Akai PDD-43A70P User Manual [ru]

Телевизор с плазменной
панелью 3D

PDD-43A70P

Общие рекомендации

1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили
свой выбор на телевизоре с плазменной па­нелью 3D (в дальнейшем - телевизоре) “AKAI”
и надеемся, что современный внешний вид,
превосходное качество изображения и звука
принесут в Ваш дом немало приятных минут.
Убедительно просим Вас перед включением

телевизора внимательно ознакомиться с
настоящим руководством по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Общие рекомендации
Правила безопасности

Уход за телевизором
Утилизация телевизора

Особенности 4
Комплект поставки 4
Органы управления телевизором
Кнопки управления 5
Назначение разъемов 6
Пульт дистанционного управления 7
Подготовка к работе
Порядок установки телевизора 9
Установка элементов питания ПДУ 9
Подключение антенны 9
Подключение внешних устройств
Подключение видеомагнитофона
и видеоплеера
Подключение компьютера
Подключение усилителя НЧ
Подключение видеокамеры
По

дключение DVD-проигрывателя 11

Подключение USB-устройств,

головных телефонов

Основные операции
Присоединение подставки 12
Подключение телевизора 12
Управление телевизором 12
Выбор телевизионного канала 12
Выбор источника сигнала 12
Регулировка громкости 13
Временное отключение звука 13
Установка времени отключения 13
Выбор формата экрана 13
Выбор режима изображения 13
Выбор режима звука 13
Функция «Возврат» 13
Функция «Любимый канал» 13
Информация о канале 13
«Стоп-кадр»
Стереовещание NICAM
Список каналов
Настройка телевизора с помощью меню
Системное меню 14

Источник сигнала АТВ

Меню изображение 14
Меню звук 17
Меню время
Меню параметры 19
Меню каналы

Источник сигнала VGA
Источник сигнала HDMI, YPBPR, AV

Встроенный Медиа-плеер
Управление работой Медиа-плеера

Работа с телетекстом

Основные технические характеристики

Возможные проблемы
Информация

PDD-43A70P

1
2
3
3

10
10
11
11

11
12

13
13
13

14

17

20

22

22

23

23

27

28

29

30

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

При покупке телевизора проверьте его
работоспособность и комплектность.
Проверьте соответствие номера,
расположенного на задней стенке
телевизора, номеру, указанному в
гарантийном талоне на телевизор.
Убедитесь в наличии даты продажи,
штампа торгующей организации и
разборчивой подписи (или штампа)
продавца в гарантийном талоне.
Помните, что при утере гарантийного
талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт телевизора.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт
вырезаются специалистами ремонтного
предприятия только после того, как работа
выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один отрывной талон.

После хранения телевизора в холодном
помещении или после перевозки в зимних
условиях перед включением в сеть нужно
дать ему прогреться при комнатной
температуре в течение 4-5 часов в
распакованном виде.

Телевизор допускает хранение в помещени­ях при температуре окружающего воздуха от
5°C до 40°С, относительной влажности
воздуха от 40% до 85% (при 25°С).

Телевизор расс

читан на эксплуатацию в
помещениях при температуре окружающего
воздуха от 10°C до 35°С, относительной
влажности воздуха от 45% до 80% (при 25°С)
и атмосферном давлении от 650 до 800
мм. рт. ст.

Во избежание повреждения, возгорания
устройства или поражения
электрическим током не допускайте
попадания устройства под дождь или
эксплуатацию его в условиях
повышенной влажности.

Прежде чем включить телевизор,
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации и в первую
очередь с правилами безопасности при
эксплуатации телевизора, с органами
управления и надписями на задней стенке
телевизора.

2

Введение

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации телевизора

необходимо соблюдать следующие
правила безопасности:

• не устанавливайте телевизор в
непосредственной близости от легко­воспламеняющихся и распространяющих
огонь предметов;

• не устанавливайте телевизор вблизи
приборов отопления, где он плохо
охлаждается;

• не закрывайте вентиляционные
отверстия в задней стенке телевизора;

• не устанавливайте телевизор на не­устойчивые поверхности, столы, полки;

• не устанавливайте рядом с телеви­зором источники открытого огня, например, ка­мин или свечи;

• не допускайте включения
т

елевизора в электросеть, напряжение в

которой выходит за норму;

• перед включением телевизора в
сеть убедитесь, что кабель электропитания
не имеет повреждений;

• при установке телевизора сетевой
выключатель и сетевая вилка должны быть
всегда легко доступны для быстрого отклю­чения;

• подключайте телевизор только к
предназначенным для этого аудиовидео­компонентам и предназначенными для этого
соединительными кабелями;

• не оставляйте работающий
телевизор без присмотра;

• не оставляйте находящийся в
дежурном режиме телевизор без присмотра на
длительное время;

• избегайте попадания телевизора
под дождь или содержания его во влажном
помещении;

• вынимайте вилку кабеля электропи-
тания из розетки при выключении телевизора
на длительное время (отпуск, командировка);

• в случае возникновения
неисправностей в работе телевизора, а также
при появлении постороннего запаха или
задымления, отключите телевизор от
электросети и вызовите специалиста
сервисной службы. Не производите
самостоятельно повторное включение
телевизора;

• не снимайте самостоятельно
заднюю стенку телевизора. Все ремонтные
работы должны выполняться т
специалистами сервисной службы;

• избегайте попадания посторонних
металлических предметов внутрь корпуса
через вентиляционные отверстия на задней
стенке. В случае попадания посторонних
предметов или жидкости в корпус, немедленно
отключите вилку кабеля электропитания от
розетки электросети и обратитесь в сервисную
службу;

• не подключайте телевизор к
электросети через стабилизатор напряжения;

• не подключайте телевизор к
источнику постоянного тока, либо к неизвест­ному источнику питания;

• не отображайте неподвижное изо­бражение в течение длительного времени: ме­ню экрана, черные полосы или отображение
времени. При необходимости использования
таких изображений уменьшите контрастность
и яркость для предотвращения повреждения
экрана;

• бережно обращайтесь с пультом ДУ.
Не бросайте его, не становитесь на него и не
лейте на него никаких жидкостей;

• не оставляйте пульт ДУ вблизи источ­ников тепла или в месте, подверженном прямо­му воздействию солнечных лучей, или во влаж­ном помещении;

• избегайте ударов по телевизору,
особенно по поверхности экрана;

• оберегайте телевизор от падений,
столкновений с другими предметами, что мо­жет привести к поломке телевизора, либо трав­ме пользователя;

• при использовании индивидуаль­ной наружной антенны, необходимо
принимать меры грозозащиты. Рекомендации
по способам грозозащиты Вы можете получить
в сервисной службе;

• эксплуатация телевизора детьми
должна осуществляться только под руководст­вом взрослых.

ПОМНИТЕ!

ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕ­УКАЗАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ВЫХОДУ ТЕЛЕВИЗОРА ИЗ СТРОЯ.

олько

PDD-43A70P

Введение

3

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

• все операции по уходу за телевизо-
ром следует производить на отключенном от
электрической сети телевизоре;

• для чистки корпуса телевизора допу-
скается использование небольшого количества
нейтрального моющего средства;

• для чистки экрана используйте сухую
мягкую ткань или специальные салфетки, пред­назначенные для LCD-мониторов;

• ни в коем случае не используйте ни­какие абразивные материалы, щелочные/кис­лотные очистители, чистящие порошки и такие
летучие растворители, как спирт, бензин, разба­витель или инсектициды. Применение этих ве­ществ или длительный контакт с изделиями из
резины/винила могут повредить покрытие кор­пуса или поверхность экрана;

• не разбрызгивайте воду или моющее
средство прямо на телевизор. Скопление жид­кости внизу экрана или на наружных поверхнос­тях может привести к выходу телевизора из
строя;

• регулярно прочищайте от пыли венти-
ляционные отверстия на задней стенке телеви­зора с помощью пылесоса.

УТИЛИЗАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Утилизация отслужившего электрического
и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и дру­гих европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или
его упаковке обозначает, что дан­ное устройство нельзя утилизиро­вать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в со-

переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация
данного изделия может привести к потенци­ально негативному влиянию на окружающую
среду и здоровье людей, поэтому для пре­дотвращения подобных последствий необхо­димо выполнять специальные требования по
утилизации этого изделия. Переработка дан­ных материалов поможет сохранить природ­ные ресурсы. Для получения более подроб­ной информации о переработке этого изде­лия обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено изделие.

ответствующий приемный пункт

Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах Евросою­за и других европейских странах, где дейс­твуют системы раздельного сбора
отходов)

Данный знак на элементе питания
или упаковке означает, что эле­мент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизиро-

Pb

тах питания данный символ может комбиниро­ваться с символом химического элемента.
Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указыва­ются, если содержание данных металлов ме­нее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно. Обеспечивая правильную ути­лизацию использованных элементов питания,
Вы предотвращаете негативное влияние на ок­ружающую среду и здоровье людей, возникаю­щее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов, использо­ванных при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных ресурсов.
Сдавайте использованные элементы питания
в соответствующие пункты по сбору и перера­ботке использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации о
вторичной переработке данного изделия или ис­пользованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского управ­ления, службу сбора бытовых отходов или в ма­газин, где было приобретено изделие.

вать вместе с прочими бытовыми
отходами. На некоторых элемен-

Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высокачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.

PDD-43A70P

4

Введение

ОСОБЕННОСТИ

● Высококачественная плазменная панель с функцией 3D (для просмотра трехмерного

изображения)

● Формат экрана: 16 : 9

● Максимальное разрешение:

1024 х 768

● Чувствительный ТВ тюнер

● Видео входы: VGA, 2 х YPbPr, 3 x HDMI, 2 х VIDEO

Аудио входы: VGA AUDIO, 2 x Стерео аудиовход (RCAxR/L)

●

● Система ТВ: PAL

, SECAM , B/G, D/K , I, L (NTSC по AV входу)

● Настройка на канал: автоматическая/ручная (память на 199 каналов)

● Редактирование/пропуск запомненных каналов

● Автоматическое отключение при отсутствии сигнала

● Номинальная звуковая мощность 2 х 7,5 Вт

● Таймер сна

Поддерживает режим

●

CATV, телевизор принимает все кабельные каналы

● Ограничение просмотра детьми (замок от детей)

●

NICAM стерео / стереозвук по AV

● Функция телетекста 1000 страниц

● HDMI -интерфейс, позволяющий принимать защищенный авторскими правами

материал с цифровых источников высокого разрешения без потери качества

●

3D гребенчатый фильтр, обеспечивающий высококачественное разделение сигналов
яркости и цветности

● Медиа-плеер (USB 2.0)

● Коаксиальный цифровой выход звука (COAXIAL)

● Поворотная подставка

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Жидкокристаллический цветной телевизор - 1 шт.
Кабель электропитания

- 1 шт.

Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 2 шт.
Очки 3D
Подставка
Саморез
Шайба

- 2 компл.

- 1 шт.

- 4 шт.

- 4 шт.

Элементы питания ААА - 4 шт.
Индивидуальная упаковочная тара - 1 шт.

POWER

CH

+

VOL

_

MUTE

PDD-43A70P

Органы управления телевизором

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

На передней панели расположен инфракрасный датчик пульта дистанционного управления,
индикатор дежурного режима.

5

Кнопка

Включение /выключения дежурного режима
телевизора

Кнопка SOURCE

Кнопка переключения между различными
источниками сигнала с опциями: прием
телевизионных передач (TV), просмотр
материала с видеокамер, видеопроигрыва­телей, видеомагнитофонов и DVD­проигрывателей

Кнопка MENU

Кнопка вызова экранного меню. Открывает
меню, либо переключает различные меню

Кнопка переключения каналов CH-

Кнопка используется для переключения
программ или выбора позиций в меню

Кнопка переключения каналов

Кнопка

используется для переключения

программ или выбора позиций в меню

PDD-43A70P

CH+

Кнопка регулировки громкости

Кнопка

используется для регулировки

уровня громкости и для изменения
настроек в меню

Кнопка регулировки громкости

Кнопка используется для регулировки
уровня громкости и для изменения
настроек в меню

Окно приемника ДУ

Инфракрасный датчик пульта
дистанционного управления

Индикатор питания

Красный цвет индикатора - телевизор в
дежурном режиме
В рабочем режиме - отсутствие свечения

VOL-

VOL+

6

ONN/OFF AC IN

ON/OFF AC IN

ON/OFF

Тумблер включения/выключения электро­питания

АС IN

Разъем для подключения кабеля электро­питания

HDMI1

Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости

HDMI2

Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости

HDMI3

Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости

COMPONENT1 (YPbPr)

Разъемы для подключения к компонентно­му видеовыходу различных внешних источ­ников

VGA

Разъем для подключения к аналоговому
выходу D-Sub 15 компьютера

USB

Разъем для подключения устройств с
USB-соединителем (работает в режиме
Медиа)

COAXIAL

Коаксиальный цифровой выход звука

Разъем для подключения головных
телефонов

ANT

Антенный вход (75 Ом)

mini AV2

Входные разъемы телевизора для подклю­чения левого/правого аудио каналов различ­ных внешних источников при подключенном
композитном внешнем сигнале. Подключе­ние осуществляется с помощью переходни­ка (кабель-адаптер AV, в комплект поставки
не входит)

mini YPbPr2

Разъемы для подключения к компонентно­му видеовыходу различных внешних источ­ников. Подключение осуществляется с по­мощью переходника(кабель-адаптер YPbPr,
в комплект поставки не входит)

AV1 AUDIO IN (VIDEO/R/L)

Входные разъемы телевизора для подклю­чения левого/правого аудио каналов различ­ных внешних источников при подключенном
композитном внешнем сигнале

VGA AUDIO IN

Разъем для подключения к звуковой карте
компьютера

PDD-43A70P

Органы управления телевизором

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1
3

5
7

9

11

12

14

16
17

19

21

23, 1*
25, 3*

27, 5*
29, 7*

Управление в режиме телетекста

- цветные кнопки для быстрого

доступа к информации телетекста

1* - включение/выключение телетекста
2* - выбор подстраниц
3* - удержание или возобновление чередования

страниц

4* - при первом нажатии - режим телетекста; при
повторном нажатии - режим телетекста с ре­ жимом изображения; при третьем нажатии ­ выключение режима телетекста

PDD-43A70P

2
4
6

8

10

13

15

18
20

22

24, 2*
26, 4*

28, 6*
30, 8*

Управление в режиме АТВ

1 - кнопка включения/выключения дежурного
режима телевизора
2 - временное отключение звука
3 - выбор предустановленных режимов
звука
4 - выбор формата изображения
5 - выбор предустановленных режимов
изображения
6 - переключение режимов стереофонического
звучания

7 - выбор любимого канала (списка каналов)

8 - установка таймера отключения
9 - список настроенных каналов

11 - цифровые кнопки выбора канала

12 - стоп-кадр

13 - возврат на предыдущий канал
14 - вызов экранного меню
15 - выбор источника сигнала
16 - ввод/подтверждение выбранной операции
17 - кнопки навигации, перемещение в режиме

отображения системного меню влево/вправо

18 - кнопки навигации, перемещение в режиме
отображения системного меню вверх/вниз

19 - выход из меню настроек
20 - вывод на экран информации о канале
21 - регулировка уровня громкости
22 - переключение каналов в порядке возраста-

ния/убывания

Управление в режиме Медиа

10 - отображение/закрытие субтитров

23 - кнопка включения ускоренного воспроиз-

ведения назад
24 - кнопка воспроизведения последующего файла
25 - кнопка включения ускоренного воспроиз-

ведения вперед
26 - кнопка воспроизведения предыдущего файла
27 - воспроизведение/пауза
28 - повтор воспроизведения
29 - остановка воспроизведения
30 - поиск (переход)

5* - прямой выбор главной страницы телетекста
6* - вывод на экран информации о подстранице
7* - при первом нажатии - увеличение верхней

части страницы в два раза. При пов-

торном нажатии - увеличение нижней

части страницы в два раза. При треть­ ем нажатии - возвращение к обычному

размеру страницы.
8* - вывод скрытой информации

7

Органы управления телевизором

8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

POWER

CH

+

VOL

_

Управление в режиме TV

Кнопка включения /выключения
дежурного режима телевизора

Переключение каналов в порядке
возрастания/ убывания

Регулировка уровня громкости

Временное отключение звука

MUTE

PDD-43A70P

Подготовка к работе

9

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Установите телевизор на ровную
устойчивую поверхность вдали от прямых
солнечных лучей. Посторонний свет ухудшает
восприятие изображения и вызывает
необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.

Расстояние наилучшего восприятия
составляет 4,5-6,5 м от зрителя до телевизора

Центр изображения должен
находиться на высоте 0,7-1,2 м от уровня пола.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ПУЛЬТОВ ДУ

Откройте крышку отсека элементов
питания на ПДУ.
Вставьте элементы питания типа
ААА, поставляемые с телевизором, соблю­дая полярность в соответствии с обозначени­ем на дне отсека.
Закройте крышку отсека элементов
питания.

10cm

20cm

10cm

10cm

Вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства, более 10
см с каждой стороны, для циркуляции
охлаждающего воздуха.

Внимание!

Не роняйте пульт дистанционного
управления и старайтесь уберечь его от
влаги.

Своевременно заменяйте элементы
питания в ПДУ. Не используйте
одновременно старые и новые элементы.
Использование аккумуляторных батарей не
рекомендуется.

Убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к
датчику инфракрасных лучей на передней
панели не превышает 20 градусов и
расстояние до телевизора не превышает 5
метров.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Вставьте штекер антенного кабеля в гнездо
антенны, расположенное на задней стенке
телевизора.

Для обеспечения качественного приема
телевизионного сигнала рекомендуется
использовать коллективную антенну.
Для лучшего приема эфирного вещания
используйте коаксиальный радиочастотный
кабель с волновым сопротивлением 75 Ом (в
комплект поставки не входит).

PDD-43A70P

ANT

Внимание!

При использовании наружной индивидуаль­ной антенны необходимо установить
громоотвод.

10

Подключение внешних устройств

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Внимание!

Прежде чем подключить какое - либо

Для подключения внешнего устройства
через низкочастотный вход:

внешнее устройство к телевизору,
отключите оба устройства от сети.

Соедините выходы внешнего устройства с аудио/видео входами
телевизора специальным кабелем (не входит в комплект поставки телеви-

зора).
Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ или на панели телевизора для
вызова на экран меню режимов AV. Нажмите кнопку ▼▲ на ПДУ или кноп­ку СН-/СН+ на телевизоре для выбора нового источника из списка.
Для подтверждения нажмите кнопку OK на ПДУ. Для возврата в режим про-
смотра телевизионных станций повторно нажмите кнопку SOURCE на ПДУ
или на передней панели телевизора, выберите АТВ, подтвердите свой вы­бор кнопкой ОК на ПДУ.
Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации под­соединяемого оборудования. Для воспроизведения сигнала от внешнего
устройства, правильно выберите соответствующие аудио, видео входы.

Подключение видеомагнитофона и видеоплеера

ANT

Видеоплеер
Видеомагнитофон

L R VIDEO

AV1 AUDIO IN

Кабель - адаптер AV

(L R V)

mini AV 2

L R V

аудио-видеокабель

Используйте один из вариантов:

1. Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора (ANT) и
видеомагнитофона
Настройтесь на выходной канал видеомаг-

(ANT OUT).

нитофона, пользуясь указаниями раздела
“Ручная настройка”. Выберите номер кана-

ла, выделенный Вами для выходного сигна­ла от видеомагнитофона, на экране теле­ визора появится изображение с видеомагни-

тофона.

2. Подключая внешнее устройство ко входу
mini AV2 телевизора используйте кабель­адаптер AV (в комплект поставки не входит).

Источник

АТ В

AV1
AV2
YPbPr1
YPbPr1

HDM I1
HDM I2
HDM I3

VGA

Медиа

Пер едви г.. В вод

ОК

Подключение компьютера

HDMI3

VGA

VGA AUDIO IN

Компьютер

PDD-43A70P

Подключение усилителя НЧ

COAXIAL

Подключение видеокамеры

L R VIDEO

AV1 AUDIO IN

Y Pb Pr

COMPONENT1

Кабель - адаптер AV

(L R V)

mini AV 2

Используйте один из вариантов:

1. Подключите видеокамеру к телевизору,
используя аудио- и видеокабель.

2. Подключите видеокамеру ко входу mini
AV2 телевизора используя кабель-адаптер
AV (в комплект поставки не входит).

Подключение DVD-проигрывателя

Подключение внешних устройств

Усилитель

COAX

Кабель - адаптер YPbPr

Pb

Pr

Y

miniYPbPr2

L R V

аудио-видеокабель

3. Подключите видеокамеру к телевизору,
используя видеокабель YPbPr и аудиокабели.

4. Подключите видеокамеру ко входу mini
YPbPr телевизора используя кабель-адаптер
YPbPr (в комплект поставки не входит).

видеокабель

Y Pb Pr

аудио-видеокабель

11

Y Pb Pr

Y Pb Pr

L R V

HDMI3

аудио-видеокабель

аудио-видеокабель

L R VIDEO

AV1 AUDIO IN

видеокабель

Y Pb Pr

DVD-проигрыватель

COMPONENT1

L R

аудиокабель

Используйте один из вариантов:

1. Подключите DVD-проигрыватель к телеви­зору, используя аудио- и видеокабель.

2. Подключите DVD-проигрыватель ко входу
miniAV2 телевизора используя кабель-адаптер
AV (в комплект поставки не входит).

аудиокабель

Кабель - адаптер YPbPr

Pb

Pr

Y

miniYPbPr2

Кабель - адаптер AV

(L R V)

mini AV 2

3. Подключите DVD-проигрыватель к телеви­зору, используя кабель HDMI.

4. Подключите DVD-проигрыватель к телеви­зору используя видеокабель YPbPr и аудиока-

бели.

5. Подключите видеокамеру ко входу mini
YPbPr телевизора используя кабель-адаптер
YPbPr (в комплект поставки не входит).

Подключение USB-устройств, головных телефонов

USB

Флеш-накопитель

Цифровой
фотоаппарат

Головные телефоны

Разъем для подключения USB-устройства телевизора становится активным только в режиме
Медиа.

1. Подключите цифровой фотоаппарат к
телевизору, используя USB кабель.

2. Подключите головные телефоны к разъему
.

PDD-43A70P

3. Подключите флеш-накопитель непосредст­венно к разъему USB или через специальный
переходной кабель (в комплект поставки не
входит).

Y Pb Pr

Основные операции

12

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ

Распакуйте торговую коробку и достаньте кор­пус телевизора и подставку. Удалите защит­ную пленку с поверхности корпуса телевизора

и подставки. Положите горизонтально корпус
телевизора на ровную, чистую и мягкую по­верхность.
Присоедините подставку, как показано на
схеме.

Зафиксируйте с помощью саморезов с шайбами
из комплекта поставки.

ВНИМАНИЕ!

Соединение производите аккуратно во избежа­нии возможных механических повреждений.
Помните, что механические повреждения теле­визора не являются гарантийным случаем.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Телевизор работает от сети переменного тока
50/60 Гц напряжением 100...240 В.
Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока, а также к сети переменного
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое качество изображения телевизора
достигается при использовании наружной
антенны и не всегда может быть достигнуто
применением комнатной антенны.
При использовании коаксиального
кабеля (75 Ом) для МВ/ДМВ антенны,
подсоединяйте штекер непосредственно в
гнездо ANT, без использования каких-либо
согласующих устройств.

Вставьте антенный штекер в антенное гнездо
на задней панели телевизора.

Вставьте вилку кабеля

1.

электропитания в электрическую розетку.

2. Включите телевизор с помощью
сетевого выключателя.

режиме. Индикатор дежурного режима на
передней панели телевизора светится

красным цветом.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

1. Переведите телевизор в рабочий режим
нажатием кнопки
передней панели телевизора. При этом инди­катор дежурного режима погаснет.

2. Настройте телевизор на телевизионные ка­налы, как описано в пункте меню КАНАЛЫ.

3. Для перевода телевизора в дежурный ре­жим нажмите кнопку (POWER) на ПДУ или
на передней панели телевизора.

4. Для полного отключения телевизора
используйте сетевой выключатель, выньте ка-
бель электропитания из розетки электропитания.

ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА

Последовательное переключение каналов

Для перехода к последующему/предыдущему
каналу нажмите кнопки СН-/СН+ на телеви­зоре или СН-/СН+ ( ) на ПДУ.

Непосредственное переключение каналов

Для переключения каналов от 0 до 9 необхо­димо нажать соответствующую цифровую
кнопку на ПДУ.
Для переключения каналов от 10 до 199 наж­мите последовательно соответствующие
цифровые кнопки на ПДУ.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Нажатием кнопки SOURCE на ПДУ или на те­левизоре, вызовите меню для выбора источни­ка сигнала.
Кнопками навигации выберите один
из входов телевизора для подключения внеш­него устройства, кнопкой ОК на ПДУ подтвер-
дите выбор.
Для возврата в режим просмотра телевизион­ных станций повторно нажмите на кнопку
SOURCE на ПДУ или на телевизоре, выбери­те АТВ и подтвердите выбор кнопкой OK на
ПДУ.

Телевизор находится в дежурном

(POWER) на ПДУ или на

>

>

СН/СН

PDD-43A70P

Основные операции

13

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для увеличения/уменьшения громкости наж-
мите кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или
на ПДУ.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Нажмите кнопку (MUTE) на ПДУ
для временного отключения звука.

Нажмите кнопку (MUTE) на ПДУ
вновь для включения звука.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ

С помощью кнопки SLEEP на ПДУ возможно
задать промежуток времени, по истечении
которого телевизор перейдет в дежурный
режим.

Выкл. ► 10 ► 20 ► 30 ► 60 ► 90 ► 120 ► 180 ► 240мин

ВЫБОР ФОРМАТА ЭКРАНА

Последовательным нажатием на кнопку
SCALE на ПДУ выберите один из предуста­новленных форматов экрана (Авто, 4 : 3,

16 : 9, Масштаб1, Масштаб2, Панорама,
14 : 9).

ВЫБОР РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ

При последовательном нажатии кнопки
P.MODE на ПДУ можно выбрать один из
предустановленных режимов изображения:

Пользователь ► Динамичный ► Стандартный ► Мягкий

ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУКА

При последовательном нажатии кнопки

S.MODE на ПДУ можно выбрать один из
предустановленных режимов звука:

Пользователь ► Стандартный ► Музыка ► Кино ► Спорт

ФУНКЦИЯ «ВОЗВРАТ»

С помощью кнопки

на ПДУ можно пере-

ключить телевизор на просматриваемый перед

этим канал.

ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ»

С помощью кнопки FAV.

на ПДУ можно вызвать

на экран список любимых каналов.

Редактировать список любимых программ Вы
можете войдя в меню КАНАЛЫ подменю Редак-
тор программ.

ИНФОРМАЦИЯ О КАНАЛЕ

В режиме нормального просмотра программ
нажатием кнопки INFO на ПДУ на экран выво­дится справочная информация о канале (номер
(канала, имя канала, источник сигнала).

«СТОП-КАДР»

Первое нажатие кнопки STILL на ПДУ останав-
ливает изображение на экране телевизора (ре­жим СТОП-КАДРА). Второе нажатие на кнопку
STILL отменяет остановку изображения.

СТЕРЕОВЕЩАНИЕ NICAM

Кнопка AUDIO
стереофонического звучания NICAM на каналах
эфирного и кабельного телевидения, при
трансляции программ со стереозвуком.

СПИСОК КАНАЛОВ

Кнопка CH.LIST отображает список всех наст­роенных каналов. Перемещение по каналам
возможно с помощью кнопок ▲▼ на ПДУ. Вы­бор канала осуществляется с помощью кнопки
ОК на ПДУ.

на ПДУ переключает режимы

PDD-43A70P

14

Настройка телевизора с помощью меню

ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА

При первом включении телевизора необходи­мо выбрать язык на котором будет отображать­ся системное меню и информация. Для этого
нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре
для вывода на экран системного меню. Кноп­ками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на телевизо­ре выберите меню ПАРАМЕТРЫ.

Язык меню Русский
Язык телетекста Русский
Формат 16 : 9
Голубой экран Выкл.
Блокировка кнопок Выкл.

ПАРАМЕТРЫ

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите пункт Язык меню. Нажмите

визоре

СН+/СН- на теле-

кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в под­меню.

Язык меню

Русский

Ввод Меню

ОК

Deutsch

Español

Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на теле­визоре выберите язык меню, например,
Русский и нажмите кнопку ОК на ПДУ для
подтверждения.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU на
ПДУ или телевизоре, или EXIT на ПДУ.

СИСТЕМНОЕ МЕНЮ

Меню телевизора может отображаться на рус­ском, английском или других языках.
Система экранного меню позволяет настраи­вать различные параметры изображения и зву­ка, выбирать режимы работы телевизора.
Примечание. В зависимости от текущего режи­ма работы (выбранного источника сигнала) не
все параметры могут быть доступны для наст­ройки.

В данном руководстве описаны меню, которые
появляются на экране при:

1. Источнике сигнала АТВ

2. Источниках сигнала AV1 / AV2 / HDMI1 /

HDMI2 / HDMI3 / YPbPr1 / YPbPr2 / Медиа

3. Источнике сигнала VGA / PC.

ИСТОЧНИК СИГНАЛА ATB

Главное меню

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Используйте кнопки навигации ◄► на ПДУ
или VOL+/VOL- на телевизоре для выбора
групп системного меню:

ПАРАМЕТРЫ, ИЗОБРАЖЕНИЕ, КАНАЛЫ,
ВРЕМЯ, ЗВУК.

Режим изображения Пользоват.
Контрастность 68
Яркость 50
Насыщенность 35

Оттенок 50

ИЗОБРАЖЕНИЕ

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ◄►, ▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL- , СН+/СН- на телевизоре

(в зави-

симости от конфигурации подменю) для вы­бора одного из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Кнопками навигации ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите меню
ИЗОБРАЖЕНИЕ.

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ▼▲ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре

для выбора одного

из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

PDD-43A70P

Настройка телевизора с помощью меню

15

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

Режим изображения Пользоват.
Контрастность 68
Яркость 50
Насыщенность 35

Оттенок 50

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Режим изображения

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Режим изображе-

СН+/СН-

ния. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ
для входа в подменю. С помощью кнопок
▲▼ на ПДУ или СН+/СН- на телевизоре вы­берите один из предустановленных режи­мов изображения (Пользователь, Динамич-
ный, Стандартный, Мягкий).

Реж им изоб ражен ия

Дин амичный

Ста ндартны й

Мяг кий

Пол ьзоват.

Резкость

Регулировка четкости изображения.

Цветовой тон Средний
Шумоподавление Среднее

3D тип Выкл.
Обмен 3D L / R L / R
2D to 3D Выкл.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Цветовой тон

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Цветовой тон.

СН+/СН-

Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю. С помощью кнопок ▲▼ на
ПДУ или СН+/СН- на телевизоре выберите
один из предустановленных режимов цвето­вого тона (Холодный, Средний, Теплый).

Цве товой т он

Хол одный

Сре дний

Теп лый

Вво д Меню

Вво д Меню

При выборе режима изображения Пользова-
тель Вы можете с помощью кнопок ▲▼ (вы-
бор параметра настройки), ◄► (изменение
параметра настройки) изменить значения
контрастности, яркости, насыщенности, оттен­ка, резкости.

Контрастность

Регулировка контрастности изображения.

Яркость

Регулировка яркости изображения.

Насыщенность

Регулировка насыщенности изображения.

Оттенок

Регулировка оттенка изображения (для
NTSC).

PDD-43A70P

Шумоподавление

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Шумоподавление.

СН+/СН-

Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю. С помощью кнопок ▲▼ на
ПДУ или СН+/СН- на телевизоре выберите
один из предустановленных режимов шумо­подавления (Выкл. Низкое, Среднее, Вы-
сокое).

Шум опода вление

Вык л.

Низ кое

Сре днее

Выс окое

Вво д Меню

Настройка телевизора с помощью меню

16

3D тип

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите 3D тип (активна

СН+/СН-

только при источниках сигнала VGA,
HDMI или Медиа и наличии на одном из вхо-

дов телевизора 3D сигнала ). Нажмите кнопку
ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в подменю. С
помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или СН+/СН-
на телевизоре выберите один из предуста­новленных 3D форматов (Выкл, Гор. стерео-

пара, Верт. стереопара, Рамочный, Пост­рочный).

3D тип

Вык л.

Гор . стере опара

Вер т. стер еопар а

Рам очный

Пос трочный

Вво д Меню

Обмен 3D L/R

Опция активна при наличии на одном из
входов телевизора 3D сигнала либо при
включенной опции 2D to 3D.
С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или СН+/СН-
на телевизоре выберите один из предуста­новленных вариантов ( L/R или R/L).

L/R

Изображение от левого глаза проходит че­рез правую линзу.

R/L

Изображение от правого глаза проходит че­рез левую линзу.

2D to 3D

Функция конвертирования изображения
из 2D в 3D.
Функция активна при выборе любого источ­ника сигнала при функции 3D тип в поло­жении Вкл.

3D to 2D

Функция конвертирования изображения
из 3D в 2D.
С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или СН+/СН-
на телевизоре выберите один из предуста­новленных типов ( L/R или R/L) в зависимос­ти от формата 3D изображения.

3D to 2D

Вык л.

Гор . стере опара

Вер т. стер еопар а

Рам очный

Вво д Меню

Обм ен 3D L /R

Вво д Меню

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

L/R

R/L

PDD-43A70P

Настройка телевизора с помощью меню

17

МЕНЮ ЗВУК

Режим звука Музыка
Тембр ВЧ 75
Тембр НЧ 75
Баланс 0
Режим SPDIF PCM

ЗВУК

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Кнопками навигации ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите меню
ЗВУК.

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ▼▲ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре

для выбора одного

из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

Режим звука

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Режим звука. Наж-

СН+/СН-

мите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа
в подменю. С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ
или СН+/СН- на телевизоре выберите один
из предустановленных режимов звука (Поль-

зователь, Стандартный, Музыка, Кино или
Спорт).

Реж им звук а

Ста ндартны й

Муз ыка

Кин о

Спо рт

Пол ьзоват.

При выборе режима звука Пользователь
Вы можете с помощью кнопок ▲▼ (выбор
параметра настройки), ◄► (изменение
параметра настройки) изменить значения
тембра ВЧ, тембра НЧ.

Тембр ВЧ

Настройка тембра звучания верхних частот.

Тембр НЧ

Настройка тембра звучания низких частот
(басов).

Баланс

Настройка баланса между правым и левым
громкоговорителями.

Режим SPDIF

Функция настройки цифрового коаксиаль­ного выхода звука.
Используйте кнопки ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре для выбора оптималь­ных настроек (Выкл., РСМ, Авто).

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

МЕНЮ ВРЕМЯ

Часы 01/Янв 07 : 05
Время выключения Выкл.
Время включения Выкл.
Таймер отключения Выкл.

Таймер меню 30 с

ВРЕМЯ

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Кнопками навигации ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите меню
ВРЕМЯ.

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ▼▲ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре

для выбора одного

из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

PDD-43A70P

Вво д Меню

Настройка телевизора с помощью меню

18

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

Часы

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Часы и нажмите

СН+/СН-

кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в под­меню.

Час ы

Дат а 01

-

Мес яц Янв

Год 2012

Час ы 07

Минуты 05

Меню

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите дату, месяц, год, часы или

визоре

+

СН+/СН- на теле-

минуты.
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на

телевизоре установите значение текущего
времени и дату.

Время выключения

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Время выключения

СН+/СН-

и нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю.

Вре мя вы клю.. Одн ократ но

Часы 00

Мин уты 50

Меню

Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на те­левизоре установите режим времени выклю­чения (Выкл., Однократно, Кажд. день).

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите часы или минуты.

визоре

СН+/СН- на теле-

Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на
телевизоре установите значение времени
автоматического отключения телевизора.

Время включения

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Время включения

СН+/СН-

и нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю.

Вре мя вк люч.. О днокр атно

Часы 12

Мин уты 00

АТВ

02

Гро мкост ь 3 0

Меню

Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на
телевизоре установите режим времени
включения (Выкл., Однократно, Кажд.
день).

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

левизоре

выберите часы или минуты, ис-

СН+/СН- на те-

точник сигнала, номер канала, громкость.
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на
телевизоре установите значение времени,
источник сигнала, номер канала, требуемую
громкость автоматического включения теле­визора.

Таймер отключения

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите время, по истечении

СН+/СН-

которого телевизор перейдет в дежурный
режим (Выкл., 10 мин, 20 мин, 30 мин,
60 мин, 90 мин, 120 мин, 180 мин, 240 мин).

Тай мер отк лючен ия

Вык л.

10 мин

20 мин

30 мин

60 мин

90 мин

Вво д Меню

Таймер меню

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите время нахождения

СН+/СН-

системного меню на экране (5 с, 10 с, 15 с,
20 с, 25 с, 30 с).

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

PDD-43A70P

Настройка телевизора с помощью меню

19

МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ

Язык меню Русский
Язык телетекста Русский
Формат 16 : 9
Голубой экран Выкл.
Блокировка кнопок Выкл.

ПАРАМЕТРЫ

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Кнопками навигации ◄► на ПДУ или

VOL+/VOL- на телевизоре выберите меню
ПАРАМЕТРЫ.

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ▼▲ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре

для выбора одного

из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

Язык меню

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите пункт Язык меню. Нажмите

визоре

СН+/СН- на теле-

кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в под­меню.

Язык меню

Русский

Ввод Меню

ОК

Deutsch

Español

Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на теле­визоре выберите язык меню, например,
Русский и нажмите кнопку ОК на ПДУ для
подтверждения.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU на
ПДУ или телевизоре, или EXIT на ПДУ.

Язык телетекста

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Язык телетекста.

СН+/СН-

Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю. С помощью кнопок ▲▼ на
ПДУ или СН+/СН- на телевизоре выберите
язык телетекста (Запад, Восток, Русский,
Арабский или Фарси).

Язы к телет екста

Зап ад

Вос ток

Рус ский

Ара бский

Фар си

Вво д Меню

Формат

С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите Формат. Нажмите

СН+/СН-

кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в под­меню. С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре выберите один из
предустановленных значений формата изоб­ражения (Авто, 4 : 3, 16 : 9, Панорама,

Масштаб 1, Масштаб 2

Фор мат

).

Авт о

4 : 3

16 : 9

Мас штаб1

Мас штаб2

Пан орама

Вво д Меню

14 : 9,

Голубой экран

Последовательным нажатием кнопки ОК (или
◄►) на ПДУ включите (выключите) синий фон
при отсутствии входного сигнала.

Блокировка кнопок

Последовательным нажатием кнопки ОК (или
◄►) на ПДУ включите (выключите) опцию
блокировки кнопок на передней панели теле­визора.

PDD-43A70P

Настройка телевизора с помощью меню

20

Восст. станд. настроек

Возвращение заводских настроек.
Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
старта. В открывшемся меню с помощью
кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на те­левизоре выберите Да или Нет.

Вы уверены?

Да Нет

Обновление ПО (USB)

Вы можете обновить прошивку Вашего теле­визора.

Защита экрана

Последовательным нажатием кнопки ОК (или
◄►) на ПДУ включите (выключите) функцию
защиты экрана.

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

МЕНЮ КАНАЛЫ

Авто настройка
АТВ ручная настройка
Редактор программ

КАНАЛЫ

Авто настройка

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите Автонастройка и нажмите

зоре

СН+/СН- на телеви-

кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для запуска про­цесса автоматической настройки.

Нас тройк а кан ал а

TВ : 0 Прог рамма

0 % ... 80. 00 MHz (ТВ)

Меню

Программы будут сохранены в памяти телеви­зора после окончания процесса автоматичес­кой настройки.

Для выхода из настройки нажмите кнопку
MENU на ПДУ или телевизоре, подтверди­те выход кнопкой ◄ (Да) или отмените
кнопкой ► (Нет) на ПДУ.

Channel Search

Закончить
настройку?

Да

Нет

АТВ ручная настройка

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите Ручная настройка и нажмите

зоре

СН+/СН- на телеви-

кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в под­меню.

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Кнопками навигации ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите меню
КАНАЛЫ.

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ▼▲ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре

для выбора одного

из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

АТВ ру чна я наст ройка

Тек ущ ий кан.. 1

Сис т. цв ета PAL
Сист. звука DK
Точ ная нас тр. 41.2 5 MHz
АПЧ Вкл .
Пои ск

Меню

Текущий канал

С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре Вы можете выбрать но-

мер программы для настройки.

Система цвета

С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре Вы можете выбрать
систему цвета: PAL, SECAM, NTSC.

Система звука

С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре Вы можете выбрать
систему звука: DK, BG, I.

PDD-43A70P

Настройка телевизора с помощью меню

21

Точная настройка

Используйте кнопки навигации ◄► на ПДУ,
кнопки VOL+/VOL- на телевизоре для более
точной настройки на канал.

АПЧ

Последовательным нажатием на кнопку ОК
(или ◄►) на ПДУ включите(выключите)
функцию автоматической подстройки пара­метров изображения.

Поиск

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите Поиск и нажмите кнопку ОК,

зоре

СН+/СН- на телеви-

◄ или ► на ПДУ для запуска процедуры ска-

нирования.
Когда устройчивый сигнал найден, он будет
автоматически занесен в память системы.
Вы можете задать начальную частоту для
поиска канала с помощью цифровых кнопок
на ПДУ.

Редактор программ

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите Редактор программ и наж-

зоре

СН+/СН- на телеви-

мите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для входа в
подменю.

Ред ак тор прог рамм

1 CH01

2 CH02

3 CH03

Пер е..

Имя

Уда ..

FAV

OK

Ввод Меню

Люб ..

АTV

АTV

АTV

Про. .

Осуществляйте выбор программ кнопками ▲▼
на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре. Нажмите

кнопку ОК на ПДУ для просмотра выбранной
программы.

Удалить

Кнопками навигации ▼▲ на ПДУ или кноп­ками СН+/СН- на телевизоре выберите
программу и нажмите кнопку красного цве­та. Выбранная программа будет удалена.

Имя

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите программу, которую Вы хотите

зоре

СН+/СН- на телеви-

переименовать и нажмите кнопку зеленого
цвета.

Нажимайте кнопки ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре для изменения местоположе­ния символа, кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН-

на телевизоре для ввода символов имени вы-

бранной программы.
Нажмите кнопку ОК на ПДУ для записи и MENU
для выхода в подменю.

Переместить

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите программу, которую Вы хотите

зоре

СН+/СН- на телеви-

переместить и нажмите кнопку желтого цвета.
Кнопками ▲▼ на ПДУ или

переместите программу на нужное место.

зоре

СН+/СН- на телеви-

Нажмите кнопку ОК на ПДУ, программа будет
установлена.

Пропуск

Кнопками ▲▼ на ПДУ или

выберите программу и нажмите кнопку

зоре

СН+/СН- на телеви-

синего цвета. При этом около выбранной прог-

раммы появится значок .

Программа, находящаяся в режиме пропуска
не будет отображаться при переключении
каналов по кольцу, однако по-прежнему может
быть вызвана с помощью цифровых кнопок на
ПДУ.
Повторное нажатие на кнопку синего цвета
выключает опцию Пропуск, при этом значок
гаснет.

Любимые

Кнопками ▲▼ на ПДУ или СН+/СН- на телеви-

выберите программу, которую Вы хотите

зоре

включить в список любимых и нажмите кнопку
FAV. на ПДУ. При этом около выбранной прог­раммы появится значок .

Повторное нажатие на кнопку FAV. на ПДУ уби­рает данную программу из списка любимых,
при этом значок гаснет.

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

PDD-43A70P

Настройка телевизора с помощью меню

22

ИСТОЧНИК СИГНАЛА VGA

Телевизор в режиме VGA (меню режимов AV).
Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ (недоступны настрой­ки Оттенок, Шумоподавление), ЗВУК,
ВРЕМЯ, ПАРАМЕТРЫ (недоступна настройка
Язык телетекста), КАНАЛЫ аналогичны
меню, когда телевизор находится в режиме
АTВ.
Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран меню режимов AV.
C помощью кнопок ▲▼ на ПДУ или

на телевизоре

выберите режим VGA и нажми-

СН+/СН-

те кнопку ОК на ПДУ для подтверждения.

Внимание!

Опция активна при подключении
устройств с VGA-выходом.

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телеви­зоре для вывода на экран системного меню.

2. Кнопками навигации ◄► на ПДУ или

VOL+/VOL- на телевизоре выберите меню
ЭКРАН.

Автоконфигурация
Положение по гориз. 53
Положение по верт.
Часы
Фаза

ЭКРАН

50
50

22

3. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или

СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов

меню.

4. Нажмите кнопку ОК (или ◄►) на ПДУ для
входа в подменю предустановленных режимов.

5. Используйте кнопки ▼▲ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре

для выбора одного

из предустановленных режимов.

6. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для подтверж­дения.

7. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.

8. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

Автоконфигурация

Настройка в автоматическом режиме парамет­ров изображения: центровки, строчной и кад­ровой разверток.

Положение по гориз.

Отрегулируйте смещение изображения по гори­зонтали в режиме VGA.

Положение по верт.

Отрегулируйте смещение изображения по вер­тикали в режиме VGA.

Часы

Произведите регулировку для получения ус­тойчивого изображения в режиме VGA.

Фаза

Отрегулируйте фазу изображения в режиме
VGA.

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.

ИСТОЧНИК СИГНАЛА HDMI, YPBPR, AV

Телевизор в режиме HDMI, YPBPR, AV
(меню режимов AV).

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ВРЕМЯ, ПАРА-
МЕТРЫ аналогичны меню, когда телевизор
находится в режиме АТВ.

PDD-43A70P

Управление работой Медиа-плеера

Встроенный Медиа-плеер

23

ВСТРОЕННЫЙ МЕДИА-ПЛЕЕР
ДОСТОИНСТВА

В Вашем телевизоре реализована возможность
прослушивания музыки, просмотра фотографий
или видео с устройств с USB соединителем
(например, цифровой фотоаппарат)

Медиа-плеер поддерживает воспроизведение
файлов следующих типов:

*.JPEG,

ИЗОБРАЖЕНИЯ

МУЗЫКАЛЬНЫЕ
ФАЙЛЫ

*.BMP,
*.PNG

*.MP3 (32-320 kbps),
*.WMA,
*.ААС

*.AVI совместимые с
DivX 4/5 (MPEG4)

ВИДЕО ФАЙЛЫ

*.VOB и *.MPG (MPEG2)
*.DAT и *.MPG (MPEG1)
*.RM и *.RMVB
*.MKV

(только 720i и 720р)

*.TXT (UNICODE 16) Ки­риллические шрифты не

ТЕКСТЫ

поддерживает. Существу­ет много алгоритмов ко­дировки в формате TXT,
поэтому могут возникать
случаи несовместимости

Для корректного отображения информации о
воспроизводимом музыкальном файле на рус­ском языке необходимо, чтобы метаданные
файла (тэги) были сохранены в формате
ID3v2.4 (кодировка UTF-8). Поменять формат и
кодировку тэгов можно с помощью специальных
программ (EasyTag, MP3tag и т.п.).

Медиа-плеер поддерживает внешние жесткие
диски (USB HDD) емкостью до 400 Гб.

Поддерживаются файловые системы Hi Speed
FS, FAT32, FAT16 (30 папок, 5000 файлов).
Поддержка NTFS не гарантируется.
Поддержка многофункционального карт-риде­ра не гарантируется.

Меню на экране в сочетании с удобным полно­функциональным пультом дистанционного уп­равления позволяет легко выбирать тип воспро­изводимых файлов, записанных на флеш-нако­пителе, а также управлять их воспроизведени­ем и осуществлять настройки Медиа-плеера.

Поддерживаются видеофайлы со звуком АС-3.

Примечание: Не все USB-устройства могут быть
совместимы с данным изделием, так как в на­стоящее время существует большое количество
стандартов работы USB-устройств разных про­изводителей. Рекомендуем подбирать USB-уст­ройство в соответствии с техническими харак­теристиками Медиа-плеера данного изделия.

УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ МЕДИА-ПЛЕЕРА
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Источник

АТ В
AV1
AV2

YPb Pr1
YPb Pr1

HDM I1
HDM I2
HDM I3
VGA
Медиа

ОК

Пер едви г.. В вод

1. Вставьте USB-устрой­ство в соответствующий
разъем на задней стен­ке телевизора.

2. Для входа в меню Ме­диа-плеера нажмите кноп­ку SOURSE на ПДУ или
на передней панели теле­визора, выберите источ­ник входного сигнала Ме-
диа и нажмите кнопку OK
на ПДУ.
Для возврата в режим про-

смотра телевизионных станций повторно нажми­те на кнопку SOURCE на ПДУ или на передней
панели телевизора, выберите источник сигнала
АТВ, подтвердите свой выбор кнопкой OK на
ПДУ.

USB 2.0

ФОТО

КИНО

ТЕКС Т

МУЗЫК А

3. Используйте кнопки ◄► на ПДУ для пере­мещения по меню.

4. Используйте кнопку ОК на ПДУ для входа в
подменю: ФОТО, МУЗЫКА, КИНО или ТЕКСТ.

5. Используйте кнопки ◄► ▲▼ на ПДУ для
перемещения по подменю.

6. Используйте кнопку ОК на ПДУ для откры­тия папок.

7. Для возврата из режима воспроизведения
в подменю нажмите кнопку или EXIT на
ПДУ.

PDD-43A70P

Управление работой Медиа-плеера

24

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ПДУ

Кнопка предназначена для начала воспро­изведения или продолжения воспроизведения,
если плеер находится в режиме PAUSE (вре­менная остановка режима воспроизведения).

,

Кнопки предназначены для включе­ния ускоренного воспроизведения файлов в об­ратном/прямом направлении. Для перехода к
нормальному режиму просмотра нажмите кноп­ку .

,

Кнопки предназначены для возврата
к предыдущему файлу/перехода к следующему
файлу.

Кнопка предназначена для остановки вос­произведения и возврата в меню.

Кнопки ◄► при воспроизведении текстового
файла предназначены для перелистывания
страниц (вверх/вниз), кнопки ▲▼ предназначе­ны для перемещения по строкам (вверх/вниз)
При выборе подменю ФОТО, МУЗЫКА или
КИНО кнопки навигации ◄►▲▼ предназна­чены для выбора папок и файлов.

Кнопка INFO предназначена для вызова на эк­ран с экрана кнопок виртуального управления
Медиа-плеером.

Кнопка EXIT предназначена для возрата в эк­ранное меню, либо удаления кнопок виртуаль­ного управления Медиа-плеером с экрана.

МЕНЮ ФОТО

1. Кнопками ◄► на ПДУ выберите ФОТО и
нажмите кнопку ОК на ПДУ для входа в режим
просмотра изображений.

2. Кнопками ◄► ▲▼ на ПДУ выберите файл
или папку для просмотра.

экрана появится их уменьшенное изображе-

.

ние

3. Для вывода полноэкранного изображения
нажмите кнопку на ПДУ.

При этом в центре

4. После начала воспроизведения файла
нажмите кнопку INFO или ОК на ПДУ для вы­вода на экран кнопок виртуального управле­ния Медиа-плеером. Кнопками ◄► на ПДУ
выберите необходимый режим для просмот­ра и нажмите кнопку ОК на ПДУ для актива­ции.

Воспроизведение (пауза)

Стоп

Список

Возврат к предыдущему изображению

Переход к следующему изображению

Выбор режима просмотра изображений
(Все, Нет, Один)

Режим просмотра изображений с музы­кальным сопровождением из Вашего ка­талога

Вывод на экран информации об изобра­жении (разрешение, размер, дата,
время)

Вращение против часовой стрелки

Вращение по часовой стрелке

Уменьшение размера изображения

Увеличение размера изображения

Изменение местоположения изобра­жения

Для выхода или перехода в другой режим наж­мите кнопку или EXIT на ПДУ.

PDD-43A70P

Управление работой Медиа-плеера

25

МЕНЮ МУЗЫКА

1. Кнопками ◄► на ПДУ выберите МУЗЫКА
и нажмите кнопку ОК на ПДУ для входа в ре­жим воспроизведения аудиофайлов.

2. Кнопками ◄► ▲▼ на ПДУ выберите файл
или папку для прослушивания.

3. Для начала воспроизведения аудиофайла
нажмите кнопку на ПДУ.

4. После начала воспроизведения файла
нажмите кнопку INFO или ОК на ПДУ для вы­вода на экран кнопок виртуального управле­ния Медиа-плеером. Кнопками ◄► на ПДУ
выбирайте необходимый режим для прослу­шивания. Нажмите кнопку ОК на ПДУ для
активации.

Воспроизведение (пауза)

Стоп

Список

Замедленное воспроизведение

Ускоренное воспроизведение

Возврат к предыдущему музыкальному
треку

Переход к следующему музыкальному
треку

Выбор режима прослушивания музы­кальных треков (Все, Нет, Один)

Поиск по времени проигрывания
музыкального трека

PDD-43A70P

Вывод на экран информации об изоб­ражении (разрешение, размер, дата,
время)

Отключение звука

Для выхода или перехода в другой режим наж­мите кнопку или EXIT на ПДУ.

МЕНЮ КИНО

1. Кнопками ◄► на ПДУ выберите КИНО и
нажмите кнопку ОК на ПДУ для входа в ре­жим просмотра видеофайлов.

2. Кнопками ◄► ▲▼ на ПДУ выберите файл
или папку для просмотра видеофайлов.

этом в центре экрана появится их уменьшен­ное изображение

3. Для начала полноэкранного воспроизве­дения видеофайла нажмите кнопку на
ПДУ.

4. После начала воспроизведения файла на­жмите кнопку INFO или ОК на ПДУ для выво­да на экран кнопок виртуального управления
Медиа-плеером. Кнопками ◄► на ПДУ выби­райте необходимый режим для просмотра.
Нажмите кнопку OK на ПДУ для активации.

.

При

Воспроизведение (пауза)

Стоп

Список

Ускоренное воспроизведение в обрат­ном направлении

Ускоренное воспроизведение в прямом
направлении

Управление работой Медиа-плеера

26

Возврат к предыдущему видеофайлу

Переход к следующему видеофайлу

Выбор режима просмотра видеофай­лов (Все, Нет, Один)

Повтор выбранного фрагмента

Вывод на экран информации о видео­файле (разрешение, размер, дата,
время)

Замедленное воспроизведение

Покадровое воспроизведение

Поиск по времени фрагмента видео­файла

Для выхода или перехода в другой режим наж­мите кнопку или EXIT на ПДУ.

МЕНЮ ТЕКСТ

1. Кнопками ◄► на ПДУ выберите ТЕКСТ и
нажмите кнопку ОК на ПДУ для входа в ре­жим чтения текстовых файлов.

2. Кнопками ◄► ▲▼ на ПДУ выберите файл
или папку для просмотра текстовых файлов.

При этом в центре экрана появится их умень­шенное изображение

3. Для начала полноэкранного чтения фай­ла нажмите кнопку на ПДУ.

.

4. После начала воспроизведения файла наж­мите кнопку INFO или ОК на ПДУ для вывода
на экран кнопок виртуального управления Ме­диа-плеером. Кнопками ◄► на ПДУ выбирай­те необходимый режим для чтения.
Нажмите кнопку ОК на ПДУ для активации.

Стоп

Список

Перелистывание страниц текстового
файла назад

Перелистывание страниц текстового
файла вперед

Возврат к предыдущему текстовому
файлу

Переход к следующему текстовому
файлу

Режим просмотра текстовых файлов с
музыкальным сопровождением из Вашего
каталога

Вывод на экран информации о тексто­вом файле (разрешение, размер, дата,
время)

Для выхода или перехода в другой режим наж­мите кнопку или EXIT на ПДУ.

PDD-43A70P

Работа с телетекстом

27

ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст - это бесплатная служба многих
ТВ-станций, которая дает возможность полу-

чить дополнительную текстовую или графи­ческую информацию при помощи обычного
телевизионного сигнала. К ней относятся:
новости, программы передач, курсы валют,
спорт, погода, кино, театральные афиши,
предложения туристических компаний, раз­личная справочная и развлекательная инфор­мация с обновлением в режиме реального
времени.

Ваш телевизор имеет встроенный декодер

телетекста, позволяющий просматривать эту

информацию.

Телетекст выводится на экран страницами.

Страницы могут иметь номера от 100 до 999.

Содержание телетекста приводится на стра-

нице 100, которая называется индексной.

Включение/выключение телетекста

Нажмите на ПДУ. При этом телевизи­онное изображение исчезнет и появится стра­ница, которую Вы смотрели последней.
Чтобы вернуться в режим просмотра телеви­зионных программ нажмите повторно кнопку

ТЕХТ.

Цветные кнопки

При приеме телетекста в нижней части стра­ницы расположены 4 цветных заголовка:
красный, зеленый, желтый и голубой. Дос­туп к информации по одному из них может
быть получен непосредственно при нажатии
соответствующей цветной кнопки на ПДУ.

Выбор страниц

Цифровыми кнопками введите номер интере­сующей страницы. Используйте цветные кноп­ки для выбора страниц или тематических раз­делов, которые индицируются в строке стату­са соответствующими цветами.

.

Страница с индексом

Кнопка вызова главной страницы,
обычно под номером 100, на которой распо­ложено оглавление.

Удержание страницы

Под одним номером страницы могут содер­жаться несколько подстраниц, которые показы­ваются по очереди с интервалом, предусмот­ренным телестанцией. Номера подстраниц по­казываются ниже страницы.
Пример: 3/6 - на экране третья страница из
шести страниц. Если Вы хотите посмотреть од­ну из подстраниц подольше, нажмите кнопку
. Подстраницы начнут снова меняться,
если Вы нажмете кнопку повторно.

Непосредственный вызов одной из под­страниц

После нажатия кнопки в нижнем краю
экрана появится, например Р101/...
Кнопками 0...9 задайте номер подстраницы, ко­торую Вы хотите вызвать. Нужная подстраница
будет найдена и показана. Чтобы ее покинуть
повторно нажмите .

Отображение скрытой информации

Чтобы показать скрытый ответ, например, ре­шение загадок, викторин, нажмите кнопку
Нажмите повторно, чтобы вновь спрятать скры­тые слова.

Изменение размеров страницы

Последовательное нажатие на кнопку
вызывает увеличение высоты букв в два раза
вначале на верхней половине экрана, затем на
нижней половине. Новое нажатие кнопки
возвращает страницу телетекста к нормальному
виду (без увеличения размеров букв).

Микс-режим

При первом нажатии на кнопку вызывается
режим телетекста; при повторном нажатии - ре­жим телетекста с режимом изображения; при
третьем нажатии происходит выключение режи­ма телетекста.

Информация о подстранице

Нажатием на кнопку вызывается информа­ция о подстранице.

PDD-43A70P

Основные технические характеристики

28

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Основные
характеристики

Прием сигнала

Изображение

Функции

Поддержка интерфейса VGA

(D-sub

Поддержка интерфейса HDMI

Встроенный
Медиа-

плеер

Видео входы

Аудио входы

Видео выход

Аудио выход

Источник питания

Потребляемая мощность, не более

Удельная мощность рабочего режима
Потребляемая мощность изделием

в режиме ожидания, не более
Потребляемая мощность изделием в

выключенном режиме

Номинальная звуковая мощность

(Нетто / Брутто)

Масса

Диагональ
Тип матрицы
Макс. разрешение

Формат экрана

Контрастность

Яркость

15)

Типы воспроизводимых

форматов

USB 2.0

VGA, 2 х YPbPr, 2 х VIDEO, 3 x HDMI

VGA AUDIO
2 x Стерео аудиовход (RCAxR/L)

VIDEO (TV/AV OUT)

R/L (TV/AV OUT)
Коаксиальный цифровой выход (COAXIAL)

PDD-43A70P
43” ( 109 см)

Плазменная панель с функцией 3D

1024 х 768

16 : 9

PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L (NTSC по AV входу)
NICAM стерео
Телетекст 1000 страниц
Стереозвук по AV

1000000:1

500 кд/м2

199 Программ/Автопоиск
Таймер сна
Меню на рус./англ. языках
Высокочувствительный ТВ-тюнер
Прием каналов кабельного телевидения
Блокировка от детей
Выбор любимых каналов

x

480, 60Гц; 800х600, 60Гц;

640
1024х768, 60Гц

480i/480p/576i/576p/720p/1080i

JPEG, BMP, PNG, MP3, WMA, AAC, AVI (DivX 4/5),
MPEG1, MPEG2, DAT, VOB, RM, RMVB,
MKV (только 720i и 720р), TXT (UNICODE 16),
видеофайлы со звуком АС-3

~100 - 240 В, 50/60 Гц

230 Вт

1,0 Вт

2 динамика x 7,5 Вт

20,2 /

Все иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими
изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

Приведенные в таблице технические характеристики являются справочными и не могут
служить основанием для предъявления претензий.
Продукция торговой марки AKAI постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

PDD-43A70P

Возможные проблемы

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

При нарушениях в работе телевизора перед вызовом специалиста сервисной
службы рекомендуем определить признаки неисправности и сделать некоторые
простые проверки:

29

PDD-43A70P

В телевизоре используется плазменная панель. Из­за технологии изготовления панелей возможно появ­ление отдельных темных и цветных точек на изобра­жении, не ухудшающих качество. Все панели прове­рены и соответствуют требованиям стандартов.

Информация

30

СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы телевизора – 5 лет.
По истечении срока службы завод-изготовитель не несет ответственности за безопасную
эксплуатацию телевизора. Рекомендуем Вам один раз в год вызывать специалиста сервисной
службы для профилактического осмотра Вашего телевизора с целью выявления дефектов,
влияющих на электро и пожаробезопасность и проведения регламентных работ.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийное обслуживание телевизора осуществляется в течение одного года с момента
продажи через розничную торговую сеть.
Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока эксплуатации
осуществляет сервисная служба, адрес и телефон которой Вы можете узнать у дилера.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ

PDD-43A70P

Информация

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

вует требованиям Р МЭК 60065-2009, ГОСТ 18198-89 (табл. 1, поз.2), ГОСТ 22505-97;

51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (раздел 6,7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008, что подтверж-

ГОСТ Р
дено сертификатом соответствия РосТест.

Телевизор с плазменной панелью 3D

«AKAI» изготовлен по техническим условиям и соответст-

31

PDD-43A70P

Произведено по лицензии ООО «АКАЙ ЭЛЕКТРИК»

Сделано в России