Akai DVR3400SS User Manual [nl]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WARN I N G

WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VAN
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DE BEHUIZING
OF ACHTERKANT VAN HET APPARAAT NIET
VERWIJDEREN. LAAT REPARATIES ALLEEN DOOR
VAKKUNDIG SERVICE-PERSONEEL UITVOEREN !
ATTENTIE-LASER

De bliksemschicht met de pijl in een gelijkzijdige driehoek
heeft de bedoeling de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van een onafgeschermd gevaarlijkvoltage
in de behuizing vanhetapparaat, krachtig genoeg
omhetgevaar van een elektrische schok in te houden.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek heeft de
bedoeling de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en onderhoudsvoorschriften in de
literatuur die bij het apparaat gevoegd is.
In deze hifi-set wordt gebruik gemaakt van een laser. In
verband met mogelijk oogletsel, dient het verwijderen van
de behuizing en het uitvoeren van reparaties aan de laser
aan vakkundig personeel toevertrouwd te worden.

WAARSCHUWING: HET GEBRUIK OF AANPASSING VAN BEDIENINGSORGANEN OF HET TOEPASSEN VAN
PROCEDURES ANDERS DAN IN DE HANDLEIDING VERMELD, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN

GEVAARLIJKE STRALING.
OPGELET: OM ELECTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DIENT MEN DE STEKKER VOLLEDIG IN HET
STOPCONTACT TE STEKEN.

ONZICHTBARELASERSTRALING INDIEN OPEN
BIJ WEIGERENDE OF UITGESCHAKELDE
VEILIGHEIDSSLUITING.
DIRECTE BLOOTSTELLING AANLASERST­RAALVERMIJDEN.

GEVAAR

Dit symbool houdt in dat het apparaat voldoet aan de
Europese richtlijnen voor veiligheid en elektrische
interferentie.

Dit product bevat een
zwakke laser.

CLASS 1 LASER P RODUCT

APPAREIL À LASER OE CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

PROOUTO LASER CLASSE 1

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Symbool voor klasse II
(dubbele isolatie)

PLAATSING VAN HET APPARAAT

• Gebruik dit apparaat niet in een extreem koude, warme, stoffige of vochtige omgeving.

• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond.

• Nooit de luchtstroom verhinderen door het apparaat op een plaats met weinig ventilatie neer te zetten, door het
met een doek te bedekken of op een tapijt neer te zetten.

VEILIGHEID

• Pak het netsnoer vast bij de stekker en ooit bij de kabel, wanneer u de stekker in het stopcontact stop of deze er
uithaalt.

• Wanneer u dit niet doet, kan het netsnoer beschadigen en hierdoor kan een gevaarlijk situatie ontstaan.
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

CONDENSATIE

• Wanneer het apparaat in een warme, vochtige kamer wordt geplaatst, kunnen zich aan de binnenkant van het
apparaat waterdruppeltjes vormen.Het apparaat zal in het geval van condensatie niet goed functioneren. Laat
het dan 1 à 2 uur staan alvorens het in gebruik te nemen, of verwarm de kamer en laat het apparaat drogen alvorens
het in gebruik te nemen.

WAARSCHUWING

• Mochten zich storingen voordoen, haal dan de steker uit het stopcontact en vertrouw de reparatie toe aan
vakkundig personeel.

• Plaats niets direct op het apparaat . Dit kan leiden tot beschadiging.

Copyright notities

Het is verboden om gehuurd materiaal met copyright zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, in openbaar
te vertonen of via de kabel uit te zenden. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and
4,907,093 licensed for limited viewing uses only. DVD video discs zijn beschermt tegen kopiëren en kopieën
germaakt van deze discs zullen vervormd zijn. Dit product is aan copyright beschermingstechnologie onderworpen
welk geclaimd worden door zekere U.S. patenten en andere intellectuele probeert richt welke in het bezit zijn van
de Macrovision corporation en andere rechteigenaars. Gebruik van deze copyright beschermingstechnologie moet
geautoriseerd worden door de Macrovision corporation, en is alleen bedoeld voor hishoudelijk en andere beperkt
viewinggebruik tenzij anders geautoriseerd door de Macrovision corporation. Reverse engineering of uiteennemen
is verboden.

DU - 1

O VERZICHT

Belangrijke Veiligheidsinstructies.................1

Disc Standaarden...........................................3

Voor Ingebruikname.....................................4

Gebruik van de afstandsbediening......

.........................4

Plaatsing van de bedieningsorganen.......... 5-8

Frontpaneel.................................................................. 5

Subwoofer....................................................................6

Afstandsbediening ..................................................7-8

Display......................................................... 9

Display Frontpaneel................................................... 9

Display Informatie..................................................... 9

Aansluitingen............................................10-15

Voor een betere ontvangst........................................ 10

Aansluiten op een TV................................................. 10

Aansluiten van een VIDEO......................................... 11

Aansluiten van andere AUDIO toestellen................. 12

Aansluiten van de luidsperkers en subwoofer........ 13

Plaatsen Surround luidsprekers.............................. 14

Aan de muur te bevestigen surround (achter) speakers...15

Het apparaat en de TV aanzetten..............................15

Aansluiten van het netsnoer .................................... 15

Het geluid instellen................................16-17

Een disc afspelen.................................. 18-21

Afspelen.................................................................. 18

Tijdelijk onderbreken................................................. 18

Stoppen van de weergave........................................ 18

Om verder te gaan naar volgende track.................. 18

Vertraagde vooruit/versneld achteruit..................... 19

vertraagd afspelen................................................... 19

Skip (vooruit/achteruit).............................................. 19

Inzoomen................................................................. 19

Keuze camerastandpunt............................................ 20

Audiokeuze............................................................... 20

Keuze ondertiteling................................................ 21

Specialefuncties .....................................22-24

Het scherm................................................................ 22

Een bepaalde titel opzoeken(DVD).......................... 23

Een bepaalde hoofdstuk/track opzoeken............... 23

Een bepaalde punt in tijd opzoeken......................... 24

Instellen van het camerastandpunt........................ 24

Audio instellen........................................................... 24

Ondertiteling instellen.............................................. 24

Programmeren geheugen CD/DVD............. 25

Locaties opslaan in geheugen (DVD)...................... 25

Titel/hoofdstuk-geprogrammeerd...................... 25

Locaties opslaan in het geheugen (CD)................... 25

Een track opslaan in het geheugen.................... 25

Herhaalde weergave............................... 26-27

Een titel herhalen (DVD)......................................... 26

Een enkele track herhalen (CD)............................... 26

Een bepaalde passage herhalen............................ 27

Weergave MP3 en beeld CD................... 28-29

Weergave MP3.......................................................... 28

Weergave beeld CD................................................. 29

Weergave MP3/ beeld CD........................................ 29

Radioweergave........................................ 30-31

Handmatig afstemmen............................................. 30

Stereo FM-ontvangst............................................... 30

Zwakke FM ontvangst........................................... 30

Automatisch afstemmen............................................ 30

Voorkeurzenders programmeren............................... 30

Afstemmen op voorkeurzenders.............................. 30

FM-zenders ontvangen met RDS ............................ 31

Programmatype .......................................................... 31

Radiotekst .................................................................... 31

I

nstellingen............................................ 32-40

Taal instelling.............................................................. 32

Video instelling beeldformaat.................................. 33

Video uitgang........................................................ 34

Helderheid ............................................................ 34

Beeldscherpte...................................................... 35

Audio.......................................................................... 36

Digitaal out............................................................ 36

L/R luidspreker .................................................... 36

Subwoofer ............................................................... 37

Surround vertraging........................................... . 37

Center vertraging....................................... ........ 38

Roze Ruis .............................................................. 38

Beveiligingsniveaus..................................................... 39

Kinderslot paswoord.............................................. 39

Fabrieksinstelling................................................ 40

Landcodes ................................................. 41

Onderhoud .................................................. 42

Reinigen disc........................................................... 42

Reinigen toestel ...................................................... 42

Belangrijk ........................................................... 42

Problemen oplossen............................. 42-43

Technische Specificaties ............................. 44

DU - 2

DISC STANDAARDEN

Dit apparaat kan discs met de volgende logo’s afspelen:

DVDs
[8cm(3inch)/12cm(5inch)]

Audio CDs
[Scm(3inch)/12cm(5inch)]

Regio Management Informatie

Dit apparaat is ontworpen om de Regio Management Informatie op een disc te lezen. Indien het regio nummer van
de DVD niet overeenkomt met het regionummer van dit apparaat, kan de DVD niet afgespeeld worden.

Compatible

Het regio nummer van dit apparaat is 2.

2

Niet beschikbare Functies of Toepassingen

Wanneer het " " symbool verschijnt op uw TV-scherm betekent dit dat de functie of toepassing op dat moment
niet beschikbaar is. Dit kan om de volgende redenen voorkomen:
De fabrikant heeft een beperking ingesteld. De specifieke functies op sommige DVD’s worden bepaald door de
fabrikant van de DVD. Aangezien dit apparaat DVD afspeelt in overeenstemming met de richtlijnen van de fabrikant,
kunnen sommige functies niet beschikbaar zijn op sommige discs. Lees de documentatie die bij de discs gevoegd
is. De functie kan voor de af te spelen disc niet beschikbaar zijn. De soorten functies en toepassingen die voor een
bepaalde disc kunnen worden gebruikt verschillen afhankelijk van de mogelijkheden van een disc. Sommige
functies en toepassingen kunnen verschillen van de functies en toepassingen die in deze handleiding beschreven
worden. Volg in dit geval de instructies die op het scherm gegeven worden.

Iconen op DVD s

VOORBEELD ICONEN

N.B.

• Dit apparaat ondersteunt 2-kanaals audio (L/R) en 5.1 ch (Multi-kanaals) MPEG audio 1/2(alleen wanneer de
DIGITAL AUDIO OUT coaxplug wordt voor de aansluiting wordt gebruikt). Het ondersteunt geen 7.1 kanaals
MPEG Versie 2.0 . Wanneer een CD-G (Graphics) of CD-EXTRA wordt afgespeeld, wordt de audio weergegeven
maar de grafisch afbeeldingen niet.

2

2

2

1.English

2.French

1.English

2.French

Taalkeuze voor audio.
Taalkeuze voor ondertiteling.

Schermverhoudingen.
Camerahoeken.
Regiocode indicator.

TITEL, HOOFDSTUK EN TRACKS

T

• DVD s zijn verdeeld in "titels"en "hoofdstukken".
Indien er op een disc meer dan één film staat, is iedere
film een afzonderlijke titel. "Hoofdstukken" zijn

Chapter 1 Chapter 1Chapter 2 Chapter 2Chapter 3

onderverdelingen van deze titels. Voorbeeld: DVD.

• Audio CD’s zijn onderverdeeld in "tracks". Een track
is normaal gesproken een song op een audio CD.
Voorbeeld: Audio CD.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

N.B.

De titels, hoofdstukken en tracks worden door nummers weergegeven. Op de meeste discs zijn deze nummers
opgeslagen, op sommige echter niet.

Nota voor niet toegelaten DVD’s

Het is onmogelijk een DVD af te spelen als hij werd gekocht buiten uw geografische zone (zone 2) of als hij werd
gemaakt voor zakelijke doeleinden.

DU - 3

VOOR INGEBRUIKNAME

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Richt de afstandsbediening op de SENSOR die op het apparaat zit.

• Wanneer gebruik wordt gemaakt van het apparaat in een lichte omgeving, gaan de prestaties van de
afstandsbediening, die op infrarood stralen werkt, sterk achteruit.

• De aanbevolen afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening is ongeveer 5 meter.

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

1. Open het batterijvak. 2. Plaats twee "AA" of UM-3 batterijen.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Wanneer de batterijen leeg raken wordt de afstand waarop de afstandsbediening nog werkt aanzienlijk verminderd.
In dat geval dienen de batterijen vervangen te worden.

N.B.

• Indien de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden, is het raadzaam de batterijen te
verwijderen, om te voorkomen dat deze gaan lekken en zodoende de afstandsbediening beschadigen.

• Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Ook geen ALKALINE, standaard (KOOLSTOF-ZINK) of
oplaadbare (NIKKEL-CADMIUM) batterijen door elkaar gebruiken.

Batterijen niet weggooien, maar
inleveren als KCA.

NL

DU - 4

PLAA TSING V AN DE BEDIENINGSORGANEN

frontpaneel

14

1) Disc-lade

Open de lade door op de toets OPEN/CLOSE te
drukken. Plaats een disc in de open lade.

2) Pro Logic indicator

De indicator Dolby Pro Logic licht op bij selectie in
AV mode.

3) Aan/uit indicator

Wanneer het apparaat wordt aangezet met behulp
van de toets
apparaat gaat aan.

4) 3 Stereoindicator

De indicator 3 Stereo licht op bij selectie in AV
mode.

5) Displayvenster

Geeft systeeminformatie weer.

6) Volumeregeling

Stel met deze regeling het volume in.

7) Ontvanger van de afstandsbediening

Verwerkt de signalen van de afstandsbediening.

8) Functietoets

, Het licht zal gaan branden. Het

13452

Selecteert de bron die u wilt gebruiken.

9) Stop toets

Stopt het afspelen.

10) Pauze toets

Druk op deze toets om het afspelen tijdelijk te
onderbreken.
Tijdens de pauze gaat iedere keer dat u deze
"PAUZE" knop indrukt, het beeld één beeld verder.

11) Afspeeltoets

Druk op deze toets om het afspelen te starten of te
hervatten.

12)
Druk deze toets in om terug te gaan naar vorige
titels, hoofdstukken en tracks.
Druk op deze toets om verder te gaan naar
volgende titels/hoofdstukken en tracks.

13) Open/Sluit toets

Druk op deze toets om de disc-lade te openen of
te sluiten.

14) Toets Aan/Uit

Zet het apparaat aan en uit.

Skip toetsen

6

8910111213

7

Nota: Screen saver:

Als er binnen 2 minuten geen toetsen worden gebruikt, zal de screen saver in werking treden. Als u terug wilt keren
naar het normale scherm, drukt u willekeurig een toets.

Achterkant

15 16 17

SUBWOOFER
AUDIO OUT

5.1 CH

18

15) 75 ohm FM antenne aansluiting

16) VIDEO OUT aansluiting

17) SCART aansluiting

18) AM(MW) Raamantenne aansluiting

19) DIGITAL AUDIO OUT aansluiting

19 20 21 22 23 24 25

20) AUDIO OUT (L/R) aansluiting

21) S-video (DVD) aansluiting

22) VIDEO IN aansluiting

23) AV in (audio in) L en R aansluiting

24) Subwoofer audio uit aansluiting

25) Netsnoer

DU - 5

Subwoofer

PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN

frontpaneel

Achterkant

33

26) Terminal frontluidspreker ( R )

27) Subwoofer audio in 5.1 aansluiting

28) Terminal luidspreker ( R ) achteraan

29) Terminal center luidspreker

30) Terminal luidspreker ( L ) achteraan

31) Terminal frontluidspreker ( L )

32) Netaansluiting

33) AAN/UIT indicator

26

27

28

29

30

31

32

DU - 6

PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN

AFSTANDSBEDIENING

POWER

FUNCTION

1

2

3

4
5

6
7

8
9

10
11
12

13
14

15
16

17
18

MEMORY 2.1 CH5.1 CH

DIMMER

SETUP MENU

SLOW SLOW

RETURN

VOLUM E

ENTER

STOP

PREV

CLEAR

ANGLE SUBTITLE FM MO DE BAND

PLAY

TUNING NEXT

DISPLAY ZOO M AUDIO

A-B DISC

REPEAT

OPEN/
CLOSE

GOTO

SOUND

PAUS E

1) AAN/UIT toets

Zet het apparaat aan en zet het op standby.

2) TERUGKEER toets

Keer terug naar normale werking na SET UP operatie.

3) NUMMERTOETSEN (0-9) en (+10)
Gebruik deze toetsen om programma’s te maken en
een elektronisch kinderslot in te stellen. Om voorkeuze
zenders hoger dan 9 te kiezen, toets + 10 en dan het
tweede nummer. Voorbeeld: om 18 te kiezen, druk op
+10 en vervolgens op 8.

4) 5.1 kanaaltoets
Schakelt het toestel in 5 luidspeker mode.

5) MEMORY toets
Geef het nummer in van een geselecteerd hoofdstuk of
een geselecteerde track.
Geef het nummer in van een geselecteerd station.

6) DIMMER toets

Regelt de lichtsterkte van het display.

7) PRO LOGIC toets

Plaats DOLBY PRO LOGIC in AV IN mode.

8) VOLUME toetsen

Regelen het volume.

9) SETUP toets

Opent en sluit het SETUP menuscherm van het apparaat.

10) CURSOR

Met deze toetsen kunt u uw keuzes in een menuscherm
markeren en de instellingen van het apparaat
veranderen.

11)

SLOW toets

Vertraagd afspelen vooruit/achteruit van een DVD.

12)

TUNING toetsen

: Versneld achteruit afspelen
: Versneld vooruit afspelen

TUNING : Ga naar station scan stand.

13) STOP toets

Stopt het afspelen.

14) PREV toets

Ga terug door titels, hoofdstukken en tracks.
Stel in op vooringestelde stations.

15) CLEAR toets

Wist ingaven en heft bepaalde afspeel functies op.

16) DISPLAY toets

(DISP) Verandert de mode van het functiedisplay.

17) ANGLE toets

Met deze toets verandert u van camerastandpunt
wanneer een scène met meerdere camerastandpunten
op de DVD is opgenomen.

18) SUBTITLE toets

Met deze toets selecteert u een van de talen waarin op
een DVD ondertitels zijn opgenomen.

/ toetsen

.....

DU - 7

PLAATSING VAN DE BEDIENINGSORGANEN

AFSTANDSBEDIENING

POWER

FUNCTION

RETURN

MEMORY 2.1 CH5.1 CH

DIMMER

VOLUME

SETUP MENU

SLOW SLOW

STOP

PREV

CLEAR

ANGLE SUBTITLE FM MO DE BAND

ENTER

PLAY

TUNING NEXT

DISPLAY ZOO M AUDIO

OPEN/

CLOSE

GOTO

SOUND

PAUS E

A-B D ISC

REPEAT

19

20
21

22
23

24
25

26
27

28
29

30
31

32
33

34

19) FUNCTIETOETS

(FCN) Geeft het functiescherm weer waar u diverse
instellingen kunt controleren en veranderen.

20) OPEN/CLOSE toets

Opent en sluit de DVD lade.

21) GOTO toets

Ga direct verder naar een bepaalde locatie op de DVD.

22) SOUND toets
Stelt de klanktoon in.

23) 2.1 kanaaltoets

Schakelt het toestel in 2 luidspeker mode.

24)

/ CURSOR toetsen

Met deze toetsen kunt u uw keuzes in een menuscherm
markeren en de instellingen van het apparaat
veranderen.

25) MENU toets

Opent en sluit DVD menu’s.

26) ENTER toets

Bevestigt een selectie op een menuscherm.

27) SLOW

Bekomen van vertraagde weergave voorwaarts of
achterwaarts.

28)

Start het afspelen.

29) PAUSE toets
Onderbreekt het afspelen.

30) NEXT

Ga vooruit door titels, hoofdstukken en tracks.

31) AUDIO toets

Selecteert één van de audio tracks opgenomen op een
DVD of de uitgang van een audio CD.

32) ZOOM toets

Zoomt een beeld in.

33) BAND / REPEAT-DISC toets

Om AM(MW) of FM te kiezen.
Herhaalt de gehele DVD of audio CD.

34) FM MODE I REPEAT A - B toets

Zet FM mode op de FM STEREO positie om FM Stereo
geluid of op de FM mono positie om MONO geluid.
Voert herhaling van een bepaalde passage van een
DVD of CD uit.

toets

PLAY toets

toets

DU - 8

DISPLAY

Display Frontpaneel

HOOFDSTUK/TRACK

Wanneer een DVD in dit
apparaat wordt geladen
verschijnt deze indicator met het
nummer van het hoofdstuk.
Wanneer een audio CD is
geladen verschijn deze indicator
met het tracknummer.

STEREO indicator

Bij het afstemmen van een
FM station verschijnt "ST"
bij stereoontvangst.

TITEL indicator

Wanneer een DVD in
het apparaat wordt
geladen verschijnt
deze indicator met het
titelnummer.

HERHAAL A-B indicator

Verschijnt tijdens herha­alde weergave.

HERHAAL

indicator

Verschijnt

wanneer

herhaald

afspelen is

ingeschakeld.

GEHEUGEN
indicator

Verschijnt
tijdens
geprogrammeerde
weergave.

STATUS indicator

geeft de status van de disc en
het apparaat aan.

HOEK indicator

Verschijnt wanneer het gedeelte van
een DVD dat op dat moment wordt
afgespeeld vanuit meerdere
camerastandpunten opgenomen is.

RESTERENDE TIJD

Geeft de verstreken speelduur van
de disc aan. Bij sommige discs geeft
deze indicator ook de totale
afspeelduur van de disc aan wanneer
het afspelen wordt gestopt.

DOLBY DIGITAL

Verschijnt wanneer
Dolby ingeschakeld is.

DISPLAY INFORMATIE

De DVD speler geeft de hieronder getoonde informatie weer op het TV-scherm en op het display van het apparaat.

Weergave voorbeelden

TV Scherm Displayweerg Opmerkingen

Wanneer er geen
disc geladen is en
het apparaat aan
staat.

Lade open
Lade gesloten

Laden
Gestopt
Afspelen
Pauze

Versneld vooruit
Versneld achteruit
Langzaam

A-B herhalen

No Disc

Open

Close

Loading...

Stop

Play

Pause

x 2

x 2

x 1/2

/

A -

B

A-B

"

1) Er geen disc in zit.

2) De geladen disc geen DVD of Audio CD is.

3) De disc niet correct geladen is.

De indicator verandert om andere indicators te laten
zien.(totale tijd etc.)

De indicator verandert om andere indicators te laten zien
(totale tijd etc.)

Zet het beeld stil of onderbreekt het afspelen van een audio CD.
De indicator verandert om andere indicators te laten

zien(totale tijd etc.)
De indicator verandert om andere indicators te laten zien

(totale tijd etc.)
Functioneert niet bij audio CD’s.
Een bepaald gedeelte herhalen.

Deze handeling is niet toegestaan door de DVD speler of disc.

" verschijnt wanneer de disclade dicht is en.

Regio nummer foutindicator

Indien het regionummer van de CD die u wenst af te spelen niet overeenkomt met het regionummer van het apparaat,
verschijnt op het scherm de mededeling ”Invalid Region”. (De DVD kan niet afgespeeld worden).

DU - 9

AANSLUITINGEN

Voor betere ontvangst

FM

Sluit de FM antenne (inclusief) aan op de FM antenne ingang.

AM(MW)

Sluit de AM(MW) raamantenne (inclusief) aan op AM(MW) antenne-terminal.

FM antenne

SUBWOOFER
AUDIO OUT

5.1 CH

Naar wandcontactdoos

AM (MW) raamantenne

A. AANSLUITEN OP EEN TV

Het toestel kan op verschillende manieren aangesloten worden.

RCA - 3 Phono/Scart AV kabel

1. Sluit de VIDEO UIT en de AUDIO LINKS/RECHTS aan op de RCA aansluitingen van uw TV toestel.

TV

Naar AUDIO OUT

(Geel)

(Rood)

DVD UNI T

(Wit,

links)

SCART kabel (niet bijgeleverd)

of

S-Video aansluiting

S video kabel (niet bijgeleverd).

1. Indien de TV over een S video ingang beschikt, dient men aan te sluiten met een S video kabel.

DU - 10

AANSLUITINGEN

B. AANSLUITEN VAN EEN VIDEO

1. Gebruik de bijgeleverd 3 Phono/Scart AV kabel,sluit de gele plug van de VIDEO UIT stekker aan op de SCART
aansluiting van de TV, sluit dan de LINKS/RECHTS AUDIO UIT pluggen aan op de SCART ingangen van de
TV. Indien de klank dient te komen van het basis toestel, dient men niet de linkse en rechtse kanaal van de AUDIO
kabel aan te sluiten.

2. Sluit de VIDEOkabel (niet bijgeleverd ) met de VIDEO IN plug aan op de VIDEO UIT aansluiting op de VIDEO.

3. Sluit de AUDIOkabel (niet bijgeleverd ) met de linkse en de rechtse AUDIO IN pluggen aan op de AUDIO uit
aansluitingen op de VIDEO.

(Geel)

DVD UNI T

Naar VIDEO IN

(Wit)

Naar AUDIO

OUT

(Geel)

(Rood)

(Wit)(Rood)

Naar AUDIO IN

TV

Naar AUDIO

OUT

(Wit)(Rood)

VCR

AUDIO OUT

Naar VIDEO

OUT

(Geel)

Bekijken van een DVD

1. Schakel het DVD toestel aan , selecteer met de FUNCTIE toets mode DVD.

2. Schakel het TV toestel aan en volgt de instructies om de VIDEO te selecteren welke overeenstemt de
aansluitingen.

Bekijken van een VIDEOCASSETTE

1. Schakel het DVD toestel aan , selecteer met de FUNCTIE toets mode AV IN.

2. Schakel het TV toestel aan en volgt de instructies om de VIDEO te selecteren welke overeenstemt de
aansluitingen.

3. Schakel het VIDEO toestel aan en volg de instructies om een cassette weer te geven.

Opmerking:

• Bij weergave van de VIDEO en men wil klank van de luidsprekers is het niet nodig ge VIDEO kabel aan te sluiten.

• Indien de VIDEO een mono audiosignaal weergeeft zal het niveau van de surroundsignaal laag zijn.

DU - 11

AANSLUITINGEN

C. AANSLUITEN VAN ANDERE AUDIO TOESTELLEN

Bij gebruik van de (niet bijgeleverd) AUDIO/VIDEOkabel dient men enkel de linkse en rechtse AUDIO UIT pluggen
aan te sluiten op de AUDIO IN terminal of de digitale AUDIO coaxkabel (niet bijgeleverd) aan te sluiten op de

coaxterminal van het andere toestel.

Beluisteren van andere audio toestellen

1. Schakel het DVD toestel aan

2. Schakel de andere audiotoestellen aan en selecteer de AUDIO IN of DIGITAAL IN functie.

Analoge aansluiting.

Digitale aansluiting.

(Geel)

DVD UNI T

(Rood)

DVD UNI T

Naar AUDIO OUT

(Wit)

Versterker of

Stereo Systeem

AUDIO IN

Naar AUDIO IN

(Wit)

(Rood)

Audio toestelle n

met Digitale ingang

COAXIAL

(Geel)

Opmerkingen:

• Dicht op elkaar staande toestellen kunnen interferenties veroorzaken.

• In TUNER mode zal enkel de linkse,rechtse en subwoofer functioneren.

• De VIDEO aangesloten op het DVD toestel dient altijd in stereo mode te functioneren. Zie P 17 voor verdere info.

• DVD discs bevatten een kopierbescherming waardoor het kopiëren van DVD naar VIDEO slecht is van kwaliteit.
Dit komt niet door een foutieve DVD werking.

• Bij weergave van een VIDEO kiest men AV IN mode, alle luidsprekers worden enkele tijd later ingeschakelt.

DU - 12

AANSLUITINGEN

D. AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS EN SUBWOOFER.

1. De luidsprekerkabels beschikken over een kleurcode om de aansluiting te vereenvoudigen.
Sluit de POSITIEVE (+) en de NEGATIEVE (-) kabel met de corresponderende kleuren aan op de terminals.

2. De VOOR en ACHTER linkse en rechtse luidsprekerterminals bevinden zich boven elkaar.
Opgelet de CENTER luidspreker is iets hoger dan de andere.

DVD UNIT

Manufactured under licens e from Dolby Laboratori es. Dolby

the double-D symbol are trademarks of Dolby

Confidential Unpub lished Works.

All rights reserved.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098,

and 4,907,093 licensed for limited viewing uses on ly.

  and

Laboratorie s.

© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL À LASER D E CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

PRODUTO LASER CLASSE 1

TELEVISIE

VO OR (RIGHT)

DTS an d  D TS D i git al O ut 

are trademarks of

Digital Theater Systems, Inc.

SUBWOOFER
AUDIO OUT

SUBWOOFER

5.1 CH

AUDIO OUT

5.1 CH

SUBWOOFE R

VO OR (LEFT)

CENTER

CENTER

+

MIDDENACHTER (RIGHT)

DU - 13

+

ACHTER (LEFT)

AANSLUITINGEN

E. Plaatsingsinstructie voor de luidsprekers

Center luidspreker

Center speaker

plaats deze bovenaan

of onderaan de TV.

Front lu idsprekers

plaats deze aan de

twee zijden van de TV.

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

SUB-

WOOFER

Sub- woofer

kan overal geplaatst worden.

Rear luidsprekers

plaats deze iets achter de
luisterpositie, iets hoger dan het
gehoor.

DU - 14

AANSLUITINGEN

Aan de muur te bevestigen surround (achter) speakers

1) Teken het gewenste bevestigingspunt af op de muur.

2) Bevestig een schroef op de afgetekende positie.

3) Haak de bevestigingssleuf van de luidspreker achter de schroef en trek de luidspreker naar beneden totdat deze
stevig vastzit.

Het apparaat en de TV aanzetten

1) Druk op de AAN/UIT toets om het apparaat aan te zetten.

2) Druk op de AAN/UIT of FUNCTIE toets op de afstandbediening om het apparaat aan te zetten of druk op de
PLAY toets op het apparaat.

3) Zet de TV aan.

4) Kies het VIDEO INPUT kanaal op uw TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw TV.

• Wanneer u het apparaat correct heb aangesloten verschijnt het DVD logo(startbeeld) op uw TV-scherm.

Aansluiten van het netsnoer

• Overtuig u ervan dat alle onderdelen en de luidsprekers correct zijn aangesloten.

• Overtuig u ervan dat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en alle functies uitgeschakeld zijn alvorens
u verbindingen maakt.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

DU - 15

HET GELUID INSTELLEN

Aanpassen van de Surround geluid balans van luidsprekers met Pro- Logic decoder in werking.

Gebruik de afstandsbediening om de volgende veranderingen in de luidsprekerbalans te maken:

Voorluidspreker (links)

• Druk de SOUND toets naar LINKS, druk dan op de toetsen
op het display op het apparaat weergegeven.

Voorluidspreker (rechts)

• Druk de SOUND toets naar RECHTS, druk dan op de toetsen
op het display op het apparaat weergegeven.

Middenluidspreker

• Druk de SOUND toets naar CENTER, druk dan op de toetsen
op het display op het apparaat weergegeven.

Achterluidspreker (links)

• Druk de SOUND toets naar REAR L, druk dan op de toetsen
op het display op het apparaat weergegeven.

Achterluidspreker (rechts)

• Druk de SOUND toets naar REAR R, druk dan op de toetsen
op het display op het apparaat weergegeven.

Subwoofer

• Druk de SOUND toets naar WOOFER, druk dan op de toetsen
op het display op het apparaat weergegeven.

N.B.

• Indien u niet binnen een paar seconden op een toets drukt, gaat het display terug naar normaal.

De klank instellen

Druk op de SOUND-toets om een frequentiegebied te kiezen (BASS, MIDDLE, TREBLE). Druk op de toetsen

/ CURSOR om het gewenste niveau in te stellen.
BASS:. lage frequenties
MIDDLE: midden frequenties
TREBLE: hoge frequenties

/ CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt

/ CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt

/ CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt

/ CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt

/ CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt

/ CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt

Dolby Pro Logic is een coderingssysteem dat is ontwikkeld om een helderder geluid te krijgen uit bronnen die met

Dolby Surround waren opgenomen. Het richtinggevoel is verbeterd door toevoeging van een afzonderlijk midden­luidspreker kanaal. U vindt dit logo op uw DVD-speler.

Dolby Digital

Dolby Digital is een geluidsweergave systeem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc dat een geluidsweergave
van bioscoop produceert indien het apparaat wordt aangesloten op een Dolby Digital 5.1ch processor of versterker.
Dit apparaat herkent automatisch DVD’s die met Dolby Digital zijn opgenomen. Niet alle Dolby Digital bronnen
worden met 6 kanalen opgenomen. Sommige bronnen met het Dolby Digital logo kunnen opgenomen zijn met Dolby
Surround, en 2 kanaals systeem. U vindt dit logo op uw DVD-speler.

DTS en DTS Digital Surround zijn merken van Digital Theater Systems Inc.

DOLBY 3 STEREO

Deze mode creeert een Dolby’Pro Logic klank effect d.m.v. gebruik van de linkse,rechtse en center luidspreker. De
surround luidsprekers zijn dan niet in gebruik. Normaal of wide mode kan ingesteld worden.

Geproduceerd onder licentle van: Dolby Laboratories.
’Dolby’, ’Pro Logic’ en het dubbel D symbool

pp zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories.

DU - 16

HET GELUID INSTELLEN

INSTELLEN VAN DE LUISTER MODE

1. In stop mode kan men met de afstandsbediening 5.1 mode of 2.1 mode instellen.

2. In AV IN functie mode kan men d.m.v. de PROLOGIC toets 3STEREO, PRO LOGIC,OFF als uitgangsmode.

Kiezen.

3. De subwoofer kan geactiveerd worden d.m.v. de setup menu.

N.B.

De uitdrukking “2.1 CH”Audio/Geluid uitgangs mode maakt enkel gebruik van de luidsprekers, vooraan links,
vooraan rechts en subwoofer.

Onderstaande tabel toont welke luidsprekers in gebruik zijn wanneer.

Audio Settings Speakers Output Status

DISC

5.1 CH /

2.1 CH

5.1 CH

5.1 CH

DVD Large

CD Small /

2.1 CH

2.1 CH

N/A

MP3

N/A

Subwoofer

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

L/R

Speaker

Small
Large X

Small /

Large

Small /

Large

Small /

Large

Small /

Large

Front Left

Speaker

Front Right

Speaker

Center

Speaker

X

X

X

X

Subwoofer

Rear Left

Speaker

X

X

X

X

X

X

X

Rear Right

Speaker

X

X

X

X

Audio Settings Speakers Output Status

Sources

TUNER N/A N/A N/A XXX

AV_IN

3 Stereo /

Pro Logic

Pro ON Large

Logic Small /

3 Stereo

OFF

Subwoofer

ON Small

OFF

ON
ON

OFF

ON

OFF

Speaker

L/R

Large
Small XX
Large XXX

Small /

Large

Small /

Large

Small /

Large

Front Left

Speaker

Front Right

Speaker

Center

Speaker

X

X

Subwoofer

X
X

X

XX

Rear Left

Speaker

X

X

Rear Right

Speaker

X

X

X

OPMERKINGEN :

1) Enkel de FRONT L, de FRONT R en de SUBWOOFER zijn in bedrijf in TUNER mode.

2) "

" De luidsprekers zijn in gebruik.

3) "X " De luidsprekers zijn niet in gebruik.

4) De VIDEO dient steeds in stereo mode te staan , anders zullen de luidsprekers niet functioneren zoals hierboven

beschreven.

5) In SUBWOOFER AAN mode en indien de luidsrekers in mode GROOT staan zal het uitgangsniveau vande

SUBWOOFER laag zijn.

DU - 17

DVD CD

EEN DISC AFSPELEN

Deze afstandbediening geeft de basis instructies van dit DVD apparaat. Sommige DVD discs
zijn gemaakt op een manier die specifieke of beperkte operatie vraagt tijdens het afspelen. Dit
is geen defect in het DVD apparaat. Gebruik de instructies van de disc.
“ ” kan op het scherm verschijnen tijdens het afspelen.
Een “ ” betekend dat een handeling niet is toegestaan door de disc of het apparaat.

AFSPELEN

1. Druk op de toets POWER of FONCTION op het toestel of op de afstandsbediening om het apparaat aan te
zetten.

Zie INSTELLINGEN voor men verder gaat met stap 2.

2. Gebruik de toets

3. Plaats de disc in de disc-lade met de bedrukte kant naar boven.

4. Druk op de toets
Het apparaat heeft een paar seconden nodig om de disc te laden. Hierna wordt het afspelen automatisch
gestart.

5. Druk op de toets

Nota:

• De lade niet open- of dichtduwen. U kunt hiermee het apparaat beschadigen.

• De disc-lade dient geheel geopend te zijn voordat een disc wordt verwijderd.

• Druk op de toets

OPEN/CLOSE om de disc-lade te openen.

OPEN/CLOSE. De disc-lade wordt gesloten.

PLAY.

OPEN/CLOSE om de disc-lade hierna te sluiten.

Tijdelijk onderbreken

Als u het afspelen wilt onderbreken Druk op de II PAUSE toets. De “II PAUSE” indicatie verschijnt in de Display .
Om opnieuw met spelen te beginnen, druk op de

PLAY toets.

Stoppen van de weergave

Afspelen onderbreken Druk op de STOP toets op het moment dat u het afspelen wilt onderbreken. Druk op de

PLAY om het afspelen te hervatten op het punt waar het daarvoor was gestopt. Druk tweemaal op de

toets

STOP toets. Het geheugen van het apparaat wordt gewist.

Om verder te gaan naar volgende track.

• Druk op skip toets om terug te gaan naar vorige track.

• Druk op

• Gebruik voor een audio CD de nummers op de afstandsbediening om rechtstreeks naar een track te gaan.

skip toets om terug te gaan naar verdere track.

DVD CD

DU - 18

DV D

EEN DISC AFSPELEN

Versneld vooruit/versneld achteruit

1. Druk op de toets FWD of REV tijdens het afspelen.

• Het scannen van de disc begint op 2 X de normale
snelheid.

• Er zijn vier snelheden beschikbaar. Voor iedere keer
dat de toets TUNING
ingedrukt, verandert de snelheid volgens onderstaand
schema.

Nota:

Houd de

2. Druk op de toets PLAY wanneer u het gewenste punt bereikt hebt.

SKIP toets ingedrukt om de verschillende snelheden te kiezen.

V ertraagd afspelen

1. Druk op de toets SLOW of SLOW tijdens het afspelen.

• Er zijn twee snelheden beschikbaar. Voor iedere keer dat de toets SLOW of SLOW wordt ingedrukt,
verandert de snelheid volgens onderstaand schema.

2. Druk op de toets PLAY om terug te gaan naar normale afspeelsnelheid.

SKIP (V ooruit/achteruit)

Druk tijdens het afspelen op de toets NEXT van de afstandsbediening of de SKIP toets van het voorpaneel
om verder te gaan naar het begin van het volgende hoofdstuk. Druk op de toets PREV van de afstandsbediening
of de toets
automatisch te starten.

SKIP van het voorpaneel om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk en het afspelen hiervan

of TUNING wordt

DVD

DVD CD

DVD CD

De snelheid van het vooruit spoelen

Inzoomen

Druk tijdens het afspelen op de toets ZOOM.

• Terwijl op een beeld wordt ingezoomd kunt u de toetsen , , en en gebruiken om het beeld te verschuiven
en het gedeelte dat u wenst, weer te geven.

• Om terug te keren naar normaal beeld , dient men te drukken op de ZOOM toets tot “

Druk op de
ZOOM
toets

Druk

Druk

Druk

Druk

” verschijnt.

off

• Als u de rand van de afbeelding bereikt, zal het beeld niet verder in die richting verschuiven.

DU - 19

DVD

EEN DISC AFSPELEN

Keuze camerastandpunt

Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen. Met deze discs
kan een scène vanuit al deze verschillende standpunten bekeken worden.
(Het aantal opgenomen standpunten verschilt per disc).

1. Druk op de toets ANGLE om het aantal camerastandpunten te zien wanneer u een DVD afspeelt waarop
verschillende camerastandpunten zijn opgenomen.

2/3

Toont het nummer van de huidige hoek
(tot 9 mogelijke instellingen)

2. Gebruik de toets ANGLE om te wisselen tussen de verschillende camerastandpunten.

• Ongeveer twee seconden later gaat het afspelen verder vanuit het door u gekozen camerastandpunt.

• Wanneer er binnen tien seconden geen toets wordt ingedrukt, gaat afspelen verder zonder dat het

camerastandpunt gewijzigd wordt.

Volgorde van camerastandpunten

(voorbeeld)

N.B.

• Deze functie kan uitsluitend gebruikt worden in het geval van discs waarop scènes vanuit verschillende
camerastandpunten zijn opgenomen.

1/1

• Als slechts vanuit een camerastandpunt is opgenomen, wordt “

” afgebeeld.

Audiokeuze

Op sommige DVD’s is het geluid in twee of meer meerkanaals formats opgenomen. Selecteer het gewenste f ormat
zoals hieronder beschreven.

1. Druk tijdens afspelen op de toets AUDIO om het nummer van het huidige for mat weer te geven.

1/3 Fre 6 Ch

Toont het nummer van het audio formaat
(tot 9 mogelijke instellin gen)

2. Druk de AUDIO toets herhaaldelijk in om de gewenste audio format te selecteren.

N.B.

• Wanneer slechts één audio format is opgenomen verandert het nummer niet.

• Ongeveer twee seconden later gaat het afspelen verder in het nieuw gekozen audio format.

2

DU - 20

DVD

EEN DISC AFSPELEN

Keuze ondertiteling

1. Druk tijdens afspelen op de toets SUBTITLE om de huidige taalinstelling weer te geven, zoals in het hieronder
staande voorbeeld wordt getoond:

2/3 Spa

Toont het nummer van de taal
(tot 8 mogelijke i nstellingen)

2. Druk de SUBTITLE toets herhaaldelijk in om de gewenste ondertiteling te selecteren.

N.B.

• Wanneer slechts één taal is opgenomen, verandert deze niet.

• Ongeveer twee seconden later gaat het afspelen verder met de nieuw gekozen ondertiteling.

• Het aantal opgenomen talen verschilt van disc tot disc.

• Wanneer niet binnen 10 seconden een toets wordt ingedrukt, gaat het afspelen verder zonder dat de ondertiteling
verandert.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij discs waarin in meerdere talen ondertitels zijn opgenomen.

• Op sommige DVD s worden de ondertitels geactiveerd via het hoofdmenu van de DVD. Druk op de toets MENU
om het hoofdmenu te activeren.

DU - 21

DVD

SPECIALE FUNCTIES

Het scherm

Door het indrukken van de toets DISPLAY kunt u de instellingen van ANGLE, A UDIO en SUBTITLE controleren en
veranderen.

• Druk tijdens afspelen op de toets DISPLAY om het scherm hieronder weer te geven.

Elapsed time: Verstreken tijd van het begin van het hoofdstuk tot het hoofdstuk dat momenteel afspeelt.
Remaining time: Overgebleven tijd van het hoofdstuk dat momenteel speelt.

Verstreken speeltijd

• Druk tijdens afspelen tweemaal op de toets DISPLAY om het scher m hieronder weer te geven.

• Druk op ANGLE, AUDIO of SUBTITLE om veranderingen aan te brengen.

Hoofdstuk

Titel

Audio

Instelling ondertitels

Resterende speeltijd

Tijd

Camerastandpunt

Ga naar titel

• Het nummer van de titel die op dat moment wordt afgespeeld en het totaal aantal nummers, wordt weergegeven.

• Druk op de toets GOTO om de gewenste titel in te geven en druk vervolgens op ENTER.

Ga naar hoofdstuk

• Het nummer van het hoofdstuk dat op dat moment wordt afgespeeld en het totaal aantal nummers, wordt
weergegeven.

• Druk op de toets GOTO om het gewenste hoofdstuk in te geven en druk vervolgens op ENTER.

Ga naar bepaalde tijd

• De verstreken tijd vanaf het begin van het momenteel afgespeelde hoofdstuk en de overgebleven tijd wordt
weergegeven.

• Druk op de toets GOTO om het punt in te geven vanaf waar het afspelen moet beginnen en druk vervolgens op

ENTER om te bevestigen.

Camerastandpunt

• Het huidige camerastandpunt wordt weergegeven. Wanneer een disc met maar één camerastandpunt wordt
afgespeeld, wordt “

• Druk op de toets ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren.

Angle 1/1

” getoond.

Audio

• Het audio type dat ingesteld is wordt weergegeven.

• Druk op de toets AUDIO om het gewenste audio type te kiezen.

Instelling ondertitels

• Het nummer van de ondertiteling en taal die gekozen is, wordt weergegeven. Wanneer een disc met slechts

1/1 Eng

één ondertiteling wordt afgespeeld, wordt “

• Druk op de toets SUBTITLE om de gewenste taal te kiezen.

” getoond.

GOT O functie (tijdens stilstand)

Deze functie stelt u in staat om direct naar het begin van iedere gewenste titel of hoofdstuk te gaan wanneer een
disc wordt afgespeeld.

N.B.

• Druk na het instellen op de toets DISPLAY om terug te keren naar het normale scher m.

DU - 22

DVD

SPECIALE FUNCTIES

Een bepaalde titel opzoeken

Indien een DVD titelnummers heeft, kunt u een bepaalde titel opzoeken door het titelnummer in te geven.

1. Druk tijdens stilstand van het apparaat op de toets GOTO om de gewenste titel op te zoeken.

2. Druk op de toetsen , of om een bepaalde titel te markeren of druk op de corresponderende nummertoets(en)
voor de titel die u wenst.

3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Het apparaat begint ongeveer 3 seconden later met afspelen.

N.B.:

• Door op CLEAR te drukken reset u het titelnummer.

Een bepaalde hoofdstuk/track opzoeken

Indien u het hoofdstuk/track nummer weet dat u af wenst te spelen, kunt u dit hoofdstuk of deze track opzoeken door
het nummer in te geven.

1. Druk op de toets GOTO om het gewenste hoofdstuk/ track te selecteren.

2. Druk op de toetsen , of om een bepaald hoofdstuk of een bepaalde track te markeren of druk op de
corresponderende nummertoets(en) voor de titel die u wenst.

3. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Het apparaat begint ongeveer 3 seconden later met afspelen.

DVD

DVD CD

DVD

CD

N.B.:

• Door op CLEAR te drukken reset u hoofdstuk/tracknummer.

DU - 23

DVD

SPECIALE FUNCTIES

Een bepaalde punt in tijd opzoeken

U kunt een bepaald punt opzoeken door de bijbehorende tijd in te geven (uren, minuten, seconden).

1. Druk op de toets GOTO om het gewenste punt op te zoeken.

2. Druk op de toetsen of om de tijd te markeren.

DVD

3. Druk op de bijbehorende nummer toetsen om het punt in te geven.

• De eerste 2 nummers geven uren aan.

• De volgende 2 nummers geven minuten aan.

• De laatste 2 nummers geven seconden aan.

4. Druk op de toets ENTER om te bevestigen. Na drie seconden begint het afspelen.

N.B.:

• Het is mogelijk dat bij sommige discs deze functie niet werkt.

• Sommige scènes kunnen mogelijk niet precies opgezocht worden.

• Deze methode van opzoeken is alleen beschikbaar binnen de titel van de DVD die op dat moment wordt
afgespeeld of binnen de audio track die op dat moment wordt afgespeeld.

• U kunt met de toetsen of door het menu bewegen.

• Door op de toets CLEAR te drukken wordt de tijd gereset.

DVD CD

CD

Instellen van het camerastandpunt

1. Druk tweemaal op de toets DISP (DISPLAY). Het FUNCTION
menu verschijnt op het scherm.

2. Druk op ANGLE om het gewenste camerastandpunt in te stellen.

3. Het apparaat zal het gewenste camerastandpunt ongeveer 3
seconden later toepassen.

4. Druk op de toets DISP(DISPLAY) om verder te gaan met het
normale scherm.

Audio instellen

1. Druk tweemaal op de toets DISP (DISPLAY). Het FUNCTION
menu verschijnt op het scherm.

2. Druk op AUDIO om het gewenste audio type in te stellen

3. Het apparaat zal het gewenste type audio ongeveer 3 seconden
later toepassen.

4. Druk op de toets DISP(DISPLAY) om verder te gaan met het
normale scherm.

Ondertiteling instellen

1. Druk tweemaal op de toets DISP (DISPLAY). Het FUNCTION
menu verschijnt op het scherm.

2. Druk op SUBTITLE om de gewenste taal in te stellen.

3. Het apparaat zal de gewenste taal ongeveer 3 seconden later
toepassen.

4. Druk op de toets DISP(DISPLAY) om verder te gaan met het
normale scherm.

DVD

DVD

DVD

DU - 24

Overige
functies

PROGRAMMEREN GEHEUGEN CD/D VD

Locaties opslaan in het geheugen

Er zijn twee soorten geprogrammeerd afspelen mogelijk op dit apparaat: titel – geprogrammeerd en hoofdstuk –
geprogrammeerd.

DVD

Titel / hoofdstuk - geprogrammeerd

1. Druk op de toets MEMORY tijdens de stop-mode.

2. Geef het titelnummer in
nummers in

3. Gebruik de toetsen

4. Herhaal stap 2 en 3.

5. Druk op de toets PLAY om het geprogrammeerd afspelen te starten.

N.B.:

• Wanneer u op STOP drukt, wordt het programma uit het geheugen gewist.

• Indien u op de toets CLEAR drukt terwijl u een titel of hoofdstuk ingeeft, worden alle ingegeven nummers gewist
en kunt u de nummers opnieuw ingeven.

.

- -

.Gebruik de toetsen of om naar het gewenste hoofdstuk te gaan en geef de

- -

Titel

Hoofdstuk

, , of om naar een ander veld te gaan.

Locaties opslaan in het geheugen

CD

Een track opslaan in het geheugen

1. Druk op de toets MEMORY in de stop mode.

2. Geeft de tracknummers in

3. Gebruik de toetsen

4. Herhaal stappen 2 en 3.

5. Druk op de toets PLAY om het geprogrammeerd afspelen te starten.

N.B.:

• Indien u op de toets CLEAR drukt terwijl u een track ingeeft, worden alle ingegeven nummers gewist en kunt u
de nummers opnieuw ingeven.

, , of om een ander veld te kiezen.

- - -

.

Trac k

DU - 25

Overige
functies

U kunt een titel of hoofdstuk herhaald afspelen.
(Titel herhalen, hoofdstuk herhalen A-B herhalen).

UITGEBREID HERHALEN AFSPEELFUNCTIE

Een titel herhalen

U kunt dezelfde titel herhaald afspelen.

1. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de
indicator “
De huidige titel wordt herhaald afgespeeld.

Repeat Title

DVD

” op het scherm zichtbaar wordt.

Een hoofdstuk herhalen

U kunt hetzelfde hoofdstuk herhaald afspelen.

2. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de
indicator “
Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld.

Repeat Chapter

”. scherm zichtbaar wordt.

Normaal afspelen hervatten

3. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de
indicator “

U kunt een track of CD herhaald afspelen

Repeat Off

Een enkele track herhalen

U kunt dezelfde track herhaald afspelen.

1. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de
indicator “
De huidige track wordt herhaald afgespeeld.

Repeat Single

” op het scherm zichtbaar wordt.

CD

” op het scherm zichtbaar wordt.

Een CD herhalen

U kunt een CD herhaald afspelen.

2. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de
indicator “
De CD wordt herhaald afgespeeld.

Repeat All

” scherm zichtbaar wordt.

Normaal afspelen hervatten

3. Druk tijdens afspelen op de toets REPEAT DISC totdat de
indicator “

Repeat Off

” op het scherm zichtbaar wordt.

DU - 26

Overige
functies

UITGEBREID HERHALEN AFSPEELFUNCTIE

Een bepaalde passage herhalen

U kunt een bepaalde passage herhaald afspelen.

1. Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT A-B aan het
begin van de passage ( ) die u herhaald wilt afspelen.

2. Druk nogmaals op de toets REPEAT A-B aan het eind v an de
passage (

3. Het toestel start met de herhaling van de selectie.

).

DVD

Normaal afspelen hervatten

1. Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT A-B totdat de
indicator “

N.B.:

• A-B herhalen kan alleen gebruikt worden binnen dezelfde titel. Indien start en einde van de passage in
verschillende titels liggen wordt REPEAT A-B geannuleerd.

• A-B REPEAT werkt niet bij scènes met meerdere camerastandpunten.

” op het scherm verschijnt.

Off

DU - 27

WEERGA VE MP3 EN BEELD CD

Dit toestel kan MP3 en data van FOTO weergeven opgenomen op CD en CD-RW.

Weergave MP3

1. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade opent.

2. Plaats een MP3 disc met het label naar boven.

3. Druk op de

4. Het toestel neemt de tijd om te laden en start automatisch.

Tijdelijk onderbreken van de weergave

• Druk op de PAUZE toets. Om de weergave te hervatten, druk op WEERGAVE.

Stoppen van de weergave

• Druk op STOP om de weergave te stoppen.

SKIP (V ooruit/achteruit)

• Druk tijdens het afspelen op de toets NEXT van de afstandsbediening of de SKIP toets van het
voorpaneel om verder te gaan naar het begin van het volgende nummer. Iedere keer als U de toets indrukt gaat
U naar net vorige nummer.

• Druk op de toets
gaan naar het vorig nummer en het afspelen hiervan automatisch te starten. Iedere keer als U de toets indrukt
gaat U naar het vorige nummer.

• Men kan ook op de GOTO toets drukken, het nummer kiezen en op ENTER drukken.

OPEN/CLOSE toets , de lade sluit.

PREV van de afstandsbediening of de toets SKIP van het voorpaneel om terug te

N.B.

1. Men kan in MP3 weergave niet versneld vooruit of achteruit zoeken.

2. Indien men tijdens de MP3 op
deze gestopt was.

STOP drukt en nadien terug op de PLAY toets zal de weergave starten waar

Weergave info op het TV scherm

Schakel het TV toestel aan om de MP3 infor matie op het scher m te vertonen.

1. Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om DIR ( hoofdstukken ) te tonen.

2. Druk op de

3. Druk op de

N.B.

De mogelijkheid om met dit toestel MP3 te lezen hangt af van het volgende:

• De Bit Rate moet zich bevinden in 64-256 kbps.

• Het aantal titels mag niet meer dan 254 bedragen.

• Het aantal hoodstukken mag niet meer dan 32 bedragen.

• Het max.niveau van de dir. mag niet meer dan 4 bedragen.

• De titelnamen moeten benamingen dragen met 7 of meer letters en/of nummers, en moeten de MP3 extentie
dragen.vb: ********.MP3 , iedere * is een letter of nummer.

• Gebruik enkel letters of nummers in benamingen. Andere karakters kunnen mogelijk niet correct weergegeven
worden.

• De CD-R of de CD-RW dienen geconditioneerd te worden in “ Single Session Format .”

• Verifier de CD/MP3 sofware voor verdere details.

, , of CURSOR toets om het hoofdstuk te selecteren, druk op ENTER.
, , of CURSOR toets om de titel te selecteren, druk op ENTER. De weergave zal starten.

DU - 28

WEERGA VE MP3 EN BEELD CD

Weergave beeld CD
Weergave van een CD met beeld data.

1. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade opent.

2. Plaats een beeld CD met het label naar boven.

3. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade sluit.

4. Het toestel neemt de tijd om te laden.

5. Druk op de

PLAY toets . Het beeld zal verschijnen na +/- 6 seconden.

V olledig scherm

weergave

N.B.

• Indien men op de MENU toets drukt van de afstandsbediening , of men drukt op
scherm weergave, bekomt men een scherm met 12 kleinere beelden.

• Druk op de

CURSOR het beeld dat men wil vergroten tot volledig scherm en bevestig dit met ENTER.

Druk nogmaals op de

• Druk op de toets

• Met de PAUZE toets kan men de weergave onderbreken, druk nogmaals op PLAY om te her vatten.

• Met de GOTO functie kan men een nummer ingeven om vlugger een beeld te selecteren.

• Met de ZOOM toets kan men de beelden vergroten met 3 niveau’s.

• Druk op de ANGLE toets om het beeld per 90° te doen draaien.

• Druk op de AUDIO toets om de weergave in de andere richting te laten gebeuren.

NEXT of PREV toetsen om een voor een alle beelden te bekijken.zoek met de , , of

NEXT of PREV toetsen om de andere beelden te bekijken.

PLAY om alle beelden een na een te laten verschijnen met een, inter val van 6 sec.

STOP toets van de voledig

Duimnagel
weergave

Weergave MP3/ beeld CD

1. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade opent.

2. Plaats een MP3/ beeld CD met het label naar boven.

3. Druk op de OPEN/CLOSE toets , de lade sluit.

4. Het toestel neemt de tijd om te laden.

5. Maak gebruik van de
druk daarna op de ENTER toets.

N.B.

• Indien men terug wilgaan naar de menu MP3 en beeld CD, dient men op de toets SUBTITLE te drukken van de
afstandsbediening.

• Als men tijdens weergave van MP3 en beeld CD op de SUBTITLE toets drukt om MP3 of beeld CD in te stellen,
zal de MENU toets niet functioneren.

• De SETUP toets functioneert niet tijdens MP3 of beeld CD weergave of stop.

of toetsen om MP3 of beeld CD te selecteren,

DU - 29

DE TUNER GEBR UIKEN

HANDMATIG AFSTEMMEN

1. Druk op de functie-toets FUNCTION tot dat de frequentie band op
het Display verschijnt.

2. Druk op de BAND toets op de afstandsbediening of
toets van het front om het gewenste band te selecteren.

3. Druk op de TUNING toetsen de gewenste zender te kiezen.

Stereo FM-ontvangst

• Druk op de FM MODE toets op de afstandsbediening, totdat de "

"indicator in de display verschijnt.

Zwakke FM ontvangst

• Druk op de FM MODE toets, totdat de " " indicator in de
display verschijnt.
Als u de geluidsweergave weer in stereo wilt ontvangen, druk u
op FM MODE zodat de STEREO indicator in de display verschijnt.

N.B.:

• De FRONT L/R en de SUBWOOFER zijn in functie.

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

• Als u de toets TUNING op de afstandsbediening of de SKIP toets langer dan 2 seconden ingedrukt

houdt, begint het systeem automatisch voor of achteruit te zoeken totdat een zender wordt gevonden.

• Tijdens het automatische afstemmen worden zwakke zenders niet ontvangen.

STOP

VOORKEURZENDERS PROGRAMMEREN

U kunt maximaal 20 FM-zenders en 20 AM(MW)-zenders in het geheugen opslaan.

1. Druk op de functie-toets FUNCTION op het voorpaneel totdat de frequentie band op het Display verschijnt.

2. Druk op de BAND toets op de afstandsbediening om het gewenste band te selecteren.

3. Druk op de

4. Druk op de MEMORY toets op de afstandsbediening.

5. Druk op de

de zender in het geheugen te zetten.

6. Herhaal stap 2-5 om andere zenders in te stellen.

TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.

NEXT of PREV toets om een vooringesteld nummer te selecteren. Druk op MEMORY toets om

AFSTEMMEN OP VOORKEURZENDERS

1. Druk op de functie-toets FUNCTION op het voorpaneel totdat de frequentie band op het Display verschijnt.

2. Druk op de BAND toets op de afstandsbediening om het gewenste band te selecteren.

• Druk op PLAY toets en NEXT of PREV toetsen om de gewenste voorkeuze te kiezen.

Voorbeeld: Om de voorkeurzender nummer 15 te selecteren, druk op +10 toets en 5 toets.

Om de voorkeurzender nummer 10 te selecteren, druk op +10 en op 0 toets.

DU - 30

DE TUNER GEBR UIKEN

FM-zenders ontvangen met RDS

Met RDS (Radio Data System) kunnen FM-zenders extra signalen utizenden naast de normale programmasignalen.
Zo kunnen zenders bijvoorbeeld hun naam uitzenden en infor matie over de soorten programma’s die zij uitzenden,
zoals sport of muziek enz.
Op de display wordt RDS-signaalinformatie weergegeven die door het zendstation wordt uitgezonden.

V oorbeeld :

PROGRAMMATYPE

Display toont de typen programma’s van deze zenders.

V oorbeeld :

RADIOTEKST

Toont tekstberichten die door het zendstation worden uitgezonden.

1. Gebruik
nummer toetsen op de afstandsbediening.

2. Om Radiotekst op het display te laten verschijnen, dient men de DISPLAY toets van de afstandsbediening
ingedrukt te houden ,totdat ”RT” op het display verschijnt.

Opmerking:

• Indien radiotekst niet beschikbaar is op het station, zal enkel de frequentie verschijnen.

• Men heeft ongeveer 2 minuten nodig om alle radio tekst te ontvangen, gelieve te wachten tot uw apparaat juist
is afgestemd of wanneer het signaal dat u ontvangst zwak is.

3. Om Radiotekst te beëindigen, druk op de DISPLAY toets.

V oorbeeld :

SKIP toets op de afstandsbediening om het gewenste RDS-zender te selecteren, of gebruik

DU - 31

INSTELLINGEN

TAAL Instelling

1. Druk op de toets FUNCTION tot DVD verschijnt op het scherm.

2. Druk op de toets STOP zodat no disc wordt vermeld.

3. Druk op de SETUP toets.

4. Druk op de toetsen

5. Druk op de
taal.

6. Om de FUNCTION SETUP MENU te verlaten en terug tot normaal scherm te komen , dient men op de RETURN
toets te drukken.

ST AP 2 STAP 3

of toets, kies de gewenste taal, druk dan op ENTER. Het scherm zal veranderen in de gewenste

of om de taal te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

DU - 32

INSTELLINGEN

Video instelling Beeldformaat

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen

4. Druk op de toetsen of om het type TV kiezen en druk vervolgens op ENTER.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

STAP 2 STAP 3 STAP 4

Afgeknipt wanneer een breedbeeld
videobeeld wordt afgespeeld.

of om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of voor Beeldformaat en druk vervolgens op ENTER.

4:3 Pan scan

• Wanneer breedbeeld TV materiaal wordt afgespeeld, knipt deze mode
de linker- en de rechterkant van het beeld af, zodat het bekeken kan
worden op het scherm van een conventionele TV.

• Sommige breedbeeld DVD’s ondersteunen de Pan Scan mode niet
en worden automatisch afgespeeld in Letterbox formaat (zwarte
banden aan de boven- en onderkant van het scherm).

4.3 Letterbox

• Wanneer breedbeeld materiaal in deze mode wordt afgespeeld op
een conventionele TV, verschijnen zwarte banden aan de boven- en
onderkant van het scherm.

16:9 Breedbeeld

• Dit is de correcte mode om breedbeeld videomateriaal op een
breedbeeld TV af te spelen.

• Het huidig formaat van het beeld is afhankelijk van de instelling of uw
16/9 tv.

• U dient u scherm mode op uw TV op FULL te zetten.

Hoe het beeld op je TV wordt
weergegeven, hangt af van de
instelling van je breedbeeld TV.

N.B.:

• Het weer te geven beeldf ormaat is vooraf ingesteld op D VD discs. Hierdoor kan het gebeuren dat het afgespeelde
beeld van sommige DVD discs niet in overeenstemming is met het formaat dat u gekozen hebt.

• Wanneer u een DVD afspeelt die alleen in het formaat 4:3 is opgenomen, verschijnt het weergegeven beeld
altijd in het 4:3 formaat onafhankelijk van de instelling van de TV.

• Indien u 16:9 kiest en u bezit een 4:3 TV wordt het beeld horizontaal vervormd tijdens het afspelen. Het beeld lijkt
”platgedrukt”. Zorg er altijd voor dat het gekozen TV-beeld overeenkomt met de TV die aangesloten is.

DU - 33

INSTELLINGEN

Het eigenlijke beeld hangt af van de scherminstelling op uw breedbeeld TV.

Video Uitgang

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen

4. Druk op de toetsen of om het signaal te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

STAP 2 STAP 3 STAP 4

N.B.:

RGB optie is enkel nuttig bij europese versies met scartkabel.

of om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of voor Video Output en druk vervolgens op ENTER.

Opgelet:

Altijd Video Output in CVBS zetten, anders kan de afbeelding op TV niet in kleur of v erstoord zijn. V olg onderstaande
stappen om tot video mode over te gaan:

1. Verander van functie naar DVD.

2. Open de DVD deur.

3. Druk op de SETUP,

, ENTER, , ENTER, , ENTER & RETURN toetsen.

Helderheid

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen of voor Helderheid en druk vervolgens op ENTER.

4. Druk op de toetsen

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

ST AP 2 STAP 3 STAP 4

of om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of om Aan/uit te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

Aan: Helderheid verhoogt voor betere weergave details.
Uit: Beeldweergave met diepere kleuren.

N.B.

• Resultaat van de regeling hangt af van de TV.

DU - 34

INSTELLINGEN

Beeldscherpte

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen of voor Scherpte en druk vervolgens op ENTER.

4. Druk op de toetsen

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

STAP 2 STAP 3 STAP 4

Intens: Details worden intenser, scherper.
Zacht: Details worden zachter, in elkaar lopend.
Uit: Terug naar normale positie.

of om Video te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of om Intens, Zacht, Uit te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

DU - 35

INSTELLINGEN

AUDIO
Digitaal out

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen
te kiezen.

4. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

STAP 2 STAP 3

Raw: Heeft geen Dolby Digital functie.
Pcm: Heeft een Dolby Digital functie.

of om Audio te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
of om Digitaal out te kiezen en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER om het type

L/R luidspreker

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen

4. Druk op de toetsen of om de gewenste instelling te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

ST AP 2 STAP 3 STAP 4

STEP 2

Video Video Video

Luidspreker
Small: Kleine luidspreker.
Large: Grote luidspreker.

N.B.

• Men kan de balans in stellen van het toestel. ( zie instellen klank ).

of om Audio te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of om Luidspreker L/R te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

STEP 3

Audio AudioRating Rating

Digital Out
L/R Speaker
Subwoofer
Surround Delay
Center Delay
Pink noise

Raw

Small

On
5/20ms
0ms
Off

Digital Out
L/R Speaker
Subwoofer
Surround Delay
Center Delay
Pink noise

STEP 4

Audio RatingLanguage Language Language

PCM

Small

On
5/20ms
0ms
Off

Small

Large

DU - 36

INSTELLINGEN

Subwoofer

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen

4. Druk op de toetsen of om de gewenste instelling te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

of om Audio te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of om Subwoofer te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

ST AP 2 STAP 3 STAP 4

STEP 2

Video Video Video

Audio AudioRating Rating

Digital Out
L/R Speaker
Subwoofer
Surround Delay
Center Delay
Pink noise

STEP 3

Raw
Small

On

5/20ms
0ms
Off

STEP 4

Digital Out
L/R Speaker
Subwoofer
Surround Delay
Center Delay
Pink noise

Audio RatingLang u a ge Lang u a ge Lang u a ge

Raw
Small

On

5/20ms
0ms
Off

On

Off

Subwoofer
Aan: instellen indien subwoofer is aangesloten.
Uit : De subwoofer zal geen geluid produceren.

NB:

• U kunt de kanaal balans op uw speler instellen. Kijk bij "Het geluid istellen" op pagina 16.

Surround vertraging

1. Druk op de SETUP toets

2. Gebruik de

3. Gebruik de of knop tot Surround Delay en druk dan herhaaldelijk op de ENTER-toets om het gewenste
Surround Delay-type te selecteren. 0/15ms, 5/20ms, 10/25ms of 15/30ms verschijnt.

4. Om het FUNCTION SETUP MENU te verlaten en terug te keren naar het normaal scherm, drukt u de
RETURN-toets in.

of toets om audio in te stellen, druk daarna op de ENTER toets.

STAP 2 STAP 3

Opmerkingen:

• Het eerste getal staat voor Dolby Digital en het tweede voor Pro Logic.

• De delay-instelling hangt af van de positie van uw surround-luidsprekers en front-luidsprekers. Als de
surround-luidsprekers dichterbij staan dan de front-luidsprekers, kan de delay-instelling het afstandsverschil
compenseren.

DU - 37

INSTELLINGEN

Center vertraging

1. Druk op de SETUP toets.

2. Gebruik de

3. Gebruik de
Center Delay-type te selecteren. 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms of 5ms verschijnt.

4. Om het FUNCTION SETUP MENU te verlaten en terug te keren naar het normaal scherm, drukt u de
RETURN-toets in.

STAP 2 STAP 3

Opmerking:

• Deze delay-instelling hangt af van de positie van uw center-luidspreker. Als de afstand tussen de center-

luidspreker en de luisteraar kleiner is dan de afstand tussen de rechter- en de linker-front-luidspreker en de
luisteraar, dan is deze delay-instelling in balans.

of toets om audio in te stellen, druk daarna op de ENTER toets.

of knop tot Center Delay en druk dan herhaaldelijk op de ENTER-toets om het gewenste

Roze Ruis

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen

4. Druk op de toetsen of om de gewenste instelling te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

STAP 2 STAP 3 STAP 4

Language Langu age Langu age

STEP 2

Video Video Video

Roze ruis
Off : de roze ruis test mode is altijd uit.
Left (links): de linkse luidspreker geeft de roze ruis weer voor test.
Centre (center): de center luidspreker geeft de roze ruis weer voor test.
Right (rechts): de rechtse luidspreker geeft de roze ruis weer voor test.
Left sur (links surround): de linkse surround luidspreker geeft de roze ruis weer voor test
Right sur (rechts surround): de rechtse surround luidspreker geeft de roze ruis weer voor test.
Subwoofer: de subwoofer luidspreker geeft de roze ruis weer voor test.

of om Audio te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of om Roze Ruis te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

STEP 3

Audio Aud ioRating Ra ting

Digital Out
L/R Speaker
Subwoofer
Surround Delay
Center Delay
Pink noise

Raw
Small
On
5/20ms
0ms

Off

Digital Out
L/R Speaker
Subwoofer
Surround Delay
Center Delay
Pink noise

STEP 4

Audio Ratin g

Raw
Small
On
5/20ms
0ms

Off

Off

Left

Center

Right

Left Surr

Right Surr

Subwoofer

N.B.:

• Tijdens de Roze Ruis instelling kan men d.m.v. de SOUND toets van dit apparaat om de balans per kanaal
instellen. (Zie HET GELUID INSTELLEN).

DU - 38

INSTELLINGEN

Beveiligingsniveaus
KINDERSLOT Paswoord

DVD discs met paswoord functie worden op basis van inhoud geclassificeerd. De inhoud geclassificeerd door een
kinderslot - niveau en de manier waarop een DVD afgescher md kan worden verschillen van disc tot disc wanneer
het op een DVD mogelijk is zou u bijvoorbeeld gewelddadige scènes, die minder geschikt zijn voor jeugdige
kijkers er uit kunnen halen en vervangen door meer geschikte scènes. Of het afspelen van de DVD in het geheel
uitsluiten.

1. Druk op de toets SETUP.

2. Gebruik de toetsen

3. Gebruik de toetsen

4. Gebruik de toetsen of om naar Password te gaan. Druk op de nummertoetsen om een persoonlijke 4­cijferige veiligheidscode te kiezen. Druk hierna op ENTER.

Indien u een vergissing maakt voordat u op de toets ENTER drukt, druk dan op CLEAR en geef u viercijferige
code opnieuw in.

DVD s met een hogere classificatie dan die gekozen met het kinderslot kunnen niet afgespeeld worden
tenzij u deze functie uitschakelt.

Het kinderslot kent de volgende 8 classificaties.

Niveau 1 : Kid safe ( Alle leeftijden) Niveau 5 : PG R
Niveau 2 : G Niveau 6 : R
Niveau 3 : PG Niveau 7 : NC 17
Niveau 4 : PG 13 Niveau 8 : Adult (volw)

of om Rating te selecteren en druk op ENTER.
of om naar kinderslot te gaan en druk op ENTER om het paswoord niveau te wijzigen.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

Het kinderslot is uitgeschakeld.

Het kinderslot is ingeschakeld.

STAP 2 STAP 3 STAP 4

Indien u uw paswoord vergeet, kunt u het huidige paswoord uitschakelen door de
nummer 8 toets.
op de afstandsbediening vier keer in te drukken en vervolgens op ENTER te drukken
om te bevestigen.

PASSWORD: 8888

DU - 39

INSTELLINGEN

Fabrieksinstelling

Indien U terug wilt gaan naar de initiële taalinstelling.

1. Druk op de toets SETUP.

2. Druk op de toetsen

3. Druk op de toetsen

4. Druk op de toetsen of om bevestigend te antwoorden en druk vervolgens op ENTER.

5. Druk op de toets RETURN indien u het FUNCTION SETUP menu wenst te verlaten.

STAP 2 STAP 3 STAP 4

N.B.:

Als u de fabrieksinstelling heeft ingesteld. Dient men 3-5 seconden te wachten voor u het apparaat weer kunt
gebruiken.

of om de Rating te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

of om de Fabrieksinstelling te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

DU - 40

LANDCODES

Code

AA

AB

AF

AM

AR

AS

AY

AZ

BA

BE

BG

BH

BI

BN

BO

BR

CA

CO

CS

CY

DA

DE

DZ

EL

EN

EO

ES

ET

EU

FA

FI

FJ

FO

FR

Taal namm

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Ameharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Byerlorussian

Bulgarian

Bihari

Bislama

Bengali

Bangla

Tibetan

Breton

Catalan

Corsican

Czech

Welsh

Danish

German

Bhutani

Greek

English

Esperanto

Spanish

Estonian

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Faroese

French

Code

FY

GA

GB

GL

GN

GU

HA

HI

HR

HU

HY

IA

IE

IK

IN

IS

IT

IW

JA

JI

JW

KA

KK

KL

KM

KN

KO

KS

KU

KY

LA

LN

LO

LT

LV

Taal naam

Frisian

Irish

Scots Gaelic

Galician

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesian

Icelandic

Italian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Kannada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Kirghiz

Latin

Lingala

Laothian

Lithuanian

Latvian, Lettish

Code

MG

MI

MK

ML

MN

MO

MR

MS

MT

MY

NA

NE

NL

NO

OC

OM

OR

PA

PL

PS

PT

QU

RM

RN

RO

RU

RW

SA

SD

SG

SH

SI

SK

Taal naam

Malagasy

Maori

Macedonian

Malayalam

Mongolian

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Nepali

Dutch

Norwegian

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Panjabi

Polish

Pashto, Pushto

Portuguese

Quechua

Rhaeto-

Romance

Kirundi

Romanian

Russian

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Serbo-

Croatian

Singhalese

Slovak

Code

SL

SM

SN

SO

SQ

SR

SS

ST

SU

SV

SW

TA

TE

TG

TH

TI

TK

TL

TN

TO

TR

TS

TT

TW

UK

UR

UZ

VI

VO

WO

XH

YO

ZH

ZU

Taal naam

Slovenian

Samoan

Shona

Somali

Albanian

Serbian

Siswat

Sesotho

Sundanese

Swedish

Swahili

Ta mi l

Te lu g u

Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Ta ga l og

Setswana

To ng a

Turish

Ts on g a

Ta ta r

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapük

Wolof

Xhosa

Yor uba

Chinese

Zulu

DU - 41

ONDERHOUD

Reinigen disc

Een beschadigde of vuile disc in het apparaat kan er de oorzaak van zijn dat het geluid tijdens het afspelen wegvalt.

• Houd de disc aan de binnen- en buitenrand vast.

• Raak de onbedrukte zijde van de disc niet aan.

• Plak geen papier of plakband op een disc.

• Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of uitzonderlijke hitte.

• Maak de disc voor het afspelen schoon. Wrijf met een doek van de binnen­naar de buitenkant.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol om de disc
schoon te maken.

• Gebruik geen disc met uitzonderlijke vormen zoals achthoekig of
hartvormig. Zij kunnen storingen veroorzaken.

Reinigen toestel

• Overtuig u ervan dat het apparaat uit staat en de stekker uit het stopcontact is voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Maak het apparaat met een zachte droge doek schoon. Indien de oppervlakken zeer vuil zijn, maak ze dan grondig
schoon met een doek die in een zeepoplossing gedoopt is en wrijf na met een droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, wasbenzine, verdunner schoonmaakvloeistof of andere chemicaliën. Gebruik geen
gecomprimeerde lucht om stof te verwijderen.

BELANGRIJK

Haal alle discs uit het apparaat voordat u het vervoert.

Problemen oplossen

SYMPTOOM OORZAAK (EN OPLOSSING)

Geen stroom.
Geen beeld.

Het beeld is niet
helder.

• Controleer of het netsnoer is aangesloten.

• Het regionummer van de disc komt niet overeen met die van het apparaat.

• De TV is niet ingesteld om DVD signaal te ontvangen.

• De videokabel is niet aangesloten.

• Zet de TV aan.

• Maak de disc schoon.

• Indien tussen de DVD-speler en de TV een videorecorder is geschakeld,kan copieer
beveiliging het beeld vervormen.lndien u nog steeds problemen ondervindt nadat u de
verbindingen gecontroleerd hebt, probeer dan het apparaat direct op de TV aan te sluiten
via de S-video ingang indien uw TV over een dergelijke uitgang beschikt.

• De disc is beschadigd/bevat krassen.

• De locatie/afstelling van de antenne is niet correct. Als u een antenne binnen heeft, kunt
u beter een antenne buiten nemen.

• De TV antenne draad is te dicht bij het apparaat. Plaats deze ver van het apparaat.

DU - 42

PROBLEMEN OPLOSSEN

SYMPTOOM OORZAAK (EN OPLOSSING)

Geen geluid of erg zacht
aangesloten.

Zware brom of ruis

• Controleer of de speakers en apparatuur goed zijn aangesloten.

• Overtuig u ervan dat u de juiste apparatuur op het systeem hebt

• Het systeem staat op pauze of op vertraagd afspelen. Druk op de toets
om naar normaal afspelen terug te gaan.

• Versneld vooruit of achteruit zoeken wordt uitgevoerd. Druk op de toets PLAY
om naar normaal afspelen terug te gaan.

• Controleer de speakerinstellingen

• Overtuig u ervan dat de AV IN en AUDIO OUT verbindingen correct zijn.

• Pas het speaker volume aan.

• De DTS DVD disc kan niet gecodeerd worden voor speaker output.

• Het apparaat is te warm, zet hem af voor een half uur om af te koelen.

• Men kan de Roze Ruisinstellingen gebruiken om de luidsprekers in te stellen.

• Controleer of de speakers correct zijn aangesloten.

• Controleer of de verbindingskabels uit de buurt van transformatoren, motoren
en tenminste 3 meter van een TV of fluorescerend licht liggen.

• Zet de TV veder uit de buurt van de audio apparatuur.

• Pluggen of ingangen kunnen vuil zijn. Wrijf ze schoon met een met Alcohol
vochtig gemaakt doekje.

• Maak de disc schoon.

• Trillingen van de speakers hebben effect op het apparaat.

PLAY

Afstandsbediening werkt niet

Disc speelt niet af

De DVD deur opent niet.

• Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.

• Gebruik de afstandsbediening dichter bij het apparaat.

• Richt op de sensor op het apparaat.

• Vervang de batterijen.

• Er is geen disc geplaatst (NO DISC op het scherm).

• Plaats de disc met de af te spelen kant naar beneden in de lade.

• Maak de disc schoon.

• Een niet-PAL disc is geplaatst. Het apparaat en disc regio nummer zijn ongelijk.

• Door plotseling temperatuur verschil kan condens vormen in het apparaat.

• Wacht een uur om dit te laten verdwijnen en probeer het nog eens.

• Reset het toestel,druk op de POWER toets om het toestel uit te schakelen,wacht
enkele seconden en start het toestel terug op.

DU - 43

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Apparaat

Stroomvereisten AC 230V – 50 Hz
Stroomverbruik25 W
Systeem Signaal PAL
Laser Semiconductor laser, wavelength 650/780nm
Signaal/ruis-verhoud meer dan 95dB
Audio dynamic bereik meer dan 93dB
Harmonische vervorming minder dan 1%
Operationele temperatuur (41°F tot 95°F) (+5°C tot 35°C)
Operationele vochtigheid 5% tot 85% (geen condensatie)

Ingang/Uitgang Video

Uitgang niveau 1Vp-p (75 ohm)
Ingang niveau 750mV input (5W 10% THD output)
Jack RCA/Pin Jack

Ingang/Uitgang Audio

Uitgang niveau 1.80 +- 0.2Vrms (1kHz, 0dB)
Ingang niveau 750mV input (5W 10% THD output)
Jack RCA/Pin Jack

Specificaties Luidsprekers

Luidsprekers (Voor-midden-achter)
Luidsprekers systeem Bass reflex
Luidspreker 70mm dia.cone type
Impedantie 8 ohms

Specificaties Subwoofer

Stroomverbruik 230 W
Luidsprekers systeem Bass reflex
Luidspreker conus type 165mm diameter
Impedantie 4 ohms

Wijzigingen in vormgeving en specificaties onder voorbehoud.

DU - 44