Alcatel 506 User Manual [es]

Guía de inicio rápido

Para obtener más información sobre cómo usar el teléfono, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo (sólo versión en inglés). En este sitio web también podrá consultar las FAQ (sólo versión en inglés).

Este teléfono móvil cumple con los límites aplicables nacionales SAR de 2,0 vatios/kg. Encontrará los valores máximos especificados por SAR en la página 22 de este manual de usuario.

www.sar-tick.com

Cuando lleve cerca de su cuerpo el teléfono o lo utilice, use un accesorio autorizado, como por ejemplo, una funda para poner en el cinturón o mantenga una distancia de 1,5 cm respecto del cuerpo para asegurar que cumple con las exigencias de exposición a RF. Tenga en cuenta que el teléfono emite ondas electromagnéticas incluso cuando no realiza llamadas.

La escucha prolongada de música a todo volumen puede dañar el oido del usuario. Ajuste adecuadamente el volumen de su móvil para una escucha sin riesgo. Utilice siempre auriculares de TCT Mobile Limited.

1

3 Llamadas ..................

3.1Realizar una llamada

Marque el número deseado y pulse la teclapara realizar la llamada. Para modelos de SIM dual, puede seleccionar SIM1 ó SIM2 cuando quiera para hacer una llamada (1). En caso de error, utilice la tecla de función derecha para borrar las cifras.

Para colgar pulse la tecla .

Realizar una llamada de emergencia

Si su teléfono está en la zona de cobertura de su red, marque el número de emergencia y pulse en para realizar una llamada de emergencia, incluso sin tarjeta SIM, sin necesidad de introducir el código PIN ni desbloquear el teclado.

3.2Llamar a su buzón de voz (2)

Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla.

3.3Recibir una llamada

Al recibir una llamada, pulse la tecla para descolgar y luego cuelgue con la tecla .

3.4Funciones disponibles en el transcurso de una llamada

En el transcurso de una llamada, usted puede utilizar su agenda, calendario, los mensajes cortos, etc. sin perder su interlocutor.

(1)

sólo one touch 506D.

(2)

Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.

Español - CJB22B0ALAGA

9

IP3465_506_506D_Spa_ES_10_110413.indd 1

1 Su teléfono................

		Tecla de
		navegación (1):
		Menú/Confirmar
		una opción
	Cámara	Si la barra de
		Widgets está
	Tecla de función	oculta:
		Mensajes
	izquierda
		Agenda
	Descolgar/	Alarma
	Realizar la llamada	Calendario
	Registro de	Tecla de función
	llamadas
		derecha
	Activar simulación
	de llamada	Encender/Apagar
	(pulsación
		Colgar
	prolongada)
	Buzón de voz
	(pulsación	Vibrador
	prolongada)	(pulsación
	Bloquear/	prolongada)
	Desbloquear
	teclado

(1) Según su operador de red.

2

1.1Teclas

Tecla de navegación

Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla)

Activar reproductor de música (pulsación prolongada en el medio de la tecla)

Barra de desplazamiento widget (pulse a la derecha o la izquierda de la tecla)

Descolgar Realizar la llamada

En pantalla de inicio:

Acceder al registro de llamadas (rellamada) (pulsación corta)

Activar simulación de llamada (pulsación prolongada)

Durante la reproducción MP3:

Cambiar entre Teléfono y Altavoz (pulsación prolongada)

Encender/Apagar el teléfono (pulsación prolongada) Colgar

Volver a pantalla de inicio

Tecla de función izquierda

Tecla de función derecha

Consultar el buzón de voz (pulsación prolongada)

En modo edición:

-Pulsación corta: acceder a la lista de idiomas

-Pulsación prolongada: introducir cero

3

En modo edición:

-Pulsación corta: cambiar los métodos de introducción

-Pulsación prolongada: acceder a la tabla de símbolos

En pantalla de inicio:

-Pulsación corta: #

-Pulsación prolongada: activar/desactivar el modo

de vibración

En modo edición:

- Pulsación corta:: (espacio)

Tecla de cámara: acceda a “Cámara” (pulsación corta)

1.2Iconos de la pantalla inicial (1)

En one touch 506:

Nivel de carga de la batería

Modo vibrador: su teléfono vibra, pero no suena o pita.

Estado del Bluetooth (Activado).

Estado del Bluetooth (Conectado a un aparato de audio).

Auriculares conectados.

Teclado bloqueado.

Desvío de llamadas activado: sus llamadas son desviadas.

(1)Los iconos y las ilustraciones representados en esta guía sirven de orientación.

4

	4 Agenda ................			6 Email....................
	4.1	Consultar sus contactos		Su teléfono tiene un cliente de correo electrónico con la
	Para	acceder a la agenda desde	la pantalla de inicio, pulse la	configuración predefinida para unos cuantos servicios de correo
				electrónico bien conocidos como, por ejemplo, Gmail, Windows
	tecla	y seleccióne el icono	desde el menú.
				Live,Yahoo, AOL, etc. Además, puede configurar otras cuentas de
	Para modelos de SIM dual, los contactos completos de ambas			correo electrónico POP3 o IMAP4 que quizás utiliza.
	SIM1 y SIM2 están disponibles es este menú (1).

4.2Añadir un contacto

Seleccione el directorio en el que desea añadir un contacto, pulse la tecla de función “Opciones” y seleccione “Añadir contacto”.

5 Mensajes..............

5.1Crear un mensaje

Desde el menú principal, seleccione “Mensajes” para crear un mensaje de texto/multimedia. Para modelos de SIM dual, puede escribir un mensaje y seleccionar para enviarlo a un destinatario cualquiera de las agendas de SIM1 o SIM2 (1). Podrá escribir y también modificar un mensaje predefinido en Plantillas o personalizar sus mensajes añadiendo imágenes, fotos, sonidos, títulos, etc. (únicamente al modificar un MMS). Mientras lo redacta, seleccione “Opciones” para acceder a todas las opciones de los mensajes. Podrá guardar los mensajes que envía frecuentemente como Borradores o como Plantillas (sólo MMS).

Los caracteres especiales (acentos) aumentarán el tamaño del SMS; esto puede provocar que se envíen varios SMS al destinatario.

7 Opera Mini..........

Opera Mini no sólo proporciona la experiencia web completa, en la que está en contacto con sus amigos, obtiene información, realiza operaciones de banca online, sino que también se ha creado para ahorrar tiempo con las páginas web comprimidas.

8 Facebook.............

Facebook es una red social que conecta a gente con sus amistades y personas que trabajan, estudian o viven cerca. Proporciona un número de características con las que los usuarios interactuan, como Muro, Pokes, etc.

Para abrir una cuenta, visite http://www.facebook.com/.

9 mTweet.................

Twitter es una red social y un servicio de microblogs que ha conseguido una gran acogida y popularidad en todo el mundo. Permite que los usuarios de móviles intercambien noticias e ideas con una comunidad mediante mensajes o “posts”. Los “posts” aparecen en la página de perfil del autor y se envían a sus suscriptores o seguidores.

Para abrir una cuenta, visite: http://twitter.com/.

10 Cámara .............

Su móvil está equipado con una cámara con la que podrá sacar fotos y grabar vídeos que podrá utilizar de distintas maneras:

•Almacenándolos en “Gestor de archivos\Mis creaciones”.

•Enviándolos en un mensaje multimedia (MMS) a un móvil o una dirección de correo electrónico.

•Enviándolos directamente por Email o Bluetooth.

•Personalizando la pantalla principal.

•Asignándolos como imagen de llamada entrante a un contacto de su agenda.

11 Multimedia .......

11.1 Música

Acceda a esta función desde el menú principal seleccionando “Música”. Dispondrá de total flexibilidad para administrar la música tanto de su móvil como de su tarjeta de memoria.

(1)	sólo one touch 506D.
		10	11	12

Alarmas o citas programadas.

Indicador de cobertura.

Nuevo mensaje en su buzón de voz.

Llamadas perdidas.

Radio encendida.

AlarmasWAP (1).

Roaming.

Falta la tarjeta SIM.

Estado de conexión GPRS (Activado).

GPRS conectándose.

Envío de un MMS.

Recibiendo MMS.

Modo silencio: su teléfono no emite ni timbre, ni bip y no vibra, salvo en el caso de alarmas.

SMS no leído.

MMS no leído.

Modo vuelo.

(1) Según su operador de red.

5

11.2 Vídeo

El álbum “Mis vídeos” contiene vídeos grabados, recibidos o descargados.

11.3 Radio

Su teléfono está equipado con una radio (1) con función RDS. Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio. Puede escuchar la radio mientras ejecuta otras aplicaciones.

12 Mis amigos ..........

Utiliza los contenidos de los sitios web para estar en contacto con tus amigos al hacer clic en Friendster, Hi5, etc.

13 Ajustes.................

Desde la pantalla inicial seleccione el icono del menú y luego

seleccione la función que desee para personalizar su teléfono:

Ajustes Telef., Ajustes llam., Seguridad, Red, Conectividad.

(1)

La calidad de la radio dependerá de la cobertura de la emisora en el

área en que se encuentre.

13

En one touch 506D:

Desvío de llamadas activado: sus llamadas son desviadas.

Indicador de cobertura.

Nuevo mensaje en su buzón de voz.

Estado de conexión GPRS (Activado).

GPRS conectándose.

6

Ajustes de Tarjeta SIM Dual (1)

• Tarjeta SIM Dual Activada Mantener ambas tarjetas SIM activas.

•Sólo tarjeta SIM1 activada Sólo mantener Tarjeta SIM1 activa.

•Sólo tarjeta SIM2 activada Sólo mantener Tarjeta SIM2 activa.

14 Reg. llamad.............

Puede acceder a la memoria de llamadas pulsandofdesde la pantalla de inicio y verá las llamadas salientes, perdidas y contestadas.

15 Herramientas .....

15.1 Calendario

Al entrar en este menú desde el menú principal, podrá encontrar un calendario mensual para registrar las reuniones y citas importantes. Los días con acontecimientos aparecerán en color.

15.2 Alarma

Su teléfono móvil incluye un despertador con una función de repetición.

(1)

sólo one touch 506D.

14

2 Puesta en marcha ....

2.1Puesta en servicio

Sacar/Poner la tapa trasera

Extracción/Colocación de la batería

Introducir y extraer la tarjeta SIM

Cargar la batería

Conecte el cargador al teléfono y a la toma de corriente, respectivamente

•El cargador podría tardar cerca de 20 minutos en comenzar a cargar en caso de que la batería esté totalmente agotada.

•Procure no forzar la toma del teléfono.

•Compruebe que ha insertado correctamente la batería antes de conectar el cargador.

•La toma de corriente debe encontrarse cerca del teléfono para un acceso fácil (se recomienda evitar el uso de extensiones eléctricas).

•Cuando utilice su teléfono por primera vez, le recomendamos que cargue la batería completamente (aproximadamente 3 horas). Para un funcionamiento óptimo, deberá cargar su teléfono completamente ( ).

•Para ahorrar consumo de batería y de energía, cuando se haya cargado la batería desconecte el cargador del enchufe, desconectar Bluetooth cuando no esté en uso; reducir el tiempo de luz de fondo, etc.

Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para sacar la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera. one touch 506D, pueden ser insertadas 2 SIM cards.

7

15.3 Simulación de llamada

Esta función le permite realizar una llamada a su propio teléfono a la hora programada simulando que se trata de un número o nombre de teléfono, un tono de llamada o una foto de un contacto. De esta forma, en una situación embarazosa, puede activar la función de simulación de llamada para simular que alguien le está llamando y tiene que contestar. Para rechazar la llamada, pulse la tecla .

Configuración • Configuración predefinida de Nombre/ número de llamada, Hora de llamada,Tono de llamada, Imagen (Foto de contacto).

Activar • Permite activar una llamada falsa seleccionando “Herramientas\ Simulación de llamada\Activar” o pulsando durante unos segundos la tecla

de la pantalla principal. De este modo, la llamada se realizará a la hora predeterminada.

15.4 Notas

Puede crear una nota con formato de texto o voz al acceder a “Notas” desde el menú principal.

15.5 Calculadora

Introduzca un número, seleccione el tipo de operación que desea realizar y seleccione otro número. A continuación pulse “=” para mostrar el resultado.

15.6 Gestor de archivos

Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria en la Gestión de Archivos. Con esta opción puede acceder a una serie de posibilidades: Mis sonidos, Mis imágenes, Mis vídeos, Mis creaciones, Otros archivos, Teléfono, Tarj. de memoria y

Estado de memoria.

15

La batería estará completamente cargada cuando se detenga la animación.

2.2Encender su teléfono

Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda el teléfono.

2.3Apagar su teléfono

Mantenga pulsada la tecla de la pantalla inicial.

8

Introducir la tarjeta de memoria:

Para abrir el soporte de tarjeta microSD, deslícelo en la dirección de la flecha y levántelo. Inserte la tarjeta microSD con los contactos dorados hacia abajo. Finalmente, vuelva a bajar el soporte de tarjeta y deslícelo en dirección opuesta para cerrarlo.

15.7 Reloj mundial

El reloj mundial muestra la hora local actual y la zona horaria de diferentes ciudades.

15.8 Conversor

Conversor de unidad y conversor de moneda.

15.9 Cronóm.

El cronómetro es una aplicación muy sencilla para medir el tiempo, con la posibilidad de registrar distintos resultados y pausar y reanudar mediciones.

16 Java ..................

Su teléfono puede incluir (1) aplicaciones y juegos de Java™. También puede descargar otras aplicaciones y juegos en su teléfono.

(1)

Según su operador de red.

16

2011-4-13 17:25:58