Akai EWI4000S User Manual [de]
Bedienungsanleitung
ACHTUNG
Wegen Brandgefahr und der
Moglichkeit eines elektrischen
Schlages darf dieses Gerat weder
Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
EWI4000s Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Einführung 1
EIGENSCHAFTEN .....................................................1
Die Bedienelemente des EWI4000s ........................2
Vorderseite ........................................................2
Side / Rear Panel .............................................3
A: Program/Data-Anzeigenbereich ....................4
B: Glide Plate Bereich .......................................4
C: Bend Plate Bereich .......................................5
D: Power/MIDI/Audio Out Bereich .....................6
Vorsichtsmaßnahmen ........................................7
Einlegen der Batterien .......................................7
AC Netzteil .........................................................7
Anschlüsse ...............................................................8
Keyboard Verstärker ..........................................8
Kopfhörer ...........................................................8
Vom Line Ausgang des EWI4000s zu einem
Mixer oder Verstärker. .......................................8
Anschluss eines Kopfhörers am EWI4000s ......8
Anschluss des Line Ausgangs an ein
drahtloses Übertragunssystem ..........................9
Die Kabelklammer entfernen .............................9
Kapitel 2: Bedienung 10
Über das EWI4000s ................................................10
Grundlegende Bedienung .....................................11
Halten des EWI4000s ......................................11
Die Note Tasten ...............................................11
Octave Shift Rollers .........................................11
Earth Plates .....................................................11
Bend UP / DOWN ...........................................13
Einstellen der Sensor-Empndlichkeit .............14
Einstellung des Breath Sensors ......................15
Einstellen des Bend Effekts .............................16
Einstellen des Vibrato Effekts ..........................17
Einstellen des Glide Effekts .............................17
Einstellen der Touch Sensor Empndlichkeit ...18
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 3: Spielen der internen Sounds
des EWI4000s 20
Auswahl der internen Sounds (Program) ............20
Alternative ProgramAuswahl ................................23
Eine Program Nummer einer
Key Note zuweisen ..........................................21
Ein Program mit einer Key Note aufrufen ........22
Nächstes Program mit dem [HOLD] Button .....23
Vorheriges Program mit dem [OCT] Button .....24
Einstellen der Lautstärke für Sound / Effekt ........25
Einstellen der Gesamtlautstärke ......................25
Einstellen der Lautstärke für jedes Program ..25
Einstellen der Delay-Lautstärke für jedes
Program ...........................................................27
Octave Funktion (OCT Button) ..............................29
Zuweisen der OCTAVE Funktion zum
OCT Button ......................................................29
Hold Funktion (HOLD Button) ...............................30
Einstellen der HOLD Funktion für den
HOLD Button ...................................................30
Transpose Funktion ...............................................33
Einstellen der Transpose Funktion ..................33
Stimmung (Tuning) .................................................34
Interne Sounds mit einem Computer bearbeiten 35
Kapitel 4: Verwendung des EWI4000s
als MIDI -Controller 36
Über MIDI .......................................................36
Programmwechsel ...........................................38
Verwendung des EWI4000s als MIDI-Controller
(Anwendung) ..........................................................39
Ändern des MIDI-Kanals .................................39
Hold Funktion (HOLD Button) bei der
MIDI Übertragung ............................................44
Einstellen der Hold Funktion ............................44
Portamento mit der Glide Plate
ein- oder auschhalten ......................................45
Zurücksetzen auf den Werkszustand ..............46
EWI4000s Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Spezikationen 47
Technische Daten ...................................................47
EWI4000s Standard Fingersatztabelle..................48
MIDI Implementation Chart ....................................51
Fehlerhilfe ...............................................................52
EWI4000s Bedienungsanleitung
Kapitel 1: Einführung
1
Kapitel 1: Einführung
Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihren Kauf des AKAI Professional Electric Wind Instrument
EWI4000s. Das EWI4000s ist ein mit einer Sound Modul ausgestatteter elektronischer Blaswandler.
Diese Anleitung enthält eine detaillierte Funktionsbeschreibung, damit Sie alle Möglichkeiten des
EWI4000s gekonnt einsetzen können.
EIGENSCHAFTEN
• Der EWI4000s ist ein Instrument, dass Sie auf die gleiche Art und Weise, wie ein Holzblasinstrument (ein Saxofon oder eine Klarinette) spielen.
• Spezielle Sensoren, die Ihren Blasdruck und den Druck, der auf das Mundstück ausgeübt wird,
messen, ermöglichen die gefühlvolle Steuerung der Tonhöhe, des Klanges und der Lautstärke, so
dass die Performance des Spielers akzentuiert umgesetzt werden kann.
• Der EWI4000s besitzt Griffklappen für Pitch Bend oder Glide Effekte und Octave Shift Rollers,
über die Sie die Tonhöhe um bis zu 8 Oktaven verschieben können.
• Die Touch Sensor des EWI4000s ermöglichen ein schnelles Spielen.
• Im EWI4000s arbeitet ein Analog-Modeling Synthesizer mit 2 VCOs und 2 VCFs.
• Der EWI4000s besitzt nicht nur eine interne Tonerzeugung, sondern auch integrierte Effekte, wie
Reverb, Delay und Chorus. Sie können den EWI4000s einfach an einen Verstärker anschließen
und benötigen keine externen Sound- oder Effektmodule.
• Der EWI4000s lässt sich mit Batterien betreiben (4 AA Batterien). Wenn Sie ein drahtloses Audiosystem verwenden, können Sie ohne Kabel spielen.
• Der EWI4000s ermöglicht die Steuerung von Programmwechseln, der Ausgangslautstärke und
des Effektanteils am Instrument.
• Der EWI4000s kann ein externes MIDI Soundmodul steuern, indem Sie es mit einem MIDI-Kabel
am MIDI IN Anschluss des externen Gerätes anschließen.
• Auf unserer Internetseite www.akaipro.de erhalten Sie eine kostenlose Editier-Software für den
EWI4000s. Diese Software ermöglicht es, die internen Klänge und die Effektparameter zu programmieren.
• Da der EWI4000s einen Kopfhörerausgang besitzt, können Sie das Instrument spielen, ohne
andere zu stören.
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
2
Kapitel 1: Einführung
Die Bedienelemente des EWI4000s
Dieses Kapitel beschreibt die Bedienelemente des EWI4000s und ihre Funktionen.
Vorderseite
Hold Button: Dieser Button wird
verwendet, um den HOLD Mode zu aktivieren. Er dient auch zum Schalten auf
das nächsthöhere Programm. Wenn Sie
den Button drücken, leuchtet eine LED
auf und aktiviert die jeweilige Funktion.
Im Setup Mode wird er als „+” Button
eingesetzt.
MUNDSTÜCK: Halten Sie
die Spitze des Mundstücks und
blasen Sie hinein - wie bei einem
richtigen Holzblasinstrument.
Im Mundstück bendet sich ein
Vibrato-Sensor . Indem Sie vorsichtig auf das Mundstück beißen,
erzeugen Sie einen Vibrato-Effekt.
Beißen Sie nicht zu fest zu!
Note Keys (mit Touch Sensoren):
Diese Tasten bestimmen die ge-
Octave Button : Dieser Button ak-
tiviert den OCTAVE Mode oder wird
als Schalter zum nächstniedrigeren
Programm verwendet. Wenn Sie den
Button drücken, leuchtet eine LED auf
und aktiviert die jeweilige Funktion. Im
Setup Mode arbeitet er als „-” Button.
spielte Note. Die drei unteren Tasten können auf die Fingerposition
eingestellt werden, indem Sie die
Schrauben lockern.
Kapitel 1: Einführung
Side / Rear Panel
A: Program/Data Display Bereich
Sensoreneinstellungen, Program/
Data Anzeige, SETUP Button,
TRANS Button.
Siehe Seite 4.
B: Glide Plate Bereich
3
Glide Plate, Octave Shift Rollers,
Earth Plate für die linke Hand.
Siehe Seite 4.
C: Bend Plate Bereich
Halsgurtbefestigung, Program Key,
Bend Up Plate, Bend Down Plate,
Earth Plate für die rechte Hand, FX
Button, LEVEL Button, Touch Sen-
sor Empndlichkeitseinstellung.
Siehe Seite 5
D: Power/MIDI/Audio Out Bereich
POWER Schalter, DC IN Buchse,
MIDI IN /OUT Buchsen, PHONES
Buchse, LINE OUT Buchse.
E: Cable Clutch Bereich
Siehe Seite 6
Kabelklammer, Batteriefach.
Siehe Seite 6
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
4
Kapitel 1: Einführung
A: Program/Data-Anzeigenbereich
(1) Sensor Einstellung
Es gibt 7 Regler für jede Sensor Einstellung hinter der Abdeckung. Beachten Sie die Hinweise auf Seite 14.
(2) Program/Data Anzeige
Zeigt die Program Nummer oder den Wert eines Parameters an.
(3) TRANS (Transpose) Button
Schaltet die Transpose Funktion ein und aus. Bei aktivierter Transpose Funktion leuchtet die LED. Die Transponierung stellen Sie ein, indem Sie [HOLD] oder [OCT]
halten und den [TRANS] Button drücken.
(4) SETUP Button
Mit diesem Button gelangen Sie in den Setup Mode. Die
LED leuchtet, wenn Sie sich im Setup Mode benden.
B: Glide Plate Bereich
(1) Glide Plate (mit Touch Sensor)
Das Berühren dieser Platte erzeugt einen Glide Effekt
(Portamento).
(2) Octave Shift Rollers (mit Touch Sensoren)
Hiermit verschieben Sie den Spielbereich der Note
Keys über 8 Oktaven. Berühren Sie beim Spielen diese
Rollers.
(3) Earth Plate für die linke Hand
Legen Sie hier den linken Daumen beim Spielen auf die
Earth Plate.
Kapitel 1: Einführung
C: Bend Plate Bereich
(1) Halsgurthalter
Hängen Sie sich den EWI4000s mittels des Halsgurtes
um den Hals, um leichter spielen zu können.
(2) Program Taste (mit Touch Sensor)
Wählt die internen Program Sounds aus. Wenn Sie
diese Taste berühren, ohne eine Note Taste zu betätigen, wird die aktuelle Program Nummer im Display
angezeigt. Dann können Sie mit Hilfe der [HOLD] oder
[OCT] Buttons ein anderes Program wählen.
(3) Bend Up Plate (mit Touch Sensor)
5
Das Berühren dieser Taste erhöht die Tonhöhe. Die
Position der Plate kann mit Hilfe der Schraube angepasst werden.
(4) Bend Down Plate (mit Touch Sensor)
Hiermit vermindern Sie die Tonhöhe. Die Position der
Plate kann mit Hilfe der Schraube angepasst werden.
(5) Earth Plate für die rechte Hand (mit Touch Sensor)
Legen Sie hier den linken Daumen beim Spielen auf die Earth Plate.
(6) FX (Effect) Button
Mit diesem Button lassen Sie sich den Reverb-Gesamtlevel im Display anzeigen. Mit
den [HOLD] oder [OCT] Buttons können Sie den Pegel ändern.
(7) LEVEL Button
Durch Drücken dieses Buttons wird die Gesamtlautstärke im Display angezeigt. Mit
den [HOLD] oder [OCT] Buttons können Sie die Lautstärke ändern.
(8) Touch Sensor Empndlichkeitseinstellung
Es ist sehr wichtig, dass Sie hier die richtige Einstellung vornehmen. Beachten Sie dazu
die Hinweise der Seite 18.
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
6
Kapitel 1: Einführung
D: Power/MIDI/Audio Out Bereich
(1) Power Schalter
Für den Batteriebetrieb wählen Sie die „BATT” Einstellung. Beim Betrieb mit einem Netzteil (MP-9, Optional) ist die „DC“ Einstellung zu verwenden. Falls
Sie das Gerät nicht verwenden, wählen Sie „OFF.”
(2) DC IN Anschluss
Schließen Sie hier das Netzteil (MP-9, Optional) an.
(3) MIDI IN Buchse
Verbinden Sie hier ein MIDI-Kabel vom MIDI OUT
des Computer, um die internen Sounds mit der Sound
Editor Software zu editieren.
(4) MIDI OUT Buchse
Verbinden Sie hier mit einem MIDI-Kabel den
EWI4000s MIDI mit dem MIDI IN eines externen
Soundmoduls, damit Sie mit dem EWI4000s als MIDIController Sounds des Moduls spielen können. Sie
können hier auch den Computer mit einem MIDI-Ka-
bel anschließen, um die internen Sounds mit der Sound Editor Software zu editieren.
(5) PHONES Buchse (3,5mm Miniklinkenstecker)
Schließen Sie hier Ihre Stereokopfhörer an.
(6) LINE OUT Buchse
Verbinden Sie von hier aus ein Kabel zum Eingang eines Mixers oder Verstärkers.
E: Kabelklammer
(7) Kabelklammer
Hier können Sie ein Audio- oder MIDI-Kabel befestigen. Sie können die Klammer mit
dem Finger vorsichtig öffnen
(8) Batteriefachabdeckung
In dem Sie die Schraube lösen, können Sie die Batteriefachabdeckung entfernen.
Kapitel 1: Einführung
7
Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie den EWI4000s verwenden:
• Da das Mundstück einen Vibrato Sensor besitzt, sollten Sie beim Spielen nicht zu fest auf das
Mundstück beißen, weil Sie ansonsten Schaden am EWI4000s anrichten. Stecken Sie nach dem
Spielen die Munstücksabdeckung auf das Mundstück,
• Berühren Sie beim Spielen und beim Editieren von Sounds immer die Earth Plate und Octave
Shift Rollers. Diese Touch Sensoren verweden den Körper des Spieler zur Erdung.
• Es ist wichtig, das Mundstück sauber zu halten. Das Mundstück steht in direktem Kontakt mit dem
Inneren des Munds des Spielers. Deshalb sollten Sie vor und nach dem Spielen das Mundstück
reinigen. Das äußere Gehäuse des Gerätes kann mit einer leichten Alkohollösung sauber gehalten
werden.
Einlegen der Batterien
Verwenden Sie ausschließlich 4 ALKALINE AA
wiederaufladbare AA Batterien. Beachten Sie die
nebenstehende Abbildung zum Wechseln der Batterien.
Beim Verwenden der Batteriespeisung, muss der Power Schalter auf „BATT.” stehen. Um die Haltbarkeit
der Batterien zu verlängern, stellen Sie den Schalter
auf „OFF,” wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Wenn die Batteriespannung nachlässt, beginnt im
Program/Data Display ein Punkt zu blinken. Wechseln Sie dann bald möglichst die Batterien aus.
Gehen Sie beim Einlegen der Batterien sorgsam vor - beachten Sie die Position der Pole (+/-, wie
gezeigt. ) Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
Verwenden Sie nicht Batterien mit unterschiedlichen Spannungen nicht gleichzeitig.
AC Netzteil
Zur Stromversorgung können Sie das optionale „MP-9“ Netzteil verwenden.
Schließen Sie das „MP-9” an die „DC IN” Buchse des EWI4000s an und stellen Sie den Power
Schalter auf die „DC” Position.
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
8
Kapitel 1: Einführung
Anschlüsse
Vom Line Ausgang des EWI4000s zu einem Mixer oder Verstärker.
Anschluss eines Kopfhörers am EWI4000s
Keyboard Verstärker
Kopfhörer
Kapitel 1: Einführung
Anschluss des Line Ausgangs an ein drahtloses Übertragunssystem
Das der EWI4000s ein internes Sound Modul besitzt, könbnen Sie es direkt mit einem drahtlosen
Audioübertragunssystem verbinden.
Die Kabelklammer entfernen
Die Kabelklammer kann, wie hier gezeigt entfernt werden, damit sie bei
der Verwendung eines drahtlosen Audioübertragungssystems nicht
stört.
9
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
10 Kapitel 2: Bedienung
Kapitel 2: Bedienung
Kapitel 2: Bedienung
Über das EWI4000s
Das EWI4000s ist ein Holzblasinstrumenten-MIDI-Controller mit integrierter Klangerzeugung
und Effekten. Sie können es genauso ausdrucksstark, wie ein akustisches Instrument spielen und
erhalten zusätzlich den Charakter eines elektronischen Instruments mit einer unendlichen Auswahl
an verschiedenen Klangfarben. Da das EWI4000s interne Klänge und Effekte besitzt, können Sie
sofort mit dem Instrument spielen, indem Sie das EWI4000s mit einem Verstärker verbinden oder
Kopfhörer an das Gerät anschließen. Um das Beste aus dem EWI4000s herauszuholen sollten Sie
über alle Funktionen des Instrumentes Bescheid wissen. Die Anblasstärke ist zum Beispiel von
Spieler zu Spieler unterschiedlich und kann im Instrument auf die jeweilige Spielweise angepasst
werden.
Nach dem Einschalten bendet sich der EWI4000s direkt im „PLAY” Mode. Wenn Sie die
Empndlichkeit jedes Sensors oder die MIDI-Einstellungen ändern wollen, können Sie mit dem
[SETUP] Button in den „SET UP“ Mode wechseln.
Das EWI4000s besitzt diese zwei Modi: „PLAY” und “„SET UP”. Nachdem Sie alle Einstellungen
vorgenommen haben, können Sie zum Spielen wieder in den „PLAY” Mode wechseln.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das EWI4000s spielen.
Kapitel 2: Bedienung
Grundlegende Bedienung
Zuerst erklären wir die Grundlagen der Handhabung des EWI4000s.
Halten des EWI4000s
Halten Sie das EWI4000s genauso, wie Sie eine Klarinette oder ein Saxophon halten würden.
Das EWI4000s verwendet Note Tasten mit berüh-
rungsempndlichen Touch Sensoren. Damit können
Sie schnelle Passagen sehr leicht spielen, jedoch
unterscheidet sich das Spielgefühl von einem akustischen Instrument. Verwenden Sie den Halsgurt,
11
um beim Spielen die Finger frei zu haben.
Die Note Tasten
Die Note Tasten mit Touch Sensoren lassen den Sound mit einer leichten Berührung
entstehen. Grundsätzlich können die Fingersätze eines Saxophons oder einer Klarinette auf das EWI4000s übernommen werden. Beachten Sie bitte für weitere Details die
„EWI4000s Fingersatztabellen” auf Seite 48. Sie können das EWI4000s so anpassen, dass
Sie ihren eigenen Fingersatz, der bei einem akustischen
Instrument nicht existieren kann, erstellen.
Octave Shift Rollers
Legen Sie ihren linken Daumen auf die Unterseite des
EWI4000s, zwischen zwei Rollers. Während des Spiels muss
der linke Daumen an dieser Position zwischen zwei Rollers
bleiben. Die Position zwischen den zwei gerändelten Rollers
ergibt die normale Tonhöhe.
Earth Plates
Es gibt zwei „Earth Plates“ für die rechte und linke Hand. Behalten
Sie einen der Daumen auf einer Earth Plate während des Spielens.
EWI4000s Bedienungsanleitung
EWI4000s Bedienungsanleitung
12 Kapitel 2: Bedienung
Mundstück
Halten Sie das Mundstück mit den Zähnen leicht
fest und atmen Sie aus, so dass die Luft durch beide
Öffnungen Ihres Munds geht. Das EWI4000s erkennt
die Anblasstärke durch den Breath Sensor und ändert
demzufolge die Soundlautstärke und den -charakter.
Der Aufbau des EWI4000s ist so ausgelegt, dass nicht
viel Atemluft benötigt wird, wodurch das EWI4000s
eine eigene Atemtechnik vorraussetzt. Wenn Sie einen gehaltenen Ton spielen wollen, können Sie lange in das Mundstück blasen und langsam den
Luftstrom verringern. Sie können zahlreiche Atemtechniken verwenden, die von der zu spielenden
Phrase abhängt, um eine einzigartige Performance zu erzielen.
Vibrato
Im Mundstück bendet sich ein Vibrato Sensor. Indem Sie vorsichtig auf das Mundstück beißen,
erzeugen Sie einen Vibrato Effekt. Beißen Sie nicht zu fest zu, da Sie sonst das Mundstück und
den innenliegenden Sensor zerstören.
Tonguing
Indem Sie das Mundstück mit der Zunge anschlagen leiten Sie Luftschübe in das Mundstück,
wodurch der Sound besonders ausdrucksstark wird.
Hinweis:
Justieren Sie den S (Sense) Regler im BR (Breath) Menü des EWI4000s, um verschiedene Nuancen
des Effekts zu erzeugen.
Loading...