Akai EKB-6122 User Manual [ru]

Электронный синтезатор

EKB-6122

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Поздравляем Вас с приобретением данного электронного синтезатора! Это устройство является высококачественным и в то же время недорогим музыкальным

инструментом.

Он имеет 310 тембров, 160 стилей и 120 композиций в памяти. Перед использованием синтезатора рекомендуем внимательно ознакомиться с данным

руководством по эксплуатации.

Пожалуйста, сохраните это руководство, чтобы обращаться к нему в дальнейшем при

необходимости.

Меры предосторожности

Синтезатор прослужит Вам дольше при соблюдении ниже перечисленных рекомендаций.

Расположение

Во избежание деформаций, обесцвечивания или более серьезных повреждений не подвергайте инструмент воздействиям:

- прямых солнечных лучей;

- высокой температуры (не располагайте устройство вблизи с нагревательными элементами или в автомобиле в дневное время);

- повышенной влажности;

- пыли и грязи;

- сильной вибрации.

Электропитание

- Выключайте инструмент с помощью кнопки питания, если он Вами не используется.

- Отключайте сетевой адаптер от розетки, если не планируется использовать инструмент в течение долгого периода времени.

- Отключайте сетевой адаптер от розетки во время грозы.

- Избегайте подключения сетевого адаптера в ту же розетку, куда включены устройства с большим энергопотреблением, такие как, электронагреватели или электропечи. Также избегайте использования тройников, так как это может снизить качество звука, привести к ошибкам в работе и возможному повреждению устройства.

- Отключайте все кабели перед перемещением инструмента.

- Падение инструмента, удары по нему или размещение на нем тяжелых предметов может привести к царапинам или более серьезным повреждениям.

Выключайте синтезатор при подключении его к другим устройствам

Во избежание поломки инструмента и других устройств, к которым он может быть подключен, отключайте все устройства перед подключением или отключением кабелей.

Использование и транспортировка

- Бережно, без лишних усилий обращайтесь с органами управления, разъемами и другими частями инструмента.

- Всегда отключайте кабели, взявшись за штекер и без рывков. Не дергайте за сам кабель.

Чистка

- Используйте для чистки инструмента сухую мягкую ткань.

- Слегка увлажненную тряпку можно использовать для удаления сильных загрязнений.

- Не используйте для чистки инструмента спирт, растворитель, бензин или другие химические очистители.

- Не помещайте на инструмент изделия из винила (винил может приклеиваться и обесцвечивать поверхность).

Электромагнитные помехи

- Данный инструмент имеет цифровую электрическую схему и может вызывать помехи в работе электроприборов, находящихся слишком близко. Расположите инструмент и поддающееся его воздействие оборудование на достаточном дуг от друга расстоянии.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основные возможности

• Клавиатура

61 клавиша, чувствительных к силе нажатия, 3 уровня чувствительности.

• Дисплей

8 символов, сегментные индикаторы, иконки, белая подсветка.

• Управление устройством

Дружественный пользователю интерфейс, использование цифровой клавиатуры или кнопок [+/

YES]/[-/NO] для выбора стилей, композиций или тембров.

• Количество тембров

310, включая 10 наборов ударных.

• Количество стилей

160

• Количество композиций

120

• Количество демонстрационных композиций

• Типы аккордов

Автоматическое определение аккордов, взятых одним/несколькими пальцами.

• Запись

Запись, используя кнопки REC и PLAY.

• Память

Всего 4 банка, 6 ячеек памяти в каждой группе.

• Управление стилями

Синхронизация (SYNC), старт/остановка (START/STOP), проигрыш A/обычный (FILL IN A/NORMAL), проигрыш B/с вариациями (FILL IN B/VARIATION), вступление/концовка (INTRO/ENDING), плавное усиление/затухание (FADE).

• Функции

Настройка точки разделения клавиатуры, MIDI, модуляция/портаменто, тип портаменто, процессор цифровой обработки сигнала, транспонирование, изменение октавы, метроном.

• Микшер

Регулировка громкости каждого трека в отдельности (Ритм, Бас, Аккомпанемент).

• Другие функции

Игра двумя тембрами (DUAL), сустейн (SUSTAIN), чувствительность клавиатуры (TOUCH), режим "пианино" (PIANO), демо-режим (DEMO), модуляция (MODULATION).

• Колесо питч-бенда

• Разъемы:

1. USB: подключение к персональному компьютеру через USB-порт для обеспечения передачи MIDI-данных.

2. Разъемы для подключения педалей (для управления сустейном, громкостью).

3. Разъем для наушников.

4. Аудиовыход.

5. Разъем для подключения сетевого адаптера.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Общее руководство .............................................4

Электропитание .....................................................5

1. Питание через сетевой адаптер ................... 5

2. Питание от батарей .............................................5

Разъемы ...................................................................... 6

1. Разъем для наушников ...................................... 6

2. Аудиовыход ............................................................ 6

3. Разъем педали сустейна ................................... 6

4. Разъем педали громкости................................ 6

5. Разъем USB ..............................................................6

Работа с тембрами ................................................ 7

1. Количество тембров ...........................................7

2. Настройки тембров ............................................7

3. Двойной тембр .....................................................7

4. Разделение клавиатуры.................................... 8

5. Сустейн ..................................................................... 8

6. Чувствительность клавиатуры ......................8

7. Транспонирование..............................................9

8. Выбор октавы ........................................................9

9. Модуляция .............................................................. 9

10. Питч-бенд .............................................................. 9

Стили .......................................................................... 10

1. Количество стилей ............................................10

2. Настройки стилей ..............................................10

3. Запуск стиля .................................................. 10-11

4. Проигрыши ...........................................................11

5. A.B.C ..........................................................................11

6. Темп ..........................................................................12

7. Нарастание/затухание

громкости (Fade) ................................................12

Меню функций ...............................................13-14

1. Настройка инструмента ..................................13

2. Размер .....................................................................13

3. Точка разделения ..............................................13

4. Канал MIDI ............................................................. 14

5. Портаменто и модуляция ...............................14

6. Тип портаменто ...................................................14

7. Цифровые эффекты ..........................................15

Микшер...............................................................15-16

Цифровая обработка сигнала (DSP) ........ 16

Метроном ................................................................ 16

Режим "пианино" (Piano) ................................ 17

Работа с памятью ..........................................17-18

1. Банки памяти .......................................................17

2. Сохранение/загрузка параметров.............17

3. Сохраняемые данные ......................................18

Настройки "в одно касание" (O. T. S.) ....... 18

Запись ........................................................................ 19

1. Ожидание записи...............................................19

2. Начало записи .....................................................19

3. Остановка записи ..............................................19

4. Воспроизведение записанного ...................19

Демо-режим .......................................................... 20

Композиции .....................................................20-21

Справочник аккордов ..................................... 22

Функции MIDI ........................................................ 23

1. Использование USB .......................................... 23

Спецификация ...................................................... 24

Приложение 1 – список тембров ............... 25

Приложение 2 – список стилей ................... 28

Приложение 3 – список демо ....................... 30

Приложение 4 – список композиций ...... 30

Приложение 5 – список аккордов ............. 33

Приложение 6 – список MIDI ........................ 34

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Фронтальная панель

1 Кнопка включения/выключения (Power) 2 Общая громкость (MASTER VOLUME) 3 Микшер (MIXER)

- Ритм (RHYTHM)

- Бас (BASS)

- Аккомпанемент (ACCOMP)

- Нижний тембр (LOWER)

- Верхний тембр (UPPER)

4 Темп (TEMPO) 5 Плавное изменение громкости (FADE) 6 A.B.C. 7 Функции (FUNCTION )

8 Демо (DEMO)

9 Настройки "в одно касание" (O. T. S.) 10 Аккомпанемент (ACCOMP. CONTROL)

- Старт/стоп (START/STOP)

- Синхронизация (SYNC)

- Вступление/концовка (INTRO/ENDING)

- Проигрыш A (FILL-IN A)

- Проигрыш B (FILL-IN B)

11 Панель памяти (PANEL MEMORY)

-M1-M6

12 Обучение (LESSON) 13 Влево (LEFT) 14 Вправо/справочник аккордов

(RIGHT/CHORD DICTIONARY)

15 Запись (RECORD) 16 Старт/стоп (PLAY/STOP) 17 Тембр (VOICE)

18 Стиль (STYLE)

19 Композиция (SONG) 20 Метроном (METRONOME) 21 Пианино (PIANO) 22 Сохранить (STORE) 23 Банк памяти (MEMORY BANK) 24 Транспонирование (TRANSPOSE) 25 Октава (OCTAVE) 26 Двойной тембр (DUAL) 27 Нижний голос (LOWER)

28 Чувствительность клавиш (TOUCH)

29 Сустейн (SUSTAIN)

2. Разъемы задней панели

3. ЖК-дисплей

1 A.B.C 2 Нижний тембр 3 Двойной тембр 4 Усиление/затухание 5 Тембр/стиль/

композиция/альбом

6 Аккорд 7 Темп

8 Такт

9 Индикатор ритма 10 Память 11 Цифровая

обработка

30 Цифровая обработка сигнала (DSP) 31 Цифровая клавиатура 32 ЖК-дисплей

1 USB интерфейс 2 Педаль сустейна (SUSTAIN PEDAL) 3 Педаль громкости (VOLUME PEDAL) 4 Аудиовыход (AUX OUT)

Наушники (PHONES)

5 Адаптер 12 В (DC 12V)

12 Чувствительность

клавиш

13 Сустейн 14 Справочник

аккордов

15 Басовый ключ 16 Скрипичный ключ 17 Размер

18 Следование

19 Подтверждение 20 Влево 21 Вправо 22 Запись

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электропитание

Данный синтезатор может работать от обычной домашней электросети переменного тока, при подключении через адаптер или от элементов питания (батарей).

Питание через сетевой адаптер

Используйте сетевой адаптер, рекомендованный производителем. Адаптер должен обеспечивать напряжение постоянного тока 12 В, а плюсовой контакт должен находится внутри штекера. Перед включением адаптера в сеть следует обязательно перевести выключатель инструмента в положение "Выключено (OFF)".

Внимание!

• Используйте только специально

предназначенный адаптер. Применение сетевых адаптеров других типов может привести к воспламенению или поражению электрическим током.

• Из соображений безопасности отключайте

адаптер из розетки, если в течение длительного времени не собираетесь пользоваться инструментом.

Питание от батарей

При установке новых батарей или замене

старых следует всегда отключать синтезатор.

Для установки батарей:

1. откройте отсек для элементов питания,

расположенный снизу клавиатуры;

2. Установите 6 батарей типа SUM-1, R-20,

соблюдая полярность;

3. Закройте батарейный отсек, проверьте,

чтобы крышка плотно защелкнулась

Внимание!

Каждый из следующих симптомов свидетельствует о разряде батарей и необходимости их замены:

• тусклый, трудночитаемый ЖК-дисплей;

• ненормально низкая громкость динамиков

и наушников;

• искажение звука;

• внезапное отключение инструмента при

игре на большой громкости;

• ненормальное воспроизведение ритмов

или демо-композиций;

• затухание дисплея при игре на высокой

громкости.

Внимание!

При установке батарей обязательно соблюдайте полярность.

• Никогда не используйте элементы питания

разных типов.

• Не устанавливайте вместе старые и новые

батареи.

• Заменяйте элементы питания при первых

признаках их разряда.

• Всегда извлекайте элементы питания из

инструмента, если не планируется использовать его в течение длительного времени.

Разъемы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Разъем для наушников

Если Вы предпочитаете использовать наушники для высококачественного мониторинга, то их можно подключить к разъему PHONES, расположенному на задней панели. Подключение наушников к этому разъему автоматически отключает встроенные динамики инструмента.

Аудиовыход (AUX. OUT)

Разъем AUX. OUT позволяет подключить к синтезатору внешний усилитель громкости. Подключите один конец аудиокабеля к разъему AUX. OUT на задней панели инструмента, а другой конец кабеля – ко входу LINE IN или AUX. IN усилителя.

Разъем педали сустейна

Разъем педали громкости

Опциональная педаль громкости может подключаться к разъему VOLUME для изменения громкости звука.

Разъем USB

C помощью этого разъема можно подключить инструмент к персональному компьютеру или другому USB-хосту, поддерживающему USBаудио. После установки драйвера и окончания инициализации можно выбрать в меню устройств USB Audio Device для передачи MIDIданных.

Внимание!

Во избежание повреждения инструмента и подключенных к нему устройств всегда отключайте питание синтезатора и остальных устройств во время их подключения друг к другу.

Опциональная педаль может подключаться к разъему SUSTAIN для управления функцией сустейн. Она работает так же, как и педаль демпфера в пианино – нажмите на нее, чтобы включить функцию сустейн, и отпустите, чтобы отключить.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Работа с тембрами

Количество тембров

310 тембров (смотрите приложение).

Настройки тембров

При включении инструмента текущим

тембром (VOICE R1) по умолчанию становится

001. На дисплее при этом отображается метка VOICE R1 и наименование тембра.

Выбрать требуемый тембр можно с помощью кнопок [+/YES]/[-/NO] или с помощью цифровой клавиатуры.

Примечание

• Если Вы хотите изменить текущий тембр,

находясь в другом режиме, то сначала требуется нажать кнопку [VOICE], после чего на дисплее появится индикация VOICE R1 и наименование текущего тембра.

• Если нажимать кнопку [VOICE] несколько

раз, то при включенном режиме «двойной тембр» (Dual voice), можно будет выбрать текущий тембр для обеих частей клавиатуры в следующем порядке: VOICE R1-VOICE R2-VOICE L-VOICE R1.

• Для выбора тембра используйте кнопки

[+/YES]/[-/NO] или цифровую клавиатуру.

Работа с тембрами

Двойной тембр (Dual Voice)

Этот синтезатор имеет функцию двойного тембра (DUAL VOICE), которая позволит расширить возможности Вашей музыки с помощью одновременной игры двумя различными инструментами. Благодаря этой функции можно создавать разнообразные комбинации тембров, украшая свои музыкальные композиции. Когда функция двойного тембра отключена, на дисплее отображается индикация VOICE R1, а при включенной функции – VOICE R2.

1. Для перехода в режим двойного тембра необходимо нажать кнопку [DUAL]. На дисплее появится индикация VOICE R2, а также наименование и номер второго тембра.

2. Для отключения режима двойного тембра необходимо нажать кнопку [DUAL] еще раз.

Примечание

В режиме двойного тембра только правая часть клавиатуры обеспечивает одновременную игру двумя тембрами.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Разделение клавиатуры

Эта функция разделяет клавиатуру инструмента на левую (нижнюю) и правую (верхнюю) секции.

При активированной функции левая (нижняя) часть клавиатуры будет использоваться для аккомпанирования мелодии, проигрываемой на правой (верхней) части.

Нотой, разделяющей клавиатуру на две секции, является #F3 (Фа # третьей октавы).

Нажатие кнопки [LOWER] активирует тембр нижней части клавиатуры, при этом на дисплее появляется индикация LOWER, VOICE L, номер и наименование "нижнего" тембра. Повторное нажатие кнопки [LOWER] отключает "нижний" тембр. При этом индикация LOWER исчезает.

Сустейн

1. Нажмите кнопку [SUSTAIN] для включения эффекта сустейн. Благодаря этому эффекту звук сыгранной ноты будет тянуться дольше.

2. Для отключения эффекта сустейн нужно еще раз нажать кнопку [SUSTAIN].

Примечание

• При использовании педали сустейна

получаемый эффект сильнее, чем при нажатии кнопки [SUSTAIN].

Чувствительность клавиатуры

С помощью нажатия клавиши [TOUCH] можно изменить уровень чувствительности клавиатуры к силе нажатия в диапазоне от 0 до 3. Самое высокое значение параметра устанавливает самый высокий уровень чувствительности.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Транспонирование

1. Транспонирование (Transpose) изменяет высоту играемых нот. Например, можно заставить клавишу До играть ноту Соль, изменяя значение эффекта транспонирования. Для установки требуемой высоты нужно нажимать кнопки [TRANSPOSE+]/[TRANSPOSE-].

2. Для отключения эффекта транспонирования следует одновременно нажать кнопки [TRANSPOSE+] и [ TRANSPOSE-], после чего значение транспонирования установится в "0".

3. Эта функция также доступна при активированных функциях аккордового аккомпанемента и "нижнего" тембра.

Выбор октавы

1. Нажмите кнопки [OCTAVE+]/[OCTAVE-] для выбора требуемой октавы. Значение выбранной октавы будет отображено на дисплее. Доступны одна октава вверх и одна октава вниз.

2. Для отключения этой функции необходимо одновременно нажать клавиши [OCTAVE+] и [OCTAVE-], после чего ее значение установится в "0".

Модуляция

Нажмите и удерживайте кнопку модуляции [MODULATION]. При игре на инструменте Вы услышите эффект модуляции. Для отключения эффекта модуляции отпустите кнопку [MODULATION].

Питч-бенд

Колесо питч-бенда может использоваться для быстрого изменения высоты тона в диапазоне от -2 до +2 полутонов. Если колесо отпустить, звук ноты возвращается к нормальной высоте.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стили

Количество стилей

Синтезатор имеет 160 стилей, с номерами от

001 до 160. По умолчанию используется стиль

001. Для перехода в режим стилей нажмите кнопку [STYLE]. На дисплее появится индикация STYLE, а также номер текущего стиля.

Настройки стилей

При включении устройства по умолчанию устанавливается стиль под номером 001, а индикация STYLE на дисплее не отображается. Нажмите кнопку [STYLE] для входа в режим стилей, при этом на дисплее появится индикация STYLE, а также наименование и номер текущего стиля.

Используйте кнопки [+/YES]/[-/NO] и цифровую клавиатуру для выбора требуемого стиля.

Настройка стилей

Запуск стиля

1. Кнопка запуска Используйте кнопку [START/STOP] для

запуска стиля.

2. Функция синхронизации

Нажмите кнопку [SYNC]. При этом индикаторы ритма начнут мигать, сигнализируя о режиме ожидания. Воспроизведение стиля начнется после нажатия клавиши на клавиатуре.

Для отключения функции синхронизации нажмите кнопку [SYNC] еще раз.

При синхронизации автоматический аккомпанемент начинает воспроизводиться с "распознанной" ноты, при этом нажатие кнопки [START/STOP] не требуется.

Примечание

• При отключенном режиме A.B.C. нажатие

любой клавиши на клавиатуре приводит к началу воспроизведения стиля.

• При включенном режиме A.B.C. только

нажатие клавиш в левой части клавиатуры приводит к запуску стиля с автоматическим аккомпанементом, включающим басовую линию и гармонию.

+ 25 hidden pages