valore del parametro
Thru
lampeggerà
.
3.
Ruotate la manopola [
VALUE
]
in senso orario s
u
”ON”
.
Tastiera MIDI
14
DM5–Manuale Utente
Capitolo 3: Connessioni
E
SEMPIO
1: U
SARE UNA
T
ASTIERA
MIDI
IlDM5
può
essere “suonato”
da una tastiera MIDI (o altro tipo di
controller
MIDI)
collegando
il
[MIDI
OUT]del
la tastiera
al [
MIDI
I
N
]
del
DM5
.
Come realizzare questo
collegamento
è illustra
tonello schema a pagina 17. Quest
a connessione richiede che
vengano impostati, a vostro piacere, due
parametri MIDI:
il Canale
MIDI e
il Root Note
.
Canale MIDI
Una volta collegato, dovrete
impostare
i
l canale MIDI sulla vostra tastiera
e sul DM5
,inmodo
che
coincida
no
. Potete scegliere
fra i
16 canal
i
disponibili. Tuttavia, se
alla vostra
tastiera sono collegati altri dispositivi MIDI,
dovrete
considerare di
assegnare il DM5 ad
un canale MIDI che non
sia
già in uso. Se
impostate
il DM5
conlo
stess
o
canal
e utilizzato
da un altro dispositivo MIDI sempre collegato alla
vostra tastiera, quando la tastiera
verrà impostata su q
uel canal
e MIDI,
sia il DM5
sial’altrodispositiv
o
suoneranno
simultaneamente.
Nota:
Se non
sapete
su quale
canale MIDI
è impostata la
vostra tastiera,
assegnate
ilCanale
MIDI
00
(mod
alitàOmni)alDM5
;
questo
selezion
erà
tuttie 16
i
canal
i
MIDI.
Per selezionare
un Canale
MIDI:
1.
Premete il pulsante
[
MIDI
].
Il pulsante
[
MIDI
]
si illuminerà.
Questo mette a vostra disposizione
i parametri
MIDI
da
modificare
. Ci sono 5 pagine differenti di parametri; l'angolo
in basso a
sinistra
sul display
mostr
erà
ora
PAGE1.
Ci sono tre parametri in questa pagina:
Root
,
Chan
e
Thru
.
Ora
sarà selezionato
i
l primo parametro,
Root
(il valore sotto
di
essolampegger
à).
2.
Premete
[]una volta per seleziona
re il parametro
Chan
(
canale
MIDI).
Il valore del parametro
Chan
lampegger
à
sul display
indican
do
che è pronto per la
modifica
.
3.
Usatelamanopola
[
VALUE
]
per
sele
zionare un canale
MIDI
da
01-16
, o
ppure
00
per selezionare tutti i canali
(
questa
è
conosciuta
anche
come
modalità
“Omni
”).
Il
display
ora
indic
herà il canale MIDI corren
te.
Root Note
Per default
(
impostazioni di fabbrica
)iltrigger
del
le note nel DM5 da una tastiera MIDI è
basato
su un rappo
rtodi1 a 1 (nessuna trasposizione).
Questo significa che quando
suon
ateuna
nota C
1, state
attivando
la voce co
llegata alla nota
C1 nel DM5. Il DM5
risponde
ad una
“finestra
”
di 61 not
e
, comincian
do
da C1 (nota
numero
36) a C5 (nota
numero
96). L'inizio
(parte bassa) di questa finestra è denominato “
Root
N
ota”.
Modific
ando il parametro
Root N
ote,
potrete
“spostare
”
la finestra verso l'alto o verso il
basso,
in modo da
cambia
re
il rapporto fra
la
tastiera
MIDI e
le
vocidel
DM5.
Per impostare
il parametro
Root Note:
1.
Premete il pulsante
[
MIDI
].
Il pulsante
[
MIDI
]
si illuminerà. Ci sono 5 pagine differenti di parametri
.
2.
P
remete il pulsante [
MIDI
]ri
pet
utamente
per selezionare
PAGE 1
.
Nell'angolo
in basso a
sinistra
del display
,
la scritta
PAGE1
avrà un qu
adrato intorno
. Ci
sono tre parametri in questa pagina:
Roo t
,
Chan
e
Thru
.
Ora
sarà selezionato
ilprimo parametro,
Root
(il valore sotto
di
esso
lampegger
à).
3.
Usate [
VALUE
] per
impostare il parametro
Root Note
da
00 C 2
a
67 G 3
.
Il display ora indicherà
i
l parametro Root Note
corrente.
DM5–Manuale Utente
15
Connessioni: Capitolo 3
E
SEMPIO
2
: U
SARE
UNSEQUENCER
MIDI
Il DM5 può essere utilizzato con un sequencer
MIDI
in uno dei
seguenti tre modi
:•Come un modulo s
onoro
che
viene
“
suonato”
da
un sequencer
(
solo
MIDI
IN
); o,•Come
un controller che
trasmette
note MIDI (generate dai
trigger
esterni) al
sequencer
da registrare (
solo
MIDI
OUT
); o,•Come un
controller
e come
modulo so
noro
(sia
MIDI
IN sia MIDI OUT
).
Come descritto nelle sezioni precedenti, dovrete
impost
are i parametr
i relativi al can
ale
MIDI e al Root
Note sul
DM5 per
utilizzare
una di queste modalità di utilizzo
.
Nell'illustrazione
qui
sotto, il DM5 è collegato ad un
sequencer
attraverso
un'interfaccia
MIDI
per PC
.
Questo vi
permette
di registrare
nel
sequen
cer
suonando
sulla vostr
a
tastiera
o
controller
MIDI e
riascoltare con il
sequencer
quello che
avete registrato
con i
l DM5
.
Un altro
mod
odiutilizzare un
sequencer
è
quello
di collegar
e le prese
[
MIDI
I
N
] e [
MIDI
OUT/THRU
]
rispettivamente
al
le prese
[MIDI
OUT
] e [MIDI
IN]delcomputer
.
Questo vi
permette
ràdiregistra
r
e sul
sequencer
quello che state suonando sul
DM5 (usando i
trigger esterni
) e
poi riascoltare
il materiale
registrato. È importante, tuttavia,
disattivare
il parametro
L
ocal
in questa
modali
tà di utilizzo
(
consultate
la sezione seguente).
Tastiera MIDI
Interfaccia MIDI per computer
Loading...