Alesis DM5 User Manual [de]
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
✪
Alesis DM5 Bedienungsanleitung
Übersetzt von Klaus Peter Rausch
© 1995Alesis Corporation
© 1995 Soundware Audio Team GmbH
für die Deutsche Übersetzung
Lizenznehmer: Alesis Studiosound GmbH, Karl-Arnold-Str. 2a, 47877 Willich
Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen vorbehalten
Nachdruck und Vervielfältigung,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der
Soundware Audio Team GmbH
Paul-Ehrlich-Str. 28-30
D-63322 Rödermark
Sofern Sie es noch nicht getan haben, schicken Sie bitte die beiliegende Garantiekarte
ausgefüllt und mit einem Händlerstempel versehen an die angegebene Adresse zurück.
Nur so kann das Gerät registriert und die Garantiezeit auf 12 Monate verlängert werden.
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren zum Kauf des Alesis DM5 18 Bit Drum Modul. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte sorgfŠltig durch. Sie kommen dadurch in den Genu§
wirklich aller Mšglichkeiten des DM5.
AUFBAU DIESER ANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthŠlt folgende Kapitel, die Ihnen die Mšglichkeiten
des DM5 erlŠutern werden. Wir empfehlen, diese Anleitung einmal komplett
durchzulesen. Wenn Sie bereits Ÿber Grundwissen in der Bedienung von Drum
Modulen und MIDI verfŸgen, finden Sie die Antworten auf Ihre Praxisfragen in
den einzelnen Kapiteln, die im Inhaltsverzeichnis aufgelistet sind.
Kapitel 1: Inbetriebnahme. Basisinformationen Ÿber die notwendigen
Vorbereitungen und Verbindung mit anderen GerŠten, bevor Sie mit dem DM5
arbeiten.
Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5. In diesem Abschnitt finden Sie
Angaben zu den wichtigsten Features des DM5 und wir erklŠren Ihnen, wie Sie
sich alle KlŠnge anhšren kšnnen.
Kapitel 3: AnschlŸsse. Hier werden die Anschlu§buchsen auf der
GerŠterŸckseite (MIDI, Foot Pedals,Trigger) erklŠrt; au§erdem gibt es Aufbauund Anschlu§beispiele.
✪
Kapitel 4: †berblick. Ein detaillierter Einblick in die Klangwelt des DM5, wie
man mit dem LCD Display und den einzelnen Pages arbeitet, wie
Klangparameter verŠndert werden kšnnen und wie man eigene Drum Sets
speichert.
Kapitel 5: MIDI Funktionen. Hier geht es um die Einstellung der MIDI
Parameter.
Kapitel 6: External Triggering (externe Steuerung). Dieser Abschnitt erlŠutert
alle externen Steuer- und Triggerfunktionen.
Anhang. MIDI Basics, Fehlerhilfe, Pflege- und Serviceinformationen und MIDI
Implementationstabelle.
Grundsätzliches
Alle Taster, Drehregler und AnschlŸsse auf der GerŠterŸckseite sowie Schalter
werden in dieser Bedienungsanleitung genauso bezeichnet, wie sie am DM5
erscheinen: In Gro§buchstaben und in Klammern (Beispiel: [DRUM SET] Taster,
[▲] und [▲] Taster, [VALUE] Drehregler usw.).
Wichtige Informationen sind in dieser Bedienungsanleitung stets mit einem Symbol auf
der linken Seite gekennzeichnet (siehe Beispiel links) und sind von besonderer Bedeutung
fŸr Ihre Arbeit mit dem DM5.
DM5 Bedienungsanleitung 1
2 DM5 Bedienungsanleitung
Inhalt
INHALT
INBETRIEBNAHME ..................................................................... 5
Auspacken und †berprŸfen .................................................................................................... 5
Netzanschlu§.............................................................................................................................. 5
Spannungsfilter und -schutz ..................................................................................... 5
†ber Audioverbindungen........................................................................................................ 6
Basis Audioverkabelung........................................................................................................... 6
MIDI Verkabelung..................................................................................................................... 7
External Trigger Verbindungen............................................................................................... 8
IHRE ERSTE SESSION MIT DEM DM5 ............................................. 9
Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 9
Abspielen des Demosongs ......................................................................................... 9
Was ist ein Drum Set? ............................................................................................................... 10
Die Arbeit mit dem DM5.......................................................................................................... 10
Anhšren der Internen Programme ........................................................................... 10
Wahl des MIDI Kanal ................................................................................................. 10
Anwahl der KlŠnge in einem Drum Set ................................................................... 11
Speicherung eines editierten Drum Sets .................................................................. 12
Benennung eines Drum Sets...................................................................................... 12
Wiederherstellung der Drum Set Werksprogramme............................................. 12
ANSCHLÜSSE ........................................................................... 15
MIDI............................................................................................................................................. 15
MIDI Out/Thru Mode................................................................................................ 15
Beispiel 1: Verwendung mit einem MIDI Keyboard.............................................. 16
MIDI Channel................................................................................................. 16
Root Note ........................................................................................................ 16
Beispiel 2: Verwendung mit einem MIDI Sequenzer............................................. 17
Local Mode ..................................................................................................... 18
Beispiel 3: Verwendung von zwei und mehr DM5 Modulen............................... 19
MIDI Overflow Mode ................................................................................... 19
External Trigger (externe Steuerung) ..................................................................................... 20
Crosstalk/†bersprechen .............................................................................. 22
Decay ............................................................................................................... 22
Noise................................................................................................................ 23
Footswitch (Fu§taster) Verkabelung....................................................................................... 24
ÜBERBLICK .............................................................................. 25
Grundlagen und Definitionen ................................................................................................. 25
Die 'Voice' ..................................................................................................................... 25
Random Voices (Zufallsschaltung)........................................................................... 25
†ber den Edit Buffer ................................................................................................... 25
MIDI Notenbereich (Note Range)............................................................................. 26
DM5 Polyphonie ........................................................................................................................ 26
Displayanzeige............................................................................................................. 27
Function Taster ............................................................................................................ 28
▲/▲
Taster................................................................................................................ 28
Multi-Page Funktionen............................................................................................... 28
Der Store Taster ........................................................................................................... 29
Der Note Chase Taster................................................................................................ 29
Der Preview Taster...................................................................................................... 29
Drum Note Auswahl ................................................................................................................. 29
Function Taster........................................................................................................................... 30
Voice.............................................................................................................................. 30
Tune............................................................................................................................... 30
DM5 Bedienungsanleitung 3
Inhalt
Mix ................................................................................................................................. 31
Output ........................................................................................................................... 31
Output Optionen ........................................................................................... 32
Drum Set ....................................................................................................................... 33
Ext Trig ......................................................................................................................... 33
Group ............................................................................................................................ 33
MIDI .............................................................................................................................. 34
Kopieren der Parameter von einer Note zur anderen.......................................................... 34
MIDI FUNKTIONEN ................................................................... 35
Drum Set Root Note .................................................................................................................. 35
MIDI Channel............................................................................................................................. 36
MIDI Thru/Out ......................................................................................................................... 36
Local Control .............................................................................................................................. 37
Program Change Enable ........................................................................................................... 37
Program Change Table ............................................................................................................. 39
Datensicherung via MIDI ......................................................................................................... 39
Datenempfang von einem andern MIDI GerŠt ..................................................................... 40
EXTERNAL TRIGGERING ............................................................. 41
†berblick ..................................................................................................................................... 41
†ber Trigger Parameter ............................................................................................................ 42
Trigger Auswahl ........................................................................................................................ 45
Trigger Note Assignment (Notenzuordnung)....................................................................... 46
Gain.............................................................................................................................................. 46
Velocity Curve ........................................................................................................................... 46
Crosstalk ..................................................................................................................................... 48
Decay ........................................................................................................................................... 49
Noise............................................................................................................................................ 49
Footswitch Mode ....................................................................................................................... 49
So funktioniert der Hi Hat Pedal Mode ................................................................... 50
Tips zum Triggern von akustischen Drums .......................................................................... 51
Ausgangsempfindlichkeit (Output Sensitivity)...................................................... 51
Montage ........................................................................................................................ 51
Trigger Plazierung....................................................................................................... 52
BASS DRUM ................................................................................................... 52
TIEFE TOMS 14"-18" ..................................................................................... 53
AbdŠmpfung................................................................................................................ 53
Montage der Hardware und Ÿber die Konfiguration ............................................ 53
FEHLERHILFE ........................................................................... 55
Fehlerhilfe Index ........................................................................................................................ 55
Re-initialisieren .......................................................................................................................... 55
†berprŸfen der Software Version ........................................................................................... 55
Pflege/Service ............................................................................................................................ 55
Reinigung ..................................................................................................................... 55
Pflege ............................................................................................................................. 56
Reparaturservice.......................................................................................................... 56
MIDI INFORMATIONEN .............................................................. 57
MIDI Basics ................................................................................................................................. 57
MIDI Hardware ......................................................................................................................... 57
Grundlagen zu MIDI Messages ............................................................................................... 58
Channel Messages: Mode Messages......................................................................... 58
Channel Messages: Voice Messages ......................................................................... 58
System Common Messages ....................................................................................... 60
MIDI IMPLEMENTATIONSTABELLE ............................................... 61
S
OUNDLISTE ............................................................................ 63
4 DM5 Bedienungsanleitung
KAPITEL 1
INBETRIEBNAHME
AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN
Ihr DM5 verlŠ§t die ProduktionsstŠtte sehr sorgfŠltig verpackt in einer besonders
stabilen Transportverpackung. Heben Sie sich diesen Karton fŸr Versandzwecke
auf.
Die Verpackung enthŠlt folgendes:
¥ Das DM5. Die Seriennummern von GerŠt und Verpackungsaufdruck sind
identisch.
¥ NetzgerŠt
¥ Diese Bedienungsanleitung
¥ Alesis Garantiekarte
Wichtig: Bitte fŸllen Sie umgehend die Garantiekarte aus und senden Sie diese an Ihren
✪
Alesis-Vertrieb, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
Inbetriebnahme: Kapitel 1
NETZANSCHLUß
Das DM5 wird mit dem jeweils landestypisch passenden NetzgerŠt geliefert (110
oder 220V, 50 oder 60 Hz). WŠhrend das DM5 noch ausgeschaltet ist, stecken Sie
den kleinen Stecker an dem einen Kabelende des NetzgerŠtes in die [POWER]
Buchse und fŸhren den Netzstecker (Steckernetzteil) des anderen Kabelendes in
die Steckdose. Solange noch nicht alle Kabelverbindungen vorgenommen
wurden, sollte das DM5 weiterhin ausgeschaltet bleiben.
Alesis lehnt AnsprŸche ab, die aufgrund der Verwendung unsachgemŠ§er NetzgerŠte
✪
entstehen und mit dem DM5 verbunden sind.
SPANNUNGSFILTER UND -SCHUTZ
Obwohl das DM5 so konzipiert wurde, da§ es typische
Spannungsschwankungen weitgehend problemlos verarbeitet, treten heutzutage
manchmal Spannungsspitzen auf, die Ihr Equipment strapazieren kšnnen oder
im ungŸnstigsten Fall Betriebsstšrungen verursachen kšnnen. Man kann sich auf
drei verschiedene Weisen dagegen schŸtzen. Es sind dies in der Reihenfolge Ihrer
Kosten und Aufwand:
¥ †berlastungsschutz. Eine relativ preiswerte Sache, die vor
Spannungsspitzen schŸtzt; funktioniert Šhnlich einer Sicherung und sollte
nach einer starken Spannungsspitze ausgetauscht werden.
¥ Line Filter. Es verbindet den †berlastungsschutz mit einem Filter, das
StšrgerŠusche im Stromnetz unterdrŸckt (Lichtdimmer, Stšrungen von
anderen GerŠten usw.).
¥ Notstromeinrichtung. Eine sehr anspruchsvolle Lšsung. SchŸtzt bei
Stromausfall. Geeignet fŸr Computeranlagen, deren Daten bei Stromausfall
gesichert werden mŸssen. Die Konstruktion minimiert au§erdem alle Arten
von Stšrungen im Stromnetz, Brummen usw.
DM5 Bedienungsanleitung 5
Kapitel 1: Inbetriebnahme
ÜBER AUDIOVERBINDUNGEN
Die Kabelverbindungen des DM5 zu Ihrem Studioequipment sind von
existenzieller Bedeutung, verwenden Sie daher bitte ausschlie§lich Kabel von
hoher QualitŠt. Es sollten hochwertige abgeschirmte Kabel sein. Diese sind zwar
ein wenig teurer, aber eben auch besser als andere. Die Verbindungskabel des
DM5 sollten daher nach folgenden Gesichtspunkten ŸberprŸft werden:
¥ Sorgen Sie fŸr ein wenig Abstand zwischen Audio- und Netzkabeln.
¥ Verlegen Sie Audiokabel nicht in der NŠhe von elektromagnetischen
Spannungsfeldern wie Netzteilen, Computermonitoren usw.
¥ Kabel so verlegen, da§ man nicht darŸber stolpern kann. In einem solchen
Fall mu§ zwar nicht gleich ein grš§erer Schaden entstehen, aber es kann die
Lebensdauer des Kabels beeintrŠchtigen.
¥ VerknŠulte Kabel sollten glattgezogen, Schlingen beseitigt werden.
¥ Das Kabel beim Herausziehen immer am Stecker anfassen, niemals nur am
Kabel ziehen.
¥ Alesis empfiehlt keine speziellen Fabrikate, achten Sie daher beim Kauf von
Kabeln selbst auf einen besonders sicheren Kontakt der Kabelverbindungen
und verwenden Sie gegebenenfalls Kontaktspray zu Pflegezwecken.
BASIS AUDIOVERKABELUNG
Wenn Sie die Verkabelung vornehmen und/oder das GerŠt an- oder ausschalten, sollten
✪
alle anderen GerŠte Ihres Equipments ausgeschaltet und alle LautstŠrkeregler
heruntergeregelt sein.
Das DM5 verfŸgt Ÿber zwei Main und zwei Aux Audio Outputs auf der
GerŠterŸckseite sowie Ÿber einen Kopfhšreranschlu§ an der GerŠtevorderseite.
Verbinden Sie die Outputs mit einem VerstŠrkersystem oder Mischpult; es stehen
dazu verschiedene Mšglichkeiten zur VerfŸgung:
¥ Mono. Verbinden Sie mit einem Monokabel den [MAIN OUTPUT–R] mit einem
MonoverstŠrker oder einem Mischpulteingang.
¥ Stereo. Verbinden Sie mit zwei Monokabeln die beiden [MAIN OUTPUT–L] und
[MAIN OUTPUT–R] Outputs mit einem StereoverstŠrker oder zwei
MischpulteingŠngen.
¥ Dual Stereo/Four Individual Outs. Verbinden Sie mit zwei Monokabeln die
beiden [MAIN OUTPUT–L] und [MAIN OUTPUT–R] Buchsen sowie zwei weiteren
Monokabeln die beiden [AUX OUTPUT–L] und [AUX OUTPUT–R] Buchsen mit
zwei StereoverstŠrkern oder vier MischpulteingŠngen.
¥ Stereo Headphones/Kopfhšrer. Schlie§en Sie an der [PHONES] Buchse auf
der GerŠtevorderseite einen hochwertigen Stereokopfhšrer an.
6 DM5 Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme: Kapitel 1
MIDI VERKABELUNG
Arbeiten Sie mit einem MIDI Keyboard oder Sequenzer, dann verbinden Sie
dessen [MIDI OUT] mit dem [MIDI IN] Ihres DM5. Steuern Sie mit Ihrem MIDI
Equipment weitere MIDI GerŠte, dann verbinden Sie die [MIDI OUT/THRU] Buchse
des DM5 mit der [MIDI IN] Buchse des nŠchsten MIDI GerŠtes. Dazu stellen Sie
den MIDI Thru Parameter des DM5 auf ON.
So schalten Sie den MIDI Thru Parameter auf ON:
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet.
➁ DrŸcken Sie zweimal den [
anzuwŠhlen.
Die Einstellung des Thru Parameters blinkt.
➂ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler im Uhrzeigersinn, bis beim Parameter
Thru "ON" erscheint.
Mehr Informationen Ÿber die MIDI Verbindungen finden Sie in Kapitel 3.
] Taster, um den Thru Parameter
▲
DM5 Bedienungsanleitung 7
Kapitel 1: Inbetriebnahme
EXTERNAL TRIGGER VERBINDUNGEN
Schlie§en Sie alle verwendeten Trigger an den Buchsen auf der GerŠterŸckseite
an. Da die Trigger interaktiv sind, mu§ das DM5 alle Signale gleichzeitig "sehen".
Bevor Sie also die External Trigger Parameter editieren, sollten alle Trigger
bereits angeschlossen sein.
Verwenden Sie als Anschlu§hilfe fŸr die Trigger Inputs die untenstehende
Tabelle. Die Grundeinstellung der Trigger Notennummern korrespondieren mit
diesen Drumsounds. Einen Hi-Hat Trigger schlie§en Sie an Trigger Input [1] an,
der bereits der Note Bb1 zugeordnet ist und der immer der Open Hi-Hat Sound
ist (au§er bei Drum Set 18; siehe weiter unten). Ist ein Fu§taster angeschlossen,
kann ein weiterer Hi-Hat Sound getriggert werden, wenn Sie den Fu§taster
betŠtigen (zum Beispiel F#1, was dem Closed Hi-Hat Sound entspricht). Mehr
Informationen Ÿber die Funktionen des Fu§tasters finden Sie auf Seite 24.
Trigger Note # Sound Trigger Note # Sound
1 Bb1 46 Hi-Hat 7 Eb2 51 Ride Cymbal
2 C1 36 Bass Drum 8 C#2 49 Crash Cymbal 1
3 D1 38 Snare 9 A2 57 Crash Cymbal 2
4 C2 48 Tom 1 10 D3 62 Conga
5 A1 45 Tom 2 11 F3 65 Hi Timbale
6 F1 41 Tom 3 12 G3 67 Hi Agogo
Hinweis: Bei Drum Set 18 gibt es eine andere Grundeinstellung der
Notennummern. Die Grundeinstellung der Trigger Notennummern aller Preset
Drum Sets finden Sie in der DM5 Drum Set Reference Chart.
Mehr Informationen Ÿber die Einstellung der External Trigger Parameter beim
DM5 finden Sie auf den Seiten 41 bis 45 und in Kapitel 6.
8 DM5 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem DM5: Kapitel 2
KAPITEL 2
IHRE ERSTE SESSION
MIT DEM
INBETRIEBNAHME
Nachdem alle notwendigen Anschlu§verbindungen vorgenommen wurden,
nehmen Sie die Anlage nach folgendem Schema in Betrieb:
➀ Bevor Sie den Power/Netzschalter, des DM5 betŠtigen, prŸfen Sie:
¥ Sind alle Kabelverbindungen korrekt?
¥ Befinden sich alle LautstŠrkeregler des VerstŠrkersystems bzw. am
Mischpult in Nullstellung?
¥ Ist der Volumeregler des DM5 in Nullstellung (ganz nach links gedreht)?
➁ DrŸcken Sie den [POWER] Schalter auf der GerŠtevorderseite des DM5.
Nachdem das DM5 angeschaltet ist, wird das zuletzt angewŠhlte Drum Set
aufgerufen und im Display die zuletzt angewŠhlte Page angezeigt.
➂ DrŸcken Sie [DRUM SET].
Der [DRUM SET] Taster leuchtet. Im Display erscheint (zum Beispiel):
DM5
Wird ein Program/Mix editiert, erscheint im Display rechts neben dem Namen des
Drum Sets ein ".".
➃ Drehen Sie den Master [VOLUME] Drehregler im Uhrzeigersinn ganz auf.
Mit der Maximaleinstellung des [VOLUME] Reglers erreichen Sie den optimalen
GerŠuschspannungsabstand.
➄ Schalten Sie das VerstŠrkersystem/Mischpult ein und regeln die LautstŠrke.
ABSPIELEN DES DEMOSONGS
Das DM5 verfŸgt Ÿber einen Demo song, der die vielfŠltigen Mšglichkeiten der
Sounds dieses einzigartigen Instrumentes eindrucksvoll demonstriert. Damit Sie
in den vollen Genu§ des Klangreichtums kommen, verbinden Sie die beiden
[MAIN OUTPUT-L] und [MAIN OUTPUT-R] Buchsen mit dem VerstŠrkersystem oder
verwenden einen Kopfhšrer.
So spielen Sie den Demosong ab:
➀ Halten Sie den [DRUM SET] Taster gedrŸckt und drŸcken Sie [PREVIEW].
Im Display steht: ÒPlaying Demo...Ó.
➁ DrŸcken Sie einen beliebigen Taster, um den Demosong zu unterbrechen.
WŠhrend des Demosongs werden keinerlei MIDI Out Daten gesendet, der External
Trigger ist ausgeschaltet.
DM5 Bedienungsanleitung 9
Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5
WAS IST EIN DRUM SET?
Beim Drum Set handelt es sich um eine gespeicherte Konfiguration von Drum
Sounds und deren Parameter. Dieses Setup aus KlŠngen und Einstellungen kann
gespeichert und damit jederzeit schnell wieder aufgerufen werden. WŠhlen Sie
ein Drum Set, an, werden alle entsprechend vorgenommenen Einstellungen
verfŸgbar.
Im DM5 gibt es 21 interne Drum Sets. Ein Set enthŠlt 61 Noten. Jeder Note ist ein
Klang zugeordnet. Jeder Klang entspricht einer Digitalaufnahme, die man als
Sample bezeichnet. Sie haben 4 Megabyte Schlagzeug- und PercussionKlangmaterial zur VerfŸgung. Die Sounds sind in Gruppen sortiert, um Ihnen die
Anwahl zu vereinfachen (Kicks, Snares usw.). Haben Sie einer Note einen Klang
zugeordnet, stellen Sie die Ÿbrigen Parameter ein. Dies sind Pitch (transponiert
die Tonhšhe des Sample), Volume (LautstŠrke), Panning (Position im Stereobild)
und Output (Main oder Aux AusgŠnge).
Jeder Klang ist anschlagsdynamisch und reagiert mit zunehmender LautstŠrke, je
fester Sie auf ein Drum Pad (oder den [PREVIEW] Taster) schlagen. Ebenso wird
dabei wie bei einem 'echten' Schlagzeug dank unserer Dynamic Articulationª
Technik das Timbre (tonaler Anteil) sowie auch hŠufig die Tonhšhe variiert.
DIE ARBEIT MIT DEM DM5
Das DM5 enthŠlt als Werksvoreinstellung 21 Preset Drum Sets.
ANHÖREN DER INTERNEN PROGRAMME
➀ DrŸcken Sie den [DRUM SET] Taster.
Der [DRUM SET] Taster leuchtet. Sie kšnnen das DM5 mittels MIDI Keyboard oder
via External Trigger spielen; es handelt sich dabei stets um das zuletzt angewŠhlte
Drum Set (00 Ð 20).
➁ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie ein Drum Set an.
Das gewŠhlte Drum Set und die entsprechende Nummer werden im Display
angezeigt.
WAHL DES MIDI KANAL
Das DM5 empfŠngt die Informationen eines einzigen MIDI Channel von 16
mšglichen KanŠlen oder auf allen 16 KanŠlen gleichzeitig.
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet und die MIDI Parameter kšnnen eingestellt werden.
Dazu gibt es 5 verschiedene Pages mit Parametern; hier handelt es sich um Page 1.
Auf dieser Page gibt es: Root, Chan und Thru. Der erste Parameter Root ist
angewŠhlt (der danebenstehende Wert blinkt).
➁ DrŸcken Sie einmal den [
Channel) anzuwŠhlen.
Der Wert des Chan Parameter blinkt, wenn man ihn angewŠhlt hat.
] Taster, um den Chan Parameter (MIDI
▲
➂ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie einen MIDI Kanal von 01 Ð 16 oder
00, um auf allen KanŠlen gleichzeitig zu empfangen (wird als "Omni Mode"
bezeichnet).
Im Display wird der gewŠhlte MIDI Channel angezeigt.
10 DM5 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem DM5: Kapitel 2
Mehr Informationen Ÿber die MIDI Funktionen finden Sie in Kapitel 5.
ANWAHL DER KLÄNGE IN EINEM DRUM SET
In diesem Abschnitt geht es um die Anwahl von KlŠngen innerhalb eines Drum
Sets. NatŸrlich gibt es noch eine ganze Reihe weiterer Editiermšglichkeiten,
Informationen dazu finden Sie in Kapitel 4.
In einem Drum Set gibt es maximal 61 Noten. Eine Note wird mit dem [NOTE
CHASE] Taster (leuchtet dann auf) angewŠhlt. Sobald Sie mit Ihrem MIDI
Keyboard eine Taste anschlagen, wird die entsprechende Note angezeigt. Wollen
Sie eine bestimmte Note editieren, betŠtigen Sie also einfach nur die
entsprechende Keyboardtaste! Die Note kšnnen Sie auch mit dem [▲] Taster auf
der GerŠtevorderseite anwŠhlen, mit dem[VALUE] Drehregler Šndern Sie die
Note, die Sie editieren mšchten.
➀ DrŸcken Sie [DRUM SET] und wŠhlen mit dem [VALUE] Drehregler das
gewŸnschte Drum Set an.
➁ DrŸcken Sie [VOICE].
Damit wŠhlt man die Voice Funktion. Im Display erscheint (zum Beispiel):
Im oberen Displayteil erscheinen zwei Parameter: Klangfamilie und -nummer
(ein Diagonalstrich / trennt diese Angaben). Beim oben abgebildeten Beispiel ist
die Note #36 (C1) und als Klang ist der erste Sound (001) der Klanggruppe
Kick (Kik) angewŠhlt. Beachten Sie, da§ die Klangnummer (001) unterstrichen
ist; dadurch wird die Editierbereitschaft (mittels [VALUE] Drehregler) angezeigt.
➂ Schalten Sie [NOTE CHASE] an (Taster leuchtet) und betŠtigen Sie auf Ihrem
MIDI Keyboard eine Taste (oder schlagen Sie auf das entsprechende Drum
Pad), die mit der Note korrespondiert und deren Klang Sie Šndern mšchten.
Die entsprechende Notennummer erscheint in der Displaymitte. Beispiel: DrŸcken
Sie das mittlere C auf der Tastatur, erscheint im DisplayÒ36 C 1Ó.
➃ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie eine andere Klangnummer innerhalb
dieser Klangfamilie; drŸcken Sie auf den[PREVIEW] Taster, um sich den Klang
anzuhšren.
Beispiel: Ist der Note eine Kick Drum zugeordnet, kšnnen Sie mit dem [VALUE]
Drehregler einen Klang innerhalb der Kick Klangfamilie auswŠhlen.
➄ DrŸcken Sie zur Wahl der Klangfamilie den [
Der Cursor erscheint unter dem Parameter Klangfamilie.
] Taster einmal.
▲
➅ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler eine andere Klangfamilie.
➆ DrŸcken Sie erneut einmal den [
Parameter Klangnummer an.
] Taster und wŠhlen damit wieder den
▲
➇ Mit dem [VALUE] Drehregler kšnnen Sie einen neuen Klang innerhalb der neu
gewŠhlten Klangfamilie aussuchen; testen Sie den Sound mit dem [PREVIEW]
Taster.
DM5 Bedienungsanleitung 11
Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5
➈ Wiederholen Sie die Schritte ➁ bis ➇,um neue KlŠnge fŸr andere Noten eines
Drum Sets auszusuchen.
Wenn Sie bei einem Drum Set €nderungen vornehmen, so gehen diese bei Anwahl eines
✪
anderen Drum Sets verloren. Damit Ihnen die Daten dauerhaft erhalten bleiben, mŸssen
Sie ein Drum Set speichern (siehe nŠchster Abschnitt).
SPEICHERUNG EINES EDITIERTEN DRUM SETS
Haben Sie ein Drum Set verŠndert, so mšchten Sie es sicher speichern, damit die
neuen Einstellungen dauerhaft gesichert sind. Sie kšnnen im internen Speicher
bis zu 21 (00 Ð 20) Drum Sets abspeichern. Sobald Sie ein vorhandes Drum Set
Ÿberschreiben, sind die vorherigen Daten dieses Speicherplatzes verloren.
Allerdings kšnnen Sie die Werksvoreinstellungen der 21 Presets jederzeit wieder
zurŸckholen (siehe unten).
➀ DrŸcken Sie [STORE].
Der [STORE] Taster leuchtet. Im Display wird die gleiche Drum Set Nummer
angezeigt, die vorher angewŠhlt wurde.
➁ Option: WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler den gewŸnschte Drum Set
Speicherplatz (00 ÐÊ20).
➂ DrŸcken Sie [STORE] , um das Drum Set auf dem Programmplatz zu
speichern.
Das Display zeigt lurz an: ÓDRUMSET STORED!Ó. Der [STORE] Taster
leuchtet nicht mehr.
BENENNUNG EINES DRUM SETS
Bei der Store Funktion gibt Ihnen eine zweite Page die Mšglichkeit, das Drum Set
vor der Speicherung neu zu benennen.
➀ DrŸcken Sie [STORE].
➁ DrŸcken Sie einmal den [
Funktion.
Der Drum Set Name erscheint im Display; eine Cursorlinie unterstreicht den ersten
Buchstaben. PAGE 2 in der linken unteren Displayecke ist eingerahmt.
➂ Mit den beiden [
und bestimmen die Buchstaben.
Bewegen Sie den Cursor Ÿber den Drum Set Namen hinaus, wechseln Sie zur Page
1.
] und [▲] Tastern bewegen Sie den Cursor im Display
▲
➃ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie die jeweils angewŠhlten Buchstaben.
➄ DrŸcken Sie [STORE] um das Drum Set mit neuem Namen zu speichern.
] Taster und Sie gelangen zur Page 2 der Store
▲
WIEDERHERSTELLUNG DER DRUM SET
WERKSPROGRAMME
Das DM5 verfŸgt Ÿber 21 vom Werk vorprogrammierte Drum Sets mit
vielfŠltigen Mšglichkeiten. Diese sind in einem ROM (Read Only Memory)
dauerhaft gesichert und kšnnen bei Bedarf, auch wenn sie einmal durch andere
Drum Sets Ÿberschrieben wurden, zurŸckgeholt werden.
➀ Halten Sie den [DRUM SET] Taster gedrŸckt und drŸcken Sie [STORE].
Im Display erscheint: ÒRecall Set IntoÓ.
12 DM5 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem DM5: Kapitel 2
➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler das gewŸnschte Werksprogramm
aus (00-20).
✪
➂ DrŸcken Sie einmal den [
den Speicherplatz, auf den das Factory Drum Set zurŸckgeholt werden soll.
] Taster und wŠhlen mit dem [VALUE] Drehregler
▲
➃ DrŸcken Sie [STORE] und das Factory Drum Set wird auf dem gewŠhlten
Programmplatz gespeichert.
Dieser Vorgang Ÿberschreibt und lšscht das dort gespeicherte Drum Set. †berschreiben
Sie ein Drum Set erst, wenn Sie sich wirklich sicher sind, das Sie es nicht mehr
benštigen.
DM5 Bedienungsanleitung 13
Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5
14 DM5 Bedienungsanleitung
MIDI
AnschlŸsse: Kapitel 3
KAPITEL 3
ANSCHLÜSSE
MIDI ist ein international akzeptierter Standard zur DatenŸbertragung bei
Musikinstrumenten. Falls Sie noch nicht so viel Erfahrung im Umgang mit MIDI
haben, finden Sie im Anhang B viele Informationen Ÿber die Arbeit mit MIDI.
Die MIDI AnschlŸsse des DM5 ermšglichen drei verschiedene Funktionen.
Steuern (triggern) Sie das DM5 von einem MIDI Controller (Keyboard, Drum Pad,
MIDI Gitarre oder Bass, Sequenzer usw.), dann verbinden Sie die MIDI Out
Buchse dieses GerŠtes mit dem [MIDI IN]des DM5.
MIDI Keyboard
Die [MIDI OUT/THRU] Buchse leitet MIDI Daten einer am DM5 angeschlossenen
Tastatur an weitere MIDI GerŠte weiter und sendet bei Bedarf auch System
Exclusive Daten (siehe Anhang B MIDI Informationen) zu externen
SpeichergerŠten fŸr die spŠtere Wiederverwendung dieser Daten. Sie kšnnen mit
diesem Anschlu§ auch externe Triggersignale in MIDI Signale konvertieren und
zu weiteren MIDI GerŠten (z.B. Sequenzer) senden.
MIDI OUT/THRU MODE
Die [MIDI OUT/THRU] Buchse kann auch auf Thru Mode geschaltet werden und
leitet dann bei [MIDI IN] am DM5 empfangene Daten an ein anderes MIDI GerŠt
weiter. Verbinden Sie dazu einfach die [MIDI OUT/THRU] des DM5 mit der MIDI
IN Buchse des nŠchsten GerŠtes. Hinweis. Ist der MIDI Thru Mode aktiviert,
werden aus der [MIDI OUT/THRU] Buchse des DM5 keine vom DM5 erzeugten
MIDI Daten gesendet.
So aktivieren Sie den MIDI Thru Mode:
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet.
➁ DrŸcken Sie zweimal den [
Parameter.
Die Einstellung des Thru Parameter blinkt.
] Taster und wŠhlen damit den Thru
▲
➂ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler im Uhrzeigersinn, bis beim Thru
Parameter "On" steht.
DM5 Bedienungsanleitung 15
Kapitel 3: AnschlŸsse
BEISPIEL 1: VERWENDUNG MIT EINEM MIDI
K
EYBOARD
Das DM5 kann von einem MIDI Keyboard (oder einem anderen MIDI Controller)
aus "gespielt" werden, indem die [MIDI OUT] des Keyboards mit der [MIDI IN]
Buchse des DM5 verbunden wird. Sehen Sie sich dazu die Abbildung auf Seite 17
an. Dazu stellen Sie die beiden fŸr diese Verbindung erforderlichen MIDI
Parameter MIDI Channel und Root Note nach Ihren WŸnschen ein.
MIDI Channel
Sind die AnschlŸsse vorgenommen, mŸssen die MIDI KanŠle von Keyboard und
DM5 identisch eingestellt werden. Arbeiten Sie mit weiteren MIDI GerŠten, so
mu§ dem DM5 ein eigener MIDI Kanal reserviert werden. Ist ein anderes MIDI
GerŠt auf den gleichen MIDI Channel wie das DM5 eingestellt, so empfangen
beide GerŠte die gleichen Informationen, die auf diesem Kanal (z.B. von einem
Keyboard) gesendet werden.
Hinweis: Sind Sie nicht sicher, auf welchem MIDI Channel Ihr Keyboard sendet,
dann stellen Sie das DM5 auf MIDI Channel 00 (Omni Mode); in diesem MIDI
Mode werden alle KanŠle gleichzeitig empfangen.
So wŠhlen Sie den MIDI Channel:
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet. Nun kšnnen die MIDI Parameter eingestellt werden. Es
gibt 5 Parameter Pages; in der linken unteren Displayecke wird PAGE 1angezeigt.
Auf dieser Page gibt es drei Parameter: Root, Chan und Thru. Der erste
Parameter Root ist angewŠhlt (der Wert daneben blinkt).
➁ DrŸcken Sie einmal den [
(MIDI Channel).
Die Einstellung des Chan Parameter blinkt im Display und zeigt damit an, da§ es
verŠndert werden kann.
] Taster, um den Parameter Chan anzuwŠhlen
▲
➂ Mittels [VALUE] Drehregler wŠhlt man einen MIDI Channel von 01 Ð 16,
oder 00 fŸr alle KanŠle gleichzeitig (entspricht dem "Omni Mode").
Im Display erscheint der jeweils eingestellte MIDI Channel.
Root Note
Die Grundeinstellung (Factory Presets) zur Ansteuerung (Trigger) der Noten im
DM5 von einem MIDI Keyboard aus steht im VerhŠltnis 1 zu 1 (keine
Transposition). Wenn Sie also eine C1 Taste betŠtigen, triggern Sie beim DM5 den
entsprechend dem C1 zugeordneten Sound. Das DM5 spricht auf ein "Fenster"
von 61 Noten an, beginnt dabei mit C1 (Note #36) und endet bei C5 (Note #96).
Der Anfang (unteres Ende) dieses Notenfensters nennt man "Root Note". Durch
VerŠnderung des Parameters Root Note beim DM5 kann das Notenfenster nach
oben oder unten verschoben werden und verŠndert damit die Zuordnung der
Sounds des DM5 vom MIDI Keyboard aus.
So wŠhlen Sie die Root Note:
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet. Es gibt 5 verschiedene Parameter Pages.
➁ Falls nicht gleich angewŠhlt, drŸcken Sie solange den [MIDI] Taster, bis PAGE
1 angewŠhlt ist.
16 DM5 Bedienungsanleitung
AnschlŸsse: Kapitel 3
In der linken unteren Displayecke ist PAGE 1 umrahmt. Hier gibt es drei Parameter:
Root, Chan und Thru. Der erste Parameter Root ist angewŠhlt (der Wert
daneben blinkt).
➂ Mittels [VALUE] Drehregler wird der Parameter Root Note zwischen 00 C-
2 und 67 G3 eingestellt.
Das Display zeigt die jeweils gewŠhlte Root Note an.
BEISPIEL 2: VERWENDUNG MIT EINEM MIDI
S
EQUENZER
Bei der Arbeit mit einem MIDI Sequenzer haben Sie beim DM5 drei
Mšglichkeiten:
¥ Es dient als Soundmodul und wird vom Sequenzer gesteuert (nur MIDI In).
¥ Es dient als Controller und sendet MIDI Noten (mittels External Trigger
erzeugt) zu einem Sequenzer im Aufnahmemodus (nur MIDI Out).
¥ Es ist Controller und Soundmodul (MIDI In und Out).
Wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben, stellen Sie MIDI Channel und
Root Note Parameter beim DM5 entsprechend Ihren Arbeitsbedingungen ein.
Folgende Abbildung zeigt das DM5 im Computerverbund (er dient als
Sequenzer) und ist an ein Computer MIDI Interface angeschlossen.
MIDI Keyboard
Computer MIDI Interface
Damit ist eine Sequenzeraufnahme mšglich, indem Sie Ihr MIDI
Keyboard/Controller spielen und der Sequenzer die Aufnahme mit dem DM5
wiedergibt.
Sie kšnnen den Sequenzer auch so verwenden, indem Sie die beiden [MIDI IN]
und [MIDI OUT/THRU] Buchsen mit den [MIDI Out] und [MIDI In] Buchsen des
Computers verbinden. Jetzt kšnnen Sie im Sequenzer das, was Sie auf dem DM5
mittels External Trigger spielen, aufnehmen und anschlie§end wiedergeben
lassen. Dazu ist es allerdings notwendig, den Parameter Local OFF zu schalten
(siehe im nŠchsten Abschnitt).
DM5 Bedienungsanleitung 17
Kapitel 3: AnschlŸsse
Local Mode
Der Local Parameter bestimmt, ob externe Triggersignale die internen KlŠnge des
DM5 ansprechen oder nicht. Beim Spielen generieren Trigger MIDI
Noteninformationen, die im MIDI Sequenzer aufgezeichnet werden kšnnen
(solange der MIDI Thru Parameter des DM5 Off ist; siehe Seite 19). Dabei kann es
erwŸnscht sein, da§ die Informationen des Sequenzers als "Playback" vom DM5
wiedergegeben werden sollen (mšglicherweise ist dieser Parameter beim
Sequenzer auch mit "Thru Mode", "Echo" o.Š. bezeichnet).
Gibt der Sequenzer seine Empfangsdaten des DM5 als "Playback" zurŸck, ist es
nicht notwendig, mit den externen Triggern das DM5 zu spielen; dies wŸrde zu
doppelt erzeugten Noten fŸhren (erst wird mit dem Trigger eine Note erzeugt,
diese wird anschlie§end vom Sequenzer abgespielt).
Als Problemlšsung schaltet man das "Echo"-Feature des Sequenzers aus oder
schaltet der Local Parameter des DM5 Off. Die letzte Mšglichkeit ist meist die
bessere Wahl, wenn Sie mit den Triggern des DM5 Sequenzeraufnahmen fŸr
andere MIDI GerŠte erstellen (weil Sie die Sounds des DM5 beim Einspielen nicht
hšren mšchten).
Local Control
DM5
✂
Drum VoicesExternal Triggers
MIDI Out
Local Off cuts off the internal communication between the external triggers
and the drum voices in the DM5, without affecting MIDI communication.
So schaltet man Local Control Off:
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet. Es gibt 5 verschiedene Parameter Pages.
➁ Falls nicht direkt angewŠhlt, drŸcken Sie mehrmals den [MIDI] Taster, um zur
PAGE 2 zu gelangen.
In der linken unteren Displayecke erscheint PAGE 2 umrahmt. Auf dieser Page gibt
es nur einen Parameter: Local. Der jeweils momentane Status (On oder Off)
erscheint und blinkt.
➂ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler gegen den Uhrzeigersinn und schalten
den Local Control Parameter Off.
Im Display wechselt der Parameter Local Control auf Off.
MIDI In
18 DM5 Bedienungsanleitung
AnschlŸsse: Kapitel 3
BEISPIEL 3: VERWENDUNG VON ZWEI UND MEHR
DM5 MODULEN
Das DM5 ist 16-stimmig polyphon; das bedeutet, Sie kšnnen gleichzeitig bis zu
16 verschiedene Drums Sounds triggern. Die 61 Noten eines Drum Sets teilen
sich diese Polyphonie. Obwohl also in einem Drum Set 61 KlŠnge vorhanden
sind, kšnnen maximal 16 zum exakt gleichen Zeitpunkt gespielt werden. Sobald
ein Sound vollstŠndig wiedergegeben ist, wird die Polyphonie wieder fŸr andere
KlŠnge freigegeben.
Sollten tatsŠchlich einmal mehr als 16 Drum Sounds als Noten oder externes
Triggersignal empfangen werden, kann es zu einigen interessanten Effekten
kommen (z.B. kšnnen Drum Sounds "abgeschnitten" werden, bevor sie restlos
verklungen sind). Dieser Fall dŸrfte allerdings Šu§erst selten eintreten, da
gewšhnlich weniger als 16 Drum Sounds im genau gleichen Moment gespielt
werden; normalerweise erzeugt man damit allenfalls noch synkopierte
Rhythmen. Au§erdem verklingen die meisten Drum Sounds sehr rasch, so da§
man es selbst bei Šu§erst flottem Spiel kaum schafft, Sounds "abzuschneiden".
MIDI Overflow Mode
FŸr die Situationen, in denen mehr als 16 Drum Sounds gleichzeitig erforderlich
sind, kann man die ŸberzŠhligen Noten mit einem zweiten DM5 "auffangen" (fŸr
eine 32-stimmige Polyphonie). Sie kšnnen je nach Bedarf beliebig viele DM5
Module in einer Kette miteinander verbinden. 8 DM5 Module liefern Ihnen zum
Beispiel eine 128-stimmige Polyphonie.
Dies funktioniert so: Verbinden Sie [MIDI OUT/THRU] des ersten DM5 mit [MIDI
IN] des zweiten DM5. Es ist dazu erforderlich, der MIDI Thru Parameter auf
Overflow Mode einzustellen (siehe unten).
So schaltet man den MIDI Overflow Mode On:
➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.
Der [MIDI] Taster leuchtet. Es gibt 5 verschiedene Parameter Pages.
➁ Falls nicht angewŠhlt, drŸcken Sie mehrmals den [MIDI] Taster, bis PAGE 1
angewŠhlt ist.
Im der linken unteren Displayecke wird PAGE 1 umrahmt angezeigt. Es gibt auf
dieser Page drei Parameter: Root, Chan und Thru. Der erste Parameter
Root wird angewŠhlt (der Wert daneben blinkt).
➂ DrŸcken Sie zweimal den [
Thru.
Der Wert des Parameters Thru blinkt.
] Taster und wŠhlen damit den Parameter
▲
➃ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler im Uhrezeigersinn, bis der Thru
Parameter "FLo" anzeigt.
Der MIDI Overflow Mode ist jetzt eingeschaltet.
DM5 Bedienungsanleitung 19
Loading...