Alcatel 510 User Manual [es]

EN/FR

BABY LINK 510

USER’S GUIDE

PLEASE READ THIS USER’S GUIDE BEFORE USING YOUR BABY MONITOR

ATLINKS EUROPE - 147 avenue Paul Doumer - 92500 Rueil Malmaison - France

12	3	4
		12
		13
5		14
6
7
8		15
9
10
11		16
		17

21

18
19	5V,800mA
20

	Fig.1
1
	7
2
3
4	8
5

5V,800mA 6

Fig.2

1. Overview

1.1.Package Content

• 1 x Parent Unit

• 1 x Baby Unit

• 2 x Power adapter

1.2.Product description

	Parent Unit (Fig.1)		Baby Unit (Fig 2)
1.	Charging LED	1.	Photo sensor
2.	Power LED	2.	Infrared LEDs
3.	Volume LED	3.	Camera
4.	LCD display	4.	Speaker
5.	Menu key	5.	Microphone
6.	Nav UP & Vol Up key	6.	Micro USB power port
7.	Nav RIGHT & Zoom key	7.	Temperature sensor
8.	Feeding timer	8.	Pair key & Power LED
9.	Nav LEFT & Brightness key

10.Nav DOWN & Vol Down key

11.Medicine timer

12.Power & Screen On/Off key

13.Talk to baby key

14.Confirm key

15.Diaper timer

16.Sleeping timer

17.Microphone

18.Speaker

19.Micro USB charging port

20.Kickstand

21.Lanyard hole

1.4. LCD DISPLAY ICONS

Signal level	Brightness	Dual mode
Volume	Standby	Sleeping timer
Talk to baby	Temperature	Feeding timer
Lullaby	Setting	Diaper timer
Night vision	Camera	Medicine timer
Zoom	Date & time	VOX mode
Battery	Scan mode	Touch key lock

2. Setup

2.1 Parent Unit

Charge the Parent Unit using the power adapter provided.

Plug the power adapter into a wall outlet and connect its micro USB plug to the Parent Unit charging port (Fig 1, 19). For safety reasons, use ONLY the power adapters included in the package.

When charging:

(a)During power OFF, battery icon will come up at the middle of screen and show battery is charging. The charging LED above the top left turns red.

(b)During power ON, the battery icon at top right corner of display will show that the battery is charging. The charging LED above the top left turns red.

Note: When the battery is low, the battery icon on display turns red and the Parent Unit beeps in every 10 seconds, indicating the unit needs to be recharged. The charging LED will turn to solid blue once the battery is fully charged.

2.2 Baby Unit

Plug the provided power adapter into a wall outlet and connect its micro USB plug to Baby Unit charging port (Fig 2, 6), the Baby Unit will turn on automatically. For safety reasons, use ONLY the power adapters included with this package.

When the Baby Unit is powered on, the power LED will flash for 1 second and then turn solid green to indicate the camera is ON. Unplug power cable to turn the Baby unit OFF.

Place the Baby Unit at an appropriate, safe location and point the camera toward the monitoring area.

2.3 Pairing the Baby Unit & Parent Unit

The Parent Unit and Baby Unit in this package come paired (connected) to each other. However, if they are not connected automatically after you turned them ON, you may pair them manually. To pair an additional Baby Unit, repeat steps 1 ~ 4 below and register a different camera number to each additional camera:

1.Press and hold power key of Parent Unit to turn it ON.

2.Press MENU key, the menu icon will be shown on display.

3.	Press	p /	q to select	and press u. Select	and press u.
4.	Press	t /	u to assign camera number you want to pair then press			to
	start pairing (during pairing process, power LED will be flashing to indicate it is

pairing).

5.Press and hold Pair key on Baby Unit until the power LED flashes green. Once they are paired, the camera video will be shown immediately on LCD screen.

6.If unsuccessful, please repeat above steps.

Note: Before you begin pairing, be sure to have the Parent Unit and Baby Unit in close vicinity.

3.0How to use your Baby Link 510

3.1Temperature Display Setting

1.Press MENU key;

2.	Press	p or		q untilthe icon	is highlighted then press u to enter
	sub-menu;
3.	Press	p or		q toselect	then press u to enter sub-menu;
4.	Press	p /		q to select temperature unit;
5.	Press		to confirm and exit;

Note: Temperature reading will be displayed at the bottom right corner of LCD screen. If the temperature goes above 29˚C (84˚F) or below 14˚C (57˚F), the reading will turn RED. Temperature unit default is degrees celcius˚C.

3.2Date & Time Display Setting

1.Press MENU key;

2.	Press		p /		q until the icon	is highlighted then press u to enter sub-
	menu;
3.	Press		p /		q to select	then press u to enter sub-menu;
4.	Press		t /		u to select the item you want to set;
5.	Press		p for increment; press q for decrement;
6.	Press			to confirm and exit.

Note: Date & Time reading will be displayed at the bottom right corner of the LCD screen. The default time unit is 12H.

3.3 Video ON/OFF

A short press of the POWER button will toggle the LCD display ON /OFF.

3.4 Unlock Touch Keys

Once the screen is turned off, the touch keys will be locked automatically and a key lock icon appears on bottom left corner of the screen.

To unlock touch keys, touch p and make a counterclockwise movement with your finger on the rest of the navigation keys.

3.5 Talk Back Function

Press and hold the push-to-talk button on Parent Unit to talk to your baby through Baby Unit's loudspeaker. The PTT icon will be displayed in the middle of LCD screen. Release the button to listen from the Baby Unit.

3.6 Volume

Press p / q and the volume controls will pop up. Press p / q to select the desired volume level from level 0 to 8. The default volume level setting is level 2. Note: Placing the monitor and the camera too close together will create feedback. Decrease or mute the volume and move the units to resolve the problem.

3.7 Brightness

Press t then the brightness controls will pop up. Press t / u to select the desired brightness level from level 1 to 8. The default brigthness level setting is level 4.

3.8 Digital Zoom

In normal viewing mode, press u to enter zoom in mode.

1.	Press	p to tilt upward;
2.	press	q to tilt downward;
3.	Press	t	to pan left;
4.	Press	u	to pan right.

5.Press MENU to exit.

3.9Display Standby Setting

1.Press MENU key;

2.	Press	p /	q until the icon					is highlighted then press u to enter sub-
	menu;
3.	Press	p /	q to select					then press u to enter sub-menu;
4.	Press	p /	q to select OFF/1min/3min/5min;
5.	Press	to save the setting.

Note: If this standby timer is set OFF, the LCD will be ON all the time. Otherwise, it will enter standby mode and turn the screen off after a specified period of time. The default standby time is 3 minutes

3.10VOX Sensitivity Setting

1.Press MENU key;

2.	Press		p /		q until the icon	is highlighted then press u to enter sub-
	menu;
3.	Press		p /		q to select	then press u to enter sub-menu;
4.	Press		p /		q to select OFF/1/2/3 (default is OFF. The higher the number,
	the higher the sensitivity level );
5.	Press			to save the setting.

Note: The screen of Parent Unit will turn off as it enters standby mode to save power. If the VOX (Voice-Operated Transmission) function has been set to ON, the screen of Parent Unit will be turned on when Baby Unit detects sound reaching set levels according to the VOX setting.

3.11Lullaby Playing

1.Press MENU key;

2.	Press	p /		q until the icon	is highlighted then press u to enter sub-
	menu;
3.	Press	p /		q to select lullaby OFF / #1 to #5 / loop (default is OFF);
4.	Press		and lullaby volume setting will pop up. Press p / q to select

the desired volume level from level #1 to #5 (default level is #2);

5.Press MENU key to confirm and exit.

6.Lullaby icon will be displayed at the top of LCD screen if lullaby play is currently activated.

7.The loop function will keep looping the lullabies from lullaby #1 to lullaby #5.

3.12Timer Setting and Review

3.12.1 Feeding Timer

Feeding Timer Setting

1.Press and then MENU key within 3 seconds, the feeding settings will appear;

2. Press t / u to select ON/OFF;

3.Press p / q to set timer/alarm (press p for increment; press q for decrement);

4.Press to start the timer or press MENU to exit setting.

Note: Whenever the feeding timer is running , LCD will show the icon

Feeding Timer Review
1. Press and hold	until the review screen pops up;

2.Press MENU to enter feeding timer setting;

3.Press to restart the feeding timer;

4. Press to exit.

Note: When the timer rings, press MENU to turn the alert of and cancel the timer.

Press		to restart the timer.

If there is no response, it will ring for 1 minute then stop. This ring will repeat 3 and 6 minutes later as reminder if no response received.

3.12.2 Diaper Timer

Diaper Timer Setting

1.Press then press MENU within 3 seconds, diaper timer setting screen will appear;

2. Press t / u to select ON/OFF;

3.Press p / q to set timer/alarm (press p for increment; press q for decrement);

4.Press to start the timer or press MENU to exit setting.

Note: Whenever the diaper timer is running , LCD will show theicon

Diaper Timer Review

1.Press and hold until the review screen pops up;

2.Press MENU to enter diaper timer setting;

3.Press to restart the diaper timer;

4.Pressto exit.

Note: When the timer rings, press MENU to turn the alert OFF and cancel the timer. Press to restart the timer.

•If there is no response, it will ring for 1 minute then stop. This ring will repeat 3 and 6 minutes later as reminder if no response received.

3.12.3 Sleeping Timer

Sleeping Timer Setting

1.Press then press MENU within 3 seconds, sleeping timer setting screen will appear;

2. Press t / u to select ON/OFF;

3.Press p / q to set timer/alarm (press p for increment; press q for decrement);

4.Press to start the timer or press MENU to exit setting;

Note: Whenever the sleeping timer is running , LCD will show the icon

Sleeping Timer Review

1.Press and hold until the review screen pop up;

2.Press MENU to go to sleeping timer setting;

3.Press to restart the sleeping timer;

4.Press to exit.

Note: When the timer rings, press MENU to turn off the alert and cancel the timer. Press to restart the timer.

If there is no response, it will ring for 1 minute then stop. This ring will repeat 3 and 6 minutes later as reminder if no response received.

3.12.4 Medicine Timer

Medicine Timer Setting

1.Press then press MENU within 3 seconds, medicine timer setting screen will appear;

2.	Press	t /		u to select item;
3.	Press press			p for increment; press q for decrement ;
4.	Press	p /		q to select : 1 time a day / 2 times a day / 3 times a day / 4
	times a day ;
5.	Press	t /		u to select ON/OFF ;
6.	Press		to start medicine timer or press MENU to exit setting;
Note: Whenever the medicine timer is running , LCD shows the					icon.

Medicine Timer Review

Press and holduntil the review screen pop up; At the review screen mode press the MENU to exit

Note: When the timer rings, press MENU to cancel the timer. Press to restart the timer.

If there is no response, it will ring for 1 minute then stop. This ring will repeat 3 and 6 minutes later as reminder if no response received.

3.13 Night Vision Mode

The Baby Unit has 6 high-intensity infrared LEDs for picking up clear images in dark environments. When the built-in photo sensor detects a low level of ambient light, the LEDs will automatically activate and the screen on Parent Unit will display in black and white. The icon will be displayed on screen.

Note: The optimum distance for night vision is 15 feet.

4.0 Troubleshooting

If there is nothing shown on screen:

•Parent Unit may be out-of-battery. Try recharging the battery pack.

•Reset both Parent and Baby Units. Unplug electrical power on both then plug them back in.

•Parent Unit may have been turned off accidentally. Press and hold the ON/OFF key to turn it on.

•The correct camera may have not been selected. Check and change to correct camera number.

If the link between the Baby and Parent Units is lost:

•Baby Unit may be out-of-range, try placing the Baby and Parent Units closer to each other.

•Parent Unit may be out-of-battery. Try recharging the battery pack.

•Reset both Parent and Baby Units. Unplug both electrical power, then plug them back in after 15 seconds. Allow up to 1 minute for both the Baby and Parent Units to link to each other.

•Redo the pairing.

When there is Reception Interference or Noise:

•There may be too many electronic devices or metal objects in the environment interfering with the signal.

•Parent Unit may be out-of-battery. Try recharging the battery pack.

Video without Sound:

•Increase volume.

Video in Black & White:

•Night Mode is ON; increase the amount of light in the monitoring environment.

The Rechargeable Battery Cannot Be Charged:

•Power adapter may not connected properly.

TECHNICAL DETAILS

Indoor range	Up to 50 metres*
Outdoor to free field	Up to 300 metres*
LCD	2.31" HD TFT (QVGA 320 x 240 pixel)
Parent unit and Baby	Parent Unit
unit power adaptor	Model No.: CS6D050080FG
	Input: AC100-240V 50/60Hz
	Output: DC5V / 800mA
	Baby unit
	Model No.: CS6D050080FG
	Input: AC100-240V 50/60Hz
	Output: DC5V / 1000mA
	Only use the adaptors supplied with your
	Baby Link 510.
Battery for Parent unit	Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
	(built in)

*values may vary according to environment.

SAFETY

Do not open the device or its AC adapter in order not to constitute a risk of electric shock.

Your Baby Monitor must be installed in a dry place, away from heat, moisture and direct sunlight. To avoid radio interference, keep your baby-monitoring at least 1 meter any electrical appliance.

ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and not mixed with household waste. To this end, the European Union has implemented a specific collection and recycling system for which manufacturers are responsible.

Help us protect the environment in which we live!

CONFORMITY

The logo printed on the unit certifies that it meets the essential requirements and all relevant directives. You can see this declaration of conformity on our website: www.alcatel-home.com

The Alcatel logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel Lucent and used under licence by ATLINKS

Model : Baby Link 510

A/W No. : 10001574 Rev.0 (EN)

Made in PRC

BABY LINK 510

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

NOTICE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION

ATLINKS EUROPE - 147 avenue Paul Doumer - 92500 Rueil Malmaison - France

12	3	4
		12
		13
5		14
6
7
8		15
9
10
11		16
		17

21

18
19	5V,800mA
20

Fig.1

1

7

2

3 4

5	8

5V,800mA 6

Fig.2

1. Introduction

1.1Contenu

•1 x unité parent

•1 x unité bébé

•2 x adaptateur secteur

1.2Description du produit

	Unité parent (fig. 1)		Unité bébé (fig. 2)
1.	LED de charge	1.	Capteur photo
2.	LED d'alimentation	2.	LED infrarouges
3.	LED de volume	3.	Caméra
4.	Écran LCD	4.	Enceinte
5.	Touche Menu	5.	Micro
6.	HAUT/monter le volume	6.	Port micro USB
7.	DROITE/zoom	7.	Capteur de température
8.	Minuterie biberon	8.	LED du bouton marche-arrêt/
9.	GAUCHE/luminosité		appairage

10.BAS/baisser le volume

11.Minuterie médicaments

12.Marche/arrêt de l'écran de l'appareil

13.Parler au bébé

14.Confirmation

15.Minuterie couches

16.Minuterie sommeil

17.Micro

18.Enceinte

19.Port de charge micro USB

20.Béquille

21.Trou à dragonne

1.4 ICÔNES DE L'ÉCRAN LCD

Niveau du signal	Luminosité	Mode double
Volume	Veille	Minuterie sommeil
Parler au bébé	Température	Minuterie biberon
Berceuse	Réglages	Minuterie couches
Vision nocturne	Caméra	Minuterie médicaments
Zoom	Date et heure	Mode VOX
Batterie	Mode scan	Verrouillage touches

2. Configuration

2.1 Unité parent

L'unité parent se charge à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Branchez l'adaptateur sur une prise de courant et reliez le connecteur micro USB au port de charge de l'unité parent (figure 1, 19). Pour des raisons de sécurité, utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

Pendant la charge:

(a)Si l'appareil est éteint, l'icône de batterie s'affiche au milieu de l'écran, indiquant que la batterie est en cours de charge. La LED de charge en haut à gauche s'allume en rouge.

(b)Si l'appareil est allumé, l'icône de batterie en haut à droite de l'écran indique que la batterie est en cours de charge. La LED de charge en haut à gauche s'allume en rouge.

Remarque: Lorsque la batterie est presque épuisée, l'icône de batterie à l'écran s'allume en rouge et l'unité parent émet un bip sonore toutes les 10 secondes, indiquant qu'elle a besoin d'être rechargée. Une fois la batterie entièrement chargée, la LED de charge reste allumée en bleu.

2.2 Unité bébé

Branchez l'adaptateur fourni sur une prise de courant et reliez le connecteur micro USB au port d'alimentation de l'unité bébé (fig. 2, 6); l'unité s'allume automatiquement. Pour des raisons de sécurité, utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

Une fois l'unité bébé sous tension, la LED d'alimentation clignote pendant 1 seconde puis reste allumée en vert, indiquant que la caméra est allumée. Pour éteindre la caméra, débranchez le câble.

Choisissez un emplacement approprié pour l'unité bébé, avec la caméra orientée vers la zone à surveiller. 

2.3 Appairage de l'unité bébé avec l'unité parent

L'unité parent et l'unité bébé sont déjà appairées (connectées) au moment de la livraison. Néanmoins, si elles ne sont pas connectées automatiquement une fois allumées, vous avez la possibilité de les appairer manuellement. Pour appairer une unité bébé supplémentaire, répétez les étapes 1 à 4 ci-dessous et enregistrez chaque caméra supplémentaire sous un numéro différent:

1.Faites un appui long sur la touche marche/arrêt de l'unité parent pour l'allumer.

2.Appuyez sur la touche MENU, l'icône de menu s'affiche à l'écran.

3.	Sélectionnez	à l'aide des touches p / q , puis appuyez sur		u.
	Sélectionnez		et appuyez sur u.
4.	Choisissez le numéro de la caméra à appairer à l'aide des touches			t / u,
	puis appuyez sur		pour lancer l'appairage (la LED d'alimentation clignote
	pendant toute la durée de l'appairage),

5.Appuyez sur la touche d'appairage de l'unité bébé et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que la LED d'alimentation clignote en vert. Une fois l'appairage établi, l'image de la caméra s'affiche immédiatement à l'écran LCD.

6.En cas d'échec, répétez la procédure ci-dessus.

Remarque: Avant de lancer l'appairage, n'oubliez pas de mettre l'unité parent et l'unité bébé à côté l'une de l'autre. 

3.0Comment utiliser votre Baby Link 510

3.1Réglage de l'affichage de température

1.Appuyez sur MENU;

2.	Allez sur	à l'aide des touches		p /	q, puis appuyez sur	u pour accéder
	au sous-menu;
3.	Allez sur à l'aide des touches			p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
4.	Sélectionnez l'unité de température à l'aide des touches p /					q;
5.	Appuyez sur		pour confirmer et quitter le sous-menu;

Remarque: La température s'affiche en bas à droite de l'écran LCD. La température s'affiche en ROUGE lorsqu'elle est supérieure à 29°C (84°F) ou inférieure à 14°C (57°F). La température s'affiche par défaut en degrés Celsius.

3.2Réglage de la date et de l'heure

1.Appuyez sur MENU;

2.	Allez sur	à l'aide des touches	p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
3.	Allez sur	à l'aide des touches	p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
4.	Sélectionnez le réglage à modifier à l'aide des touches t / u;

5.Appuyez sur p pour augmenter et sur q pour diminuer;

6.Appuyez sur pour confirmer et quitter le sous-menu;

Remarque: La date et l'heure s'affichent en bas à droite de l'écran LCD. Par défaut, l'heure s'affiche au format 12h.

 

3.3 Vidéo ON/OFF

Un appui court sur le bouton marche/arrêt permet d'éteindre ou d'allumer l'écran LCD.

3.4 Déverrouillage des touches

Lorsque l'écran est éteint, les touches sont verrouillées automatiquement et une icône de verrouillage s'affiche en bas à gauche de l'écran.

Pour déverrouiller les touches, appuyez sur p et décrivez lentement un cercle avec votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3.5 Fonction interphone

Faites un appui long sur la touche interphone de l'unité parent pour parler à votre bébé via le haut-parleur de l'unité bébé. L'icône PTT s'affiche au milieu de l'écran. Relâchez le bouton pour écouter le son de l'unité bébé.

3.6 Volume

Appuyez sur p / q; la barre de volume s'affiche. Réglez le niveau de volume de 0 à 8 à l'aide des touches p / q. Le réglage de volume par défaut est 2. Remarque: Une réaction acoustique peut se produire si le moniteur et la caméra sont placés trop près l'un de l'autre; si cela se produit, baissez ou coupez le volume et éloignez la caméra du moniteur. 

3.7 Luminosité

Appuyez sur t; la barre de luminosité s'affiche. Réglez le niveau de luminosité de 1 à 8 à l'aide des touches t / u. Le réglage de luminosité par défaut est 4.

3.8 Zoom numérique

Dans le mode de visualisation normale, appuyez sur u pour passer en mode de zoom avant. Dans le mode zoom avant, appuyez sur MENU pour passer en zoom arrière.

1.Appuyez sur p pour tourner la caméra vers le haut;

2.Appuyez sur q pour tourner la caméra vers le bas;

3.Appuyez sur t pour tourner la caméra vers la gauche;

4.Appuyez sur u pour tourner la caméra vers la droite;

5.Appuyer sur MENU pour quitter le mode zoom. 

3.9Réglage de mise en veille de l'écran

1.Appuyez sur MENU;

2.	Allez sur				à l'aide des touches		p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
3.	Allez sur				à l'aide des touches		p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
4.	À l'aide des touches p / q, sélectionnez OFF/1min/3min/5min;
5.	Appuyez sur					pour sauvegarder le réglage.

Remarque: Lorsque la minuterie de mise en veille est sur OFF, l'écran reste allumé en permanence. Dans les autres cas, l'appareil se met en veille et l'écran s'éteint au bout de la durée spécifiée en minutes.

La durée par défaut de mise en veille est de 3 minutes.

3.10Réglage de sensibilité VOX

1.Appuyez sur MENU;

2.	Allez sur	à l'aide des touches	p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
3.	Allez sur	à l'aide des touches	p /	q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
4.	À l'aide des touches p / q, sélectionnez OFF/1/2/3 (OFF par défaut. Plus le
	chiffre est élevé, plus la sensibilité est élevée);
5.	Appuyez sur	pour sauvegarder le réglage.

Remarque: Lorsque l'appareil entre en mode veille, l'écran de l'unité parent s'éteint afin d'économiser l'énergie. Si la fonction VOX (transmission à commande vocale) est activée, l'écran de l'unité parent s'allume dès que l'unité bébé détecte un son à partir d'un niveau acoustique réglé dans le paramètre VOX.

 

3.11Lecture de berceuse

1.Appuyez sur MENU;

2.	Allez sur	à l'aide des touches p / q, puis appuyez sur u pour accéder
	au sous-menu;
3.	À l'aide des touches p / q, sélectionnez OFF / #1 ~ #5 ou boucle (la
	fonction berceuse est réglée sur OFF par défaut).
4.	Appuyez sur			; le réglage du volume de berceuse s'affiche. À l'aide des
	touches	p /		q, réglez le niveau de volume de #1 à #5 (réglage par défaut:
	#2);

5.Appuyez sur MENU pour confirmer et quitter le sous-menu.

6.L'icône de berceuse s'affiche en haut de l'écran si une berceuse est en cours de lecture.

7.Lorsque la fonction de berceuse en boucle est activée, l'appareil joue en boucle toutes les berceuses de #1 à #5.

 

3.12 Réglage et contrôle des minuteries

3.12.1 Minuterie biberon

Réglage de la minuterie biberon

1.Appuyez sur puis sur MENU dans les 3 secondes qui suivent; l'écran de la minuterie biberon s'affiche;

2.	Sélectionnez On ou Off à l'aide des touches t / u;
3.	Réglez la minuterie/alarme à l'aide des touches p / q (appuyez sur p
	pour augmenter et sur q pour diminuer);

4.Appuyez sur pour démarrer la minuterie ou sur MENU pour quitter le réglage.

Remarque: Lorsque la minuterie biberon est activée, l'écran affiche l'icône

Contrôle de la minuterie biberon

1.Appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran de contrôle s'affiche;

2.Appuyez sur MENU pour régler la minuterie biberon;

3.Appuyez sur pour redémarrer la minuterie;

4.Appuyez sur pour quitter le sous-menu.

Remarque: Lorsque la minuterie sonne, appuyez sur MENU pour l'annuler. Appuyez sur pour redémarrer la minuterie. En l'absence de réponse, l'appareil sonne pendant 1 minute puis s'arrête. Cette sonnerie se répète 3 minutes plus tard puis 6 minutes plus tard, pour vous rappeler l'absence de réponse. 

3.12.2 Minuterie couches

Réglage de la minuterie couches

1.Appuyez sur puis sur MENU dans les 3 secondes qui suivent; l'écran de la minuterie couches s'affiche;

2.	Sélectionnez On ou Off à l'aide des touches t / u;
3.	Réglez la minuterie/alarme à l'aide des touches p / q (appuyez sur p
	pour augmenter et sur q pour diminuer);
4.	Appuyez sur		pour démarrer la minuterie ou sur MENU pour quitter le

réglage.

Remarque: Lorsque la minuterie couches est activée, l'écran affiche l'icône

Contrôle de la minuterie couches

1.Appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran de contrôle s'affiche;

2.Appuyez sur MENU pour régler la minuterie couches;

3.Appuyez sur pour redémarrer la minuterie;

4.Appuyez sur pour quitter le sous-menu.

Remarque: Lorsque la minuterie sonne, appuyez sur MENU pour l'annuler. Appuyez sur pour redémarrer la minuterie.

En l'absence de réponse, l'appareil sonne pendant 1 minute puis s'arrête. Cette sonnerie se répète 3 minutes plus tard puis 6 minutes plus tard, pour vous rappeler l'absence de réponse. 

3.12.3 Minuterie sommeil

Réglage de la minuterie sommeil

1.Appuyez sur puis sur MENU dans les 3 secondes qui suivent; l'écran de la minuterie sommeil s'affiche;

2.	Sélectionnez On ou Off à l'aide des touches t /	u;
3.	Réglez la minuterie/alarme à l'aide des touches	p / q (appuyez sur p
	pour augmenter et sur q pour diminuer);

4.Appuyez sur pour démarrer la minuterie ou sur MENU pour quitter le réglage;

Remarque: Lorsque la minuterie sommeil est activée, l'écran affiche l'icône

Contrôle de la minuterie sommeil

1.Appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran de contrôle s'affiche;

2.Appuyez sur MENU pour régler la minuterie sommeil;

3.Appuyez sur pour redémarrer la minuterie;

4.Appuyez sur pour quitter le sous-menu.

Remarque: Lorsque la minuterie sonne, appuyez sur MENU pour l'annuler. Appuyez sur pour redémarrer la minuterie.

En l'absence de réponse, l'appareil sonne pendant 1 minute puis s'arrête. Cette sonnerie se répète 3 minutes plus tard puis 6 minutes plus tard, pour vous rappeler l'absence de réponse. 

3.12.4 Minuterie médicaments
Réglage de la minuterie médicaments
1.	Appuyez sur	puis sur MENU dans les 3 secondes qui suivent; l'écran de la
	minuterie médicaments s'affiche;
2.	Sélectionnez l'objet à modifier à l'aide des touches		t / u;
3.	Appuyez sur p pour augmenter et sur q pour diminuer;
4.	À l'aide des touches p / q, sélectionnez: 1 fois par jour/2 fois par jour/3
	fois par jour/4 fois par jour;
5.	Sélectionnez On ou Off à l'aide des touches t /		u;

6.Appuyez sur pour démarrer la minuterie ou sur MENU pour quitter le réglage;

Remarque: Lorsque la minuterie médicaments est activée, l'écran affiche l'icône

Contrôle de la minuterie médicaments

Appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran de contrôle s'affiche;

Appuyez sur MENU pour quitter l'écran de contrôle.

Remarque: Lorsque la minuterie sonne, appuyez sur MENU pour l'annuler. Appuyez sur pour redémarrer la minuterie.

En l'absence de réponse, l'appareil sonne pendant 1 minute puis s'arrête. Cette sonnerie se répète 3 minutes plus tard puis 6 minutes plus tard, pour vous rappeler l'absence de réponse. 

3.13 Mode de vision nocturne

L'unité bébé est équipée de 6 LED infrarouges haute intensité capable de capter des images claires dans l'obscurité. Lorsque le photocapteur intégré détecte un niveau bas de lumière ambiante, les LED s'activent automatiquement et l'écran de l'unité parent s'affiche en noir et blanc. L'icône s'affiche à l'écran.

Remarque: Pour la vision nocturne, la distance idéale est de 4,5 m. 

4.0 Dépannage

Si rien ne s'affiche à l'écran:

•Il est possible que la batterie de l'unité parent soit épuisée. Essayez de recharger la batterie.

•Réinitialisez l'unité parent et l'unité bébé. Débranchez les deux câbles électriques, puis rebranchez-les.

•Il est possible que l'unité parent se soit éteinte accidentellement. Faites un appui long sur la touche marche/arrêt pour l'allumer.

•Vous n'avez peut-être pas sélectionné la bonne caméra. Vérifiez que vous utilisez le bon numéro.

Si le lien entre l'unité parent et l'unité bébé est perdu:

•L'unité bébé est peut-être hors de portée, essayez de rapprocher les unités l'une de l'autre.

•Il est possible que la batterie de l'unité parent soit épuisée. Essayez de recharger la batterie.

•Réinitialisez l'unité parent et l'unité bébé. Débranchez les deux câbles électriques, puis rebranchez-les au bout de 15 seconde. Attendez que l'unité parent et l'unité bébé se synchronisent; cela devrait prendre jusqu'à 1 minute.

•Recommencez l'appairage.

S'il y a des bruits ou des interférences dans la réception:

•Il est possible qu'il y ait trop d'objets métalliques ou d'appareils électroniques à proximité.

•Il est possible que la batterie de l'unité parent soit épuisée. Essayez de recharger la batterie.

Si vous avez la vidéo mais pas de son:

• Montez le volume.

Si vous voyez la vidéo en noir et blanc:

•Le mode nocturne est activé; augmentez la quantité de lumière dans la pièce surveillée.

Impossible de recharger la batterie:

• L'adaptateur secteur est peut-être mal connecté.

caractéristiques techniques

Portée en intérieur	50m*
Portée en champs libre	300m*
Ecran	Ecran couleur 2.31"
	(QVGA 320 x 240 pixel)
Adaptateur secteur	Unité parent
	Modèle: CS6D050080FG
	Entrée: AC100-240V 50/60Hz
	Sortie: DC5V / 800mA
	Unité bébé
	Modèle: CS6D050080FG
	Entrée: AC100-240V 50/60Hz
	Sortie: DC5V / 1000mA
	Utilisez uniquement les adaptateurs
	fournis avec votre Baby Link 510.
Informations sur la	Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
batterie de l’unité	(intégrée)
parents

*variable en fonction de l’environnement.

SECURITE

N'ouvrez pas votre appareil ni son adaptateur secteur afin de ne pas vous exposer à un risque de choc électrique. Votre écoute bébé doit être installé dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et des rayons directs du soleil. Pour éviter les interférences radio, éloignez votre écoute bébé d'au-moins 1 mètre de tout appareil électrique.

ENVIRONNEMENT

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et

non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants ont la responsabilité.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

CONFORMITE

Le logo imprimé sur l'appareil atteste que ce dernier est conforme aux exigences essentielles et à toutes les directives pertinentes. Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur notre site web:

www.alcatel-home.com

Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d'Alcatel Lucent et sont utilisées sous licence par Atlinks.

Model : Baby Link 510

A/W No. : 10001574 Rev.0 (FR)

Made in PRC