Alesis DM5 User Manual [de]

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

✪

Alesis DM5 Bedienungsanleitung

Übersetzt von Klaus Peter Rausch
© 1995Alesis Corporation
© 1995 Soundware Audio Team GmbH

für die Deutsche Übersetzung

Lizenznehmer: Alesis Studiosound GmbH, Karl-Arnold-Str. 2a, 47877 Willich

Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen vorbehalten

Nachdruck und Vervielfältigung,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der
Soundware Audio Team GmbH
Paul-Ehrlich-Str. 28-30
D-63322 Rödermark

Sofern Sie es noch nicht getan haben, schicken Sie bitte die beiliegende Garantiekarte
ausgefüllt und mit einem Händlerstempel versehen an die angegebene Adresse zurück.
Nur so kann das Gerät registriert und die Garantiezeit auf 12 Monate verlängert werden.

EINFÜHRUNG

Wir gratulieren zum Kauf des Alesis DM5 18 Bit Drum Modul. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte sorgfŠltig durch. Sie kommen dadurch in den Genu§
wirklich aller Mšglichkeiten des DM5.

AUFBAU DIESER ANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung enthŠlt folgende Kapitel, die Ihnen die Mšglichkeiten
des DM5 erlŠutern werden. Wir empfehlen, diese Anleitung einmal komplett
durchzulesen. Wenn Sie bereits Ÿber Grundwissen in der Bedienung von Drum
Modulen und MIDI verfŸgen, finden Sie die Antworten auf Ihre Praxisfragen in
den einzelnen Kapiteln, die im Inhaltsverzeichnis aufgelistet sind.

Kapitel 1: Inbetriebnahme. Basisinformationen Ÿber die notwendigen
Vorbereitungen und Verbindung mit anderen GerŠten, bevor Sie mit dem DM5
arbeiten.

Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5. In diesem Abschnitt finden Sie
Angaben zu den wichtigsten Features des DM5 und wir erklŠren Ihnen, wie Sie
sich alle KlŠnge anhšren kšnnen.

Kapitel 3: AnschlŸsse. Hier werden die Anschlu§buchsen auf der
GerŠterŸckseite (MIDI, Foot Pedals,Trigger) erklŠrt; au§erdem gibt es Aufbau­und Anschlu§beispiele.

✪

Kapitel 4: †berblick. Ein detaillierter Einblick in die Klangwelt des DM5, wie
man mit dem LCD Display und den einzelnen Pages arbeitet, wie
Klangparameter verŠndert werden kšnnen und wie man eigene Drum Sets
speichert.

Kapitel 5: MIDI Funktionen. Hier geht es um die Einstellung der MIDI
Parameter.

Kapitel 6: External Triggering (externe Steuerung). Dieser Abschnitt erlŠutert
alle externen Steuer- und Triggerfunktionen.

Anhang. MIDI Basics, Fehlerhilfe, Pflege- und Serviceinformationen und MIDI
Implementationstabelle.

Grundsätzliches

Alle Taster, Drehregler und AnschlŸsse auf der GerŠterŸckseite sowie Schalter
werden in dieser Bedienungsanleitung genauso bezeichnet, wie sie am DM5
erscheinen: In Gro§buchstaben und in Klammern (Beispiel: [DRUM SET] Taster,
[▲] und [▲] Taster, [VALUE] Drehregler usw.).

Wichtige Informationen sind in dieser Bedienungsanleitung stets mit einem Symbol auf
der linken Seite gekennzeichnet (siehe Beispiel links) und sind von besonderer Bedeutung
fŸr Ihre Arbeit mit dem DM5.

DM5 Bedienungsanleitung 1

2 DM5 Bedienungsanleitung

Inhalt

INHALT

INBETRIEBNAHME ..................................................................... 5

Auspacken und †berprŸfen .................................................................................................... 5

Netzanschlu§.............................................................................................................................. 5

Spannungsfilter und -schutz ..................................................................................... 5

†ber Audioverbindungen........................................................................................................ 6

Basis Audioverkabelung........................................................................................................... 6

MIDI Verkabelung..................................................................................................................... 7

External Trigger Verbindungen............................................................................................... 8

IHRE ERSTE SESSION MIT DEM DM5 ............................................. 9

Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 9

Abspielen des Demosongs ......................................................................................... 9

Was ist ein Drum Set? ............................................................................................................... 10

Die Arbeit mit dem DM5.......................................................................................................... 10

Anhšren der Internen Programme ........................................................................... 10

Wahl des MIDI Kanal ................................................................................................. 10

Anwahl der KlŠnge in einem Drum Set ................................................................... 11

Speicherung eines editierten Drum Sets .................................................................. 12

Benennung eines Drum Sets...................................................................................... 12

Wiederherstellung der Drum Set Werksprogramme............................................. 12

ANSCHLÜSSE ........................................................................... 15

MIDI............................................................................................................................................. 15

MIDI Out/Thru Mode................................................................................................ 15

Beispiel 1: Verwendung mit einem MIDI Keyboard.............................................. 16

MIDI Channel................................................................................................. 16

Root Note ........................................................................................................ 16

Beispiel 2: Verwendung mit einem MIDI Sequenzer............................................. 17

Local Mode ..................................................................................................... 18

Beispiel 3: Verwendung von zwei und mehr DM5 Modulen............................... 19

MIDI Overflow Mode ................................................................................... 19

External Trigger (externe Steuerung) ..................................................................................... 20

Crosstalk/†bersprechen .............................................................................. 22

Decay ............................................................................................................... 22

Noise................................................................................................................ 23

Footswitch (Fu§taster) Verkabelung....................................................................................... 24

ÜBERBLICK .............................................................................. 25

Grundlagen und Definitionen ................................................................................................. 25

Die 'Voice' ..................................................................................................................... 25

Random Voices (Zufallsschaltung)........................................................................... 25

†ber den Edit Buffer ................................................................................................... 25

MIDI Notenbereich (Note Range)............................................................................. 26

DM5 Polyphonie ........................................................................................................................ 26

Displayanzeige............................................................................................................. 27

Function Taster ............................................................................................................ 28

▲/▲

Taster................................................................................................................ 28

Multi-Page Funktionen............................................................................................... 28

Der Store Taster ........................................................................................................... 29

Der Note Chase Taster................................................................................................ 29

Der Preview Taster...................................................................................................... 29

Drum Note Auswahl ................................................................................................................. 29

Function Taster........................................................................................................................... 30

Voice.............................................................................................................................. 30

Tune............................................................................................................................... 30

DM5 Bedienungsanleitung 3

Inhalt

Mix ................................................................................................................................. 31

Output ........................................................................................................................... 31

Output Optionen ........................................................................................... 32

Drum Set ....................................................................................................................... 33

Ext Trig ......................................................................................................................... 33

Group ............................................................................................................................ 33

MIDI .............................................................................................................................. 34

Kopieren der Parameter von einer Note zur anderen.......................................................... 34

MIDI FUNKTIONEN ................................................................... 35

Drum Set Root Note .................................................................................................................. 35

MIDI Channel............................................................................................................................. 36

MIDI Thru/Out ......................................................................................................................... 36

Local Control .............................................................................................................................. 37

Program Change Enable ........................................................................................................... 37

Program Change Table ............................................................................................................. 39

Datensicherung via MIDI ......................................................................................................... 39

Datenempfang von einem andern MIDI GerŠt ..................................................................... 40

EXTERNAL TRIGGERING ............................................................. 41

†berblick ..................................................................................................................................... 41

†ber Trigger Parameter ............................................................................................................ 42

Trigger Auswahl ........................................................................................................................ 45

Trigger Note Assignment (Notenzuordnung)....................................................................... 46

Gain.............................................................................................................................................. 46

Velocity Curve ........................................................................................................................... 46

Crosstalk ..................................................................................................................................... 48

Decay ........................................................................................................................................... 49

Noise............................................................................................................................................ 49

Footswitch Mode ....................................................................................................................... 49

So funktioniert der Hi Hat Pedal Mode ................................................................... 50

Tips zum Triggern von akustischen Drums .......................................................................... 51

Ausgangsempfindlichkeit (Output Sensitivity)...................................................... 51

Montage ........................................................................................................................ 51

Trigger Plazierung....................................................................................................... 52

BASS DRUM ................................................................................................... 52

TIEFE TOMS 14"-18" ..................................................................................... 53

AbdŠmpfung................................................................................................................ 53

Montage der Hardware und Ÿber die Konfiguration ............................................ 53

FEHLERHILFE ........................................................................... 55

Fehlerhilfe Index ........................................................................................................................ 55

Re-initialisieren .......................................................................................................................... 55

†berprŸfen der Software Version ........................................................................................... 55

Pflege/Service ............................................................................................................................ 55

Reinigung ..................................................................................................................... 55

Pflege ............................................................................................................................. 56

Reparaturservice.......................................................................................................... 56

MIDI INFORMATIONEN .............................................................. 57

MIDI Basics ................................................................................................................................. 57

MIDI Hardware ......................................................................................................................... 57

Grundlagen zu MIDI Messages ............................................................................................... 58

Channel Messages: Mode Messages......................................................................... 58

Channel Messages: Voice Messages ......................................................................... 58

System Common Messages ....................................................................................... 60

MIDI IMPLEMENTATIONSTABELLE ............................................... 61

S

OUNDLISTE ............................................................................ 63

4 DM5 Bedienungsanleitung

KAPITEL 1

INBETRIEBNAHME

AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN

Ihr DM5 verlŠ§t die ProduktionsstŠtte sehr sorgfŠltig verpackt in einer besonders
stabilen Transportverpackung. Heben Sie sich diesen Karton fŸr Versandzwecke
auf.

Die Verpackung enthŠlt folgendes:

¥ Das DM5. Die Seriennummern von GerŠt und Verpackungsaufdruck sind

identisch.

¥ NetzgerŠt
¥ Diese Bedienungsanleitung
¥ Alesis Garantiekarte

Wichtig: Bitte fŸllen Sie umgehend die Garantiekarte aus und senden Sie diese an Ihren

✪

Alesis-Vertrieb, sofern Sie dies noch nicht getan haben.

Inbetriebnahme: Kapitel 1

NETZANSCHLUß

Das DM5 wird mit dem jeweils landestypisch passenden NetzgerŠt geliefert (110
oder 220V, 50 oder 60 Hz). WŠhrend das DM5 noch ausgeschaltet ist, stecken Sie
den kleinen Stecker an dem einen Kabelende des NetzgerŠtes in die [POWER]
Buchse und fŸhren den Netzstecker (Steckernetzteil) des anderen Kabelendes in
die Steckdose. Solange noch nicht alle Kabelverbindungen vorgenommen
wurden, sollte das DM5 weiterhin ausgeschaltet bleiben.

Alesis lehnt AnsprŸche ab, die aufgrund der Verwendung unsachgemŠ§er NetzgerŠte

✪

entstehen und mit dem DM5 verbunden sind.

SPANNUNGSFILTER UND -SCHUTZ

Obwohl das DM5 so konzipiert wurde, da§ es typische
Spannungsschwankungen weitgehend problemlos verarbeitet, treten heutzutage
manchmal Spannungsspitzen auf, die Ihr Equipment strapazieren kšnnen oder
im ungŸnstigsten Fall Betriebsstšrungen verursachen kšnnen. Man kann sich auf
drei verschiedene Weisen dagegen schŸtzen. Es sind dies in der Reihenfolge Ihrer
Kosten und Aufwand:

¥ †berlastungsschutz. Eine relativ preiswerte Sache, die vor

Spannungsspitzen schŸtzt; funktioniert Šhnlich einer Sicherung und sollte
nach einer starken Spannungsspitze ausgetauscht werden.

¥ Line Filter. Es verbindet den †berlastungsschutz mit einem Filter, das

StšrgerŠusche im Stromnetz unterdrŸckt (Lichtdimmer, Stšrungen von
anderen GerŠten usw.).

¥ Notstromeinrichtung. Eine sehr anspruchsvolle Lšsung. SchŸtzt bei

Stromausfall. Geeignet fŸr Computeranlagen, deren Daten bei Stromausfall
gesichert werden mŸssen. Die Konstruktion minimiert au§erdem alle Arten
von Stšrungen im Stromnetz, Brummen usw.

DM5 Bedienungsanleitung 5

Kapitel 1: Inbetriebnahme

ÜBER AUDIOVERBINDUNGEN

Die Kabelverbindungen des DM5 zu Ihrem Studioequipment sind von
existenzieller Bedeutung, verwenden Sie daher bitte ausschlie§lich Kabel von
hoher QualitŠt. Es sollten hochwertige abgeschirmte Kabel sein. Diese sind zwar
ein wenig teurer, aber eben auch besser als andere. Die Verbindungskabel des
DM5 sollten daher nach folgenden Gesichtspunkten ŸberprŸft werden:

¥ Sorgen Sie fŸr ein wenig Abstand zwischen Audio- und Netzkabeln.

¥ Verlegen Sie Audiokabel nicht in der NŠhe von elektromagnetischen

Spannungsfeldern wie Netzteilen, Computermonitoren usw.

¥ Kabel so verlegen, da§ man nicht darŸber stolpern kann. In einem solchen

Fall mu§ zwar nicht gleich ein grš§erer Schaden entstehen, aber es kann die
Lebensdauer des Kabels beeintrŠchtigen.

¥ VerknŠulte Kabel sollten glattgezogen, Schlingen beseitigt werden.

¥ Das Kabel beim Herausziehen immer am Stecker anfassen, niemals nur am

Kabel ziehen.

¥ Alesis empfiehlt keine speziellen Fabrikate, achten Sie daher beim Kauf von

Kabeln selbst auf einen besonders sicheren Kontakt der Kabelverbindungen
und verwenden Sie gegebenenfalls Kontaktspray zu Pflegezwecken.

BASIS AUDIOVERKABELUNG

Wenn Sie die Verkabelung vornehmen und/oder das GerŠt an- oder ausschalten, sollten

✪

alle anderen GerŠte Ihres Equipments ausgeschaltet und alle LautstŠrkeregler
heruntergeregelt sein.

Das DM5 verfŸgt Ÿber zwei Main und zwei Aux Audio Outputs auf der
GerŠterŸckseite sowie Ÿber einen Kopfhšreranschlu§ an der GerŠtevorderseite.
Verbinden Sie die Outputs mit einem VerstŠrkersystem oder Mischpult; es stehen
dazu verschiedene Mšglichkeiten zur VerfŸgung:

¥ Mono. Verbinden Sie mit einem Monokabel den [MAIN OUTPUT–R] mit einem

MonoverstŠrker oder einem Mischpulteingang.

¥ Stereo. Verbinden Sie mit zwei Monokabeln die beiden [MAIN OUTPUT–L] und

[MAIN OUTPUT–R] Outputs mit einem StereoverstŠrker oder zwei
MischpulteingŠngen.

¥ Dual Stereo/Four Individual Outs. Verbinden Sie mit zwei Monokabeln die

beiden [MAIN OUTPUT–L] und [MAIN OUTPUT–R] Buchsen sowie zwei weiteren
Monokabeln die beiden [AUX OUTPUT–L] und [AUX OUTPUT–R] Buchsen mit
zwei StereoverstŠrkern oder vier MischpulteingŠngen.

¥ Stereo Headphones/Kopfhšrer. Schlie§en Sie an der [PHONES] Buchse auf

der GerŠtevorderseite einen hochwertigen Stereokopfhšrer an.

6 DM5 Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme: Kapitel 1

MIDI VERKABELUNG

Arbeiten Sie mit einem MIDI Keyboard oder Sequenzer, dann verbinden Sie
dessen [MIDI OUT] mit dem [MIDI IN] Ihres DM5. Steuern Sie mit Ihrem MIDI
Equipment weitere MIDI GerŠte, dann verbinden Sie die [MIDI OUT/THRU] Buchse
des DM5 mit der [MIDI IN] Buchse des nŠchsten MIDI GerŠtes. Dazu stellen Sie
den MIDI Thru Parameter des DM5 auf ON.

So schalten Sie den MIDI Thru Parameter auf ON:

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet.

➁ DrŸcken Sie zweimal den [

anzuwŠhlen.

Die Einstellung des Thru Parameters blinkt.

➂ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler im Uhrzeigersinn, bis beim Parameter

Thru "ON" erscheint.

Mehr Informationen Ÿber die MIDI Verbindungen finden Sie in Kapitel 3.

] Taster, um den Thru Parameter

▲

DM5 Bedienungsanleitung 7

Kapitel 1: Inbetriebnahme

EXTERNAL TRIGGER VERBINDUNGEN

Schlie§en Sie alle verwendeten Trigger an den Buchsen auf der GerŠterŸckseite
an. Da die Trigger interaktiv sind, mu§ das DM5 alle Signale gleichzeitig "sehen".
Bevor Sie also die External Trigger Parameter editieren, sollten alle Trigger
bereits angeschlossen sein.

Verwenden Sie als Anschlu§hilfe fŸr die Trigger Inputs die untenstehende
Tabelle. Die Grundeinstellung der Trigger Notennummern korrespondieren mit
diesen Drumsounds. Einen Hi-Hat Trigger schlie§en Sie an Trigger Input [1] an,
der bereits der Note Bb1 zugeordnet ist und der immer der Open Hi-Hat Sound
ist (au§er bei Drum Set 18; siehe weiter unten). Ist ein Fu§taster angeschlossen,
kann ein weiterer Hi-Hat Sound getriggert werden, wenn Sie den Fu§taster
betŠtigen (zum Beispiel F#1, was dem Closed Hi-Hat Sound entspricht). Mehr
Informationen Ÿber die Funktionen des Fu§tasters finden Sie auf Seite 24.

Trigger Note # Sound Trigger Note # Sound

1 Bb1 46 Hi-Hat 7 Eb2 51 Ride Cymbal
2 C1 36 Bass Drum 8 C#2 49 Crash Cymbal 1
3 D1 38 Snare 9 A2 57 Crash Cymbal 2
4 C2 48 Tom 1 10 D3 62 Conga
5 A1 45 Tom 2 11 F3 65 Hi Timbale
6 F1 41 Tom 3 12 G3 67 Hi Agogo

Hinweis: Bei Drum Set 18 gibt es eine andere Grundeinstellung der
Notennummern. Die Grundeinstellung der Trigger Notennummern aller Preset
Drum Sets finden Sie in der DM5 Drum Set Reference Chart.

Mehr Informationen Ÿber die Einstellung der External Trigger Parameter beim
DM5 finden Sie auf den Seiten 41 bis 45 und in Kapitel 6.

8 DM5 Bedienungsanleitung

Ihre erste Session mit dem DM5: Kapitel 2

KAPITEL 2

IHRE ERSTE SESSION

MIT DEM

INBETRIEBNAHME

Nachdem alle notwendigen Anschlu§verbindungen vorgenommen wurden,
nehmen Sie die Anlage nach folgendem Schema in Betrieb:

➀ Bevor Sie den Power/Netzschalter, des DM5 betŠtigen, prŸfen Sie:

¥ Sind alle Kabelverbindungen korrekt?
¥ Befinden sich alle LautstŠrkeregler des VerstŠrkersystems bzw. am

Mischpult in Nullstellung?

¥ Ist der Volumeregler des DM5 in Nullstellung (ganz nach links gedreht)?

➁ DrŸcken Sie den [POWER] Schalter auf der GerŠtevorderseite des DM5.

Nachdem das DM5 angeschaltet ist, wird das zuletzt angewŠhlte Drum Set
aufgerufen und im Display die zuletzt angewŠhlte Page angezeigt.

➂ DrŸcken Sie [DRUM SET].

Der [DRUM SET] Taster leuchtet. Im Display erscheint (zum Beispiel):

DM5

Wird ein Program/Mix editiert, erscheint im Display rechts neben dem Namen des
Drum Sets ein ".".

➃ Drehen Sie den Master [VOLUME] Drehregler im Uhrzeigersinn ganz auf.

Mit der Maximaleinstellung des [VOLUME] Reglers erreichen Sie den optimalen
GerŠuschspannungsabstand.

➄ Schalten Sie das VerstŠrkersystem/Mischpult ein und regeln die LautstŠrke.

ABSPIELEN DES DEMOSONGS

Das DM5 verfŸgt Ÿber einen Demo song, der die vielfŠltigen Mšglichkeiten der
Sounds dieses einzigartigen Instrumentes eindrucksvoll demonstriert. Damit Sie
in den vollen Genu§ des Klangreichtums kommen, verbinden Sie die beiden
[MAIN OUTPUT-L] und [MAIN OUTPUT-R] Buchsen mit dem VerstŠrkersystem oder
verwenden einen Kopfhšrer.

So spielen Sie den Demosong ab:

➀ Halten Sie den [DRUM SET] Taster gedrŸckt und drŸcken Sie [PREVIEW].

Im Display steht: ÒPlaying Demo...Ó.

➁ DrŸcken Sie einen beliebigen Taster, um den Demosong zu unterbrechen.

WŠhrend des Demosongs werden keinerlei MIDI Out Daten gesendet, der External
Trigger ist ausgeschaltet.

DM5 Bedienungsanleitung 9

Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5

WAS IST EIN DRUM SET?

Beim Drum Set handelt es sich um eine gespeicherte Konfiguration von Drum
Sounds und deren Parameter. Dieses Setup aus KlŠngen und Einstellungen kann
gespeichert und damit jederzeit schnell wieder aufgerufen werden. WŠhlen Sie
ein Drum Set, an, werden alle entsprechend vorgenommenen Einstellungen
verfŸgbar.

Im DM5 gibt es 21 interne Drum Sets. Ein Set enthŠlt 61 Noten. Jeder Note ist ein
Klang zugeordnet. Jeder Klang entspricht einer Digitalaufnahme, die man als
Sample bezeichnet. Sie haben 4 Megabyte Schlagzeug- und Percussion­Klangmaterial zur VerfŸgung. Die Sounds sind in Gruppen sortiert, um Ihnen die
Anwahl zu vereinfachen (Kicks, Snares usw.). Haben Sie einer Note einen Klang
zugeordnet, stellen Sie die Ÿbrigen Parameter ein. Dies sind Pitch (transponiert
die Tonhšhe des Sample), Volume (LautstŠrke), Panning (Position im Stereobild)
und Output (Main oder Aux AusgŠnge).

Jeder Klang ist anschlagsdynamisch und reagiert mit zunehmender LautstŠrke, je
fester Sie auf ein Drum Pad (oder den [PREVIEW] Taster) schlagen. Ebenso wird
dabei wie bei einem 'echten' Schlagzeug dank unserer Dynamic Articulationª
Technik das Timbre (tonaler Anteil) sowie auch hŠufig die Tonhšhe variiert.

DIE ARBEIT MIT DEM DM5

Das DM5 enthŠlt als Werksvoreinstellung 21 Preset Drum Sets.

ANHÖREN DER INTERNEN PROGRAMME

➀ DrŸcken Sie den [DRUM SET] Taster.

Der [DRUM SET] Taster leuchtet. Sie kšnnen das DM5 mittels MIDI Keyboard oder
via External Trigger spielen; es handelt sich dabei stets um das zuletzt angewŠhlte
Drum Set (00 Ð 20).

➁ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie ein Drum Set an.

Das gewŠhlte Drum Set und die entsprechende Nummer werden im Display
angezeigt.

WAHL DES MIDI KANAL

Das DM5 empfŠngt die Informationen eines einzigen MIDI Channel von 16
mšglichen KanŠlen oder auf allen 16 KanŠlen gleichzeitig.

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet und die MIDI Parameter kšnnen eingestellt werden.
Dazu gibt es 5 verschiedene Pages mit Parametern; hier handelt es sich um Page 1.
Auf dieser Page gibt es: Root, Chan und Thru. Der erste Parameter Root ist
angewŠhlt (der danebenstehende Wert blinkt).

➁ DrŸcken Sie einmal den [

Channel) anzuwŠhlen.

Der Wert des Chan Parameter blinkt, wenn man ihn angewŠhlt hat.

] Taster, um den Chan Parameter (MIDI

▲

➂ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie einen MIDI Kanal von 01 Ð 16 oder

00, um auf allen KanŠlen gleichzeitig zu empfangen (wird als "Omni Mode"
bezeichnet).

Im Display wird der gewŠhlte MIDI Channel angezeigt.

10 DM5 Bedienungsanleitung

Ihre erste Session mit dem DM5: Kapitel 2

Mehr Informationen Ÿber die MIDI Funktionen finden Sie in Kapitel 5.

ANWAHL DER KLÄNGE IN EINEM DRUM SET

In diesem Abschnitt geht es um die Anwahl von KlŠngen innerhalb eines Drum
Sets. NatŸrlich gibt es noch eine ganze Reihe weiterer Editiermšglichkeiten,
Informationen dazu finden Sie in Kapitel 4.

In einem Drum Set gibt es maximal 61 Noten. Eine Note wird mit dem [NOTE
CHASE] Taster (leuchtet dann auf) angewŠhlt. Sobald Sie mit Ihrem MIDI
Keyboard eine Taste anschlagen, wird die entsprechende Note angezeigt. Wollen
Sie eine bestimmte Note editieren, betŠtigen Sie also einfach nur die
entsprechende Keyboardtaste! Die Note kšnnen Sie auch mit dem [▲] Taster auf
der GerŠtevorderseite anwŠhlen, mit dem[VALUE] Drehregler Šndern Sie die
Note, die Sie editieren mšchten.

➀ DrŸcken Sie [DRUM SET] und wŠhlen mit dem [VALUE] Drehregler das

gewŸnschte Drum Set an.

➁ DrŸcken Sie [VOICE].

Damit wŠhlt man die Voice Funktion. Im Display erscheint (zum Beispiel):

Im oberen Displayteil erscheinen zwei Parameter: Klangfamilie und -nummer
(ein Diagonalstrich / trennt diese Angaben). Beim oben abgebildeten Beispiel ist
die Note #36 (C1) und als Klang ist der erste Sound (001) der Klanggruppe

Kick (Kik) angewŠhlt. Beachten Sie, da§ die Klangnummer (001) unterstrichen
ist; dadurch wird die Editierbereitschaft (mittels [VALUE] Drehregler) angezeigt.

➂ Schalten Sie [NOTE CHASE] an (Taster leuchtet) und betŠtigen Sie auf Ihrem

MIDI Keyboard eine Taste (oder schlagen Sie auf das entsprechende Drum
Pad), die mit der Note korrespondiert und deren Klang Sie Šndern mšchten.

Die entsprechende Notennummer erscheint in der Displaymitte. Beispiel: DrŸcken
Sie das mittlere C auf der Tastatur, erscheint im DisplayÒ36 C 1Ó.

➃ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie eine andere Klangnummer innerhalb

dieser Klangfamilie; drŸcken Sie auf den[PREVIEW] Taster, um sich den Klang
anzuhšren.

Beispiel: Ist der Note eine Kick Drum zugeordnet, kšnnen Sie mit dem [VALUE]
Drehregler einen Klang innerhalb der Kick Klangfamilie auswŠhlen.

➄ DrŸcken Sie zur Wahl der Klangfamilie den [

Der Cursor erscheint unter dem Parameter Klangfamilie.

] Taster einmal.

▲

➅ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler eine andere Klangfamilie.
➆ DrŸcken Sie erneut einmal den [

Parameter Klangnummer an.

] Taster und wŠhlen damit wieder den

▲

➇ Mit dem [VALUE] Drehregler kšnnen Sie einen neuen Klang innerhalb der neu

gewŠhlten Klangfamilie aussuchen; testen Sie den Sound mit dem [PREVIEW]
Taster.

DM5 Bedienungsanleitung 11

Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5

➈ Wiederholen Sie die Schritte ➁ bis ➇,um neue KlŠnge fŸr andere Noten eines

Drum Sets auszusuchen.

Wenn Sie bei einem Drum Set €nderungen vornehmen, so gehen diese bei Anwahl eines

✪

anderen Drum Sets verloren. Damit Ihnen die Daten dauerhaft erhalten bleiben, mŸssen
Sie ein Drum Set speichern (siehe nŠchster Abschnitt).

SPEICHERUNG EINES EDITIERTEN DRUM SETS

Haben Sie ein Drum Set verŠndert, so mšchten Sie es sicher speichern, damit die
neuen Einstellungen dauerhaft gesichert sind. Sie kšnnen im internen Speicher
bis zu 21 (00 Ð 20) Drum Sets abspeichern. Sobald Sie ein vorhandes Drum Set

Ÿberschreiben, sind die vorherigen Daten dieses Speicherplatzes verloren.
Allerdings kšnnen Sie die Werksvoreinstellungen der 21 Presets jederzeit wieder
zurŸckholen (siehe unten).

➀ DrŸcken Sie [STORE].

Der [STORE] Taster leuchtet. Im Display wird die gleiche Drum Set Nummer
angezeigt, die vorher angewŠhlt wurde.

➁ Option: WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler den gewŸnschte Drum Set

Speicherplatz (00 ÐÊ20).

➂ DrŸcken Sie [STORE] , um das Drum Set auf dem Programmplatz zu

speichern.

Das Display zeigt lurz an: ÓDRUMSET STORED!Ó. Der [STORE] Taster
leuchtet nicht mehr.

BENENNUNG EINES DRUM SETS

Bei der Store Funktion gibt Ihnen eine zweite Page die Mšglichkeit, das Drum Set
vor der Speicherung neu zu benennen.

➀ DrŸcken Sie [STORE].
➁ DrŸcken Sie einmal den [

Funktion.

Der Drum Set Name erscheint im Display; eine Cursorlinie unterstreicht den ersten
Buchstaben. PAGE 2 in der linken unteren Displayecke ist eingerahmt.

➂ Mit den beiden [

und bestimmen die Buchstaben.

Bewegen Sie den Cursor Ÿber den Drum Set Namen hinaus, wechseln Sie zur Page

1.

] und [▲] Tastern bewegen Sie den Cursor im Display

▲

➃ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie die jeweils angewŠhlten Buchstaben.
➄ DrŸcken Sie [STORE] um das Drum Set mit neuem Namen zu speichern.

] Taster und Sie gelangen zur Page 2 der Store

▲

WIEDERHERSTELLUNG DER DRUM SET
WERKSPROGRAMME

Das DM5 verfŸgt Ÿber 21 vom Werk vorprogrammierte Drum Sets mit
vielfŠltigen Mšglichkeiten. Diese sind in einem ROM (Read Only Memory)
dauerhaft gesichert und kšnnen bei Bedarf, auch wenn sie einmal durch andere
Drum Sets Ÿberschrieben wurden, zurŸckgeholt werden.

➀ Halten Sie den [DRUM SET] Taster gedrŸckt und drŸcken Sie [STORE].

Im Display erscheint: ÒRecall Set IntoÓ.

12 DM5 Bedienungsanleitung

Ihre erste Session mit dem DM5: Kapitel 2

➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler das gewŸnschte Werksprogramm

aus (00-20).

✪

➂ DrŸcken Sie einmal den [

den Speicherplatz, auf den das Factory Drum Set zurŸckgeholt werden soll.

] Taster und wŠhlen mit dem [VALUE] Drehregler

▲

➃ DrŸcken Sie [STORE] und das Factory Drum Set wird auf dem gewŠhlten

Programmplatz gespeichert.

Dieser Vorgang Ÿberschreibt und lšscht das dort gespeicherte Drum Set. †berschreiben
Sie ein Drum Set erst, wenn Sie sich wirklich sicher sind, das Sie es nicht mehr
benštigen.

DM5 Bedienungsanleitung 13

Kapitel 2: Ihre erste Session mit dem DM5

14 DM5 Bedienungsanleitung

MIDI

AnschlŸsse: Kapitel 3

KAPITEL 3

ANSCHLÜSSE

MIDI ist ein international akzeptierter Standard zur DatenŸbertragung bei
Musikinstrumenten. Falls Sie noch nicht so viel Erfahrung im Umgang mit MIDI
haben, finden Sie im Anhang B viele Informationen Ÿber die Arbeit mit MIDI.

Die MIDI AnschlŸsse des DM5 ermšglichen drei verschiedene Funktionen.
Steuern (triggern) Sie das DM5 von einem MIDI Controller (Keyboard, Drum Pad,
MIDI Gitarre oder Bass, Sequenzer usw.), dann verbinden Sie die MIDI Out
Buchse dieses GerŠtes mit dem [MIDI IN]des DM5.

MIDI Keyboard

Die [MIDI OUT/THRU] Buchse leitet MIDI Daten einer am DM5 angeschlossenen
Tastatur an weitere MIDI GerŠte weiter und sendet bei Bedarf auch System
Exclusive Daten (siehe Anhang B MIDI Informationen) zu externen
SpeichergerŠten fŸr die spŠtere Wiederverwendung dieser Daten. Sie kšnnen mit
diesem Anschlu§ auch externe Triggersignale in MIDI Signale konvertieren und
zu weiteren MIDI GerŠten (z.B. Sequenzer) senden.

MIDI OUT/THRU MODE

Die [MIDI OUT/THRU] Buchse kann auch auf Thru Mode geschaltet werden und
leitet dann bei [MIDI IN] am DM5 empfangene Daten an ein anderes MIDI GerŠt
weiter. Verbinden Sie dazu einfach die [MIDI OUT/THRU] des DM5 mit der MIDI
IN Buchse des nŠchsten GerŠtes. Hinweis. Ist der MIDI Thru Mode aktiviert,
werden aus der [MIDI OUT/THRU] Buchse des DM5 keine vom DM5 erzeugten
MIDI Daten gesendet.

So aktivieren Sie den MIDI Thru Mode:

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet.

➁ DrŸcken Sie zweimal den [

Parameter.

Die Einstellung des Thru Parameter blinkt.

] Taster und wŠhlen damit den Thru

▲

➂ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler im Uhrzeigersinn, bis beim Thru

Parameter "On" steht.

DM5 Bedienungsanleitung 15

Kapitel 3: AnschlŸsse

BEISPIEL 1: VERWENDUNG MIT EINEM MIDI
K

EYBOARD

Das DM5 kann von einem MIDI Keyboard (oder einem anderen MIDI Controller)
aus "gespielt" werden, indem die [MIDI OUT] des Keyboards mit der [MIDI IN]
Buchse des DM5 verbunden wird. Sehen Sie sich dazu die Abbildung auf Seite 17
an. Dazu stellen Sie die beiden fŸr diese Verbindung erforderlichen MIDI
Parameter MIDI Channel und Root Note nach Ihren WŸnschen ein.

MIDI Channel

Sind die AnschlŸsse vorgenommen, mŸssen die MIDI KanŠle von Keyboard und
DM5 identisch eingestellt werden. Arbeiten Sie mit weiteren MIDI GerŠten, so
mu§ dem DM5 ein eigener MIDI Kanal reserviert werden. Ist ein anderes MIDI
GerŠt auf den gleichen MIDI Channel wie das DM5 eingestellt, so empfangen
beide GerŠte die gleichen Informationen, die auf diesem Kanal (z.B. von einem
Keyboard) gesendet werden.

Hinweis: Sind Sie nicht sicher, auf welchem MIDI Channel Ihr Keyboard sendet,
dann stellen Sie das DM5 auf MIDI Channel 00 (Omni Mode); in diesem MIDI

Mode werden alle KanŠle gleichzeitig empfangen.

So wŠhlen Sie den MIDI Channel:

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet. Nun kšnnen die MIDI Parameter eingestellt werden. Es
gibt 5 Parameter Pages; in der linken unteren Displayecke wird PAGE 1angezeigt.
Auf dieser Page gibt es drei Parameter: Root, Chan und Thru. Der erste
Parameter Root ist angewŠhlt (der Wert daneben blinkt).

➁ DrŸcken Sie einmal den [

(MIDI Channel).

Die Einstellung des Chan Parameter blinkt im Display und zeigt damit an, da§ es
verŠndert werden kann.

] Taster, um den Parameter Chan anzuwŠhlen

▲

➂ Mittels [VALUE] Drehregler wŠhlt man einen MIDI Channel von 01 Ð 16,

oder 00 fŸr alle KanŠle gleichzeitig (entspricht dem "Omni Mode").

Im Display erscheint der jeweils eingestellte MIDI Channel.

Root Note

Die Grundeinstellung (Factory Presets) zur Ansteuerung (Trigger) der Noten im
DM5 von einem MIDI Keyboard aus steht im VerhŠltnis 1 zu 1 (keine
Transposition). Wenn Sie also eine C1 Taste betŠtigen, triggern Sie beim DM5 den
entsprechend dem C1 zugeordneten Sound. Das DM5 spricht auf ein "Fenster"
von 61 Noten an, beginnt dabei mit C1 (Note #36) und endet bei C5 (Note #96).
Der Anfang (unteres Ende) dieses Notenfensters nennt man "Root Note". Durch
VerŠnderung des Parameters Root Note beim DM5 kann das Notenfenster nach
oben oder unten verschoben werden und verŠndert damit die Zuordnung der
Sounds des DM5 vom MIDI Keyboard aus.

So wŠhlen Sie die Root Note:

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet. Es gibt 5 verschiedene Parameter Pages.

➁ Falls nicht gleich angewŠhlt, drŸcken Sie solange den [MIDI] Taster, bis PAGE

1 angewŠhlt ist.

16 DM5 Bedienungsanleitung

AnschlŸsse: Kapitel 3

In der linken unteren Displayecke ist PAGE 1 umrahmt. Hier gibt es drei Parameter:
Root, Chan und Thru. Der erste Parameter Root ist angewŠhlt (der Wert
daneben blinkt).

➂ Mittels [VALUE] Drehregler wird der Parameter Root Note zwischen 00 C-

2 und 67 G3 eingestellt.

Das Display zeigt die jeweils gewŠhlte Root Note an.

BEISPIEL 2: VERWENDUNG MIT EINEM MIDI
S

EQUENZER

Bei der Arbeit mit einem MIDI Sequenzer haben Sie beim DM5 drei
Mšglichkeiten:

¥ Es dient als Soundmodul und wird vom Sequenzer gesteuert (nur MIDI In).

¥ Es dient als Controller und sendet MIDI Noten (mittels External Trigger

erzeugt) zu einem Sequenzer im Aufnahmemodus (nur MIDI Out).

¥ Es ist Controller und Soundmodul (MIDI In und Out).

Wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben, stellen Sie MIDI Channel und
Root Note Parameter beim DM5 entsprechend Ihren Arbeitsbedingungen ein.

Folgende Abbildung zeigt das DM5 im Computerverbund (er dient als
Sequenzer) und ist an ein Computer MIDI Interface angeschlossen.

MIDI Keyboard

Computer MIDI Interface

Damit ist eine Sequenzeraufnahme mšglich, indem Sie Ihr MIDI
Keyboard/Controller spielen und der Sequenzer die Aufnahme mit dem DM5
wiedergibt.

Sie kšnnen den Sequenzer auch so verwenden, indem Sie die beiden [MIDI IN]
und [MIDI OUT/THRU] Buchsen mit den [MIDI Out] und [MIDI In] Buchsen des
Computers verbinden. Jetzt kšnnen Sie im Sequenzer das, was Sie auf dem DM5
mittels External Trigger spielen, aufnehmen und anschlie§end wiedergeben
lassen. Dazu ist es allerdings notwendig, den Parameter Local OFF zu schalten
(siehe im nŠchsten Abschnitt).

DM5 Bedienungsanleitung 17

Kapitel 3: AnschlŸsse

Local Mode

Der Local Parameter bestimmt, ob externe Triggersignale die internen KlŠnge des
DM5 ansprechen oder nicht. Beim Spielen generieren Trigger MIDI
Noteninformationen, die im MIDI Sequenzer aufgezeichnet werden kšnnen
(solange der MIDI Thru Parameter des DM5 Off ist; siehe Seite 19). Dabei kann es
erwŸnscht sein, da§ die Informationen des Sequenzers als "Playback" vom DM5
wiedergegeben werden sollen (mšglicherweise ist dieser Parameter beim
Sequenzer auch mit "Thru Mode", "Echo" o.Š. bezeichnet).

Gibt der Sequenzer seine Empfangsdaten des DM5 als "Playback" zurŸck, ist es
nicht notwendig, mit den externen Triggern das DM5 zu spielen; dies wŸrde zu
doppelt erzeugten Noten fŸhren (erst wird mit dem Trigger eine Note erzeugt,
diese wird anschlie§end vom Sequenzer abgespielt).

Als Problemlšsung schaltet man das "Echo"-Feature des Sequenzers aus oder
schaltet der Local Parameter des DM5 Off. Die letzte Mšglichkeit ist meist die
bessere Wahl, wenn Sie mit den Triggern des DM5 Sequenzeraufnahmen fŸr
andere MIDI GerŠte erstellen (weil Sie die Sounds des DM5 beim Einspielen nicht
hšren mšchten).

Local Control

DM5

✂

Drum VoicesExternal Triggers

MIDI Out

Local Off cuts off the internal communication between the external triggers
and the drum voices in the DM5, without affecting MIDI communication.

So schaltet man Local Control Off:

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet. Es gibt 5 verschiedene Parameter Pages.

➁ Falls nicht direkt angewŠhlt, drŸcken Sie mehrmals den [MIDI] Taster, um zur

PAGE 2 zu gelangen.

In der linken unteren Displayecke erscheint PAGE 2 umrahmt. Auf dieser Page gibt
es nur einen Parameter: Local. Der jeweils momentane Status (On oder Off)
erscheint und blinkt.

➂ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler gegen den Uhrzeigersinn und schalten

den Local Control Parameter Off.

Im Display wechselt der Parameter Local Control auf Off.

MIDI In

18 DM5 Bedienungsanleitung

AnschlŸsse: Kapitel 3

BEISPIEL 3: VERWENDUNG VON ZWEI UND MEHR
DM5 MODULEN

Das DM5 ist 16-stimmig polyphon; das bedeutet, Sie kšnnen gleichzeitig bis zu
16 verschiedene Drums Sounds triggern. Die 61 Noten eines Drum Sets teilen
sich diese Polyphonie. Obwohl also in einem Drum Set 61 KlŠnge vorhanden
sind, kšnnen maximal 16 zum exakt gleichen Zeitpunkt gespielt werden. Sobald
ein Sound vollstŠndig wiedergegeben ist, wird die Polyphonie wieder fŸr andere
KlŠnge freigegeben.

Sollten tatsŠchlich einmal mehr als 16 Drum Sounds als Noten oder externes
Triggersignal empfangen werden, kann es zu einigen interessanten Effekten
kommen (z.B. kšnnen Drum Sounds "abgeschnitten" werden, bevor sie restlos
verklungen sind). Dieser Fall dŸrfte allerdings Šu§erst selten eintreten, da
gewšhnlich weniger als 16 Drum Sounds im genau gleichen Moment gespielt
werden; normalerweise erzeugt man damit allenfalls noch synkopierte
Rhythmen. Au§erdem verklingen die meisten Drum Sounds sehr rasch, so da§
man es selbst bei Šu§erst flottem Spiel kaum schafft, Sounds "abzuschneiden".

MIDI Overflow Mode

FŸr die Situationen, in denen mehr als 16 Drum Sounds gleichzeitig erforderlich
sind, kann man die ŸberzŠhligen Noten mit einem zweiten DM5 "auffangen" (fŸr
eine 32-stimmige Polyphonie). Sie kšnnen je nach Bedarf beliebig viele DM5
Module in einer Kette miteinander verbinden. 8 DM5 Module liefern Ihnen zum
Beispiel eine 128-stimmige Polyphonie.

Dies funktioniert so: Verbinden Sie [MIDI OUT/THRU] des ersten DM5 mit [MIDI
IN] des zweiten DM5. Es ist dazu erforderlich, der MIDI Thru Parameter auf
Overflow Mode einzustellen (siehe unten).

So schaltet man den MIDI Overflow Mode On:

➀ DrŸcken Sie den [MIDI] Taster.

Der [MIDI] Taster leuchtet. Es gibt 5 verschiedene Parameter Pages.

➁ Falls nicht angewŠhlt, drŸcken Sie mehrmals den [MIDI] Taster, bis PAGE 1

angewŠhlt ist.

Im der linken unteren Displayecke wird PAGE 1 umrahmt angezeigt. Es gibt auf
dieser Page drei Parameter: Root, Chan und Thru. Der erste Parameter
Root wird angewŠhlt (der Wert daneben blinkt).

➂ DrŸcken Sie zweimal den [

Thru.
Der Wert des Parameters Thru blinkt.

] Taster und wŠhlen damit den Parameter

▲

➃ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler im Uhrezeigersinn, bis der Thru

Parameter "FLo" anzeigt.

Der MIDI Overflow Mode ist jetzt eingeschaltet.

DM5 Bedienungsanleitung 19

Kapitel 3: AnschlŸsse

EXTERNAL TRIGGER (EXTERNE STEUERUNG)

Das DM5 besitzt zwšlf Trigger Inputs, die fŸr die meisten handelsŸblichen Drum
Pads und andere Steuerquellen vorgesehen sind. Bei diesem
Triggermechanismus handelt es sich um einen fortschrittlichen Signal-to-MIDI
Konverter mit fŸnf Kontrollparametern fŸr den Anwender. Die Trigger
Parameter arbeiten fŸr die zwšlf Inputs jeweils unabhŠngig, das Setup gilt fŸr
alle Drum Sets global.

Es sind diese fŸnf Kontrollparametertypen:

Gain Gain. Dies ist die SignalstŠrke, die der Transducer an die Trigger im

DM5 sendet. Die Regelung Šhnelt dem VU-Meter eines Tape
Recorders. Wird Gain Threshold zu niedrig eingestellt, werden sanfte
AnschlŠge mšglicherweise nicht erkannt.

VCrv Velocity Curve. Es gibt acht separate Curve Tables, 0 bis 7, und

entsprechen der Anschlagskurve bzw. Empfindlichkeit des Trigger
Input. Curve 1-3 besitzen die geringste Empfindlichkeit (Sensitivity);
Curve 4 ist ein mittlerer Standardtyp und Curve 5-7 sind besonders
sensitiv. Curve 0 ist "Unassigned", ein Parameter fŸr besondere FŠlle,
was umfassend auf Seite 46 erlŠutert wird.

Xtalk Crosstalk. Der Parameter Crosstalk (†bersprechung) verhindert

unbeabsichtigtes triggern von zwei oder mehr Drum Pads, die dicht
nebeneinander montiert sind.

Dec Decay. Dies sind Signalabklingzeit und Triggeransprache der Inputs

beim DM5. Decay regelt die Zeitspanne einer Neutriggerung
zwischen erstem und erneuten Anschlagen eines Drum Pad. Bei
korrekter Einstellung wird ein Doppeltriggern verhindert und gibt
dem DM5 Gelegenheit, zwischen tatsŠchlichem Anschlag und
Ausklang eines Sounds zu unterscheiden.

Nois Noise. Dieser Parameter bestimmt den Ansprechpegel bei lauteren

UmgebungsgerŠuschen oder Vibrationen und verhindert damit
unbeabsichtigtes triggern zum Beispiel bei der Verwendung des
DM5 auf der BŸhne. Ist Noise zu hoch eingestellt, kann es zur
Doppeltriggerung kommen. Bei korrekter Noise Einstellung kšnnen
Sie mit dem hšchsten notwendigen Dynamikbereich arbeiten.

Weitere Detailinformationen und Beispiele zu den Funktionen dieser Parameter
finden Sie in Kapitel 5.

Das Setup der externen Trigger:

➀ Schlie§en Sie alle Trigger an, mit denen Sie arbeiten werden.

Schauen Sie sich die Liste auf Seite 8 an, wenn Sie Ihre Trigger anschlie§en.

➁ DrŸcken Sie den [NOTE CHASE] Taster und schalten das Note Chase Feature

Off.

Der [NOTE CHASE] Taster sollte nicht mehr leuchten. Das Note Chase Feature zeigt
stets das zuletzt angeschlagene Pad an und gestattet damit komfortables Editieren.
Allerdings sollte der aktive Trigger manuell angewŠhlt werden, da sonst beim
Editieren noch ungeregelte Inputs gleichzeitig "einstreuen" kšnnen und fŸr
verwirrende Displayangaben sorgen.

➂ DrŸcken Sie [EXT TRIG].

20 DM5 Bedienungsanleitung

AnschlŸsse: Kapitel 3

Der [EXT TRIG] Taster leuchtet und im Display wird (z.B.) angezeigt:

Im mittleren Displaybereich sehen Sie drei Parameter: Note (NOTE), Gain (Gain)
und Velocity Curve (VCrv). Der untere Bereich zeigt alle 12 Trigger an; der
angewŠhlte Trigger wird umrandet dargestellt. Beim abgebildeten Beispiel ist
Trigger 1 gewŠhlt. Er ist der Note #46 (b∫1) zugeordnet, Gain ist 80 und seine

Velocity Curve ist 7. Beachten Sie bitte, da§ der Kreis um Trigger 1 blinkt; damit
wird seine Anwahl zum Editieren(mittels [VALUE] Drehregler) angezeigt.

➃ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler einen Trigger von

Der angewŠhlte Trigger wird mit einer blinkenden Umrandung der Nummer im
Display angezeigt.

➄ DrŸcken Sie [

angewŠhlten Triggers blinkt nicht mehr, der Parameter NOTE blinkt nun)
anzuwŠhlen; wŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler eine andere Note fŸr
den angewŠhlten Trigger.

Folgen Sie diesem Bedienschritt nur, wenn Sie den Trigger mit einer anderen als der
zugeordneten Note spielen wollen. Mšchten Sie den zugeordneten Drum Sound
Šndern, so sehen Sie auf Seite 11 nach.

➅ DrŸcken Sie [

dem [VALUE] Drehregler den Gain (00-99) des gewŠhlten Triggers, wŠhrend
Sie das TRIG LEVEL Balkengrafik Anzeigemeter beobachten.

Seien Sie sich dessen bewu§t, da§ Gain Werte hochempfindlich sind und sorgsam in
kleinen Schritten eingestellt werden mŸssen. Falls TRIG LEVEL von links nach rechts
springt, haben Sie den vollen Dynamikbereich des Trigger Levels eingestellt. Ist der
Trigger Gain korrekt justiert, geschieht dies nur bei stŠrkstem Anschlag.

➆ DrŸcken Sie [

dem [VALUE] Drehregler die Velocity Curve (0-7) des angewŠhlten Triggers
ein.

WŠhlen Sie die Empfindlichkeit je nach Musikstil oder Drum Pad Typ. Bei
normalem Spiel (von sehr sanft bis sehr hart) eignet sich eine Grundeinstellung von
4 und ermšglicht Ihnen damit die volle Dynamikbandbreite, was der MIDI Velocity
1 bis 127 entspricht. Hinweis: Velocity Curve 0, Unassigned, ist auf Seite 46
erlŠutert.

] , um den NOTE Parameter (die Umrandung des

▲

] , um den Parameter Gain anzuwŠhlen und regeln mit

▲

], um zum Parameter VCrv zu gelangen und stellen Sie mit

▲

1

bis 12.

Wiederholen Sie die Schritte ➃ bis ➆ fŸr alle Ÿbrigen verwendeten Trigger.
Nachdem dies erledigt ist, sollten Sie in der Lage sein, mit allen Pads, die am
DM5 angeschlossen sind, hšrbare Ergebnisse zu erzielen.

Bevor es zu den anderen Parametern geht (diese werden im folgenden Abschnitt
beschrieben), sollten Sie die Einstellarbeiten in Bezug zu den verbleibenden
Parametern vornehmen. Da die Pads haufig aus verschiedenen Materialien und
unterschiedlichem Design sind, kann die Empfindlichkeit differieren und auf
UmgebungsgerŠusche verschieden reagieren. Besonders wird die
Triggerfunktion von Ihrer Hardwarekonfiguration beeinflu§t, welche
verschiedenen Pad Typen Sie verwenden und in welcher Umgebung Sie das
DM5 verwenden.

DM5 Bedienungsanleitung 21

Kapitel 3: AnschlŸsse

Crosstalk/†bersprechen

Hinweis: Bei unserem Beispielszenario fŸr Crosstalk arbeiten wir mit zwei Pads,
einem Snare Pad und einem Tom 1 Pad; sie sind gemeinsam auf einem einfachen
StŠnder montiert.

Verwenden Sie ein Setup mit mehreren Pads, die in einem Rack oder
StŠndersystem montiert sind, registrieren Sie ein †bersprechen, wenn Sie das Kit
durchspielen. Von Crosstalk spricht man, wenn Sie das Snare Pad anschlagen
und dabei auch das Tom einen Sound auslšst. Das hŠngt mit den Vibrationen des
StŠndersystems zusammen, die beim Anschlagen eines Pad entstehen, und
triggern ein Pad (Tom 1 in unserem Beispiel). Also mu§ fŸr dieses Pad Crosstalk
eingestellt werden.

Es ist wichtig zu erkennen, welches Pad eine Crosstalk Einstellung benštigt.
Beachten Sie: die Neuabstimmung braucht das Pad, da§ fehlgertriggert wurde,
nicht das Pad, das angeschlagen worden ist.

Wenn Sie also das Snare Pad anschlagen und das Tom 1 Pad wird getriggert,
dann justieren Sie das Tom Pad, nicht das Snare Pad. Und so lšst man das
Problem...

So stellt man den CROSSTALK Wert ein:

➀ DrŸcken Sie sooft [EXT TRIG] , bis PAGE 2 angewŠhlt ist..

In der linken unteren Displayecke wird PAGE 2 umrahmt angezeigt. Es gibt hier drei
Parameter: Xtalk, Dec und Nois. Die Trigger Nummer wird gewŠhlt (die
umrandete und momentan gewŠhlte Trigger Nummer blinkt).

➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler den gewŸnschten Trigger (Tom 1).
➂ DrŸcken Sie [

Der Wert daneben blinkt.

] , um den Xtalk Parameter anzuwŠhlen.

▲

➃ Drehen Sie den [VALUE] Drehregler schrittweise und heben den Crosstalk

Level von Tom 1 an, bis es beim Anschlagen des Snare Pad nicht mehr
getriggert wird. (00 ist das Minimum, 99 Maximum).

Eine korrekte Crosstalk Leveleinstellung verhindert das †bersprechen der Pads
und ermšglicht Ihnen ein flottes Spiel ohne irgendwelche Soundeinbu§en.

Decay

Hinweis: Diesmal verwenden wir nur ein Snare Pad. Je nach Padtyp und
Montage kann es zum "Double Triggering" kommen. Erklingt kurz nach dem
Anschlagen der Snare der Sound ein zweites Mal, ist es dieser
Doppeltriggereffekt. Kontrollierbar wird dies mit dem Decay Parameter, den Sie
in diesem Fall einstellen mŸssen.

So stellt man den DECAY Wert ein:

➀ DrŸcken Sie solange [EXT TRIG] , bis PAGE 2 angewŠhlt ist.

In der linken unteren Displayecke ist PAGE 2 umrahmt. Es gibt auf dieserPage die
Parameter Xtalk, Dec und Nois. Die Trigger Nummer wird angewŠhlt (die
Nummer ist umrandet und blinkt).

➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler den gewŸnschten Trigger (Snare).
➂ DrŸcken Sie zweimal [

22 DM5 Bedienungsanleitung

] , um den Parameter Dec anzuwŠhlen.

▲

AnschlŸsse: Kapitel 3

Der Wert daneben blinkt.

➃ Bewegen Sie schrittweise den [VALUE] und erhšhen den Wert, bis die Snare

bei festem Anschlag nicht mehr zweimal triggert.

Eine sorgfŠltige Einstellung von Decay unterbindet Double Triggering und
ermšglicht eine rasches Spiel und Anschlagsrepetitionen auf dem Snare Pad.

Noise

Hinweis: Bei diesem Beispiel arbeiten wir mit Tom 1 und Tom 2 auf einer BŸhne.
Die beiden Tom Pads sind gemeinsam auf einem Single Stand montiert und
Crosstalk sowie andere Parameter sind bereits korrekt eingestellt. Wenn Sie die
Pads anschlagen und kein anderes Instrument gerade gespielt wird, werden alle
AnschlŠge korrekt getriggert.

Dann beginnt die Band zu spielen, der BŸhnensound ist ziemlich laut und auf
der BŸhne kommt es zu Vibrationen, wodurch das Drumrack wackelt. Manchmal
werden die beiden Tom 1 und Tom 2 Pads getriggert, ohne da§ sie angeschlagen
werden. Das DM5 interpretiert nŠmlich die StŠndervibrationen als AnschlŠge.
Durch Einstellung des Noise Parameters kšnnen Sie definieren, bei welchem
Signalpegel es sich nur um UmgebungsgerŠusche oder tatsŠchliche AnschlŠge
handelt.

So stellen Sie den Wert fŸr NOISE ein:

➀ DrŸcken Sie sooft [EXT TRIG] , bis PAGE 2 im Display erscheint.

In der linken unteren Displayecke wird PAGE 2 umrahmt angezeigt. Es gibt auf
dieser Page drei Parameter: Xtalk, Dec und Nois. Die angewŠhlte Trigger
Nummer wird umrandet angezeigt und blinkt.

➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler den gewŸnschten Trigger (Tom 1).
➂ DrŸcken Sie dreimal [

Der Wert daneben blinkt.

] und wŠhlen den Parameter Nois .

▲

➃ Heben Sie den Wert mit dem [VALUE] Drehregler an, bis das Pad keine

unerwŸnschten Trigger bei stŠrkeren Vibrationen erzeugt.

Falls das Triggern schnell und krŠftig ist, beginnen Sie mit Steigerungswerten von
20 und mehr. Bei selteneren Triggereffekten heben Sie zunŠchst den Wert um etwa
10 an und steigern ihn dann, falls nštig, schrittweise.

➄ Wiederholen Sie die Schritte ➀ bis ➃ , um das Problem auch bei Tom 2 zu

lšsen.

➅ Kehren Sie anschlie§end zum Drum Set Mode zurŸck, indem Sie den [DRUM

SET] Taster drŸcken. Damit verhindern Sie versehentliche VerŠnderungen

der Einstellungen.

Hinweis: Falls irgend mšglich, sorgen Sie fŸr mšglichst viel Abstand zwischen
Ihrem Drum Kit und der nŠchsten Lautsprecherbox (besonders bei Bassanlagen);
diese sollten au§erdem nicht direkt auf Ihr Drum Set gerichtet sein. Bedenken
Sie: je nŠher und lauter eine Lautsprecherbox ist, desto leichter kann es zu
Triggerproblemen kommen.

DM5 Bedienungsanleitung 23

Kapitel 3: AnschlŸsse

FOOTSWITCH (FUßTASTER) VERKABELUNG

An der [FOOTSWITCH] Buchse auf der GerŠterŸckseite kšnnen Sie einen Fu§taster
anschlie§en. Dies kann ein Taster mit + oder - PolaritŠt sein (…ffner bzw.
Schlie§er). Schlie§en Sie ihn an der [FOOTSWITCH] Buchse an, bevor Sie das DM5
anschalten und die korrekte Footswitch PolaritŠt wird automatisch eingestellt.

Falls Ihr Fu§taster "falsch" anspricht (Noten klingen aus, ohne da§ der Taster betŠtigt

✪

wird), schalten Sie das DM5 aus, prŸfen, ob der Fu§taster vollstŠndig in die rŸckwŠrtige
Anschlu§buchse eingesteckt wurde und schalten das GerŠt wieder an.

✪

WŠhrend des Einschaltvorgangs den Fu§taster nicht betŠtigen.

Der Fu§taster kann jeweils fŸr eine von zwei mšglichen Funktionen verwendet
werden:

¥ Sie schalten damit beim DM5 von einem Drum Set zum nŠchsten, oder

¥ Sie schalten beim Hi-Hat Trigger zwischen drei Note Assignments hin und

her.

Auf Page 3 des Ext Trig Parameters wŠhlen Sie den Footswitch Mode. In Position
(Adv) dient der Fu§taster der Programmweiterschaltung. Beispiel: Ist Drum Set
10 angewŠhlt, schalten Sie durch BetŠtigen des Fu§tasters zu Drum Set 11 weiter.

Beim Hi-Hat Mode (HAt) wechselt der Fu§taster die Hi-Hat Trigger Zuordnung
zwischen Normal Note Assignment (nicht gedrŸckt) und "Footswitch Held" Note
Assignment (Fu§taster gedrŸckt). Das dritte Note Assignment "Footswitch
Closed" funktioniert, wenn der Fu§taster gedrŸckt wird, ohne das der Hi-Hat
Trigger angeschlagen wird (genau wie bei einer echten Hi-Hat, die ebenfalls
einen Klang durch BetŠtigen des Fu§pedals erzeugt). Footswitch Hold und
Footswitch Held Assignment wird auf Page 4 und 5 der External Trigger
Parameter eingestellt.

So wŠhlen Sie den Footswitch Mode:

➀ DrŸcken Sie sooft [EXT TRIG] , bis PAGE 3 des Parameters External Trigger

angewŠhlt ist.

Der [EXT TRIG] Taster leuchtet; in der linken unteren Displayecke ist PAGE 3
eingerahmt. Auf dieser Page gibt es nur einen Parameter:Footswitch Mode.
Der Wert darunter blinkt.

➁ WŠhlen Sie den Fotswitch Mode mit dem [VALUE] Drehregler: Adv oder

HAt.

Im Display wird die jeweils vorgenommene Einstellung angezeigt.

Mehr Informationen zu den Fu§tasterfunktionen fŸr das Hi-Hat Trigger Note
Assignment finden Sie in Kapitel 6.

24 DM5 Bedienungsanleitung

KAPITEL 4

ÜBERBLICK

GRUNDLAGEN UND DEFINITIONEN

DIE 'VOICE'

Sobald das DM5 einen MIDI oder akustischen Trigger empfŠngt, spielt es eine
Voice. Eine 'Voice' ist ein Element der Tonerzeugung und verfŸgt Ÿber eine Reihe
verschiedener Einstellparameter: Drum Sound, Tuning, Volume, Output
Assignment (der Audio Output einer Voice kann zu einem von zwei mšglichen
Stereo Outputs geroutet werden), Panorama (der Audio Output einer Voice kann
innerhalb von sieben Positionen im Stereobild des gewŠhlten Outputs verteilt
werden) und MIDI Note Number.

Jede Voice ist anschlagsempfindlich:je hŠrter Sie ein Pad anschlagen (oder den
[PREVIEW] Taster betŠtigen), desto hšher ist der Velocitywert des MIDI Trigger
und entsprechend lauter wird der Klang wiedergegeben. Dank der Dynamic
Articulationª Konstruktion des DM5 Šndert sich dadurch auch die Klangfarbe
und oft auch die Tonhšhe, genau wie bei einem "echten" Schlagzeug.

†berblick: Kapitel 4

Die Voices sind in 8 Voice Familien fŸr raschen Zugriff untergebracht (Kick,
Snare, Hat usw.). Wenn Sie in einem Drum Set einer der 61 Noten eine Voice
zuordnen, wŠhlen Sie zuerst die Voice Familie und dann die Voice dieser
Gruppe.

RANDOM VOICES (ZUFALLSSCHALTUNG)

Eine der Voice Familien hei§t "Random" und ist eine einzigartige Kollektion von
Voices. Jede Voice enthŠlt verschiedene Voices innerhalb der gemeinsamen
Klangfamilie. Wird eine "Random" Voice gespielt, erklingt bei jedem erneuten
Anschlag ein anderer Klang aus der Klangfamilie. Damit wird ein sehr
"menschliches" Element kreiert; ein Schlagzeuger spielt auch nicht jeden Klang
immer ganz genauso, wenn er mehrmals hintereinander gespielt wird.

ÜBER DEN EDIT BUFFER

Sobald Sie ein Drum Set angewŠhlt haben, werden alle dazugehšrigen Parameter
in einen temporŠren Buffer (Zwischenspeicher) Ÿbertragen. Bei
ParameterŠnderungen bleibt das originale Drum Set also erhalten, die
€nderungen sind im Buffer.

DafŸr gibt es zwei wichtige GrŸnde:

¥ Falls Sie mit den verŠnderten Parametern nicht zufrieden sind, kehren Sie

einfach zum Original Drum Set zurŸck.

¥ Falls Sie mit dem neuen Resultat einverstanden sind, mu§ das Ergebnis

gespeichert werden. Sie kšnnen das Original Drum Set Ÿberschreiben oder
Ihre Arbeit auf einem anderen Speicherplatz sichern.

WŠhlen Sie ein anderes Drum Set an, gehen die VerŠnderungen im Edit Buffer
verloren.

Das DM5 "meldet" sich nach dem Einschalten meistens mit der zuletzt
angewŠhlten Page. Beispiel: War als letztes Set 14 angewŠhlt, bevor Sie das DM5

DM5 Bedienungsanleitung 25

Kapitel 4: †berblick

ausgeschaltet haben, meldet sich das DM5 mit Set 14, wenn es wieder
eingeschaltet wird.

MIDI NOTENBEREICH (NOTE RANGE)

Die Sounds des DM5 kšnnen beliebigen Noten im Bereich von 5 Oktaven (61
Noten) zugeordnet werden; von MIDI Note 26 bis 96. Mittels Root Note Feature
kann der komplette Bereich transponiert werden (siehe Seite 35). Zum Beispiel
lŠ§t sich der gesamte Bereich verschieben, z.B. von MIDI Note 0 bis 60. Die
hšchste Root Note ist 67, da der Bereich der MIDI Noten bei 127 endet.

Alesis DM5 Trigger / Note Relationship

External Tri gg ers

Programmable Drumset trigger note number assignments

36

C1

MIDI IN

DATA

Programmable

Drumset Roo t No te

000
C-2

036

C1

DM5 POLYPHONIE

Das DM5 verfŸgt Ÿber eine 16-stimmige Polyphonie, d.h. zum exakt gleichen
Zeitpunkt kšnnen bis zu 16 verschiedene Drum Voices getriggert werden. Die
Polyphonie bezieht sich auf alle 61 Noten innerhalb eines Drum Sets. Obwohl
Ihnen also 61 verschiedene Drum Voices in einem Drum Set zur VerfŸgung
stehen, kšnnen nur maximal 16 gleichzeitig wiedergegeben werden. Ist ein
Sound komplett verklungen, ist die Polyphonie wieder fŸr andere KlŠnge
freigegeben.

345621

43

48C253F259B264E369A374

G1

61 Note Wind ow

78

D4

910

79G484C589

11 12

F5

95
B5

096

C6

127

G8

Note Data to

Sound

Generator

Sollte das DM5 mehr als 16 Noteninformationen und/oder externe
Triggersignale gleichzeitig erhalten, dann kann es zu interessanten Effekten
kommen (Sounds werden 'abgeschnitten'). Das dŸrfte selten vorkommen, denn
meistens werden weniger als 16 Drum Voices zum genau gleichen Zeitpunkt
gespielt; ansonsten kann man damit auch synkopierte Rhythmen erzeugen.
Au§erdem verklingen die meisten Drum Voices ziemlich rasch und auch bei
wirklich flottem Spiel kommt es Šu§erst selten zu diesen "Abrei§"-Effekten.

Bei Bedarf kšnnen auch zwei oder mehr DM5 miteinander gekoppelt werden
und ermšglichen Ihnen den Zugriff auf 32 und entsprechend mehr Stimmen
gleichzeitig. Auf Seite 19 finden Sie mehr Informationen Ÿber dieses Thema.

26 DM5 Bedienungsanleitung

ÜBER DAS USER INTERFACE

DISPLAYANZEIGE

Das Display besteht aus 6 Bereichen.

1) Drum Set Nummer. Dies sind die beiden gro§en Ziffern, die Ihnen das
gewŠhlte Drum Set anzeigen (von 00 bis 20).

2) Page Number Strip/Seitennummern. Wird ein Funktionstaster gedrŸckt
(leuchtet dann) und es gibt mehr Parameter, als auf einer Displayseite (Page)
Platz haben, dann sind sie auf mehreren Pages verteilt. In diesen FŠllen erscheint
in der linken unteren Displayecke der Begriff PAGE mit der entsprechenden
Anzahl. Die gerade angewŠhlte Page ist umrahmt. EinDruck auf den Function

Taster schaltet zur nŠchsten Page weiter. Sie kšnnen auch mit den beiden [▲]
und [▲] Tastern zwischen den Pages hin- und herschalten.

†berblick: Kapitel 4

3) Drum Set Name/Parameter Namensfeld. In der rechten oberen Displayecke
steht der Name des angewŠhlten Drum Sets (wenn der [DRUM SET] Taster
leuchtet) oder des Parameters (wenn Drum Set Parameter editiert werden). Beim
Editieren erscheint darunter der Wert bzw. die Einstellung.

4) Parameterwert. Beim Editieren erscheint der Wert des Parameters im mittleren
Displaybereich. Blinkt dieser Wert, dann kann er mittels [VALUE] Drehregler
eingestellt werden. Dieser Displaybereich ist leer, wenn der [DRUM SET] Taster
gedrŸckt ist (leuchtet in diesem Fall).

5) Trigger Bereich. In der Displaymitte unten und rechts werden alle zwšlf
externen Trigger angezeigt. Ein Trigger wird umrandet angezeigt, wenn er
angewŠhlt wurde. Dies geschieht beim Editieren der External Trigger Parameter
(der [EXT TRIG] Taster leuchtet).

6) Trigger Level. Ganz unten im Display ist das VU Meter untergebracht, das den
aktuellen Level eingehender Triggersignale anzeigt. Wird ein Trigger fest
angeschlagen, springt die Anzeige von ganz links nach ganz rechts und zeigt
damit die PegelstŠrke des Triggersignals an. Wird der Trigger sanft
angeschlagen, bewegt sich die Levelanzeige nur wenig von links nach rechts.
Diese Anzeige wird fŸr die Gain Einstellung der einzelnen Trigger benštigt.

DM5 Bedienungsanleitung 27

Kapitel 4: †berblick

FUNCTION TASTER

Mit den acht Function Tastern wŠhlen Sie die acht Parametergruppen, wie sie im
Display angezeigt werden. Sobald ein Function Taster gedrŸckt wurde, leuchtet
er auf und deaktiviert den vorher gedrŸckten Function Taster (dessen Licht geht
aus). Es sind folgende Funktionen:

Taster Funktion

VOICE WŠhlt den Drum Sound, der editiert und/oder zugeordnet wird.
TUNE Damit stellt man die Tonhšhe des Drum Sound ein.
MIX Volume und Panorama Parameter des Drum Sounds.
OUTPUT Wahl von einem der beiden mšglichen Stereo Outputs.
DRUM SET Anwahl von einem der 21 Drum Sets.
EXT TRIG Damit ordnen Sie die Trigger Inputs den Drum Sounds zu und

GROUP Damit regeln Sie, wie ein Drum Sound (oder Gruppe von Drum

MIDI Damit editieren Sie die MIDI Parameter des DM5

Weitere Informationen Ÿber die Function Taster auf den Seiten 30 bis 32.

regeln die Trigger Input Ansprache fŸr zuverlŠssiges Triggern.

Sounds) auf bestimmte Triggerserien reagiert.

TASTER

▲/▲

Nachdem eine Function angewŠhlt ist, zeigt das Display einen oder mehrere
editierbare Parameter an. Ein aktiver Parameter blinkt und kann editiert werden

(mittels [VALUE] Drehregler). Mit den beiden [▲] oder [▲] Tastern werden die
verschiedenen Parameter, die dann blinken, angewŠhlt (siehe unten).

DrŸcken Sie den [▲] Taster, bewegt sich der Cursor von links nach rechts oder
im Uhrzeigersinn (wenn Sie External Trigger Parameter editieren). DrŸcken Sie

den [▲] Taster, wandert der Cursor von rechts nach links bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.

MULTI-PAGE FUNKTIONEN

Die beiden [MIDI] und [EXT TRIG] Function Taster haben mehr Parameter, als auf
einer Display Page Platz finden wŸrden. Daher sind die Parameter auf mehreren
Pages verteilt (der [MIDI] Function Taster hat fŸnf Pages, ebenso [EXT TRIG]). So
gelangen Sie an die verschiedenen Pages und ihre Funktionen:

¥ Durch DrŸcken des [EXT TRIG] oder [MIDI] Tasters gelangen Sie jeweils zur

nŠchsten Page. Wenn Sie die letzte Page erreicht haben und erneut einen der
beiden Taster drŸcken, schalten Sie wieder zur ersten Page der
Parameterfunktionen.

¥ Wenn Sie mehrmals den [▲] oder [▲] Taster drŸcken, "blŠttern" Sie ebenso

die Pages durch.

Die jeweilige Gesamtzahl der verfŸgbaren Pages wird in der linken unteren
Displayecke angezeigt. Die gerade angewŠhlte Page ist eingerahmt.

28 DM5 Bedienungsanleitung

†berblick: Kapitel 4

EDITIEREN DER PARAMETER WERTE

Nachdem ein Parameter zum editieren angewŠhlt ist, Šndert man den Wert mit
dem [VALUE] Drehregler. Ist ein Drum Set verŠndert worden, erscheint im
Display ein Punkt neben der Drum Set Nummer. Beispiel: Dieses Drum Set wurde
editiert. Beachten Sie den Punkt (".") auf der rechten Seite.

Standard Set .

Dieser Punkt will Sie daran erinnern, da§ alle an diesem Drum Set
vorgenommenen VerŠnderungen bei Anwahl eines anderen Drum Sets mittels
[VALUE] Drehregler verloren sind.

DER STORE TASTER

Mit dem [STORE] Taster speichern Sie ein editiertes Drum Set, indem Sie die
vorhandenen Drum Set Daten mit dem Inhalt des Edit Buffers Ÿberschreiben.
Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 12.

DER NOTE CHASE TASTER

Mit [NOTE CHASE] wŠhlt man per MIDI Note oder Akustik Trigger eine spezielle
Note (und den entsprechend zugeordneten Sound) zum Editieren (siehe unten).

DER PREVIEW TASTER

Triggern Sie auch mit dem anschlagsempfindlichen [PREVIEW] Taster einen
gerade angewŠhlten Sound.

DRUM NOTE AUSWAHL

Bei den [VOICE], [TUNE], [MIX], [OUTPUT] und [GROUP] Function Tastern wŠhlt man
eine spezielle Drum Note, die editiert werden soll. In der Displaymitte (mit NOTE

bezeichnet) wird die entsprechende Note angezeigt. Das Display kšnnte zur
Soundauswahl etwa so aussehen:

Es gibt zwei Mšglichkeiten fŸr die Anwahl eines Drum Sounds, der editiert oder
ŸberprŸft werden soll:

¥ Bewegen Sie den Cursor unter die Note und wŠhlen Sie mit dem [VALUE]

Drehregler eine andere Note.

¥ Wenn der [NOTE CHASE] Taster angeschaltet ist (leuchtet), wird die Note, die

editiert werden soll, mit einer MIDI Note oder externem Trigger angewŠhlt
(der [NOTE CHASE] Taster blinkt). Damit lassen sich die gleichen Parameter fŸr
mehrere Drums sehr leicht einstellen; rufen Sie eine Funktion auf (Voice,
Tune, Mix usw.) und wŠhlen Sie verschiedene Drum Sounds mit den jeweils
zugeordneten Keyboardtasten/Triggern. Im Display wird MIDI
Notennummer und Name angezeigt (Beispiel: 36C1).

Tip: Chase eignet sich auch als Teil eines "MIDI Test Equipments", um die
Notennummern bei empfangenen MIDI Noten zu erkennen. Dazu ist es nštig,

DM5 Bedienungsanleitung 29

Kapitel 4: †berblick

da§ die MIDI Channels von DM5 und Sendeinstrument Ÿbereinstimmen und die
gesendete Note im Notenbereich des gerade angewŠhlten Drum Sets liegt.

FUNCTION TASTER

VOICE

DrŸcken Sie [VOICE] und das Display zeigt die angewŠhlte MIDI Notennummer
in der Displaymitte sowie zwei Parameter, die Voice Familie und die Voice
Nummer, in der obersten Zeile (siehe Displayabbildung im Beispiel oben).

Wollen Sie eine Voice Familie anwŠhlen, drŸcken Sie den [▲] und [▲] Taster
und bewegen den Cursor (unterstreichende Linie) unter den Namen der Voice
Familie und drehen am [VALUE] Drehregler. Die Bank Optionen sind:

Kik (Kick)
Snr (Snare)
Tom (Tom Toms)
Hat (Hi-Hats)
Cym (Cymbals/Becken und Hi-Hats)
Prc (Percussion)
Efx (Effektsounds)
Rnd (Random)

Eine Voice innerhalb einer Voice Familie wŠhlen Sie, indem Sie den Cursor mit
den [▲] und [▲] Tastern unter die Voice Nummer bewegen und am [VALUE]

Drehregler drehen. Dem DM5 ist eine Liste mit allen verfŸgbaren Drum Sounds
beigelegt.

TUNE

DrŸcken Sie [TUNE] und im Display wird die angewŠhlte MIDI Notennummer in
der Mitte und die Tonhšhe (Pitch) in der obersten Zeile angezeigt.

Wollen Sie die Tonhšhe um einen Halbton verstimmen, bewegen Sie den Cursor
mit den [▲] und [▲] Tastern unter die Angabe ganz links vor dem Komma und

drehen am [VALUE] Drehregler. Soll die Tonhšhe nur centweise eingestellt
werden, bewegen Sie den Cursor unter die Zehner (mittlere Ziffern) und drehen
dann am [VALUE] Regler. Der Bereich geht von +3.00 (nach oben) Ÿber 0 (normale
Tonhšhe) bis -4.00 (nach unten).

30 DM5 Bedienungsanleitung

†berblick: Kapitel 4

MIX

DrŸckt man [MIX], zeigt das Display die angewŠhlte MIDI Notennummer in der
Mitte und zwei Parameter, Volume und Pan(fŸr Panorama), in der obersten
Zeile.

Wenn Sie Volume (LautstŠrke) Šndern mšchten, dann bewegen Sie den Cursor
mit den beiden [▲] und [▲] Tastern unter den Wert Vol und drehen am

[VALUE] Regler. Der einstellbare Wert reicht von 00 bis 99.

Das DM5 besitzt zwei Stereo AusgangspŠrchen. Wie im folgenden Abschnitt
beschrieben, kšnnen Drum Sounds einem der beiden Output Paare zugeordnet
werden und dort mit der Pan Funktion jeweils im Stereobild positioniert werden.

Mit den beiden [▲] und [▲] Tastern bewegen Sie den Cursor unter Pan und
stellen die Panoramaposition im Stereobild ein, indem Sie am [VALUE] Regler
drehen. Es gibt sieben Panoramapositionen, die jeweils durch eine Zahl angezeigt
werden: ganz weit links (<3), links (<2), links von der Mitte (<1), Mitte (0),

rechts von der Mitte (1>), rechts (2>) sowie ganz weit rechts (3>).

Hinweis: Aus der Sicht eines Schlagzeugers wird die Hi-Hat normalerweise links,
Snare und Kick in der Mitte sein und die Toms von links von der Mitte bis nach
rechts zu hšren sein. Allerdings ist es gerade einer der Vorteile eines
elektronischen Drum Sets, da§ man sich nicht unbedingt an irgendwelche
Standards bei der Stereopositionierung halten mu§.

OUTPUT

DrŸcken Sie [OUTPUT], und in der Displaymitte steht die angewŠhlte MIDI Note
Number und in der obersten Zeile die Output Zuordnung der Drum Sounds.

OUTPUT: Main

Bwegen Sie dazu den Cursor mit den beiden [▲] und [▲] Tastern unter den
momentanen Output und drehen dann am [VALUE] Drehregler. FŸr die Main
Outputs stellen Sie Main ein, fŸr die Aux Outputs Aux.

DM5 Bedienungsanleitung 31

Kapitel 4: †berblick

Output Optionen

Zwei Stereo Output Paare gestatten verschiedene Optionen.

Stereo mit fester Plazierung: Verbinden Sie den Left Main Output mit dem
linken Kanal Ihres VerstŠrkers (oder Mischpultes) und den Right Main Output
mit dem rechten Kanal. Die Basiseinstellung des Voice Mix bei den Preset Drum
Sets verteilt die Drums zwischen den Main Output Buchsen so, da§ es fŸr die
meisten Anwendungen gut klingt.

Stereo mit variabler Plazierung: Verbinden Sie den Left Main Output mit dem
linken Kanal Ihres VerstŠrkers (oder Mischpultes) und den Right Main Output
mit dem rechten Kanal. Stellen Sie Pan bei Ihrem Drum Set wie gewŸnscht
zwischen den Main Output Buchsen ein.

Stereo mit individuellen Outputs: Dazu benštigen Sie ein Mischpult mit
mindestens vier KanŠlen; dann stehen Ihnen individuelle Outputs fŸr jeweils
zwei Drum Voices zur VerfŸgung. Verbinden Sie dazu den Main Left Output mit
einem Eingangskanal am Mischpult und drehendort den Panoramaregler ganz
nach links. Verbinden Sie den Right Main Output mit einem Kanal und drehen
Pan ganz nach rechts. Dann verbinden Sie den Left Aux Output mit einem
dritten Mischpulteingang (Pan diesmal in Mittelstellung) und den Right Aux
Output mit dem vierten Input am Mixer (ebenfalls Panorama in der Mitte).
Entscheiden Sie sich, welche Voices individuelle KlŠnge sein sollen, so wie z.B.
Kick und Snare; ordnen Sie diese dann den Aux Outputs zu, alle anderen Drum
Sounds (Pan Einstellung vornehmen) den Main Outputs.

Drehen Sie Pan bei der Kick ganz nach links und bei der Snare ganz nach rechts.
Dann ist die Kick auf dem linken Aux Output und die Snare auf dem rechten.
Beide Outputs kšnnen mit verschiedenen Effektprozessoren gemischt werden
und dann zum Mischpult geroutet werden. †berprŸfen Sie die Pan Einstellung
fŸr die Individual Outputs am DM5 (ganz weit links bzw. rechts). Andernfalls ist
das jeweilige Signal auch teilweise am anderen Output noch hšrbar.

Separate Percussion/Drum Outputs: Standard Drum Kit Sounds kšnnen im
Stereobild verteilt werden und den Main Outputs, die Percussion Sounds
ebenfalls im Stereobild verteilt und den Aux Outputs zugeordnet werden.
Verbinden Sie die beiden Output PŠrchen mit dem Mischpult und Sie kšnnen fŸr
Drums und Percussions zwei getrennte Submischungen vornehmen. Sehr
praktisch ist dies bei Aufnahmen; nehmen Sie die Drums auf zwei Bandspuren
auf und die Percussions auf zwei anderen Spuren. Regeln Sie die Balance
zwischen den beiden innerhalb der Abmischung, faden Sie die Percussions ein
und aus, unabhŠngig von den Drums. Oder bearbeiten Sie die beiden Gruppen
unterschiedlich.

32 DM5 Bedienungsanleitung

†berblick: Kapitel 4

DRUM SET

DrŸcken Sie [DRUM SET], und im Display steht auf der linken Seite die
angewŠhlte Drum Set Nummer und in der oberen Zeile der Name.

Mit dem [VALUE] Regler wŠhlen Sie ein spezielles Drum Set von 00 bis 20.

Mehr Details zur Anwahl der Drum Sets und dem Umgang damit in Kapitel 2.

EXT TRIG

DrŸcken Sie [EXT TRIG], und zeigt unten den Trigger Input und oben die Trigger
Charakteristik sowie in der Mitte die zugeordnete Note.

External Triggering ist eine komplexe Angelegenheit. Details finden Sie in
Kapitel 6.

GROUP

DrŸcken Sie [GROUP], und in der Displaymitte steht die angewŠhlte MIDI Note
Number und in der obersten Zeile der zugeordnete Drum Mode.

Group: Multi

Mit dem [VALUE] Drehregler Šndern Sie diesen Mode. Es gibt vier Mšglichkeiten:

Multi: Wird eine Note mehrfach repetiert (wiederholt angeschlagen), wird jeder
Sound mit kompletter Ausklangphase (Decay) wiedergegeben. Bei Becken ist
dies sinnvoll, da auch bei mehrmaligem Anschlagen der Sound jeweils stets
ausklingt.

Single: Wird eine Note mehrfach repetiert, wird ein neuer Anschlag den
vorangegangenen Klangverlauf abbrechen. Bei Percussions(wie z.B. Tambourin,
Agogo usw.) ist dies sinnvoll.

Group 1 und 2: Ein neu getriggerter Sound wird einer speziellen Gruppe (1 oder

2) zugeordnet und unterbricht den Klangverlauf der vorangegangenen Voice.
Klassische Anwendung: eine geschlossene Hi-Hat unterbricht die offene Hi-Hat
und eine offene Hi-Hat unterbricht den Klang der geschlossenen Hi-Hat.

Das DM5 kann 16 Sounds gleichzeitig wiedergeben und daher kann es
vorkommen, da§ bei besonders vielen Noten oder vielen Sounds im Multi Mode
die Stimmen knapp werden. Werden 16 KlŠnge gerade gespielt und Sie

DM5 Bedienungsanleitung 33

Kapitel 4: †berblick

verlangen vom DM5 eine weitere Klangwiedergabe, dann wird der Sound, der
die Ausklingphase am weitesten abgeschlossen hat, abgeschnitten. In der Praxis
dŸrfte es allerdings selten vorkommen, da§ derart komplexe Drums Stimmen
abschneiden. Falls es dennoch einmal passiert, dann ordnen Sie die Toms einer
Group zu, damit innerhalb dieser nur ein Sound wiedergegeben wird.

Um die Stimmenzahl der Polyphonie zu erhšhen, kšnnen weitere DM5 Sound
Module angeschlossen werden. Mehr Informationen dazu auf Seite 19.

MIDI

DrŸcken Sie [MIDI], und im Display erscheint die erste von fŸnf Pages der
verschiedenen MIDI Parameter des DM5.

Die MIDI Optionen werden in Kapitel 5 detailliert beschrieben.

KOPIEREN DER PARAMETER VON EINER NOTE ZUR

ANDEREN

Nachdem Sie bei einer Note Voice, Tune, Mix, Output und Group Parameter
editiert haben, mšchten Sie diese Einstellungen vielleicht zu einer anderen Note
kopieren. Sehr praktisch ist dies bei chromatischen Stimmungen fŸr benachbarte
Keyboardtasten.

➀ DrŸcken Sie den [NOTE CHASE] Function Taster und halten ihn gedrŸckt.

WŠhrend Sie ihn gedrŸckt halten, drŸcken Sie zusŠtzlich den [STORE] Taster.
Dann lassen Sie beide Taster wieder los.

Der [STORE] Taster leuchtet und das Display zeigt z.B. an:

Die Quellnotennummer wird in der oberen Zeile angezeigt, die Zielnotennummer in
der Displaymitte blinkt.

➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler die Note.

Es mu§ sich um eine andere Note als die Quellnote handeln, damit es funktioniert.

➂ DrŸcken Sie zum Abschlu§ des Vorganges den [STORE] Taster.

Im Display erscheint kurz:

NOTE DATA COPIED

Dies bestŠtigt den Kopiervorgang der Quellnotendaten zur Zielnote. Wollen Sie die
Quellnotendaten auf weitere Zielnoten kopieren, wiederholen Sie einfach die Schritte
2 und 3, bis die Arbeit abgeschlossen ist.

Diese Funktion bezieht sich ausschlie§lich auf die Drum Set Daten im Edit Buffer. Damit

✪

34 DM5 Bedienungsanleitung

die Daten dauerhaft erhalten bleiben, mŸssen Sie , wie auf Seite 12 beschrieben, gesichert
werden.

MIDI Funktionen: Kapitel 5

KAPITEL 5

MIDI FUNKTIONEN

Die Parameter der MIDI Funktionen sind auf fŸnf Pages untergebracht. DrŸcken
Sie den [MIDI] Taster zum ersten Mal, gelangen Sie zur Page 1. Beim zweiten
Druck auf den [MIDI] Taster erscheint Page 3 usw. Ist Page 5 angewŠhlt und Sie
drŸcken [MIDI], kehren Sie zur Page 1 zurŸck.

Sie kšnnen die Pages auch mit den beiden [▲] und [▲] Tastern wechseln,
indem Sie den Cursor zum jeweils "letzten" Parameter im Display bewegen.
Mehr Details dazu auf Seite 28. Der Rest dieses Kapitels beschŠftigt sich mit der
Anwahl der jeweiligen MIDI Pages und den einzelnen Parametern.

MIDI Page 1 zeigt folgende Parameter an: Drum Set Root Note (Root), MIDI
Channel (Chan) und MIDI Thru Mode (Thru):

DRUM SET ROOT NOTE

Die Root Note definiert das untere Ende des "Fensters" der 61
aufeinanderfolgenden MIDI Noten, auf die das DM5 reagiert. In der
Grundeinstellung 36 handelt es sich um den Bereich MIDI Notennummer 36 bis

96. Wird Root Note geŠndert, werden alle Drum Noten und Trigger
Zuordnungen gemeinsam verschoben. Beispiel: €ndern Sie die Root Note 36 auf
35, dann werden alle Noten durch eine Note tiefer gegenŸber der bisherigen
Zuordnung getriggert Ñ wurde also vorher die Note 96 getriggert, ist es nun die
95, war es zuerst die Note 72, ist es jetzt 71 usw.

Nachdem der Parameter Root angewŠhlt ist (blinkt), wŠhlen Sie mit dem
[VALUE] Regler die gewŸnschte Drum Set Root Note.

Im Gegensatz zu anderen MIDI Parametern, wird dieser Wert (0-67) als Teil eines Drum

✪

Sets gespeichert und kann je nach Drum Set unterschiedlich sein.

000
C-2

036

C1

Programmable

Drumset Root Note

61 Note Window

61 Note Window

096

C6

127

G8

000
C-2

041

F1

101

F6

127

G8

DM5 Bedienungsanleitung 35

Kapitel 5: MIDI Funktionen

MIDI CHANNEL

Das DM5 kann MIDI Daten im Omni Mode (empfŠngt Daten auf allen 16 MIDI
Channels gleichzeitig, sendet Daten auf Channel 1) oder Poly Mode (sendet und
empfŠngt auf einem der 16 MIDI Channels) empfangen und senden.

Arbeiten Sie mit dem Omni Mode, wenn Sie nur das DM5 mit einem externen
MIDI Controller (MIDI Drum Pads, MIDI Keyboard usw.) spielen, da Sie dann
keine KanŠle aufeinander abstimmen mŸssen. Arbeiten Sie mit mehreren
Instrumenten, die MIDI Daten empfangen (z.B. wenn ein Sequenzer die Daten
auf verschiedenen Channels an mehrere Instrumente verteilt), verwendet man
den Poly Mode, so da§ das DM5 nur die Drum Daten von einem Channel erhŠlt.

Ist der Parameter Chan angewŠhlt (blinkt), stellen Sie mit dem [VALUE] Regler
00 (Omni Mode) oder einen der 16 Channels (01 Ð 16) ein; die Wahl eines

Channels schaltet das DM5 automatisch in den Poly Mode.

MIDI THRU/OUT

Bei diesem Parameter sind drei Einstellungen mšglich: Off, On und Overflow
(FLo).

In der Einstellung On werden bei [MIDI IN] eingehende Daten zur [MIDI
OUT/THRU] Buchse weitergeleitet und vom DM5 Prozessor verarbeitet. Dabei
werden die Eingangsdaten mit etwaigen DM5 Daten gemischt. Beispiel: Arbeitet
das DM5 als Trigger-to-MIDI Konverter und Thru ist On, werden die vom
Trigger generierten Noten mit den an der [MIDI IN] Buchse eintreffenden Daten
gemischt.

In Position Off dient die [MIDI OUT/THRU] Buchse nur als MIDI Out fŸr das DM5.
Am [MIDI IN] des DM5 eintreffende MIDI Daten werden nicht weitergeleitet.

Bei der Einstellung Overflow (FLo) kann die Polyphonie mit einem zweiten
DM5 auf 32 Stimmen verdoppelt werden. Dazu wird die [MIDI IN] Buchse des

dafŸr notwendigen zweiten DM5 mit der [MIDI OUT/THRU] Buchse des ersten
DM5 verbunden. Das zweite DM5 Ÿbernimmt dabei die Stimmen, die bei
†berschreitung von 16 Stimmen gleichzeitig nicht mehr vom ersten DM5
verarbeitet werden kšnnen

Ist der Chan Parameter angewŠhlt (blinkt), schalten Sie mit dem [VALUE]
Drehregler auf OFF ([MIDI OUT/THRU] dient als MIDI Out Buchse), On ([MIDI

OUT/THRU] arbeitet als MIDI Thru Buchse) oder FLo ([MIDI OUT/THRU] sendet die
"Overflow" Noten zu einem zweiten DM5).

36 DM5 Bedienungsanleitung

LOCAL CONTROL

MIDI Page 2 zeigt nur einen Parameter an: Local Control.

Der Local Parameter bestimmt, ob externe Trigger die internen KlŠnge des DM5
"spielt" oder nicht. Wenn die Trigger gespielt werden, erzeugen sie MIDI Noten
und kšnnen mit einem MIDI Sequenzer aufgenommen werden (wenn der MIDI
Thru Parameter des DM5 auf Off steht; siehe Seite 36). In diesem Falle ist es
sinnvoll, da§ der Sequenzer die vom DM5 erhaltenen Informationen
zurŸcksendet (beim Sequenzer ist es mšglicherweise anders bezeichnet: z.B. Thru
Mode, Echo usw.). Sendet der Sequenzer die empfangenen Daten wieder zurŸck,
mŸssen die Noten nicht mehr von den Triggern erneut gespielt werden, da sie
sonst doppelt erklingen wŸrden (einmal vom Trigger und einmal vom
Sequenzer).

Die Problemlšsung: entweder der Thru Mode des Sequenzers wird abgeschaltet
oder der Local Parameter des DM5 auf Off gestellt. Die zweite Mšglichkeit ist
dann besser, wenn Sie mit den DM5 Triggern die Spuren im Sequenzer
aufnehmen und von anderen MIDI GerŠten wiedergeben lassen (da Sie das DM5
beim Anschlagen der externen Trigger nicht hšren mšchten).

MIDI Funktionen: Kapitel 5

WŠhrend der Local Parameter angewŠhlt ist, stellen Sie mit dem [VALUE]
Drehregler OFF (externe Trigger erzeugen nur MIDI Noten) oder On (externe

Trigger spielen die internen Drum Sounds und generieren MIDI Noten).

PROGRAM CHANGE ENABLE

MIDI Page 3 zeigt zwei Parameter an: Program Change Enable (PChg) und
Controller Enable (Ctrl).

Mit Program Changes (Programmwechselbefehle) kšnnen jederzeit Drum Sets
angewŠhlt werden, auch wenn das DM5 gespielt wird. Mit dem Program Change
Table (siehe Seite 39) werden die Drum Sets definiert, die von den einzelnen
Program Change Nummern angewŠhlt werden sollen.

Einige MIDI GerŠte numerieren die Program Changes von 1-128, andere von 0-127 und

✪

manche BŠnke als Programme. Mit dem Program Change Table kompensieren Sie diese
Unterschiede.

Ist der Parameter PChg angewŠhlt (blinkt), stellen Sie den Status mit dem
[VALUE] Drehregler auf On (die Drum Sets im DM5 werden gemŠ§ Program

Change Table von empfangenen Programmwechselbefehlen umgeschaltet) oder
OFF (das DM5 ignoriert eingehende Program Changes). Beachten Sie, da§ die

Drum Sets auch in der Einstellung On jederzeit manuell angewŠhlt werden
kšnnen.

DM5 Bedienungsanleitung 37

Kapitel 5: MIDI Funktionen

Das DM5 reagiert auf verschiedene standartisierte MIDI Controllerdaten, die an
der [MIDI IN] Buchse empfangen werden:

6 Data Slider (0-127) Ein externer Data Slider, der Controller 6 zugeordnet

ist, dient als Data Wheel.

7 Main Volume (0-127) Mit Controller 7 Messages wird das Master Volume

am DM5 eingestellt. Beachten Sie, das dies unabhŠngig von den Velocity
Einstellungen ist. Da viele Sounds beim DM5 je nach AnschlagsstŠrke das
Timbre verŠndern, kšnnen LautstŠrkekorrekturen mittels Velocity
KlangverŠnderungen hervorrufen. Mit Controller 7 Messages wird die
LautstŠrke eines kompletten Kits eingestellt, ohne da§ es zu klanglichen
VerŠnderungen kommt.

96 Data Increment (0 oder 127) Senden Sie einen beliebigen Controllerwert

und der gerade angewŠhlte Parameter wird um einen Schritt erhšht.

97 Data Decrement (0 or 127) Senden Sie einen beliebigen Controllerwert und

der gerade angewŠhlte Parameter wird um einen Schritt verringert.

98 Non-Registered Parameter MSB (0-127) Damit verfŸgt man Ÿber eine

Remote Control fŸr alle Parameter via Continuous Controller Messages.
Der Controllerwert definiert den zu editierenden Parameter. Mit dem Data
Slider kann dann der Parameterwert eingestellt werden. Controller/Data
Slider Messages kšnnen fŸr komplexe ParameterverŠnderungen mit einem
Sequenzer aufgezeichnet werden.

99 Non-Registered Parameter LSB (0-127) Dies funktioniert Šhnlich wie beim

Controller 98, allerdings wŠhlt man mit dem Controllerwert das Last
Significant Byte des Parameters, der geregelt wird.

121 Reset All Controllers (0) Ein beliebiger Wert bei diesem Controller bringt

Volume in Maximalstellung, Pitch Bend auf 0 und alle Non-Registered
Parameter in Grundeinstellung.

PB Pitch Bend Wird ein Pitch Bend Befehl vor dem Triggern einer Note oder

Notengruppe gesendet, wird die Tonhšhe verŠndert. WŠhrend der
Klangwiedergabe hat ein Pitch Bend Befehl keine Wirkung. Der
Transposebereich von Pitch Bend hŠngt vom jeweiligen Sound ab und
kann hšher sein, als dies mit der Tune Funktion mšglich ist.

Ist der Ctrl Parameter angewŠhlt (blinkt), stellen Sie den Status mit dem
[VALUE] Regler auf On (das DM5 reagiert auf Controller Messages) oder OFF

(das DM5 ignoriert Controller Messages).

38 DM5 Bedienungsanleitung

PROGRAM CHANGE TABLE

Auf MIDI Page 4 ist das editierbare Program Change Table.

Mit dem Program Change Table wird die Drum Set Umschaltung via Program
Change Nummer definiert. Grundeinstellung: die Program Changes 00-20
schalten die Drum Sets 00-20 ein; das gleiche geschieht bei den Program Changes
21-41, 42-62, 63-83, 84-104 und 105 bis 125. 126 wŠhlt Drum Set 00 an und 127
Drum Set 01.

Im Display auf der linken Seite (MIDI) zeigt die dreistellige Ziffer die
empfangene Program Change Nummer an. Die zweistellige Anzeige rechts
(Int) reprŠsentiert das interne Drum Set des DM5, das mit dem angezeigten
MIDI Program Change angewŠhlt wird.

MIDI Funktionen: Kapitel 5

So editieren Sie das Program Change Table:

➀ Mit den beiden [

Program Change Nummer (MIDI) ein.

Die Zahl darunter blinkt.

] und [▲] Tastern stellen Sie die eintreffende MIDI

▲

➁ Mit dem Data Regler wŠhlen Sie die entsprechende Program Change

Nummer (000 Ð 127).

➂ WŠhlen Sie mit dem [

(Int).

Die Zahl darunter blinkt.

] Taster die interne Drum Set Nummer des DM5 an

▲

➃ Mit dem [VALUE] Drehregler wird das entsprechend Drum Set (00 Ð 20)

gewŠhlt, das vom eingestellten Program Change aufgerufen werden soll.

➄ Wiederholen Sie die Schritte ➀ bis ➃ , bis Ihr Program Change Table fertig

ist.

DATENSICHERUNG VIA MIDI

FŸr die interne Speichersicherung benštigt das DM5 eine Spannungsversorgung.
Ist das GerŠt ausgeschaltet, so wird der Speicher mit einer internen Batterie
gesichert. Dennoch sollten Sie den Speicherinhalt hŠufig sichern (Backup), denn
es kann manchmal zu mechanischen Problemen, Stromunterbrechungen usw.
kommen, die den Speicherinhalt durcheinanderbringen kšnnen. Damit Ihre
wertvolle Arbeit gesichert ist, speichert man die Daten als Backup.

Das DM5 konvertiert seine Programmdaten in einer speziellen Form als MIDI
Daten, die man System Exclusive oder SysEx Daten nennt und via MIDI senden
kann. Diese Daten sendet man zu einem anderen DM5 oder einer externen MIDI
System Exclusive Storage Device. Dabei ist es gleich, ob es sich um einen
Computer oder um ein Musikinstrument mit entsprechenden FŠhigkeiten zur
SysEx Speicherung handelt. Die Hauptsache ist, da§ Ihre Daten gesichert sind.

DM5 Bedienungsanleitung 39

Kapitel 5: MIDI Funktionen

Da man mehrere DM5 im gleichen MIDI Setup betreiben kann, sind die System
Exclusive Daten kanalisiert. Das hei§t, speichern Sie Ihre Daten auf Kanal 1, dann
mu§ das DM5 auf Kanal 1 eingestellt sein (oder Omni Mode, der auf allen
KanŠlen empfŠngt), wenn Sie die Daten zum DM5 wieder zurŸckschicken. Damit
es spŠter nicht zu Problemen kommt, ist es sinnvoll, die Kanalnummer im System
Exclusive File zu notieren.

Hinweis: Das DM5 ist in der Lage, Trigger Setup Daten von und zu DM5 und D4
zu senden bzw. empfangen. Das ist von Bedeutung, wenn Sie vom D4 zum DM5
wechseln und nicht die Trigger Setup Informationen všllig neu erstellen wollen.

Sie sichern Sie die Daten (Backup):

➀ Verbinden Sie die [MIDI OUT] Buchse des DM5 mit [MIDI IN] eines anderen

DM5 oder dem System Exclusive Storage Device.

➁ WŠhlen Sie MIDI Page 5, SysEx Backup, an.

Die Store LED leuchtet.

➂ Mit dem [VALUE] Drehregler wŠhlen Sie einen der vier verfŸgbaren

Datentypen fŸr das Backup.

Die untenstehende Liste zeigt den Speicherbedarf, der fŸr jeden Typ notwendig ist:

Daten Bytes

Edit Buffer 500
Trigger Setup 50
Program Table 150
System (All) 8K

System Daten beinhalten Drum Sets, Trigger Setup, Program Table und MIDI
Einstellungen.

➃ DrŸcken Sie den [STORE] Taster.

Im Display erscheint SENDING SYSEX... und zeigt damit den
†bertragungsvorgang an. Das DatensicherungsgerŠt sollte dabei den Datenempfang
bestŠtigen.

Nach dem die DatenŸbertragung abgeschlossen ist, kehrt das DM5 Display zur
SysEx Backup Page zurŸck.

Die MIDI Thru Funktion ist wŠhrend der SysEx DatenŸbertragung ausgeschaltet.

✪

DATENEMPFANG VON EINEM ANDERN MIDI

ERÄT

G

Das DM5 empfŠngt DM5 System Exclusive Daten všllig automatisch, wenn diese
bei MIDI In eintreffen. Es sind also keine besonderen Funktionen einzustellen,
wenn SysEx Daten von einem anderen DM5 oder Storage Device Ÿber deren
[MIDI OUT] zu [MIDI IN] des DM5 gesendet werden.

Das DM5 akzeptiert ausschlie§lich DM5 System Exclusive Daten; Sie kšnnen also
keine SysEx Daten anderer Drum Module ins DM5 laden.

Wird der Edit Buffer via SysEx geladen, so sorgen Sie dafŸr, da§ die Drum Set Daten

✪

40 DM5 Bedienungsanleitung

vorher gesichert werden. Andernfalls gehen Sie verloren.

EXTERNAL TRIGGERING

ÜBERBLICK

External Triggering, die externe Steuerung, wird fŸr drei Anwendungen
benštigt:

¥ Der Betrieb des DM5 mit elektronischen Drum Pads. Einige elektronische

Drum Pads erzeugen beim Anschlag MIDI Trigger; diese kšnnen direkt mit
dem MIDI Input des DM5 arbeiten. Andere Pads generieren analoge Trigger,
die man an die Trigger Inputs anschlie§en kann.

¥ Mit Kontakttonabnehmern (Trigger), die an einem akustischen Schlagzeug

montiert sind, kšnnen die Sounds des DM5 angesteuert werden. Diese
Tonabnehmer lassen sich direkt an den DM5 Trigger Inputs anschlie§en und
die Trigger Signale werden dann in MIDI Informationen umgewandelt.

¥ FŸr Aufnahmezwecke. Ist ein Drum Sound auf Band nicht gut aufgenommen

worden und die KlŠnge stehen auf verschiedenen Bandspuren zur
VerfŸgung (oder sind weitgehend in der Tonhšhe voneinander zu
unterscheiden, da§ man sie mittels EQ trennen kann), kšnnen diese Sounds
die High-Fidelity Drum Sounds im DM5 triggern.

External Triggering: Kapitel 6

KAPITEL 6

Alle Anwendungen stellen verschiedene Herausforderungen dar. Bei
elektronischen Drum Pads kann es beim Anschlag eines Drum Pads zum
"Crosstalk" eines anderen Pads kommen und es unbeabsichtigt triggern.
Akustische Drum Tonabnehmer sind wiederum kniffliger als elektronische Pads.
Besonders die NebenerŠuschaufnahme der Pickups, der unterschiedliche Gain
sowie die UmgebungsgerŠusche machen ein akzeptables Triggern nicht ganz
einfach.

Das DM5 verfŸgt Ÿber fŸnf editierbare Parameter zur elektronischen
Abstimmung der Trigger Inputs des DM5 und der Charakteristik der
verwendeten Drum Pickups. Es ist mšglicherweise notwendig, einige
Experimentierzeit zu investieren, um ein vernŸnftiges Triggern zu erreichen...,
manchmal klappt es vielleicht trotzdem wieder einmal nicht richtig. Irgendwann
erwischen Sie die richtige Tonabnehmerplazierung und die DM5 Parameterwerte
sind fŸr ein korrektes Triggern eingestellt.

Die External Trigger Funktion verfŸgt Ÿber sechs Parameter Pages. DrŸcken Sie
den Ext Trig Taster erstmals, gelangen zur ersten Page. Durch weiteres drŸcken
des Ext Trig Tasters schalten Sie zur Page 2, dann zur Page 3 usw. Sie kšnnen

auch die beiden [▲] und [▲] Taster verwenden und jeweils durch Anwahl des
letzten Parameters einer Page zur nŠchsten wechseln. Mehr Details dazu auf Seite

28.

Im Rest dieses Kapitels zeigen wir Ihnen, wie man die jeweils richtige Page
findet.

DM5 Bedienungsanleitung 41

Kapitel 6: External Triggering

ÜBER TRIGGER PARAMETER

Das DM5 verfŸgt Ÿber fŸnf regelbare Trigger Parameter. Es sind diese:

¥ VCrv. (Velocity Curve). Das reprŠsentiert die Dynamikkurve bzw.

Empfindlichkeit des Trigger Inputs. Es gibt acht separate Curve Tables, 0 bis

8. Mit diesen Einstellmšglichkeiten passen Sie die DM5 Trigger
verschiedenen Spielstilen an und kompensieren die Unterschiede zwischen
Drum und Trigger Fabrikaten.

Je niedriger der eingestellte Wert, desto unempfindlicher die Dynamikkurve
und je hšher die Einstellung, desto hšher die Empfindlichkeit. Ist z.B. ein Pad
auf 7 eingestellt, erreichen Sie die Velocity 127 bereits bei einem moderaten
Anschlag. Velocity Curve 1 dagegen erfordert einen starken Anschlag fŸr
diesen Wert.

FŸr eine universelle Anwendung (AnschlagstŠrke reicht von sehr sanft bis
sehr krŠftig) eignet sich am besten Typ 4 und gestattet den vollen
Dynamikbereich von 1 bis 127.

Hiweis: Curve 0 hei§t "Unassigned". Die Funktion dieser Kurve ist vollstŠndig im
Abschnitt "Velocity Curve" auf Seite 46 erlŠutert.

¥ Xtalk. (Crosstalk). Manchmal verursacht der Anschlag auf ein Pad ein

unbeabsichtigtes Triggern bzw. einen "Crosstalk" eines benachbarten Pads.
Das hŠngt meistens mit StŠndervibrationen bei gemeinsamer Montage der
Pads zusammen. Die Vibrationen senden Falschsignale, die einen Trigger
auslšsen. Mit Xtalk kann das unterbunden werden.

Eine hoch eingestellter Wert erhšht die SignalunterdrŸckung, ein niedriger
Wert verringert sie. Also, je hšher der Wert, desto seltener kann es passieren,
da§ dicht montierte Pads (oder Drums) auf StŠndervibrationen reagieren.

Und so funktioniert es:

ZunŠchst schlagen Sie ein Pad an und triggern einen Sound beim DM5. Kurz
danach erzeugen Sie ein zweites, "sanfteres" Signal in der NŠhe dieses Pads.
Bevor das DM5 auf dieses sanftere Signal anspricht, ŸberprŸft es die anderen
Inputs, ob es sich dabei um einen korrekten Anschlag oder nur um Vibration
des StŠnders gehandelt hat.

Es vergleicht dabei den Pegel des geringeren Signals mit dem Threshold
Level des Xtalk Parameters. Ist das zweite Signal stŠrker als der vorgesehene
Threshold Level, triggert das DM5 diesen Sound. Ist das Signal schwŠcher als
der Threshold Level, wird es vom DM5 ignoriert.

Indem Sie den Crosstalk Level hšher einstellen, ist der Threshold Pegel fŸr
dieses Signal stŠrker und reduziert die Gefahr eines Pad (Drum) Crosstalk.
Die untenstehende Abbildung zeigt Ihnen als Beispiel einen korrekten Xtalk
Level.

42 DM5 Bedienungsanleitung

External Triggering: Kapitel 6

Peak 99

X

80

70

Xtalk Threshold Value

30

20

00

X

Signal

1

Diese Abbildung zeigt drei Signale, die vom DM5 "erkannt" werden. Signal 1
ist ein normaler Anschlag eines Snare Pad. Signal 2 ist ein Tom 1 Pad, das
nicht angeschlagen wurde. Es wurde durch StŠndervibrationen beim
Anschlagen des Snare Pad getriggert. Signal 3 ist der zweite "echte" Anschlag
des Snare Pad.

Signal

2

Signal

3

Wie Sie sehen, steht der Wert Xtalk Threshold auf 30 (wird mit der
gepunkteten Linie dargestellt). Die beiden Snare AnschlŠge (Signale 1 und 3)
liegen jeweils oberhalb der Xtalk Ansprechschwelle. Demnach ist das Tom
(Signal 2) zu schwach (bei 20) und wird korrekterweise vom DM5 ignoriert.

Steht der Xtalk Level auf einem ungeeigneten Wert (in diesem Fall unter 20),
Ÿberschreitet das Signal 2 Xtalk Threshold und beim DM5 wird ein Sound
getriggert. Dies verdeutlicht, wie wichtig eine korrekte Einstellung des
Parameters Xtalk ist, um unerwŸnschte "Interaktionen" zwischen Pads zu
vermeiden.

¥ Decay. Bei diesem Parameter handelt es sich um die Abklingzeit eines

Signals oder um die Zeitspanne zwischen Anschlag und Trigger bei
erneutem Anschlag. Das ist eine etwas trickreichere Triggervariante. Hier
steht, warum:

Liegen die AnschlŠge 2 oder mehr Sekunden auseinander, hat das erste Signal
viel Zeit, um komplett auszuklingen und es ist leicht, einen zweiten Anschlag
als einen solchen zu interpretieren. Wird dagegen sehr schnell gespielt, ist es
schwierig, festzustellen, wann der jeweilige Schlag ausklingt und wann der
nŠchste beginnt. Noch komplizierter wird das, wenn es sich um lang
ausklingende Sounds (besonders bei akustischen KlŠngen) handelt. WŠhrend
der Ausklingphase kann das Signal als dicht aufeinanderfolgender Anschlag
interpretiert werden.

Da hilft die Decay Kontrolle. Damit regelt man die Zeit und
Ansprechschwelle (Threshold) der Abklingphase eines Signals, um das DM5
zur korrekten Interpretation zu veranlassen, ob es sich um einen "echten"
Anschlag oder um die Decayzeit handelt. Je hšher der Wert Deay (lange
Decayzeit), desto eher werden die Sounds korrekt ausklingen, jedoch kurz
aufeinander gespielte nicht erkannt. Ein geringer Wert Decay (kurze Zeit)
ermšglicht eine schnelle Ansprache, verursacht aber mšglicherweise

DM5 Bedienungsanleitung 43

Kapitel 6: External Triggering

unerwŸnschtes Triggern. Daher ist es fŸr gute Ergebnisse notwendig, einige
Erfahrungen damit zu sammeln.

Beispiel:

Improperly Adjusted Decay Parameter

Decay Time
Threshold
(DECAY)

Decay signal
exceeds the Decay
Threshold setting

Pad/Drum
Signal
Waveform

In dieser Abbildung ist die Wellenform beim anschlagen einer Snare
dargestellt. bei der ersten gro§en Auslenkung handelt es sich um den
tatsŠchlichen Anschlag, der Rest der Wellenform ist der komplette Ausklang.
Ist Decay Time Threshold zu niedrig eingestellt, endet Decay Level Curve zu
frŸh und ermšglicht einen zweiten Punkt, wŠhrend der Abklingphase des
Signals, den Threshold zu Ÿberschreiten. Passiert dies, triggert das DM5 den
Sound.

Properly Adjusted Decay Parameter

Decay Time
Threshold
(DECAY)

Pad/Drum
Signal
Waveform

Als zweites Beispiel sehen Sie diese Abbildung mit dem gleichen Anschlag,
jedoch mit einem hšher eingestellten Wert fŸr Decay. Beachten Sie, da§
Decay Threshold ein wenig hšher ist und ein lŠngeres Ausklingverhalten
ermšglicht. Dadurch verursacht nur der erste Anschlag das Triggern eines
DM5 Sounds.

¥ Nois. (Noise/GerŠusche). Mit dem Noise Pegel regelt man die

Ansprechschwelle des Signal Levels, die Ÿberschritten werden mu§, um
einen Drum Sound zu triggern. Bei niedrigen Werten triggern bereits geringe

44 DM5 Bedienungsanleitung

External Triggering: Kapitel 6

Pegel (AnschlŠge) das DM5. Dies ermšglicht zwar eine grš§tmšgliche
Empfindlichkeit, erhšht jedoch das Risiko fŸr unerwŸnschte Signale von
au§en wie StŠndervibrationen, auch von Basslautsprecherboxen,
BŸhnenvibrationen usw., die einen Sound unbeabsichtigt triggern kšnnen.

Hšhere Einstellungen eignen sich zum entfernen von Drum Sounds auf
Band, wo andere KlŠnge vorhanden sind; oft ist die Snare oder Kick lauter als
andere KlŠnge und eine hšhere Einstellung der Ansprechschwelle Ÿber den
anderen Sounds ermšglicht es, mit der Snare oder Kick das DM5 zu triggern.
Allerdings wird durch hšhere Threshold Werte der Dynamikbereich
eingeschrŠnkt und manche sanfte AnschlŠge werden mšglichweise nicht
mehr erkannt.

Hinweis: Der Noise Parameter des DM5 Šhnelt dem Xtalk, mit dem die
†bersprechdŠmpfung bei geringen Signalpegeln eingestellt wird. Dennoch gibt
es einen Unterschied. Der Noise Parameter "kontrolliert" nur Ursachen au§erhalb
des Signals, wogegen Xtalk die anderen Trigger des DM5 ŸberprŸft und
definiert, ob es sich um ein "geringes" Signal oder einen tatsŠchlichen und sanften
Anschlag handelt.

¥ GAIN. Damit bezeichnet man die SignalstŠrke, die von den Tonabnehmern

zu den Triggern des DM5 Ÿbertragen wird. Die Einstellung funktioniert
Šhnlich wie bei einer Tape Deck Peak Anzeige. Bei zu geringer Gain
Einstellung werden sanfte AnschlŠge nicht registriert. Ist Gain zu hoch
eingestellt kann es zu falschen oder zu Doppeltriggern kommen. Eine
ordentliche Gain Einstellung ermšglicht die hšchste Dynamik. Damit ist Gain
der wichtigste Parameter beim DM5. Es mu§ sauber justiert werden, damit
die Ÿbrigen Parameter korrekt funktionieren und das DM5 zufriedenstellend
triggern.

TRIGGER AUSWAHL

Es gibt 12 Input Trigger mit entsprechenden Buchsen auf der GerŠterŸckseite.
Jeder wird unabhŠngig eingestellt, so da§ man einen Trigger zunŠchst anwŠhlen
mu§.

Hinweil: Die Grundeinstellung aller MIDI Notennummern der Trigger des DM5
finden Sie in der beigefŸgten DM5 Factory Drum Set Reference Chart.

Die editierbaren Parameter sind bei allen 12 Triggern identisch. Au§er dem
Trigger Note Assignment (siehe Seite 46) gilt das Trigger Setup global fŸr alle
Drum Sets.

Ext Trig Page 1 zeigt vier Parameter an: Trigger (
Curve (VCrv).

So wie bei den anderen Anzeigen kšnnen Sie mit den beiden [▲] und [▲]
Tastern zwischen den vier Parametern hin- und herschalten.

1 – 12

), Note, Gain und Velocity

DM5 Bedienungsanleitung 45

Kapitel 6: External Triggering

Ist der TRIGGER Parameter angewŠhlt (Kreis um der angewŠhlten Triggerziffer
blinkt), wŠhlt man mit dem [VALUE] Drehregler einen Trigger (

TRIGGER NOTE ASSIGNMENT
(NOTENZUORDNUNG)

Jedem Trigger kann eine MIDI Notennummer zugeordnet werden, die mit einem
Drum Sound korrespondiert (entsprechend der Anweisungen auf Seite 29
programmiert).

Trigger Note Assignments sind lediglich Trigger Einstellungen, die als Teil eines
Drum Sets jedesmal bei der Neuanwahl wieder aufgerufen werden.

Wenn der NOTE Parameter angewŠhlt ist (blinkt), drehen Sie am [VALUE] Regler
und wŠhlen die Note, die dem entsprechenden Trigger Input zugeordnet ist.

GAIN

Um die unterschiedlichen Tonabnehmerleistungen zu kompensieren, kann Gain
fŸr jeden Trigger unabhŠngig eingestellt werden.

1 – 12

) aus.

Ist der Gain Parameter angewŠhlt, stellen Sie mit dem [VALUE] Drehregler einen
geeigneten Gain Pegel ein (00 ist der minimale Gain, 99 der maximale Gain).

Damit Ihnen diese Einstellarbeit leichter fŠllt, schlagen Sie das Pad oder Drum an,
dessen Tonabnehmer an dem angewŠhlten Input angeschlossen ist. Die TRIG
LEVEL Balkengrafik im unteren Displaybereich zeigt die SignalstŠrke des Pickups
an. Stellen Sie Gain so ein, da§ ein krŠftiger Anschlag die Balkenanzeige ganz
nach rechts ausschlagen lŠ§t. Dann haben Sie das volle Dynamikspektrum des
Inputs gefunden. Ist Trigger Gain korrekt eingestellt, kommt dies nur bei den
krŠftigsten SchlŠgen vor.

VELOCITY CURVE

Die Anschlagsempfindlichkeit (Velocity Sensitivity) kann fŸr jeden Trigger Input
getrennt eingestellt werden und dient den verschiedenen Spielstilen und
ermšglicht die Anpassung unterschiedlicher Drum Pad Modelle und
Tonabnehmer.

Beispiel: Ein Musiker mit krŠftigem Anschlag hat es schwer, sanftere Sounds des
DM5 mit seinem Stil zu spielen. Bei einer niedrigen Veleocity Curve Einstellung
(1-3) mu§ man ziemlich krŠftig anschlagen, um die volle MIDI Velocity von 127
zu erreichen und kann dadurch leichter "subtilere" Sounds ermšglichen, wenn
das Pad angeschlagen wird. Eine hšhere Velocity Curve (5-7) verursacht das
Gegenteil, so da§ ein sehr sanfter Anschlag einen MIDI Velocity Wert von 127
erzeugt.

Wenn der Parameter VCrv angewŠhlt ist (blinkt), drehen Sie am [VALUE] Regler
und stellen einen Wert ein, der Ihrer Spielart angepa§t ist bzw. welche Pads Sie
verwenden. Die Grundeinstellung 4 entspricht einer "mittleren" Velocity Curve.
Bei normalem Spiel (die AnschlŠge variieren von sehr sanft bis sehr krŠftig)
ermšglicht Ihnen diese Curve einen vollen Dynamikbereich der MIDI Velocity 1
bis 127.

Hinweis: Die Einstellung 0, Unassigned, stellen Sie ein, indem Sie den [VALUE]
Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen. Diese Velocity Curve fŸr spezielle
FŠlle gestattet einem Trigger Input, zum Master Suppression Threshold des DM5

46 DM5 Bedienungsanleitung

External Triggering: Kapitel 6

beizutragen. Daher werden keine Sounds oder MIDI Note Messages getriggert.
In bstimmten Situationen kann diese Einstellung vor Fehltriggerung der anderen
Inputs schŸtzen.

Beispiel: Nehmen wir an, drei Drum Pads sind auf einem einzigen Drum StŠnder
montiert und stehen auf einer BŸhne mit lauten UmgebungsgerŠuschen.
Normalerweise unterbindet eine hšhere Xtalk Einstellung eine Interaktion
zwischen den Pads und eine hohe Noise Pegeleinstellung bewahrt vor
unerwŸnschten NebengerŠuscheinstreuungen. Sind diese Einstellwerte zu hoch,
werden manche sanftere AnschlŠge ignoriert, da sie vom DM5 als
NebengerŠusch interpretiert werden.

Statt einen Kompromi§ zwischen diesen beiden Parametern zu suchen, gibt es
zwei Methoden als Problemlšsung.

Methode Eins:

➀ Zuerst befestigen Sie einen preiswerten Kontakttonabnehmer in der Mitte des

Drum StŠnders und stecken ihn in einen DM5 Input.

➁ Als nŠchstes schalten Sie zur Ext Trig Page 1, wŠhlen Velocity Curve und

stellen 0 (Unassigned) fŸr diesen Trigger ein.

➂ Dann wechseln Sie zur nŠchsten Page und stellen Xtalk, Decay und Noise auf

00. Dieser geringe Pegel ermšglicht einen maximalen NebengerŠuschpegel
und StŠndervibrationen, die vom DM5 erkannt werden.

➃ Mit dem TRIG LEVEL Meter (unten im Display) stellen Sie einen "hei§eren"

Gain als Ÿblich ein. Da der Gain jetzt nur von den StŠndervibrationen erzeugt
wird, mu§ es ein ziemlich starkes Signal sein, um die Triggerung zu
maximieren.

➄ Wenn es jetzt zu BŸhnenvibrationen kommt oder andere Signale den

StŠndertonabnehmer triggern, wird es von dieser UnterdrŸckungsfunktion
registriert und bestimmt, da§ alle anderen geringeren Signalpegel von den
Ÿbrigen drei Pads kommen mŸssen und es sich um Crosstalk handelt.
Ebenso werden geringe Signalpegel von den anderen Pads als sanfte
AnschlŠge erkannt und triggern die Sounds des DM5.

Methode Zwei:

In HŠrtefŠllen gibt es eine weitere Anwendung fŸr das Unassigned Feature.
Diesmal kšnnte z.B. der Bass die Ursache fŸr UmgebungsgerŠusche sein, die eine
ordentliche Triggereinstellung erschweren. Sobald der Bassist eine Saite
anschlŠgt, triggert die Vibration das Tom 1 Pad.

➀ Zuerst schlie§en Sie den Direct Out der Bassanlage an einen unbenutzten

Trigger Input am DM5 an.

➁ Dann wŠhlen Sie Ext Trig Page 1 und stellen Velocity Curve 0 (Unassigned)

fŸr diesen Trigger ein.

➂ Wechseln Sie nun zur Page 2 und stellen Xtalk, Decay und Noise auf 00.

Dadurch wird vom DM5 der maximale Signalpegel erkannt.

➃ Mit der TRIG LEVEL Balkengrafik regeln Sie den Level in AbhŠngigkeit des

Grades der Fehltriggerung. Arbeiten Sie mit einem hohen Gain, wenn Noten
konstant triggern. Kommt es nur gelegentlich vor, genŸgt ein niedriger Level.

➄ Wenn das DM5 jetzt ein Signal erhŠlt (vom Tom 1 Pad), das vom Anschlagen

einer Bass-Saite kommt, vergleicht es das Signal nicht nur mit den anderen

DM5 Bedienungsanleitung 47

Kapitel 6: External Triggering

Drum Pads sondern auch mit dem Bass. Das Resultat ist, da§ das DM5 den
Bass vom NebengerŠusch trennt und ihn fŸr ein weiteres Drum Pad hŠlt.
Damit behandelt es ihn wie ein anderes Pad und "filtert" es als
"unerwŸnschtes" Signal.

Hinweis: Note Chase folgt keinem Trigger, der Unassigned eingestellt ist. Um
sich die Unassigned Trigger VU-Balkengrafik zur Einstellung von Gain
anzusehen (Seite 46), wŠhlen Sie mit dem [VALUE] Regler den
korrespondierenden Trigger Input (Seite 45).

CROSSTALK

Sind mehrere Pads auf einem EinzelstŠnder oder Rack montiert, so kann es zu
Interaktionen oder "Crosstalk" Problemen kommen. Solche Probleme werden mit
dem Xtalk Parameter gelšst.

Hinweis: Bei Konfigurationen mit mehreren Pads, die einzeln montiert sind,
reicht die Grundeinstellung von 30 aus und Sie mŸssen an diesem Parameter
nichts verŠndern. In diesem Fall Ÿberspringen Sie den nŠchsten Absatz und
gehen zum Abschnitt "Decay".

Wenn der Parameter Xtalk angewŠhlt ist (blinkt), stellen Sie mit dem [VALUE]
Drehregler einen geeigneten Crosstalk Level zur UnterdrŸckung unerwŸnschter
Triggerung ein (00 ist das Minimum, 99 das Maximum). Der Level ist abhŠngig

vom Pad Typ oder der Drum Konfiguration.

Zur Erinnerung: Kommt es zu diesen Interaktionsproblemen, mu§ das Pad mit
der Fehltriggerung eingestellt werden, nicht das angeschlagene Pad.
Interaktionsprobleme werden einfach gelšst, indem das Pad, das nicht
fehltriggert, "stummgeschaltet" wird.

Beispiel: Nehmen wir an, Sie schlagen das Snare Pad an und Tom 1 triggert.

➀ Zuerst drŸcken Sie [MIX] und stellen Volume des Snare Pads auf 00. Wenn Sie

jetzt das Snare Pad anschlagen, dann hšren Sie nur das fehlgetriggerte Tom 1
Pad.

➁ DrŸcken Sie dann zweimal den [EXT TRIG] Taster (damit wechseln Sie zum

Xtalk Parameter auf Page 2) und wŠhlen Tom 1 Trigger an.

➂ DrŸcken Sie einmal den [

Parameter. WŠhrend Sie das Snare Pad anschlagen (das Tom Pad wird
fehltriggern) heben Sie schrittweise den Crosstalk Level vom Tom 1 Pad an.
Machen Sie das so lange, bis das Tom Pad beim anschlagen des Snare Pads
nicht mehr fehlgetriggert wird. Mit dieser Methode gelingt es Ihnen sehr
einfach, das Problem mittels Xtalk in den Griff zu bekommen und Sie werden
nicht durch andere Drum Sounds zusŠtzlich verwirrt.

] Taster und wŠhlen damit den Xtalk

▲

➃ DrŸcken Sie nochmals [MIX] und stellen Sie Volume des Snare Pads wieder

auf den ursprŸnglichen Level.

Hinweis: Heben Sie den Xtalk Wert aus zwei GrŸnden nur schrittweise an. Die
Werte sind sehr empfindlich, so da§ es zwischen 2 und 3 einen starken
Unterschied bei der UnterdrŸckung geben kann. Au§erdem unterdrŸcken
unnštig hohe Xtalk Einstellungen die Empfindlichkeit des Trigger Input, so da§
sanftere AnschlŠge gelegentlich nicht getriggert werden.

48 DM5 Bedienungsanleitung

DECAY

External Triggering: Kapitel 6

Mu§ ein hoher Xtalk Wert Fehltriggerung unterdrŸcken und das Pad spŸrbar an
Dynamik verliert, versuchen Sie es mit einer Kombination. Beginnen Sie mit einer
schrittweisen Absenkung der Gain Einstellung bei diesem Pad. Dadurch gelingt
es, den Wert von Xtalk zu verringern und damit die Empfindlichkeit des Pads zu
erhšhen. Mit der Zeit werden Sie eine geeignete Kombination herausfinden.

Kommt es bei einem Pad oder Drum zur "Doppeltriggerung", wenn es
angeschlagen wird, mu§ der Decay Level eingestellt werden. Das ist dann
notwendig, wenn es nach dem anschlagen des Pads zu einer zweiten
Klangwiedergabe, zum "Double Trigger", kommt. Hinweis: Bei zuverlŠssigen
Pads mu§ dieser Parameter mšglicherweise nicht eingestellt werden.

Ist der Dec Parameter angewŠhlt (blinkt), stellen Sie mit dem [VALUE] Regler
einen geeigneten Decay Suppression Level ein, um bei dem Pad das doppelte
Triggern zu unterdrŸcken (00 ist das Minimum, 99 das Maximum). Bei dem

Level kommt es auf Ihr Setup, die Aufbaukonfiguration und die verwendeten
Pad Typen an.

Kommt der Trigger von einem akustischen Schlagzeug, schwanken die
beteiligten Faktoren. Es kommt dann nicht nur auf den Schlagzeugtyp und die
Grš§e an. Es liegt auch an den Fellen (nur Schlagfelle oder auch mit
Resonanzfellen), deren StŠrke, an der DŠmpfung sowie an der Plazierung der
Tonabnehmer. Alles spielt eine gro§e Rolle, um zu einem guten Resultat zu
kommen, Ihr Spiel zu "Ÿbertragen". Weitere Tips und RatschlŠge zu diesem
Thema finden Sie unter "Tips zum Triggern mit akustischen Drums" auf Seite 51.

NOISE

Bei einer Situation mit hohem UmgebungsgerŠuschpegel wie auf einer BŸhne mit
Bassboxen in der NŠhe, kann es notwendig sein, den Noise Parameter Level
einzustellen.

Ist der Nois Parameter angewŠhlt (blinkt), stellen Sie den Grad der
GerŠuschunterdrŸckung (Suppression) mit dem [VALUE] Regler ein, bis es bei
dem Pad nicht mehr zur Fehltriggerung kommt (00 ist Minimum, 99

Maximum). BŸhnengerŠusche und Rumpeln, Podeste, LautstŠrke und
Publikumspegel sind die Faktoren, die eine entsprechende Pegelanpassung
erfordern.

Zur Erinnerung: Damit die Problemfaktoren gering gehalten werden, ist es eine
gute Idee, die Drum Pads oder das Schlagzeug nicht direkt neben
Lautsprecherboxen (besonders Bassanlagen) aufzustellen. Sofern mšglich, sollten
diese auch nicht direkt auf Ihr Setup gerichtet sein. Verwenden Sie auch keine
instabilen Drum Racks und StŠnder.

FOOTSWITCH MODE

Es gibt zwei Fu§taster Optionen, Hi Hat Pedal (dabei kšnnen Sie mit dem
Fu§taster wie mit dem Pedal einer Hi Hat arbeiten) und Drum Set Advance (Sie
betŠtigen den Fu§taster und das nŠchste Drum Set wird angewŠhlt; sind Sie bei
20 angelangt, wechselt das DM5 wieder zu 00).

Sie kšnnen einen normalen Fu§taster mit + oder - PolaritŠt verwenden (…ffner
oder Schlie§er). Verbinden Sie ihn mit der [FOOTSWITCH] Buchse auf der
GerŠterŸckseite, bevor Sie das DM5 anschalten; beim Einschalten wird die
PolaritŠt automatisch angepa§t. Funktioniert Ihr Fu§taster "umgekehrt",
ŸberprŸfen Sie, ob der Stecker komplett in der Buchse eingesteckt ist, schalten
das DM5 kurz aus und wieder an.

DM5 Bedienungsanleitung 49

Kapitel 6: External Triggering

➀ DrŸcken Sie den [EXT TRIG] Taster sooft, bis Page 3 angewŠhlt ist.
➁ WŠhlen Sie mit dem [VALUE] Drehregler die gewŸnschte Footswitch Funktion

(HAt oder Adv).

Beim Footswitch Mode HAt gibt es zwei zusŠtzliche Parameter (auf Page 4 und

5). Ext Trig Page 4 zeigt die MIDI Notennummer an, die bei BetŠtigung des
Fu§tasters getriggert wird. Page 5 zeigt die MIDI Notennummer an, die Trigger
Input #1 spielt, wenn das Pad angeschlagen wird und der Fu§taster dabei
gedrŸckt gehalten wird.

SO FUNKTIONIERT DER HI HAT PEDAL MODE

Dies ist ein Feature fŸr Hardcore Drummer. Es ist ein wenig kompliziert, aber
bleiben Sie dranÑdas DM5 gibt Ihnen damit die Mšglichkeit, wie mit echten Hi
Hat Effekten bei einem elektronischen Drum zu arbeiten.

Eine akustische Hi Hat produziert drei Soundtypen:

¥ Open Hi Hat. Das Pedal ist nicht gedrŸckt, so da§ sich die beiden Becken

nicht berŸhren. Wird das obere Becken angeschlagen, klingt es bis zum
nŠchsten Anschlag aus oder man drŸckt das Pedal, damit sich die Becken zu
schlie§en beginnen.

¥ Foot Closed Hi Hat. Das ist der Sound, der durch DrŸcken des Pedals

erzeugt wird; man schlŠgt die Hi Hat nicht mit einem Schlagzeugstock an,
sondern der Sound entsteht, da sich die Becken gegenseitig berŸhren.

¥ Closed Hi Hat. Ist die Hi Hat geschlossen (Pedal gedrŸckt), dann produziert

man durch anschlagen der oberen Hi Hat den Closed Hi Hat Sound.

Und so werden diese individuellen Effekte reproduziert:

➀ Schlie§en Sie ein Drum Pad (die "Hi Hat" SpielflŠche) an Trigger Input 1 des

DM5 und einen Fu§taster (zum "šffnen" und "schlie§en" der Hi Hat) an den
Footswitch Input. Als Footswitch Mode stellen Sie Hi Hat Pedal ein.

➁ Falls noch nicht geschehen, ordnen Sie der von Trigger 1 Input getriggerten

Note einen Hi Hat Sound zu.

➂ DrŸcken Sie den [EXT TRIG] Taster, bis im Display die Footswitch

Close Note angezeigt wird. Diese Note wird gespielt, wenn der Fu§taster

gedrŸckt wird. Falls nicht bereits geschehen, ordnen Sie einen Hi Hat Sound
zu. Das erzeugt einen realistischen Closed Hi Hat Sound, im Gegensatz zu
einem abrupten Wechsel zwischen Open und Closed Hi Hat.

Bedenken Sie, da§ es nicht zwingend notwendig ist, in diesem Mode mit Hi Hat
Sounds zu arbeiten. Wenn Sie mšchten, kšnnen Sie jeden beliebigen Sound des
DM5 verwenden.

➃ DrŸcken Sie den [EXT TRIG] Taster, bis im Display die Footswitch

Held Note angezeigt wird. Es ist die Note, die von Trigger 1 gespielt wird

UND der Fu§taster gedrŸckt gehalten wird. Falls nicht bereits geschehen,
ordnen Sie dieser Note einen Closed Hi Hat Sound zu.

➄ Mit der Group Function (siehe Seite 33), ordnen Sie alle Hi Hat Sounds der

Group 1 zu, so da§ verhindert wird, da§ zwei Hi Hat Sounds gleichzeitig
wiedergegeben werden kšnnen (die Hi Hat Sounds kšnnen auch Group 2
zugeordnet werden, wenn Group 1 fŸr andere Drum Sounds verwendet
wird).

50 DM5 Bedienungsanleitung

External Triggering: Kapitel 6

Wenn Sie das Hi Hat Pad anschlagen wŠhrend der Fu§taster nicht gedrŸckt ist,
hšren Sie den Open Hi Hat Sound. BetŠtigen Sie den Fu§taster, wird der Closed
Sound getriggert (mit der gleichen Velocity der zuletzt gespielten Open Hi Hat);
wie bei einer tatsŠchlichen Hi Hat ist ein Anschlagen des Pads nicht notwendigÑ
betŠtigen Sie einfach den Fu§taster und der Closed Hi Hat Sound wird
getriggert.

Schlagen Sie das Pad an, und der Fu§taster ist gedrŸckt, ist es die Closed Hi Hat.

TIPS ZUM TRIGGERN VON AKUSTISCHEN DRUMS

Triggern Sie das DM5 mit einem akustischen Schlagzeug, dann verwendet man
Kontakttonabnehmer (Transducer), die am Fell oder am Kessel befestigt sind und
nehmen die gleiche Einstellprozedur und Parametereinstellungen wie bei Pads
vor. Allerdings ist die Kontrolle durch die extremen Fellvibrationen und
Resonanzen bedeutend komplizierter. Die folgenden Tips sollen Sie dabei
unterstŸtzen, mšgliche Probleme zu lšsen.

Bei der Beschaffung und Montage der Transducer (Trigger) an Ihrem Schlagzeug
sind mehrere Dinge zu beachten.

AUSGANGSEMPFINDLICHKEIT (OUTPUT
SENSITIVITY)

Die verschiedenen Output Pegel der Transducer untereinander mŸssen beachtet
werden. WŠhrend ein wirklich "hei§er" Trigger sehr gut mit einer Snare
funktioniert, kann er ungŸnstig bei einer Bass Drum sein. Ein hochempfindlicher
Trigger erkennt die "feinfŸhligen" Noten einer Snare und garantiert damit
korrektes Tracking bei stark gepressten Wirbeln. Bei einer Kick jedoch ist der
gleiche Trigger so empfindlich, da§ er bei jedem Fellanschlag mit voller Velocity
Ÿbersteuert wird. Eine †bersteuerung des Triggers kann jede leichte Vibration als
Anschlagen der Kick interpretieren. Daraus resultieren Double Triggering und
Crosstalk Probleme. Au§erdem kann der Trigger selbst beschŠdigt werden.

Wenn Sie die Trigger Output Sensitivity unter diesen Gesichtspunkten bedenken,
helfen Ihnen sicher die folgenden Hinweise.

➀ Verwenden Sie "hei§e" Trigger fŸr die Montage am Kessel. Empfindliche

Trigger erkennen Signale an den Kesseln besser als andere.

➁ Bei der Montage am Fell arbeitet man mit weniger empfindlichen Triggern.

Besser sind Trigger mit eingebautem Empfindlichkeitsregler. Es sind
verschiedene Typen erhŠltlich.

MONTAGE

Einer der wichtigsten Aspekte beim Triggern ist die Montage. Damit ein Trigger
ordentlich funktionieren kann, mu§ er korrekt am Schlagzeug angebracht
werden. Verwenden Sie stets einen gepolsterten Befestigungsstreifen und sorgen
Sie dafŸr, da§ der Trigger fest montiert ist und sich nicht bewegen kann. In
Zusammenhang mit der festen Montage dient der gepolsterte
Befestigungsstreifen als DŠmpfer und verhindert dadurch Double Triggering. Die
meisten Triggerhersteller liefern einige BefestigungsbŠnder mit. Ebenso wichtig
ist es, da§ keinerlei Kabel der Triggerverbindung mit den Audiobuchsen Teile
des Schlagzeugs oder der Kessel berŸhrt. Die Kabel sind empfindlich genug, um
bei Vibrationen des Schlagzeuges Double Triggering zu verursachen.

DM5 Bedienungsanleitung 51

Kapitel 6: External Triggering

TRIGGER PLAZIERUNG

Auch die Plazierung der Trigger ist von wesentlicher Bedeutung.
UnglŸcklicherweise gibt es leider keine Regeln, was richtig und was falsch ist.
Wichtig ist, da§ Sie viel experimentieren und zu einer korrekten Kombination fŸr
Schlagzeugtyp und -grš§e kommen, je nach Drum Kit Konfiguration Sie
verwenden. Folgende Tips helfen Ihnen beim Start, damit es in die richtige
Richtung geht.

BASS DRUM

➀ Befestigen Sie den Trigger direkt auf dem Schlagfell.
➁ Plazieren Sie den Trigger etwa 5 bis 10 cm vom Spannring entfernt und

stellen Sie den Level mit dem SchlŠgel ein.

➂ Reduzieren Sie die Empfindlichkeit des Triggers vorsichtig, wenn eine

Regelmšglichkeit daran angebracht ist.

SNARE DRUM

Spielen Sie mit einem ziemlich straff gespanntem Fell, dann versuchen Sie
dies:

➀ Montieren Sie den Trigger auf dem Schlagfell.
➁ Plazieren Sie den Trigger etwa 3 cm vom Spannring entfernt auf der Ihnen

beim Spielen gegenŸberliegenden Seite.

➂ Reduzieren Sie die Empfindlichkeit des Triggers vorsichtig, wenn eine

Regelmšglichkeit daran angebracht ist.

Spielen Sie mit einem locker gespannten Felltyp, dann versuchen Sie dies:

➀ Montieren Sie den Trigger an der Trommel etwa 1 cm vom Spannring des

Schlagfells entfernt.

➁ Der Trigger sollte auf der Seite des Spielers befestigt sein, innerhalb eines

Bereichs, wo Sie einen Rimshot spielen.

➂ Hat der Trigger einen Einstellregler, sollte dieser auf hochempfindlich

gestellt werden.

KLEINE TOMS 8"-13"

Bei kleinen Toms ist es mšglich, da§ man ein korrektes Tracking sowohl bei
Montage am Fell als auch am Kessel erreicht. Probieren Sie am besten beides aus.

Bei Montage am Fell:

➀ Befestigen Sie den Trigger etwa 2-3 cm vom Spannring des Schlagfells

entfernt.

➁ Die Trigger sollten auf der Spielerseite befestigt werden und in dem Bereich

liegen, in dem Sie einen Rimshot spielen (manchmal ist auch die dem Spieler
gegenŸberliegende Seite sehr gut geeignet).

➂ Reduzieren Sie die Empfindlichkeit des Triggers vorsichtig, wenn eine

Regelmšglichkeit angebracht ist.

52 DM5 Bedienungsanleitung

External Triggering: Kapitel 6

Bei Montage am Kessel:

➀ Befestigen Sie den Trigger sicher am Kessel etwa 2-3 cm vom Schlagfell

entfernt.

➁ Plazieren Sie den Trigger auf der Spielerseite in dem Bereich, in dem Sie

einen Rimshot plazieren.

➂ Arbeiten Sie mit einer mittleren bis hohen Empfindlichkeit, falls der Trigger

eine Regelmšglichkeit bietet.

TIEFE TOMS 14"-18"

Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer Montage an den Kesseln.
Andererseits kšnnen Sie auch mit einer Fellmontage experimentieren und zu
guten Resultaten kommen.

➀ Befestigen Sie den Trigger sicher am Kessel in einem Abstand von 2-3 cm

zum Schlagfell.

➁ Plazieren Sie den Trigger in der NŠhe, wo Sie sitzen, in dem Bereich, in dem

Sie einen Rimshot spielen.

➂ Arbeiten Sie mit einer mittleren bis hohen Empfindlichkeit, wenn der Trigger

Ÿber eine Einstellregelung verfŸgt.

Hinweis: In den meisten FŠllen, bei denen mit einer Kesselmontage gearbeitet
wird, erreicht man mit einer Innenmontage die besten Ergebnisse. Die dauerhafte
Form dieser Befestigung gestattet eine funktionssichere Triggerung bei Ihrer
Darbietung. Allerdings ist es in diesem Fall notwendig, eine Audiobuchse auf der
Innenseite der Kessel anzubringen, die mit dem Audiokabel des Triggers
verbunden wird.

ABDÄMPFUNG

Ein weiterer wichtiger Teil der Triggerung von akustischen Drums ist der
DŠmpfungsgrad, den Sie fŸr Ihr Schlagzeug verwenden. Die grš§ten Probleme
beim Triggern werden durch die Anschlagsvibrationen bei einem akustischen
Drum verursacht. Oft mšgen es Drummer nicht so sehr, wenn man Ihre Felle mit
viel Klebeband abdŠmpft, aber es ist es wert, dies fŸr eine gute Arbeit mit dem
DM5 auszuprobieren. Ein wenig AbdŠmpfung kann den Triggern dienen,
korrekt Ihr Spiel wiederzugeben.

MONTAGE DER HARDWARE UND ÜBER DIE
KONFIGURATION

Die QualitŠt und Standfestigkeit Ihrer Hardware ist entscheidend fŸr die
Beseitigung mšglicher Probleme. Arbeiten Sie mit wenig standfester Hardware,
kommt es leicht zu Crosstalk Schwierigkeiten. Toms, die auf der Kick montiert
sind und Drums, die sich mit Becken und anderen Instrumenten einen StŠnder
teilen, sind Bereiche, bei denen Sie besonders auf QualitŠt und Standfestigkeit
achten mŸssen. StŠnder sollten sich niemals gegenseitig oder andere
Hardwareteile berŸhren. Um das Thema abzuschlie§en: Je stabiler Ihre
Hardware ist, desto besser.

DM5 Bedienungsanleitung 53

Kapitel 6: External Triggering

54 DM5 Bedienungsanleitung

FEHLERHILFE

FEHLERHILFE INDEX

Sollten bei der Arbeit mit dem DM5 Probleme auftauchen, so hilft Ihnen die
folgende Liste der mšglichen Ursachen und deren Beseitigung, bevor Sie Ihren
Alesis-Service um UnterstŸtzung bitten mŸssen.

Symptom Ursache Lšsung

Die Displayanzeige
erscheint nicht, obwohl das
GerŠt mit dem [POWER]
Schalter eingeschaltet ist.

Keine Klangwiedergabe. Verkabelung nicht

Kein Sound von externen
Triggern.

Kein MIDI Input Verkabelung nicht

Fehlerhilfe: Anhang A

ANHANG A

Stromversorgung
unterbrochen.

korrekt.

Volume ist
heruntergeregelt.

Local Control ist Off. Schalten Sie Local Control

korrekt.

PrŸfen Sie, ob das NetzgerŠt
ordnungsgemŠ§
angeschlossen ist.

†berprŸfen Sie die
Audiokabel; tauschen Sie
diese notfalls aus.

Drehen Sie den [VOLUME]
Drehregler auf.

auf On (MIDI Page 2).
†berprŸfen Sie die MIDI

Kabel.

RE-INITIALISIEREN

Kommt es bei Ihrem GerŠt zu merkwŸrdigen Funktionen oder "hŠngt es sich
auf", schalten Sie es als erstes aus. Entfernen Sie das Kabel aus der MIDI IN
Buchse und sorgen Sie dafŸr, da§ keine Daten von einem Sequenzer oder MIDI
Keyboard ans DM5 gesendet werden, die mšglicherweise fŸr die merkwŸrdigen
Funktionen verantwortlich waren (z.B. bei Ÿberlangen Pitch Bend Message
Datenstršmen auf 16 Channels gleichzeitig). Falls dies nichts genŸtzt hat, mŸssen
Sie die Software re-initialisieren.

Um das DM5 zu re-initialisieren, halten Sie die beiden Taster [VOICE] und
[OUTPUT] gedrŸckt und schalten dann das GerŠt ein. Sobald das GerŠt
eingeschaltet ist, lassen Sie die Taster los. Das Display zeigt kurzzeitig an:
ÒInitializing...Ó. Dadurch werden alle MIDI und Trigger Parameter in
Grundeinstellung gebracht und der Edit Buffer initialisiert. Dennoch wird keines
der Drum Sets im Speicher bei diesem Reset Vorgang verŠndert.

ÜBERPRÜFEN DER SOFTWARE VERSION

Die aktuell implementierte Software Version kann ŸberprŸft werden, indem Sie
die beiden [▲] und [▲] Taster gleichzeitig drŸcken. Die momentan installierte

Software Version erscheint lurz in der oberen Displayzeile.

PFLEGE/SERVICE

REINIGUNG

Entfernen Sie das NetzgerŠt und reinigen Sie dann Metall- und Kunststoffteile des
DM5 mit einem weichen Tuch. Auch bei starken Verschmutzungen verwenden
Sie bitte keine scharfen Reinigungsmittel.

DM5 Bedienungsanleitung 55

Anhang A: Fehlerhilfe

PFLEGE

Hier ein paar Tips zur vorsorglichen Pflege.

¥ †berprŸfen Sie gelegentlich das Netzkabel auf BeschŠdigungen.

¥ Sichern Sie das GehŠuse vor unnštigen Stš§en.

¥ Decken Sie das DM5 mit einer StaubschutzhŸlle ab, wenn Sie es nicht

benutzen.

WENDEN SIE SICH BEI ALLEN SERVICEFRAGEN AN
ALESIS

Unserer Ansicht nach ist das DM5 eines der zuverlŠssigsten Klangmodule, das
man mit der derzeitigen Technologie erwerben kann, was Ihnen die Sicherheit
fŸr einen langjŠhrigen problemlosen Betrieb gibt. Sollte es dennoch tatsŠchlich
einmal eine Betriebsstšrung geben, so wenden Sie sich bitte ausschlie§lich an
qualifizierte Service-Techniker. …ffnen Sie NIEMALS das GerŠt, denn im Inneren
befinden sich stromfŸhrende Bauteile. IM INNEREN DES GER€TES BEFINDEN
SICH KEINE TEILE, DIE SICH VOM ANWENDER REPARIEREN LASSEN.

REPARATURSERVICE

Bevor Sie sich an den Alesis-Vertrieb wenden, ŸberprŸfen Sie bitte alle
Kabelverbindungen und lesen Sie notfalls nochmals in diesem Handbuch an
entsprechender Stelle nach.

Ihr Alesis-FachhŠndler steht Ihnen bei allen Garantiefragen zur Seite. Schicken Sie
das GerŠt keinesfalls an den Alesis-Vertrieb, wenn Sie nicht dazu aufgefordert
werden. beachten Sie bitte, da§ die Garantie nur in dem Land gŸltig ist, wo Sie
das GerŠt gekauft haben.

56 DM5 Bedienungsanleitung

MIDI INFORMATIONEN

MIDI BASICS

Die meisten aktuellen elektronischen Musikinstrumente und Signalprozessoren,
auch das DM5, arbeiten mit einem internen Computer. Computer und Musik
arbeiten nun schon seit Jahrzehnten zusammen, was nicht verwundert, da Musik
auch eine mathematische Grundlage hat (denken Sie an die Frequenzen,
Obertšne, Vibrato Tempi, Stimmungen usw.). Mitte der 70er Jahre waren
Mikrocomputer kostengŸnstig genug, um in preiswerten ConsumergerŠten und
in Musikinstrumenten verwendet zu werden. Man benutzte Sie von der
Tonerzeugung bis zur Datenspeicherung.

Als 1983 die MIDI (Musical Instrument Digital Interface) Spezifikation zur
optimaleren Ausnutzung dieser neuen Musikinstrumente eingefŸhrt wurde,
sollte damit zunŠchst nur fŸr eine KompatibilitŠt zwischen den einzelnen
Fabrikaten gesorgt werden. MIDI drŸckt musikalische Ereignisse (gespielte
Noten, Vibrato, Dynamik, Tempo usw.) in einer gemeinsamen "Sprache" mit
standartisierten Digitaldaten aus. Diese Daten werden von allen MIDI­kompatiblen Computern und Musikinstrumenten auf Computerbasis
verstanden.

MIDI Informationen: Anhang B

ANHANG B

Bevor die Musik elektronisiert wurde, wurde sie ausschlie§lich mit
geschriebenen Symbolen dargestellt. Durch die Umsetzung der musikalischen
Parameter in digitale Daten, konnten mit MIDI nicht nur die verschiedenen
musikalischen Elemente auf Notenpapier Ÿbertragen werden, sondern auch
andere Parameter (wie der Pitch Bend Wert oder die VibratointensitŠt).

MIDI HARDWARE

MIDI-kompatible GerŠte verfŸgen Ÿber MIDI In und MIDI Out Buchsen, die als
5-Pol DIN Verbindung ausgelegt sind. Die MIDI Out Buchse sendet MIDI Daten
zu einem anderen MIDI GerŠt. Spielen Sie ein MIDI GerŠt wie etwa ein
Keyboard, werden Ihre Spieldaten von der MIDI Out Buchse weitergeleitet.
Beispiel: Spielen Sie das mittlere C, sendet MIDI Out Daten, die die Information
"das mittlere C ist gedrŸckt" beeinhalten. Lassen Sie diese Taste wieder los,
sendet MIDI Out die Daten "die mittlere C-Taste wurde losgelassen".

VerfŸgt Ihr Keyboard Ÿber eine Anschlagsdynamik, sind diese Dynamikdaten
ebenfalls in der Information enthalten. Auch das Bewegen des Modulationsrades
und die BetŠtigung von Pedalen erzeugt Daten.

Die MIDI In Buchse empfŠngt Daten von einem anderen MIDI GerŠt. ZusŠtzlich
zu den oben genannten Performancedaten, kšnnen MIDI GerŠte mit
rhythmischer Orientierung (z.B. Drum Computer) MIDI Timing Daten
senden/empfangen und mit anderen tempo-orientierten GerŠten synchronisiert
werden.

Eine optionale MIDI Thru Buchse leitet die bei MIDI In empfangenen Daten
weiter. Das ist sinnvoll, wenn MIDI Daten von einem zum nŠchsten GerŠt
gefŸhrt werden.

DM5 Bedienungsanleitung 57

Anhang B: MIDI Informationen

GRUNDLAGEN ZU MIDI MESSAGES

Es gibt zwei Haupttypen von MIDI Messages. Channel Messages, die Kanal­spezifisch sind und Voice und Mode Messages enthalten. System Messages, die
keine Kanalnummer haben und von allen GerŠten innerhalb eines Systems
empfangen werden und Common, Real Time und Exclusive Messages
beeinhalten.

CHANNEL MESSAGES: MODE MESSAGES

Zwei Mesages bestimmen den MIDI Mode (d.h. wie empfŠngt ein GerŠt MIDI
Daten). Die "Omni" Message definiert die Anzahl der erkannten KanŠle. Omni
On bedeutet, da§ die Daten aller KanŠle empfangen werden; Omni Off begrenzt
die Anzahl der KanŠle normalerweise auf einen.

Die ÒMono/PolyÓ Message dient der Stimmenzuordnung im Synthesizer. Im
Mono Mode wird bei einer Voice Message nur eine einzige Stimme
wiedergegeben; im Poly Mode kšnnen die Stimmen, die verfŸgbar sind, Noten
wiedergeben.

CHANNEL MESSAGES: VOICE MESSAGES

Die Synthesizerstimme ist die Basis der Tonerzeugung. Normalerweise gibt jede
Stimme eine Note zu einem Zeitpunkt wieder, so da§ die Anzahl der gleichzeitig
gespielten Noten von der vorhandenen Stimmenzahl begrenzt wird. MIDI
Messages, die die Stimmen betreffen, beinhalten:

Note On. Korrespondiert mit der niedergedrŸckten Taste; der Wert reicht von
000 (niedrigste Note) bis 127 (hšchste Note). Das mittlere C ist 60.

Note Off. Korrespondiert mit dem Loslšsen einer Taste; die Werte entsprechen
dem Note On.

Velocity. Korrespondiert mit der Dynamik; der Wert reicht von 001 (minimale
Velocity) bis 127 (maximale Velocity). Die Velocity 000 entspricht einer Note Off
Message.

Pressure. Definiert den Druck auf eine Taste, nachdem sie angeschlagen wurde.
Mono Pressure (Aftertouch) reprŠsentiert den durchschnittlichen Druck bei allen
Tasten. Poly Pressure produziert indivuelle Pressure Messages jeder einzelnen
Taste.

Program Change. Sendet man einen Program Change von einem Sequenzer oder
einem anderen MIDI Keyboard, kšnnen Sounds automatisch gewechselt werden.
Es gibt 128 Program Change Command Nummern.

Beachten Sie, da§ nicht alle GerŠte die gleiche Sortierung haben. Manche haben
die Nummern 000-127, andere 001-128 und wieder andere arrangieren die
Programme in 8 BŠnken (z.B. A1-A8, B1-B8, C1-C8 usw.).

Pitch Bend. Dies "beugt" den Ton von seiner normalen Tonhšhe.

Continuous Controller. Footpedals, Breath Controllers und Modulation Wheels

kšnnen den Klang wŠhrend Ihres Spiels verŠndern und Ausdruck verleihen.
MIDI ermšglicht 64 Continuous Controller (diese funktionieren wie
Potentiometer und Sie haben die Wahl unter vielen Werten) und 58
Continuous/Switch Controller (diese arbeiten als Continuous Controller, haben
jedoch nur eine Schaltfunktion wie An/Aus).

58 DM5 Bedienungsanleitung

MIDI Informationen: Anhang B

Jeder Controllertyp hat seine eigene Controller Identifikationsnummer. Nicht alle
Controllernummern haben standartisierte Funktionen, aber die folgende Liste
zeigt Ihnen die aktuelle Liste der fest zugeordneten Controller. Die Angaben in
Klammern geben den Controller Regelbereich an.

# Funktion
1 Modulation Wheel (0-127)
2 Breath Controller (0-127)
3 FrŸherer DX7 Aftertouch (0-127)
4 Foot Controller (0-127)
5 Portamento Time (0-127)
6 Data Slider (0-127)
7 Main Volume (0-127)
8 Balance (0-127)
10 Pan (0-127)
11 Expression (0-127)
16 General Purpose #1 (0-127)
17 General Purpose #2 (0-127)
18 General Purpose #3 (0-127)
19 General Purpose #4 (0-127)
32-63 Least Significant Bits, Controller 0-31 (0-127)
64 Sustain Pedal (0 oder 127)
65 Portamento On/Off (0 oder 127)
66 Sustenuto Pedal (0 oder 127)
67 Soft Pedal (0 oder 127)
69 Hold 2 (0 oder 127)
80 General Purpose #5 (0 oder 127)
81 General Purpose #6 (0 oder 127)
82 General Purpose #7 (0 oder 127)
83 General Purpose #8 (0 oder 127)
92 Tremolo Depth (0-127)
93 Chorus Depth (0-127)
94 Celeste Depth (0-127)
95 Phase Depth (0-127)
96 Data Increment (0 oder 127)
97 Data Decrement (0 oder 127)
98 Non-Registered Parameter MSB (0-127)
99 Non-Registered Parameter LSB (0-127)
100 Registered Parameter MSB (0-127)
101 Registered Parameter LSB (0-127)
121 Reset All Controllers (0)
122 Local Control On/Off (0 oder 127)
123 All Notes Off (0)
124 Omni Off (0)
125 Omni On (0)
126 Mono On (0-16; 0=Omni Off)
127 Poly On (0)

DM5 Bedienungsanleitung 59

Anhang B: MIDI Informationen

SYSTEM COMMON MESSAGES

Bestimmend fŸr alle GerŠte eines Systems, einige dieser MIDI Messages sind:

Song Position Pointer. Damit wird die Zahl der "MIDI Beats" angegeben
(normalerweise 16tel Noten), die seit Songbeginn vorgekommen sind (bis zu

16.384 Beats). In erster Linie benštigt man dies fŸr mehrere Sequenzer und Drum
Computer, die sich gegenseitig kontrollieren (Auto-Locate), so da§ man nur
einen Sequenzer starten mu§ und alle Ÿbrigen GerŠte automatisch zur richtigen
Songposition springen, von wo aus sie synchron arbeiten.

System Exclusive. Diese Message (kurz SysEx genannt) ist "exklusiv", da jeweils
nur ein GerŠt eines Herstellers gemeint ist. Beispiel: Senden Sie die Daten des
DM5 an einen Alesis QS6 Synthesizer, so passiert gar nichts, da die Messages nur
von einem anderen DM5 verstanden werden kšnnen. Diese Daten enthalten
meistens individuelle Soundprogramme.

Timing Clock. Eine Master Tempo Einrichtung (wie ein Sequenzer) gibt 24
Timing Messages (Clocks) pro Viertelnote aus. Jedes GerŠt, das mit dem
Sequenzer synchronisiert ist, rŸckt um ein 1/24tel einer Viertelnote weiter,
nachdem es eine Clock Message empfangen hat, wodurch die GerŠte nach dem
Start synchronisiert sind. Viele GerŠte teilen intern dieses Clock Signal in einer
hšheren Auflšsung auf (z.B. 96 Puls pro Viertelnote).

Start. Signalisiert allen tempo-orientierten GerŠten, wann sie die Wiedergabe
starten sollen.

Stop. Signalisiert allen tempo-orientierten GerŠten, wann sie die Wiedergabe
stoppen sollen.

Continue. Im Gegensatz zum Start Kommando, das einen Sequenzer oder Drum
Computer zum Neustart vom Songbeginn an veranla§t, verursacht eine Continue
Message nach den Stop einen Start an der Stelle, an der die Wiedergabe
unterbrochen wurde.

60 DM5 Bedienungsanleitung

MIDI Implementationstabelle

MIDI IMPLEMENTATIONSTABELLE

Date: 9/21/95

MODEL DM5 Version: 1.00

Funktion Senden Empfangen Anmerkung

Basic
Default

Mode

Note
Number True Voice

Velocity Note On

After
Touch

Pitch Bender X
Control

Change

Prog
Change True #

System Exclusive OO
System

Common

System
Realtime

Aux
Messages

Notes

Channel
Channel

Default
Messages
Altered

Note Off
KeyÕs

ChÕs

1 Ñ 16
1 Ñ 16 each

Mode 1

X

* * * * * * * *

0 Ñ 127

* * * * * * * *

O
O

X
X

1 Ñ 16
1 Ñ 16 each

Mode 1
OMNI ON/OFF

X

0 Ñ 127
0 Ñ 127

O, V=0 ignored
O

X
X

Memorized

Memorized

Programmierbares Fenster

mit 61 aufeinander-

folgenden Noten

7 Bit Auflšsung

*

6

96
97
98
99

121

X
X

7

X
X
X
X
X

*
*
*
*
*

Data Entry MSB

Data Increment

Data Decrement

Non-registered Parameter LSB

Non-registered Parameter MSB

Reset All Controllers

*
*

:Song Pos
:Song Sel
:Tune

:Clock
:Commands

:Local On/Off
:All Notes Off
:Active Sense
:Reset

X

* * * * * * * *

X
X
X

X
X

X
X
X
X

* *

X
X
X

X
X

O
O
X
X

Re-organisierbar durch

Program Change Table

* Empfangen, wenn CONTROLLERS in Position ON auf MIDI Page 3.
* * Empfangen, PROG CHANGE in Position ON auf MIDI Page 3.

Volume

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY O : Ja
Mode 1: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO X : Nein

DM5 Bedienungsanleitung 61

MIDI Implementationstabelle

62 DM5 Bedienungsanleitung

SOUNDLISTE

Soundliste

KIK (Kick)

0 Arena
1 Producer
2 Pwr Rock
3 Fat Head
4 Dark Fat
5 Passion
6 Holo
7 WarmKick
8 SpeedMtl

9 Plastine
10 Back Mic
11 FrontMic
12 Lite
13 RubbrBtr
14 Simple
15 Basic
16 Slammin'
17 Foot
18 Bch Ball
19 LowSolid
20 Feels Gd
21 Pillow
22 Fusion
23 Reggae
24 Kinetica
25 Brt Ambi
26 Hi Gate
27 Med Room
28 Lrg Room
29 Forum
30 Punchy
31 InTheKik
32 Big One
33 Bonk
34 RockClub
35 MyTribe
36 RoundAmb
37 RoundAtk
38 HardAttk
39 Blitz
40 9oh9Kik1
41 9oh9Kik2
42 9oh9Kik3
43 Native

44 AnaKick
45 Mangler
46 SuprRave
47 Spud
48 Rap Wave
49 Beat Box
50 WeR Borg
51 Indscpln
52 SonarWav
53 60Cycles
54 Motor
55 Stages
56 Cybrwave
57 Cybo
58 BrainEtr
59 Squish
60 Crunch
61 Thump
62 CrnchHed
63 CrnchFlp
64 Pwr Down
65 Hardware
66 JunkDrwr
67 Junk Man
68 LooseLug
69 Carpet
70 Smoke
71 Aggresor
72 BadBreth
73 King
74 Xpando
75 Deep IIx
76 Dry IIx
77 Hex Kick
78 Fat Boy
79 Techtik
80 Skool
81 KidStuff
82 Scratchr
83 Afro
84 Cuban
85 Tribal
86 Steak
87 Hazey
88 Koosh

89 Bowels
90 Obergeil
91 HiEnergy
92 Undrwrld
93 Cruiser
94 Plumbing

SNR (Snare)

0 Get Real
1 Big Rim
2 Woodclif
3 Hip Hop
4 Heartlnd
5 PwrBalld
6 Session
7 Funky
8 Choked

9 Chrome
10 ChromRng
11 ChromeHi
12 Beauty
13 Piccolo
14 Fat Picc
15 Hi Ambi
16 MicroPic
17 PiccRoom
18 Low Picc
19 NicePicc
20 Gun Picc
21 Dyn Picc
22 Velo>Rim
23 Tiny E
24 Crisp
25 Clean
26 Cadence
27 DryShell
28 TopBrass
29 UltraThn
30 Kamko
31 Hawaii
32 BluSprkl
33 Bronze
34 Hard Rim
35 Vintage
36 Weasel
37 WetWeasl

DM5 Bedienungsanleitung 63

Soundliste

38 Has Edge
39 WithClap
40 Raunchy
41 DeepRoom
42 SlapRoom
43 WarmRoom
44 Wet Wood
45 LongTail
46 ExtraLrg
47 Big Hall
48 BigPlate
49 Compresd
50 Solar
51 Far Away
52 Postmdrn
53 Loose
54 Grinder
55 Freaky
56 Woody
57 ThinSkin
58 Crank It
59 Snareo
60 TightLug
61 Ibid
62 Beefrank
63 SlowFunk
64 Low Ring
65 FreakRim
66 MetlHarm
67 Groovy
68 Splat
69 RatlWood
70 Trashier
71 8oh8 Snr
72 8oh8 Rim
73 8oh8 Tin
74 Krafty
75 MetlPipe
76 9oh9 Snr
77 9oh9 Rim
78 Release
79 City
80 U Bahn
81 Gritty
82 Fat Grit
83 Rank
84 BrikHaus
85 Overtone
86 DingoBoy

87 Wonk
88 HexSnare
89 IIxSnare
90 70'sFunk
91 Ol Skool
92 Stutter
93 ThikGate
94 MetalGat
95 FaceBeat
96 Thrasher
97 Shred
98 PipeBomb

99 Clanker
100 Blast
101 Assault
102 Speck
103 Spectral
104 OrchRoom
105 OrchHall
106 OrchRoll
107 BrushFat
108 BrushThn
109 BrushRim
110 Jazz Hit
111 Stik>Snr
112 DryStick
113 LiveStik
114 DeepStik
115 StikRoom
116 AmbiStik

TOM (Tom)

0 Hero Hi
1 Hero Mid
2 Hero Low
3 Hero Flr
4 Open Hi
5 Open Mid
6 Open Low
7 PinstrpH
8 PinstrpM

9 PinstrpL
10 StudioHi
11 StudioMd
12 StudioLo
13 Big O Hi
14 Big O Lo
15 Girth Hi
16 Girth Lo
17 InsideHi

18 InsideMd
19 InsideLo
20 Jazz Hi
21 Jazz Low
22 Hall Hi
23 Hall Mid
24 Hall Low
25 Hall Flr
26 Psilo Hi
27 PsiloMid
28 PsiloLow
29 PsiloFlr
30 CannonHi
31 CannonMd
32 CannonLo
33 CannonFl
34 CanFlngH
35 CanFlngM
36 CanFlngL
37 Ballo Hi
38 BalloLow
39 MakRakHi
40 MakRakMd
41 MakRakLo
42 MakRakFl
43 Omega Hi
44 Omega Md
45 Omega Lo
46 Omega Fl
47 Salvo Hi
48 Salvo Md
49 Salvo Lo
50 Hex Hi
51 Hex Mid
52 Hex Low
53 HexFloor
54 ClascHex
55 Noise Hi
56 Noise Lo
57 Exo Hi
58 Exo Mid
59 Exo Low
60 OilCanHi
61 OilCanLo
62 8oh8 Hi
63 8oh8 Mid
64 8oh8 Low
65 Bit TomH
66 Bit TomL

64 DM5 Bedienungsanleitung

Soundliste

67 BombTomH
68 BombTomM
69 BombTomL
70 Mad Roto

HAT (Hi Hat)

0 BrtTite1
1 BrtTite2
2 Brt Clsd
3 Brt Half
4 BrtLoose
5 BrtLoosr
6 DynBrt 1
7 DynBrt 2
8 Brt Open

9 Brt Foot
10 SR Clsd
11 SR Half
12 SR Open
13 LiteClsd
14 Lite Dyn
15 LiteHalf
16 LiteOpen
17 FlngClsd
18 FlngHalf
19 FlngOpen
20 Rok Clsd
21 RokLoose
22 RokSlosh
23 Rok Open
24 Rok Foot
25 8oh8Clsd
26 8oh8Open
27 Rap Clsd
28 Rap Half
29 Rap Open
30 Zip Clsd
31 Zip Open
32 Zap Clsd
33 Zap Open

CYM (Cymbal)

0 Ride Cym

1 VeloRide

2 PingRide

3 Exotic

4 RideBell

5 TransBel

6 El Bell

7 Avantia

8 CymParts

9 BrtCrash
10 Ster Brt
11 DrkCrash
12 SterDark
13 LR Crsh1
14 LR Crsh2
15 IceCrash
16 ZootMute
17 DrtyMute
18 Splash
19 MicroCym
20 8 Splash
21 China
22 SterChna
23 Woo Han
24 Doppler
25 TipShank
26 SterPhaz
27 Hammered
28 EastWest
29 Orch Cym
30 8oh8Crsh
31 8CrashFl
32 Syn Pang
33 SynCrash
34 BlastCym
35 Noiz Cym

PRC (Percussion)

0 Agogo Hi

1 Agogo Lo

2 AgoPitch

3 Noggin

4 Reco Hi

5 Reco Lo

6 Clay Pot

7 Triangle

8 Tri Mute

9 TriPitch
10 DrumStix
11 Cowbell
12 Tambrine
13 TamPitch
14 Sleighbl
15 Snowjob
16 Cabasa
17 SharpShk
18 TikTak
19 Maracas
20 ShakerHi

21 ShakerLo
22 Bead Pot
23 BeadShk1
24 BeadShk2
25 BeadShk3
26 SynShkr1
27 SynShkr2
28 SynShkrD
29 Rattle
30 CrashrHd
31 CrashrSf
32 Rainshak
33 RainStik
34 Gravel
35 RatlBwap
36 Bongo Hi
37 BngHiSlp
38 Bongo Lo
39 BngLoSlp
40 Conga Hi
41 Conga Lo
42 CongaSlp
43 Slap Dyn
44 Cuica Hi
45 Cuica Lo
46 AmIndian
47 Tatonka
48 WarPaint
49 BoLanGoo
50 BoLanDyn
51 BreketaH
52 BreketaL
53 BrktaDyn
54 Elephant
55 GhatamHi
56 GhatamLo
57 Udu
58 Ethnika
59 Amazon
60 Nagara
61 Oobla Hi
62 Oobla Lo
63 OoblaDyn
64 Paah
65 Ethno
66 EasternV
67 TalkngHi
68 TalkngLo
69 HandDrum

DM5 Bedienungsanleitung 65

Soundliste

70 Tavil Hi
71 Tavil Lo
72 Monastic
73 Tavasa
74 Tabla
75 TblaDyn1
76 TblaDyn2
77 Ghatabla
78 Tablchrd
79 Haji
80 TimbleHi
81 TimbleLo
82 8cwPitch
83 8oh8 Cow
84 8oh8 Rim
85 CongaRap
86 8oh8Clap
87 9oh9Clap
88 Big Clap
89 LiteSnap
90 ClscSnap
91 Pwr Snap
92 Clave
93 ClveKord
94 Castanet
95 CastRoll
96 CastDyn1
97 CastDyn2
98 Wood Hi

99 Wood Lo
100 Block Hi
101 Block Lo
102 TempleHi
103 TempleLo
104 Vibrslap
105 Oil Can
106 OilPitch
107 MetalTik
108 Plucky
109 PopCheek
110 Rappotab
111 I'm Clay
112 BigoBrek
113 SpacePrc

EFX (Effects)

0 Anvil
1 BallPeen
2 BattyBel
3 4 Star

4 Meddle
5 Blksmith
6 Clank
7 Tank Hit
8 SunBurst

9 Industry
10 Big Shot
11 Metal
12 WhtNoiz1
13 WhtNoiz2
14 Spectre1
15 Spectre2
16 Tesla
17 Machine
18 PinkZap1
19 PinkZap2
20 PnkBlst1
21 PnkBlst2
22 Zap 1
23 Zap 2
24 Zap 3
25 Wood Zap
26 Dyn Zap
27 Dual Zap
28 Residue
29 WhipCrak
30 Kung Fu
31 WhipNoiz
32 Vinyl 1
33 Vinyl 2
34 DynVinyl
35 PwrGtrHi
36 PwrGtrLo
37 Gtr Hit
38 FlngGtrH
39 FlngGtrL
40 Guitrbot
41 Slippery
42 Danger!
43 Screech
44 FlScreeH
45 FlScreeL
46 Mercury
47 Technoid
48 Bucket
49 Grab Bag
50 Alloys 1
51 Alloys 2
52 Velopede

53 Static
54 Pole
55 Froggy
56 Sun City
57 InduHit
58 JetBeads
59 Plonk
60 Klonk
61 Pop
62 Knock
63 Metronom
64 Silence

RND (Random)

0 BrtHatC1
1 BrtHatC2
2 RokHatCl
3 Real Snr
4 LooseSnr
5 TinSnare
6 ValleySn
7 FreakSnr
8 Aliens

9 Zapalog
10 Blasters
11 Metalize
12 ShknBake
13 Triblism
14 CngoBngo
15 RagaBabl

66 DM5 Bedienungsanleitung