Akai DVR3100SS User Manual [de]

Download

SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem

WARN I N G

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. IM INNEREN

BEFINDEN SICH KEINE REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.

WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN,

UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte, spannungsführende Teile innerhalb des Gehäuses hinweisen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

DA DER IN DIESEM GERÄT VERWENDETE LASERSTRAHL FÜR DIE AUGEN SCHÄDLICH IST, IST DAS GEHÄUSE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ZU ZERLEGEN.

VORSICHT

Dieses Produkt enthält eine – Laser-Einheit mit niedrigem Stromverbrauch.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät den europäischen Anforderungen wegen Sicherheit und elektrischer Verträglichkeit entspricht.

KLASSE 1 LASER PRODUKT

Symbol für Klasse II (Doppelisolierung).

Umgebungsbedingungen

• Das Gerät darf nicht hohen oder extrem tiefen Temperaturen, Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen.

• Die Ventilation nicht durch Abdecken des Geräts mit einem Tuch usw. behindern. Das Gerät nur in einem Raum mit guter Lüftung aufstellen. Das Gerät nicht auf einem Teppich oder ähnlichen Unterlagen betreiben.

Sicherheit

• Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird, immer am Stecker ziehen. Wird am Kabel gezogen, können Schäden entstehen und eine einwandfreie Funktion ist nicht mehr gewährleistet.

• Den Netzstecker

aus der Netzsteckdose herausziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Kondensation

• Kondensation kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht. In diesem Fall 1-2 Stunden warten. Wenn die Kondensation abgetrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

WARNUNG:

• Ziehen Sie bei Fehlfunktion den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf das Gerät, da dies zu Schäden führen könnte.

Urheberrechte

Kopieren, Vorführung, Kabel-Fernseh-Übertragung, öffentliches Vorzeigen sowie Vermietung von urheberrechtlich geschützten Materialien ist untersagt.

In Übereinstimmung mit U.S. Patentnummer 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093 ist nur begrenzte Anwendung erlaubt.

DVD Video Discs sind gegen Kopieren geschützt. Das bedeutet, dass eine kopierte DVD-Disc nicht abspielbar ist. Das Produkt schliesst Technologien ein, die durch Urheberrechte geschützt sind (verschiedene U.S. Patente und weitere Urheberrechte der Fa. Macrovision Corporation und anderer Eigentümer). Die Verwendung dieser Technologien muss von der Fa. Macrovision Corporation autorisiert werden und zielt nur auf den Heimgebrauch und begrenzte Anwendung ab. Weitergehende Verwendung nur nach Erlaubnis durch die Fa. Macrovision Corporation. Nachbau und Demontage ist untersagt.

G - 1

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE.............................. 1

DISCSTYPEN, DIE MIT DIESEM GERÄT ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN

....

........... 3

Bevor Sie anfangen....................................... 4

Die Fernbedienung.................................................... 4

BEDIENUNGSELEMENTE.......................... 5-7

Vorderseite................................................................. 5

Fernbedienung ...................................................... 6-7

DISPLAY........................................................ 8

Vorderseite Display .................................................... 8

Display Informationen............................................... 8

ANSCHLUSS DES GERÄTES.................... 9-13

Optimierung des Empfangs..................................... 9

Anschluss des Gerätes.............................................. 9

Ein Videogerät anschliessen................................. 10

An andere Geräte anschliessen.............................. 11

Anschluss der Lautsprecher & Subwoofer........... 12

Anordnung der Lautsprecher................................ 12

Wandmontage von Surround-Lautsprechern

(hinten) .......................................................................13

DVD-Player und Fernsehgerät einschalten ........ ...13

Anschliessen des Netzkabels................................ 13

EINSTELLUNG FÜR SURROUND-SOUND.14-15

ABSPIELEN EINER DISC........................ 16-19

Normale Wiedergabe ............................................. 16

Pause während der Wiedergabe............................. 16

Die Wiedergabe unterbrechen................................ 16

Zu einem anderen Titel springen ......................... 16

Schneller Suchlauf ............................................... 17

Zeitlupe ................................................................. 17

Skip (vorwärts/rückwärts)........................................ 17

Zoom...................................................................... 17

Kamerawinkel ....................................................... 18

Tonformat.............................................................. 18

Untertitel ................................................................ 19

BESONDERE DVD-WIEDERGABEFUNKTIONEN

..............................................................20-22

Wiedergabemenu.................................................. 20

Direkte Titelwahl....................................................... 21

Direkte Kapitel-oder Spurwahl............................... 21

Zeit-Suchfunktion ................................................... 22

Kamerawinkel ........................................................... 22

Tonformat ............................................................. 22

Untertitel ............................................................... 22

CD / DVD PROGRAMMWIEDERGABE.......... 23

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge...... 23

Programmwiedergabe von Titeln/Kapiteln........... 23

Programmwiedergabe von Spuren...................... 23

WIEDERHOLTE WIEDERGABE............... 24-25

Wiederholung eines Titels (DVD) ......................... 24

Wiederholung einer Spur (CD) ........................... 24

Wiederholung eines gewählten Abschnitts(DVD) ... 25

MP3 und PHOTO-CD'S abspielen.......... 26-27

Eine MP3 CD abspielen ......................................... 26

Eine Photo-CD abspielen ..................................... 27

MP3/Photo CD abspielen .................................... 27

RADIOBETRIEB........................................28-29

Manuelle Abstimmung............................................ 28

Stereoempfang von UKW-Sendern................... 28

Schwaches UKW Stereosignal........................... 28

Automatisches Abstimmen.............................. 28

Speicherung von Sendern........................................ 28

Automatische Speicherung.................................... 28

Abrufen eines gespeicherten Senders................... 28

RDS...............................................................................29

Suchen nach einer gewünschten

Programmkategorie (PTY) .................................... 29

Radiotext (RT) ..........................................................29

FUNKTIONSEINSTELLUNG ................... 30-38

Einstellung der Sprache .......................................... 30

VIDEO-Einstellung .................................................... 31

Bildformat ........................................................... 31

Video Output ...................................................... 32

Helligkeit ............................................................ 32

Bildecken-Feines Bild......................................... 33

Toneinstellung ........................................................... 34

Digital Out ............................................................ 34

Linker/Rechter Lautsprecher............................... 34

Subwoofer ............................................................ 35

Surround Verzögerung .................................. 35

Center Verzögerung....................................... 36

Rosa Rauschen-Testfunktion ......................... 36

Einstellung eines Passwortes/Elternsperrfunktion

................................................................................... 37

Passwort ............................................................. 37

Fabrikseinstellung............................................... 38

SPRACHCODES ....................................... 39

WARTUNG .................................................. 40

Reinigung der Discs.............................................. 40

Reinigung des Gehäuses....................................... 40

Wichtiger Hinweis................................................... 40

STÖRUNGSBEHEBUNG......................... 40-41

TECHNISCHE DATEN ............................... 42

G - 2

DISCSTYPEN, DIE MIT DIESEM GERÄT ABGESPIEL T WERDEN KÖNNEN

Folgende Discs können mit diesem Gerät wiedergegeben werden:

DVD 8 cm (3”)/12 cm (5”) Discs

Compatible

Musik-CD 8 cm (3”)/12 cm (5”) Discs

Ländercodes

Information über Ländercodes: Mit diesem Gerät lassen sich nur Discs abspielen, die mit einem regionalen Code entsprechend des Gerätecodes versehen sind. Wenn der Ländercode der Discs mit dem Gerätecode nicht übereinstimmt, ist die Wiedergabe der Disc nicht möglich. Das Gerät kann aber auf Code Free umgeschaltet werden.

Dieses Gerät hat Ländercode 2.

Nicht verfügbare Disc-Funktionen

Wenn das Symbol " " auf dem Bildschirm erscheint, ist die gewünschte Funktion oder Verfahren momentan nicht verfügbar. Dies kommt in folgenden Fällen vor:

• Der Disc-Hersteller hat Beschränkungen auferlegt. Der Hersteller legt den Funktionsinhalt auf der Disc fest. Da das Gerät Discdaten in Übereinstimmung mit allgemeinen Richtlinien für Disc-Herstellung abspielt, kommt es vor, dass nicht alle Funktionen auf einer Disc vorhanden sind. Bitte die mitgelieferte Anleitung beachten.

• Die Funktion ist auf der betreffenden Disc nicht verfügbar. Der Typ der auf einer bestimmten Disc angewandten Funktionen und Verfahren kann je nach dem Inhalt der Disc variieren. Einige Disc-Funktionen und -Verfahren können von der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Befolgen Sie in dem Fall die Anweisungen auf dem Bildschirm.

DVD Symbole

Übersicht

1.Englisch

2.Französisch

1.Englisch

2.Französisch

Wahl der Sprache - Rede. Wahl der Sprache – Untertitel.

Bildschirmformat.

Hinweis:

Kamerawinkel. Ländercode.

• Das Gerät unterstützt 2-Kanal Ton (L/R) sowie 5.1 Kanal (Multikanal) MPEG Ton 1/2 (nur bei Anschluss im DIGITAL AUDIO OUT Koaxialstecker). 7.1 Kanal MPEG Ton, Version 2,0 wird nicht unterstützt.

• Bei Wiedergabe einer CD-G (Graphik) oder CD EXTRA Disc wird nur der Ton wiedergegeben. Die Graphik kann nicht wiedergegeben werden.

Titel, Kapitel und Spur

• DVDs sind unterteilt in "Titel" und "Kapitel". Wenn die

Disc mehr als einen Film enthält, ist jeder Film in Titel unterteilt. Kapitel sind Unterabschnitte von Titeln.

Beispiel: DVD

Chapter 1 Chapter 1Chapter 2 Chapter 2Chapter 3

• Musik-CDs sind in "Spuren" unterteilt. Normalerweise entspricht eine Spur einer Musiknummer auf einer Musik-CD.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Beispiel: Musik-CD

Hinweis:

Titel, Kapitel und Spuren sind durch Nummern gekennzeichnet. Auf den meisten Discs ist diese Nummer aufgezeichnet, dies trifft aber nicht in allen Fällen zu.

Bemerkungen wegen unautorisierter Discs

In einigen Fällen lassen sich Discs in diesem Gerät nicht abspielen. Dies trifft für Discs zu, die ausserhalb Ihres geographischen Gebiets gekauft wurden, oder nur für kommerzielle Zwecke bestimmt sind.

G - 3

BEVOR SIE ANF ANGEN

Die Fernbedienung

• Die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät richten. Bei starkem Kunstlicht können Fehlfunktionen entstehen.

• Der maximale Bedienungsabstand ist etwa 5 Meter.

Batterien einlegen:

1. Batteriefach öffnen. 2. 2 Stck. AA- oder UM-3 Batterien einlegen.

Batterien austauschen:

• Wenn die Batterien verbraucht sind wird der Bedienungsabstand geringer. Beide Batterien austauschen.

Bitte beachten Sie:

• Soll die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden bitte die Batterien herausnehmen.

• Bitte nie gebrauchte und neue Batterien mischen.

G - 4

BEDIENUNGSELEMENTE

Vorderseite:

1) Disc-Fach

Durch Drücken der OPEN/CLOSE-Taste das Fach öffnen und eine Disc einlegen.

Standby Anzeige (LED)

Leuchtet ein paar Sekunden, wenn das Gerät beim Drücken der POWER/STANDBY (EIN/AUS) Taste eingeschaltet ist. Wenn Sie die der Fernbedienung drücken, schaltet das Gerät aus und geht in den Standby-Modus. Die Anzeige leuchtet fortwährend.

3) 3 Stereo Anzeige

Wenn 3 STEREO Ton im AV_IN Modus ausgewählt wurde, leuchtet die Anzeige.

4) PRO LOGIC Anzeige

Wenn DOLBY PRO LOGIC Ton im AV_IN Modus ausgewählt wurde, leuchtet die Anzeige.

5) DISPLAY

Zeigt Systeminformationen an.

6) Lautstärkeregler (VOLUME)

Zur Einstellung des Lautstärkepegels.

7) Fernbedienungssensor

Empfängt Signale der Fernbedienung.

8) FUNCTION Taste

Wahl der gewünschten Quelle.

123456

POWER Taste auf

910111213

9) STOP Taste Stoppt die Disc-Wiedergabe.

10) PAUSE Taste Die Taste drücken, um die Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen. Im Pause-Modus die Taste drücken, um Einzelbilder zu zeigen.

11)

PLAY Taste

Die Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten oder fortzusetzen.

12)

13)

14) POWER/STANDBY Taste

SKIP Taste

Abschnitt/Titelsprung zurück .

SKIP

Niederdrücken und halten der um die schnelle Suche zu starten. Vier Geschwindigkeiten sind möglich. Suchen von allen empfangbaren Radiosendern.

OPEN/CLOSE Taste

Die Taste drücken um das Disc-Fach zu öffnen und zu schliessen.

Schaltet das Gerät ein/aus.

Taste Abschnitt/Titelsprung vor.

7814

SKIP Taste,

Notiz:

Bildschirmschoner – Wenn während 3 Minuten keine Taste gedrückt wird, wird diese Funktion aktiviert. Wenn Sie zum normalen Bildschirm zurückkehren möchten, drücken Sie irgendeine Taste.

Rückseite:

15) FM Antennenbuchse

16) S-VIDEO Ausgang

17) VIDEO OUT Ausgang

18) SCART Buchse

19) AUX IN (R/L) Buchsen

20) Ausgang, (Front-Lautsprecher rechts)

21) Ausgang (Center-Lautsprecher)

22) Ausgang (Front-Lautsprecher links)

G - 5

23) AM (MW) LOOP ANTENNA Buchse

24) DIGITAL AUDIO OUT Ausgang

25) AUDIO OUT Ausgang, links & rechts

26) VIDEO IN (VCR) Buchse

27) Ausgang (Surround-Lautsprecher, rechts)

28) SUB-WOOFER Ausgang

29) Ausgang (Surround-Lautsprecher, links)

30) Netzkabel

((

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

((

FERNBEDIENUNG

POWER

RETURN

MEMORY 2.1 CH5.1 CH

DIMMER

6 7

VOLUM E

SETUP MENU

9 10

SLOW SLOW

ENTER

11 12

STOP

TUNING NEXT

CLEAR

15 16

DISPLAY ZOOM AUDIO

ANGLE SUBTITLE FM MODE BA ND

17 18

BEDIENUNGSELEMENTE

1) Power- Taste

Diese Taste verwenden, um das Gerät einzuschalten/ Bereitschaftsmodus (Standby) einzustellen.

2) RETURN-Taste

Diese Taste drücken, um wieder zu der vorhergehenden Bildschirmanzeige einer DVD zurückzukehren oder vom DVD-Menu zur DVD-Wiedergabe umzuschalten.

3) Zifferntasten (0-9) und (+10)

Verwenden Sie diese Tasten, um die Kindersicherung einzustellen. Bei Zahlen höher als 9, zuerst die +10-Taste drücken, z.B. um 18 einzugeben, erst +10 und danach 8 drücken.

4) 5.1 Kanal-Taste

5) MEMORY-Taste

Speichert die Nummer des gewählten Kapitels oder der gewählten Spur. Speichert die Nummer des gewählten Senders.

6) DIMMER-Taste

Lichtstärke des Displays einstellen.

8) VOLUME +/- Tasten

9) SETUP-Taste

10)

11) SLOW Tasten

12) TUNING Tasten

13) STOP-Taste

14) PREV/-PRESET+ Tasten

15) CLEAR-Taste

16) DISPLAY Taste

17) ANGLE-Taste

18) SUBTITLE-Taste

PRO LOGIC-Taste

Dolby Pro Logic Funktionen einstellen bei AV_IN Funktion. Einstellung der angeschlossenen Lautsprecher. Diese Taste verwenden, um das Einstellungsmenu des

Geräts ein- oder auszublenden.

/ CURSOR-Tasten Diese Tasten verwenden, um in der Menuanzeige zu navigieren und um Einstellungen vorzunehmen.

Zeitlupe-Wiedergabe zurück auf einer DVD.

: Schnellsuchlauf zurück. : Schnellsuchlauf vor.

TUNING : Abstimmen eines Senders. Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Diese Taste zum Rücklauf der wiedergegebenen Titel,

Kapitel und Spuren der Disc sowie zum Aufruf eines abgespeicherten Senders drücken.

Diese Taste drücken, um eine Eingabe zu löschen, und um gewisse Wiedergabe-Funktionen zu unterbrechen.

Diese Taste drücken, um die Displayanzeige anzuzeigen.

Diese Taste drücken um den Kamerawinkel zu wechseln (bei entsprechenden DVDs).

Diese Taste drücken, um zwischen den aufgezeichneten Untertiteln der DVD zu wählen.

FUNCTION

PLAY

OPEN/ CLOSE

GOTO

SOUND

PAUS E

A-B D ISC

REPEAT

.....

G - 6

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

BEDIENUNGSELEMENTE

FERNBEDIENUNG

POWER

FUNCTION

RETURN

MEMORY 2.1 CH5.1 CH

DIMMER

VOLUME

SETUP MENU

SLOW SLOW

STOP

CLEAR

ANGLE SU BTITLE FM MO DE BAND

ENTER

PLAY

TUNING NEXT

DISPLAY ZO OM AUDIO

A-B DISC

REPEAT

OPEN/

GOTO

SOUND

PAUS E

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

19) FUNCTION -Taste

Wahl der gewünschten Einstellung.

20) OPEN / CLOSE-Taste

CD-Fach öffnen/schliessen.

21) GOTO-Taste

Diese Taste drücken, um direkt zur gewünschten Position einer DVD vor- oder zurückzuspringen.

22) SOUND-Taste

Toneinstellung.

23) 2.1 CH-Taste

Lautsprechereinstellung bei 2-Lautsprecherfunktion.

24)

/ CURSOR-Tasten Diese Tasten verwenden, um in der Menuanzeige zu navigieren, und um Einstellungen vorzunehmen.

25) MENU-Taste

Diese Taste verwenden, um das DVD Menu ein- oder auszublenden.

26) ENTER Taste

Diese Taste drücken, um Eingaben zu bestätigen.

27) SLOW

Zeitlupe-Wiedergabe von einer DVD.

28)

Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.

29) PAUSE-Taste

Diese Taste drücken, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen. Einzelbildschaltung.

30) NEXT

Diese Taste zum Vorlauf der wiedergegebenen Titel, Kapitel und Spuren der Disc sowie zum Aufruf eines

abgespeicherten Senders drücken.

31) AUDIO-Taste

Musiktitel auf der DVD wählen oder einen Titel auf der Musik-CD wählen.

32) ZOOM-Taste

Diese Taste drücken, um das Bild zu vergrössern oder zu verkleinern.

33) BAND/REPEAT-DISC Taste

Diese Taste verwenden, um AM und UKW anzuwählen, oder die Wiedergabe einer ganzen CD oder DVD zu

wiederholen.

34) FM MODE/REPEAT A-B Taste

Diese Taste drücken, um bei UKW STEREO Stereoton und bei Monoton UKW MONO einzustellen. Diese Taste drücken, um Wiedergabe zwischen zwei Punkten einer DVD zu wählen. Diese Taste verwenden, um die gegenwärtig gewählte Spur einer CD wiederholt wiederzugeben.

Taste

PLAY -Taste

-Tasten

G - 7

DISPLAY

Vorderseite Display

KAPITEL/TITEL ANZEIGE

Leuchtet und zeigt Kapitelnummer an, wenn eine DVD eingelegt ist. Wenn eine MusikCD eingelegt ist, leuchtet diese Anzeige und die gegenwärtige Spurnummer wird angezeigt.

STEREO Anzeige

Sender einstellen. "((ST))" erscheint, wenn eine UKW Sendung in Stereo empfangen wird.

TITLE Anzeige

Wenn eine DVD eingelegt ist, leuchtet diese Anzeige und die Titelnummer wird angezeigt.

REPEAT A-B Wiedergabe

Wird während der Wiedergabewiederholung angezeigt.

REPEAT 1 WiedergabeAnzeige

Wird während der Wiedergabewiederholung angezeigt.

OPERATION Anzeige

Zeigt Disc- und Gerätemodi an.

MEMORY Anzeige

Wird während der programmierten Wiedergabe angezeigt.

WINKEL Anzeige

Leuchtet, wenn Aufzeichnungen aus mehreren Kamerawinkeln auf der DVD vorhanden sind.

VERBLEIBENDE TOTAL Anzeige

Zeigt die Restspielzeit einer Disc an. Bei einigen Discs wird auch die Gesamtspielzeit der Disc angezeigt, wenn die Wiedergabe unterbrochen wurde.

DOLBY DIGITAL Anzeige

Die Dolby Digital Verarbeitung wurde gewählt oder wenn die eingelegte Disc Dolby Digital Ton beinhaltet.

DISPLAY-INFORMATIONEN

Auf dem Bildschirm und im Display des DVD-Players werden je nach der gegenwärtig gewählten Funktion verschiedene Informationen angezeigt.

Anzeige Beispiele

Keine Disc beim Einschalten des Geräts eingelegt.

Fach öffnen. Fach schliessen Einlesen

Stoppen Wiedergeben

Pause Vorspulen

Zurückspulen Zeitlupe

A-B wiederholen

Bildschirm

No Disc

Open

Stop

Play

Pause

x 2

x 1/2

A -

Display

A-B

Bemerkungen "

und wenn:

• sich im Fach keine Disc befindet .

• der Disc-Typ keine DVD oder Musik-CD is.

• die Disc nicht richtig eingelegt wurde (falsche Seite

Displayanzeige wechselt um andere Informationen anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)

Das Bild bleibt stehen oder Tonunterbrechung bei Audiofunktion. Displayanzeige wechselt um andere Informationen

anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)

Funktioniert nicht bei Musik-CDs. Wiederholung eines Abschnitts.

Funktion auf DVD-Player oder Disc nicht verfügbar.

" wird angezeigt, wenn das Fach geschlossen ist,

nach oben usw).

Anzeige eines falschen Ländercodes

Wenn sich der Ländercode der Disc, die gegenwärtig gewählt ist, von dem Ländercode des Geräts unterscheidet, wird die Meldung ”Invalid Region” auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät muss auf “Code free” gewechselt werden.

G - 8

DISPLAY

Vorderseite Display

KAPITEL/TITEL ANZEIGE

Leuchtet und zeigt Kapitelnummer an, wenn eine DVD eingelegt ist. Wenn eine MusikCD eingelegt ist, leuchtet diese Anzeige und die gegenwärtige Spurnummer wird angezeigt.

STEREO Anzeige

Sender einstellen. "((ST))" erscheint, wenn eine UKW Sendung in Stereo empfangen wird.

TITLE Anzeige

Wenn eine DVD eingelegt ist, leuchtet diese Anzeige und die Titelnummer wird angezeigt.

REPEAT A-B Wiedergabe

Wird während der Wiedergabewiederholung angezeigt.

REPEAT 1 WiedergabeAnzeige

Wird während der Wiedergabewiederholung angezeigt.

OPERATION Anzeige

Zeigt Disc- und Gerätemodi an.

MEMORY Anzeige

Wird während der programmierten Wiedergabe angezeigt.

WINKEL Anzeige

Leuchtet, wenn Aufzeichnungen aus mehreren Kamerawinkeln auf der DVD vorhanden sind.

VERBLEIBENDE TOTAL Anzeige

Zeigt die Restspielzeit einer Disc an. Bei einigen Discs wird auch die Gesamtspielzeit der Disc angezeigt, wenn die Wiedergabe unterbrochen wurde.

DOLBY DIGITAL Anzeige

Die Dolby Digital Verarbeitung wurde gewählt oder wenn die eingelegte Disc Dolby Digital Ton beinhaltet.

DISPLAY-INFORMATIONEN

Auf dem Bildschirm und im Display des DVD-Players werden je nach der gegenwärtig gewählten Funktion verschiedene Informationen angezeigt.

Anzeige Beispiele

Keine Disc beim Einschalten des Geräts eingelegt.

Fach öffnen. Fach schliessen Einlesen

Stoppen Wiedergeben

Pause Vorspulen

Zurückspulen Zeitlupe

A-B wiederholen

Bildschirm

No Disc

Open

Stop

Play

Pause

x 2

x 1/2

A -

Display

A-B

Bemerkungen "

und wenn:

• sich im Fach keine Disc befindet .

• der Disc-Typ keine DVD oder Musik-CD is.

• die Disc nicht richtig eingelegt wurde (falsche Seite

Displayanzeige wechselt um andere Informationen anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)

Das Bild bleibt stehen oder Tonunterbrechung bei Audiofunktion. Displayanzeige wechselt um andere Informationen

anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)

Funktioniert nicht bei Musik-CDs. Wiederholung eines Abschnitts.

Funktion auf DVD-Player oder Disc nicht verfügbar.

" wird angezeigt, wenn das Fach geschlossen ist,

nach oben usw).

Anzeige eines falschen Ländercodes

G - 8

ANSCHLUSS DES GERÄTES

Optimierung des Empfangs

UKW

Die UKW-Antenne in die FM ANTENNA Buchse einstecken.

AM (MW)

Die mitgelieferte Rahmenantenne an die AM (MW) LOOP ANTENNA Buchse anschliessen.

AM (MW)Rahmenantenne (mitgeliefert)

A. ANSCHLUSS DES GERÄTES

Verbindung mit dem Fernseher

Das Gerät kann in verschiedenen Varianten an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden, welches von den Möglichkeiten Ihres Fernsehers abhängt.

RCA 3 Phono/Scart AV Buchsen

Verwenden Sie das mitgelieferte 3 Phono/Scart AV Kabel.

1. Verbinden Sie die VIDEO OUT und links/rechts AUDIO OUT Buchsen zum SCART Buchsen an Ihrem Fernseher.

UKW-Antenne

Zur Netzsteckdose

oder

ZU AUDIO OUT

(gelb)

DVD-Gerät

(rot,

rechts)

(weiss,links)

SCART Kabel (nicht mitgeligfert)

oder S-Video Buchse

Verwenden Sie ein S-Video Kabel (nicht mitgeliefert).

1. Verwenden Sie ein S-Video Kabel, um die S-VIDEO (DVD) Buchse an Ihrem Gerät mit der S-VIDEO IN Buchse an Ihrem Fernseher zu verbinden.

G - 9

((

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

((

ANSCHLUSS DES GERÄTES

Hinweis:

• Vor dem Anschliessen des DVD-Players an das Fernsehgerät, beide Geräte ausschalten und das Netzkabel beider Geräte aus der Netzsteckdose herausziehen.

• Schliessen Sie den DVD-Player direkt an das Fernsehgerät an. Wenn der DVD-Player mit einem Videorecorder oder einer Fernseh-/Video-Kombination verbunden wird, können Bildstörungen vorkommen, da die DVDs kopiergeschützt sind.

• Ungewöhnliches Blinken von Bild und Untertiteln kommt bei der Wiedergabe von NTSC DVDs vor. In diesem Fall korrektes Fernseh-System im FUNCTION SETUP MENU wählen oder auf AUTO einstellen.

B.Ein Videogerät anschliessen

1. Das mitgelieferte 3 Phone/Scart AV-Kabel wie auf der Skizze anschliessen – VIDEO OUT VOM DVD AN SCART auf dem Fernseher anschliessen – rechter und linker AUDIO OUT auf dem DVD mit dem SCART auf dem Fernseher anschliessen.

2. VIDEO IN (VCR) auf dem DVD mit VIDEO OUT auf dem Videogerät abschliessen – dieses Kabel ist NICHT mitgeliefert.

3. Mit einem Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) wird rechter und linker AUDIO IN auf dem DVD mit dem AUDIO OUT auf dem Videogerät angeschlossen.

Zu AUDIO

OUT

(rot)

AUDIO OUT

(weiss)

VCR

Zu VIDEO

OUT

(geld)

Zu AUDIO

OUT

(geld)

DVD-Gerät

Zu VIDEO IN

(rot) (rot)

(geld)

(weiss)

Zu AUDIO IN

(weiss)

Video Kabel ( nicht mitgeliefert)

Eine DVD abspielen

1. Gerät einschalten, verwenden Sie die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung oder direkt auf der Vorderseite, um "DVD" auszuwählen.

2. Fernseher einschalten und die VIDEO Funktion auswählen, welche sich auf die VIDEO IN Buchse bezieht (muss mit dem Hauptgerät verbunden sein).

Video abspielen

1. Gerät einschalten, verwenden Sie die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung oder direkt auf der Vorderseite, um "AV_IN" auszuwählen.

2. Fernseher einschalten und die VIDEO Funktion auswählen, welche sich auf die VIDEO IN Buchse bezieht (muss mit dem Hauptgerät verbunden sein).

3. Schalten Sie den Videorecorder ein und spielen Sie eine Videokassette ab.

Notizen:

• Videokabel verwenden wenn der Ton vom Video durch die Lautsprecher kommen soll.

• Bei Mono ist die Lautstärke der Surround-Lautsprecher niedrig.

((

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

G - 10

((

ANSCHLUSS DES GERÄTES

C. An andere Geräte anschliessen

Verwenden Sie das mitgelieferte Audio/Video Kabel (nicht mitgeliefert) und verbinden Sie NUR die linke und rechte AUDIO OUT Buchse an Ihrem Gerät mit der AUDIO IN Buchse oder verwenden Sie ein koaxiales digitales Audiokabel (nicht mitgeliefert), um es mit der Koaxial IN Buchse des anderen Gerätes zu verbinden. Stecken Sie den gelben Videostecker nicht ein.

Musik aus anderen angeschlossenen Geräten hören

1. Gerät einschalten.

2. Anderes Gerät einschalten und AUDIO IN oder DIGITAL IN-Funktion wählen.

Analoge Verbindung

Verstärker usw.

DVD-

Gerät

(nicht inbegriffen)

AUDIO IN

Digitale Verbindung

(geld)

Zu AUDIO OUT

(weiss)

Zu AUDIO IN

(weiss)

(geld)

Audiogerät mit

DVD-

Bitte beachten Sie:

• Wird das Gerät an einen Fernseher angeschlossen können Störungen bei der Radiofunktion vorkommen, wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

• Bei TUNER kommt der Ton ausschliesslich aus dem Frontlautsprecher links, rechts und dem Subwoofer.

• Immer die Stereofunktion wählen bei Video.

• Wegen dem Urheberrechtsschutz ist es nicht möglich DVD Filme zu kopieren. Wenn Sie einen DVD Film auf eine Videokassette kopieren, wird die Kopie unklar mit schlechter Tonqualität sein. Dies wird NICHT durch ein defektes DVD System hervorgerufen.

• Wenn Sie eine Videokassette abspielen, drücken Sie die FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite zum AV_IN Modus, ein paar Minuten später werden alle Lautsprecher aktiviert.

Gerät

Koax-digitales Kabel (nicht mitgeliefert)

digitalem Audio Input-Stecker

COAXIAL

G - 11

((

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

((

ANSCHLUSS DES GERÄTES

D. Anschluss der Lautsprecher & Subwoofer

1. Das (+) Kabel an die (+) Klemme anschliessen, und das mit schwarzem Streifen versehene (-) Kabel an die (-) Klemme anschliessen. Beim Anschliessen der Lautsprecher nicht den rechten mit dem linken Kanal verwechseln.

2. Verbinden Sie jedes der Lautsprecherkabel mit den Satelliten-Lautsprechern. Die Front- links/rechts und Surround (hinten) links/rechts Lautsprecher sind alle die gleichen. Versichern Sie sich, dass Sie den einen Lautsprecher (Center-Lautsprecher), welcher etwas grösser ist als die anderen, mit der mittleren Klemme verbinden.

Hinweis:

Nur die mit diesem Gerät gelieferten Lautsprecher anschliessen. Andernfalls können Geräteschäden verursacht werden.

Front-Lautsprecher( R )

Center-Lautsprecher

Front-Lautsprecher (L)

TELEVISION

Surround-Lautsprecher ( R ) (hinten)

E. Anordnung der Lautsprecher

Fernseher stellen.

Auf oder unter den

FRONT LAUTSPRECHER

Mit gleichmässigem Abstand

links und rechts des Fernsehers

aufstellen.

CENTER

REAR

LEFT

Sub-woofer

FRONT

LEFT

Surround-Lautsprecher (L) (hinten)

CENTER

FRONT

RIGHT

WOOFER

REAR

RIGHT

SURROUNDLAUTSPRECHER (hinten)

Plazieren Sie sie gerade neben oder leicht hinter Ihnen und ein bisschen höher als Ihre Ohren.

SUB-

SUBWOOFER

Kann irgendwo aufgestellt werden.

G - 12

((

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

((

ANSCHLUSS DES GERÄTES

Wandmontage von Surround-Lautsprechern (hinten)

1) Die gewünschte Position an der Wand markieren.

2) Die Schrauben an den markierten Positionen festschrauben.

3) Die Löcher auf der Rückseite der Lautsprecher über die Schrauben führen und die Lautsprecher nach unten ziehen, bis sie einrasten.

DVD-Player und Fernsehgerät einschalten

1. Den EIN/AUS Schalter drücken, um den DVD-Player einzuschalten.

2. Drücken Sie die der Gerätevorderseite, um den DVD-Player vom Standby Modus aus einzuschalten.

3. Das Fernsehgerät einschalten.

4. Videokanal auf dem Fernsehgerät wählen (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts)

• Wenn die Geräte korrekt verbunden sind, wird das DVD Logo (Startbild) auf dem Bildschirm angezeigt.

POWER Taste auf der Fernbedienung oder die FUNCTION Taste oder die PLAY Taste auf

Anschliessen des Netzkabels

• Überprüfen Sie, ob alle Komponenten und Lautsprecher korrekt verbunden sind.

• Versichern Sie sich, dass der Netzstecker ausgezogen und alle Funktionen ausgeschaltet sind bevor Anschlüsse getätigt werden.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker heraus.

G - 13

EINSTELLUNG FÜR SURROUND-SOUND

Die Surround-Konfiguration einstellen, während der Pro Logic Decoder aktiviert ist

Führen Sie folgende Einstellungen mit der Fernbedienung aus:

Front-Lautsprecher (links)

• Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display LEFT angezeigt wird. Danach mittels der Tasten die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Front-Lautsprecher (rechts)

• Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display RIGHT angezeigt wird. Danach mittels der / CURSOR- Tasten die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Center-Lautsprecher

• Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display CENTER angezeigt wird. Danach mittels der CURSOR-Tasten die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Surround-Lautsprecher (links)

• Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display REAR L angezeigt wird. Danach mittels der CURSOR-Tasten die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Surround-Lautsprecher (rechts)

• Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display REAR R angezeigt wird. Danach mittels der / CURSOR-Tasten die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Subwoofer

• Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display WOOFER angezeigt wird. Danach mittels der CURSOR-Tasten die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Hinweis:

• Wenn innerhalb von wenigen Sekunden keine Tasten betätigt werden, kehrt das Display zur Normalanzeige zurück.

• Den Lautstärkeregler rechts drehen (VOLUME +), um die Lautstärke zu erhöhen, oder links drehen (VOLUME -) um die Lautstärke zu vermindern.

/ CURSOR-

Klangeinstellung

Die SOUND-Taste wiederholt drücken, um eine Equalizerfunktion (BASS, MIDDLE, TREBLE) auszuwählen. Danach die / CURSOR-Tasten drücken, um den Klang einzustellen.

BASS: Tiefe Frequenzen. MIDDLE: Zwischenfrequenzen. TREBLE: Hohe Frequenzen.

BASS, MIDDLE und TREBLE regeln den Klang der Frontlautsprecher links und rechts. Dolby Pro Logic-System ist ein spezielles 2-Kanal Surround-Format, das über einen getrennten Center-

Lautsprecherkanal eine höhere Tonqualität bietet. Das System ist für Dolby Surround codierte Video- und Laserdiscs ausgelegt. Schauen Sie nach diesem Logo auf dem DVD-Player.

Dolby Digital

Dieses von Dolby Laboratories Inc. entwickelte Klangformat bietet eine theaterähnliche Tonqualität, wenn das Gerät an ein Dolby Digital 5.1 Kanal Prozessor oder Verstärker angeschlossen ist. Das Gerät erkennt automatisch mit Dolby Digital aufgenommene DVDs. Nicht alle Dolby Digital Tonquellen verfügen über 6 Kanäle. Einige Tonquellen, die mit der Markierung Dolby Digital versehen sind, sind mit dem 2-Kanal Surround Format codiert. Schauen Sie nach diesem Logo auf dem DVD-Player.

DTS und DTS Digital Surround sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Dieses Gerät enthält keinen DTS Digital Surround Decoder. Um DTS Digital Surround zu geniessen, ist der Anschluss eines getrennten 5.1 Kanal DTS Digital Surround Decoders in der DIGITAL AUDIO OUT Buchse des Geräts erforderlich.

3 STEREO

Mit der 3 Stereo wird Dolby Pro Logic Sound erstellt – rechter, linker und Center-Lautsprecher werden eingestellt – es kommt kein Ton aus den Surround Lautsprechern – man kann trotzdem Normal oder Wide-Effekt bei dieser Funktion wählen.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Pro Logic und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

G - 14

((

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

((

EINSTELLUNG FÜR SURROUND-SOUND

Tonkanal wählen:

1. In der STOP-Funktion können Sie 5.1 CH und 2.1 CH auf der Fernbedienung drücken um die verschiedenen Lautsprecher anzuwählen (siehe Tabelle unten).

2. In der AV_IN Funktion können Sie die PRO LOGIC Taste auf der Fernbedienung wiederholt drücken um 3 STEREO – PRO LOGIC (Anzeige auf der Vorderseite leuchtet auf) oder OFF zu wählen (Details auf der Tabelle unten).

3. Der Subwwoofer kann im Einstellungsmenu eingeschaltet oder ausgeschaltet werden.

Notiz:

Der Ausdruck “2.1 CH” bezieht sich auf den Audio/Tonausgang (Output) des linken und rechten Frontlautsprechers und des Subwoofers.

Die nachfolgende Tabelle zeigt an welche Lautsprecher in den verschiedenen Funktionen aktiv sind:

Audioeinstellungen Lautsprecher Output Status

DISC

5.1 CH / 2.1 CH

5.1 CH

2.1 CH

N/A

DVD Large

MP3

Subwoofer

EIN (ON)

AUS (OFF)

EIN (ON)

AUS (OFF)

EIN (ON)

AUS (OFF)

L/R Speaker

Small Large

Small /

Large

Small /

Large

Small /

Large

Small /

Large

Front Links

Speaker

Front Rechts

Speaker

Center Speaker

Subwoofer

Rear Links

Speaker

Rear Rechts

Speaker

Audioeinstellungen Lautsprecher Output Status

Sources

TUNER

AV_IN

5.1 CH / 2.1 CH

N/A N/A N/A

Pro EIN (ON) Large X

Logic Small /

3 Stereo

OFF

Subwoofer

EIN (ON) Small /

AUS (OFF)

EIN (ON) Small / EIN (ON) Large

AUS (OFF)

EIN (ON)

AUS (OFF)

L/R Speaker

Large

Small /

Large

Small /

Large

Small /

Large

Front Links

Speaker

Front Rechts

Speaker

Center Speaker

XXX

Subwoofer

XXX

Rear Links

Speaker

Rear Rechts

Speaker

Bitte beachten Sie:

1) Generell sind die Frontlautsprecher links und rechts und Subwoofer aktiv in der TUNER-Funktion.

2) " " Lautsprecher sind aktiv.

"X " Lautsprecher sind nicht aktiv.

4) Den Videorecorder immer im STEREO Modus lassen, sonst stimmen die Angaben in obiger Tabelle nicht.

5) 5.1 CH und 2.1 CH können nur in der STOP-Funktion angewählt werden.

6) Bei aktivem Subwoofer ist der Ausgangseffekt niedrig wenn der Lautsprecher auf LARGE geschaltet ist.

G - 15

DV D C D

Grundfunktionen

ABSPIELEN EINER DISC

Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anleitungen des DVD-Player s. Einige DVDDiscs sind mit besonderen oder begrenzten Merkmalen (Funktionen) ausgestattet, und deshalb lassen sich nicht alle Funktionen auf diesem DVD-Pla yer ausführen. Dies ist kein Mangel am DVD-Pla yer . Bitte die Anweisungen lesen, die mit den Discs geliefert werden.

Die Anzeige “ ” kann während des Betriebs auf dem Fernsehschirm erscheinen. Die Anzeige “ ” bedeutet, dass die Funktionen vom DVD-Player oder von der Disc nicht unterstützt

werden.

NORMALE WIEDERGABE

Vorbereitung en

• Um eine Disc abzuspielen zuerst das Fernsehgerät einschalten und den Videokanal wählen, an dem der DVDPlayer angeschlossen ist.

• Falls der Ton über die Stereoanlage wiedergegeben werden soll, die Stereoanlage einschalten und den Kanal wählen, an dem die Anlage angeschlossen ist.

• Die Lautstärke (VOLUME) und Klang (SOUND) zum gewünschten Pegel einstellen (Siehe Abschnitt

“Klangeinstellungen” ).

1. Drücken Sie die POWER/STANDBY Taste auf der V orderseite oder die um das Gerät aus dem Standby Betrieb einzuschalten. Drücken Sie die FUNCTION Taste, um den DVD Modus auszuwählen.

Wenn der DVD-Player zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Einstellungsmenu auf dem Bildschirm eingeblendet. Siehe Abschnitt “Funktionseinstellungen” auf Seite 30, vor Ausführung von Schritt 2.

2. Die

3. Eine Disc ins Fach mit der Beschriftung nach oben einlegen.

4. Die

5. Die

Notizen:

• Drücken Sie die

• Lassen Sie das Fach ganz ausfahren, bevor Sie die Disc herausnehmen. Drücken Sie die

OPEN/CLOSE-Taste drücken. Das Disc-Fach wird geöffnet.

OPEN/CLOSE-Taste erneut drücken. Das Disc-Fach schliesst.

PLAY-Taste drücken.

Es dauert einen Moment, die Disc einzulesen. Danach startet die Wiedergabe automatisch.

OPEN/CLOSE-Taste auf der V orderseite, um das F ach zu öffnen und zu schliessen. Schieben

Sie das Fach nicht von Hand, sonst könnten Sie das Gerät beschädigen.

Taste, um das Fach danach zu schliessen.

POWER Taste auf der Fernbedienung,

OPEN/CLOSE-

Pause während der Wiedergabe

Die II PAUSE-Taste drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die “II PAUSE ” Anzeige. Die PLA Y -Taste nochmals drücken, um die Disc weiter laufen zu lassen.

Die Wiedergabe unterbrechen

Die STOP-Taste an der Stelle drücken, wo die Wiedergabe stoppen soll. Um die Wiedergabe von der selben Stelle aus fortzusetzen, die Durch zweimaliges Drücken der Taste die Disc wieder zum Anfang eingestellt.

PLAY-Taste erneut drücken.

STOP-Taste wird der Speicherinhalt gelöscht und durch Drücken der PLAY-

Zu einem anderen Titel springe

• Drücken Sie die

• Drücken Sie die SKIP Taste einmal, um zum nächsten Titel zu springen.

• Für Audio CD’ s verwenden Sie die Nummerntasten (nur F ernbedienung), um direkt zur Titeln ummer zu springen.

SKIP Taste einmal, um den vorhergehenden Titel abzuspielen.

DV D CD

G - 16

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

ABSPIELEN EINER DISC

Schneller Suchlauf

1. Die TUNING oder TUNING-T aste während der Wiedergabe

einer Disc drücken.

• Schnellvorlauf mit doppelter Geschwindigkeit.

• Es gibt vier verschiedene Geschwindigkeitsstufen,die sich durch mehrmaliges Drücken der TUNING Tasten einstellen lassen. Jeder Druck erhöht die Geschwindigkeit um eine Stufe wie folgt:

Notiz:

Sie können auch die Geschwindigkeitsstufen auszuwählen.

2. Die PLAY-Taste drücken, wenn die gewünschte Position auf der Disc erreicht ist.

Zeitlupe

1. Die SLOW oder SLOW-Tasten während der Wiedergabe drücken.

• Die Wiedergabe in Zeitlupe kann in zwei Geschwindigkeitsstufen erfolgen. Jeder Druck der jeweiligen Taste ändert die Geschwindigkeit in nachstehender Reihenfolge: oder

2. Die

PLAY-Taste drücken, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

DVD

SKIP (vorwärts/rückwärts)

Während der Wiedergabe einer Disc die NEXT-Taste der Fernbedienung oder die SKIP-Taste auf der Gerätevorderseite drück en, um zum Anfang der nächsten Spur zu springen. Die PREV-T aste der F ernbedienung oder die startet automatisch.

SKIP-Taste auf der Gerätevorderseite drücken, um zur vorherigen Spur zu wechseln. Die Wiedergabe

DVD CD

Geschwindigkeitsstufe

x 2

oder TUNING

SKIP Taste auf der Vorderseite wiederholt drücken und halten, um die

oder

DVD CD

Zoom

Während der Wiedergabe einer Disc die ZOOM-Taste drücken.

• Wenn ein Bild eingezoomt ist, lässt sich ein bestimmter Teil des Bilds mit den

vergrössern.

• Wenn Sie zur normalen Ansicht zurückkehren möchten, drücken Sie die ZOOM Taste bis das Symbol erscheint. Der Bildschirm kehrt zur Normalansicht zurück.

Die ZOOMTaste drücken

Die Taste drücken

/ / / Cursor-Tasten

off

• Wenn der äusserste Bildabschnitt links angezeigt wird, ist es nicht möglich, weiter nach links zu rücken, obwohl die

-Taste gedrückt wird.

G - 17

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

DVD

ABSPIELEN EINER DISC

Kamerawinkel

Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen mit mehreren Kameras aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnet. Diese Funktion ist nur verfügbar, sofern der Film entsprechend aufgenommen wurde.

1. Während der Wiedergabe einer DVD, die verschiedene Kamerawinkel enthält, die ANGLE-Taste drücken, um die Anzahl der verfügbaren Kameras anzuzeigen.

2/3

Anzeige der gegenwärtig gew ählten Kamerawinkel (Höchstzahl der möglichen Kamerawinkel = 9)

2. Die ANGLE-Taste wiederholt drücken, um die Szene aus einem anderen Kamerawinkel zu sehen.

• Ca. 2 Sek. nach Betätigung der Taste setzt die Wiedergabe von dem gewünschten Kamerawinkel ein.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, läuft die Wiedergabe ohne Änderung des

Kamerawinkels weiter.

Beispiel – Kamerawinkel

Hinweis:

• Diese Funktion ist nur auf Discs verfügbar, die aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnete Szenen enthalten.

• Wenn nur ein Winkel auf der Disc aufgezeichnet ist, erscheint die Meldung“

1/1

” auf dem Fernsehbildschirm.

Tonformat

Einige Discs enthalten zwei oder mehrere Tonformate (5-Kanal oder 5.1 Kanal Ton). Der Tonmodus lässt sich wie folgt einstellen:

1. Während der Wiedergabe der Disc die AUDIO-Taste drücken, um die Nummer des gegenwärtig eingestellten Formats anzuzeigen.

1/3 Fre 6 Ch

Anzeige des gegenwärtig gewählten Tonformats (Höchstzahl der möglichen Tonformate = 8)

2. Die AUDIO-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Tonformat zu wählen.

Hinweis:

• Wenn auf der Disc nur ein Tonfor mat aufgezeichnet ist, besteht nicht die Möglichkeit, ein anderes Format zu wählen.

• Nach ca. 2 Sekunden setzt die Wiedergabe mit dem neuen Tonformat fort.

G - 18

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

DVD

ABSPIELEN EINER DISC

Untertitel

1. Während der Wiedergabe der Disc, die SUBTITLE-Taste drücken, um die gewählte Sprache anzuzeigen (siehe

Beispiel).

2/3 Spa

Anzeige der gegenwärtig gewählten Kamerawinkel (Höchstzahl der möglichen Kamerawinkel = 9)

2. Die SUBTITLE-Taste wiederholt betätigen, um den gewünschten Untertitel einzustellen.

Hinweis:

• Wenn die Disc nur eine Sprache enthält, besteht nicht die Möglichkeit, die Sprache umzustellen.

• Die Wiedergabe setzt nach ca. 2 Sekunden mit den neuen Untertiteln fort.

• Die Zahl der Sprachen variiert von einer Disc zur anderen.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine T aste betätigt wird, setzt die Wiedergabe ohne Umstellung der Untertitel fort.

• Diese Funktion ist nur auf bestimmten DVDs verfügbar.

• Auf einigen Discs können die Untertitel über das Hauptmenu der Disc ausgewählt werden. Die MENU-Taste drücken, um das Hauptmenu zu aktivieren.

G - 19

DVD

Grundfunktionen

BESONDERE DVD-WIEDERGABEFUNKTIONEN

Wiedergabemenu

Die DISPLAY -Taste verwenden, um die gegenwärtige Einstellung folgender Funktionen zu überprüfen und zu ändern: ANGLE, AUDIO oder SUBTITLE.

• Während der Wiedergabe der D VD , die DISPLA Y-Taste drücken, um die unten gezeigten Inf ormationen abzurufen.

Verstrichene Spieldauer vom Anfang des laufenden Kapitels. Restspieldauer des laufenden Titels.

Verstrichene Spieldauer

• Die DISPLAY-Taste zweimal drücken, um die unten gezeigten Informationen abzurufen.

• Zweimal die ANGLE-, AUDIO- und SUBTITLE-Taste, um die gewählte Einstellung zu ändern.

Kapitel

Titel

Restspieldauer

Zeit

Ton

Untertitel

Kamerawinkel

Titel

• Die Nummer des laufenden Titels sowie die Gesamtanzahl der Titel auf der DVD werden angezeigt.

• Die GOTO-Taste drücken, um den gewünschten Titel auszuwählen. Die Einstellung mit der ENTER-Taste bestätigen.

Kapitel

• Die Nummer des laufenden Kapitels sowie die Gesamtanzahl der Kapitel der DVD werden angezeigt.

• Die GOTO-Taste drücken, um das gewünschte Kapitel auszuwählen. Die Einstellung mit der ENTER-Taste bestätigen.

Zeit

• Die verstrichene Spieldauer des laufenden Kapitels sowie die Restspieldauer des Titels werden angezeigt.

• Die GOTO-T aste drücken um den Zeitpunkt auszuwählen, von dem die Wiedergabe anfangen soll. Die Einstellung mit der ENTER-Taste bestätigen.

Kamerawinkel

• Die gegenwärtige Kamerawinkel-Einstellung wird angezeigt. Wenn eine DVD mit nur einem Winkel wiedergegeben wird, erscheint die Meldung “

• Die ANGLE-Taste drücken, um einen anderen Kamerawinkel auszuwählen.

Angle 1/1

” im Display.

Tonformat

• Die gegenwärtige Einstellung wird im Display angezeigt.

• Die AUDIO-Taste drücken, um ein anderes Format auszuwählen.

Untertitel

• Die Nummer des gewählten Untertitels und der gewählten Sprachversion werden angezeigt. Wenn die DVD

1/1 Eng

nur einen Untertitel aufweist, erscheint die Meldung “

• Die SUBTITLE-Taste drücken, um eine andere Sprache auszuwählen.

”.

GOTO-Funktion

Diese Funktion bietet die Möglichkeit, während der Wiedergabe direkt zum Anfang eines beliebigen Titels oder Kapitels zu springen.

Hinweis:

• Nach Beendigung der Einstellungen die DISPLAY- Taste drücken, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

G - 20

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Grundfunktionen

Normalerweise ist eine DVD Disc in Titel unter teilt, die wiederum in Kapitel unterteilt sind. Musik-CDs sind in Spuren unterteilt. Mittels dieser Unterteilungen ist es möglich, bestimmte Titel, Kapitel oder Spuren zu finden.

BESONDERE DVD-WIEDERGABEFUNKTIONEN

Direkte Titelwahl

Wenn eine DVD Titelnummern enthält, kann der Titel durch Eingabe der Titelnummer direkt ausgewählt werden.

1. Im Stopp-Modus die GOTO-Taste drücken, um den Suchlauf zu starten.

2. Mit den

3. Die ENTER-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Die Wiedergabe star tet nach ca. 3 Sekunden.

Hinweis:

• Die CLEAR-Taste drücken, um die Titelnummer zu löschen.

/ / Cursor-Tasten den Titel hervorheben. Dann die Titelnummer mit den Ziffer ntasten eingeben.

Direkte Kapitel- oder Spurwahl

Ist die Kapitel- oder Spurnummer einer Disc bekannt, ist eine direkte Wahl des gewünschten Kapitels oder der gewünschten Spur möglich.

1. Die GOTO-Taste drücken, um den Suchlauf zu starten.

2. Mit den / / Cursor-Tasten das Kapitel oder die Spur hervorheben. Dann die Kapitel- oder Spurnummer mit den Zifferntasten eingeben.

3. Die ENTER -Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Die Wiedergabe startet nach ca. 3 Sekunden.

DVD

DVD CD

DVD

Hinweis:

• Die CLEAR-Taste drücken, um die Kapitel- oder Spurnummer zu löschen.

G - 21

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Grundfunktionen

BESONDERE DVD-WIEDERGABEFUNKTIONEN

Zeit-Suchfunktion

Die Funktion bietet die Möglichkeit, den Film von einem beliebigen Zeitpunkt an zu spielen. Wenn ein Zeitpunkt (Stunden, Minuten und Sekunden) eingegeben wurde, spielt der Film von diesem Zeitpunkt an.

1. Die GOTO-Taste drücken, um den Suchlauf nach der gewünschten Stelle der DVD anzufangen.

2. Mit den

3. Stunden, Minuten und Sekunden mit den Zifferntasten eingeben.

• Zuerst die Stunde eingeben (die 2 ersten Ziffern).

• Danach die Minuten eingeben (die nächsten 2 Ziffern) .

• Anschliessend die Sekunden eingeben (die letzten 2 Ziffern).

4. Die Zeitangabe durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen. Die Wiedergabe startet nach ca. 3 Sekunden.

Hinweis:

• Diese Funktion hängt von der jeweiligen DVD ab.

• Einige Szenen können nicht so präzise gefunden werden, wie hier beschrieben.

• Dieser Direkt-Suchlauf ist nur innerhalb des laufenden Titels einer DVD oder auf der gegenwärtig gespielten Spur einer CD anwendbar.

• Mit den

• Die CLEAR-Taste drücken, um die Zeitangabe zu löschen.

/ Cursor-Tasten die Zeile “Zeit” wählen.

DVD

/ Cursor-Tasten ist es möglich, in der Menuanzeige zu navigieren.

Kamerawinkel

1. Zweimal die DISPLAY-Taste drücken. Das FUNCTION Menu erscheint, und die Zahl der auf der DVD aufgenommenen Kamerawinkel wird angezeigt.

2. Die ANGLE-Taste wiederholt betätigen, um den gewünschten Winkel auszuwählen.

3. Das Gerät schaltet nach ca. 3 Sekunden auf den gewählten Kamerawinkel um.

4. Die DISPLAY-Taste drücken, um zur normale Bildschirmanzeige zurückzukehren.

DV D CD

DV D

T onformat

1. Zweimal die DISPLAY-Taste drücken. Das FUNCTION Menu erscheint, und die Zahl der auf der DVD aufgenommenen Tonformate wird angezeigt.

2. Die AUDIO-Taste wiederholt betätigen, um das gewünschte Format auszuwählen.

3. Das Gerät schaltet nach ca. 3 Sekunden auf das gewählte Format um.

4. Die DISPLAY-Taste drücken, um zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren.

Untertitel

1. Zweimal die DISPLAY-Taste drücken. Das FUNCTION Menu erscheint,und die Zahl der auf der DVD aufgenommenen Untertitel wird angezeigt.

2. Die SUBTITLE-Taste wiederholt betätigen, um den gewünschten Untertitel auszuwählen.

3. Das Gerät schaltet nach ca. 3 Sekunden auf die gewählte Sprachversion um.

4. Die DISPLAY-Taste drücken, um zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren.

DV D

G - 22

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Erweiterte Funktionen

CD / DVD PR OGRAMMWIEDERGABE

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge

Mit diesem DVD-Player sind zwei Typen von Programmwiedergabe möglich: Programmierte Wiedergabe von Titeln und programmierte Wiedergabe von Kapiteln.

DVD

Programmwiedergabe v on Titeln/Kapiteln

1. Die MEMORY-Taste drücken, während sich das Gerät im Stopmodus befindet.

2. Die Titelnummer im Eingabefeld “ die Kapitelnummer eingeben.

3. Die

4. Die Schritte 2 und 3 wiederholen.

5. Die PLAY-Taste drücken, um die Programmwiedergabe zu starten.

Hinweis:

• Wenn die STOP-Taste gedrückt wird, wird das Programm gelöscht.

• Wenn während der Eingabe eines Titels oder Kapitels die CLEAR-Taste gedrückt wird, wird dieser Titel oder

/ / / Cursor-Tasten verwenden, um zu einem anderen Feld zu springen.

dieses Kapitel vom Programm gelöscht.

” eingeben. Mit den / Cursor-Tasten Kapitel auswählen. Anschliessend

- -

Titel

Kapitel

Programmwiedergabe von Spuren

1. Die MEMORY-Taste drücken, während sich das Gerät im Stopmodus befindet.

2. Die Spurnummer im Eingabefeld “

3. Die / / / Cursor-Tasten verwenden, um zu einem anderen Feld zu springen.

4. Die Schritte 2 und 3 wiederholen.

5. Die PLAY-Taste drücken, um die Programmwiedergabe zu starten.

Hinweis:

• Die STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Die PLAY-Taste drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. Zweimal die STOP-Taste drücken, um das Programm zu löschen.

• Wenn während der Eingabe einer Spur die CLEAR-Taste gedrückt wird, wird diese Spur vom Programm gelöscht.

- - -

Spur

” eingeben.

G - 23

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Erweiterte Funktionen

Gewünschte Titel oder Kapitel können wiederholt wiedergegeben werden. (Title repeat, chapter repeat, A-B repeat).

WIEDERHOLTE WIEDERGABE

Wiederholung eines Titels

Fortlaufende Wiedergabe eines Titels:

1. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT DISC-Taste drücken, bis die “ Titel wird jetzt wiederholt wiedergegeben.

Repeat Title

” Anzeige leuchtet. Der laufende

DVD

Wiederholung eines Kapitels

Fortlaufende Wiedergabe eines Kapitels:

2. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT DISC-Taste drücken, bis die “ laufende Kapitel wird jetzt wiederholt wiedergegeben.

Repeat Chapter

” Anzeige leuchtet. Das

Deaktivieren der Wiederholwiedergabe

3. Während der Wiedergabe einer Disc die REPEAT DISC drücken. Die “ schaltet auf normale Wiedergabe.

Eine Einzelspur oder die ganze Disc können wiederholt wiedergegeben werden.

Repeat Off

Wiederholung einer Spur

Fortlaufende Wiedergabe einer bestimmten Spur:

1. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT DISC-Taste drücken, bis die “ Spur wird jetzt wiederholt wiedergegeben.

” Anzeige leuchtet und das Gerät

Repeat Single

” Anzeige leuchtet. Die laufende

Wiederholung einer Disc

Fortlaufende Wiedergabe einer Disc:

2. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT DISC-Taste drücken, bis die “ wird wiederholt wiedergegeben.

Repeat All

” Anzeige leuchtet. Die ganze Disc

Deaktivieren der Wiederholwiedergabe

3. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT DISC-Taste drücken, bis die “

Repeat Off

” Anzeige leuchtet.

G - 24

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Erweiterte Funktionen

WIEDERHOLTE WIEDERGABE

Wiederholung eines gewählten Abschnitts

Fortlaufende Wiedergabe von Punkt A bis Punkt B.

1. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT A-B-Taste an der Stelle drücken, wo die wiederholte Wiedergabe anfangen soll ( ).

2. Die REPEAT A-B erneut drücken, wo der Abschnitt endet (

3. Die Gerät beginnt unverzüglich mit der Wiedergabe Ihrer Wahl.

DVD

Deaktivieren der Wiederholwiedergabe

1. Während der Wiedergabe der Disc die REPEAT A-B-Taste erneut drücken, bis die “ schaltet auf normale Wiedergabe.

Hinweis:

• A-B Repeat ist nur innerhalb eines Titels möglich. Wenn Anfang und Schluss sich in 2 verschiedenen Titeln befindet, wird die Funktion unterbrochen.

• A-B Repeat funktioniert nicht bei Szenen, die aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden.

” Anzeige leuchtet. Das Gerät

Off

G - 25

MP3 UND PHOT O-CD’S ABSPIELEN

Dieses Gerät spielt MP3 und Bilddaten, welche auf CD-R und CD-RW Discs aufgenommen wurden, ab.

Eine MP3 CD abspielen

1. Das CD-Fach öffnen.

2. Die MP3-CD einlegen – Aufkleberseite nach oben.

3. Das CD-Fach wieder schliessen.

4. Nach kurzer Zeit wird der erste Titel abgespielt.

Abspielvorgang unterbrechen:

Die Pause-Taste drücken – die Play-Taste für den Abspielvorgang drücken.

Abspielvorgang stoppen:

Die STOP -Taste drücken.

In den Titeln springen:

• Mit der NEXT Taste oder die SKIP-Taste – oder PREV oder SKIP in den Titeln springen suchen.

• Sie können auch die GOTO Taste drücken, die Spurnummer eingeben und dann die ENTER Taste drücken.

Bitte beachten Sie:

1. Im Spulvorgang können die MP3-Titel nicht abgespielt werden.

2. Wird die Titel wieder vom Anfang an abgespielt.

STOP Taste während des Abspielens gedrückt und danach die PLAY-Taste wird der gestoppte

DISPLAY-FUNKTION

Auf dem Fernseher können Sie die MP3-Funktion sehen.

1. Die MENU-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das Inhaltsverzeichnis (DIR) anzuschauen.

2. Mit den drücken.

3. Mit den

ENTER-Taste drücken. Der Titel wird lokalisier t und wiedergegeben.

Notizen:

Bitte beachten Sie – folgende Anforderungen sind geltend:

• Die BitRate muss innerhalb 64 – 256 kbps liegen.

•

Max. 254 Dateien möglich.

•

Max. 32 Titel pro Datei.

• Die maximalen Unterverzeichnisse sollten 4 nicht übersteigen.

•

The maximum depth level of directories should not exceed 4.

•

Dateinamen dürfen max. 7 Buchstaben/Zahlen enthalten.

• Verwenden Sie nur Buchstaben und/oder Zahlen in Dateinamen. Wenn Sie spezielle Zeichen verwenden, könnten die Datei- und/oder die Albumnamen auf dem Bildschirm nicht richtig angezeigt werden.

• Bitte nur 650 MB CD’s verwenden.

• Die CD-R oder CD-RW Discs sollten im Computer durch ein “Einzelsitzungs-Format” “fertiggestellt” werden.

• Bitte beachten Sie Ihre CD/MP3 Herstellungs-Software für Details.

, , / -Tasten auf der F ernbedienung, um die Datei auszuwählen danach ENTER zur Bestätigung

, , / -Tasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Titel auszuwählen, dann die

G - 26

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

MP3 UND PHOT O-CD’S ABSPIELEN

Eine Photo-CD abspielen

1. Das CD-Fach öffnen.

2. Eine Photo-CD einlegen – Aufkleber nach oben.

3. CD-Fach wieder schliessen.

4. Die CD wird “geladen”.

5. Die PLAY-Taste drücken – Die Bilder werden in einem Intervall von 6 Sekunden automatisch angezeigt.

Volles Bildschirmformat

Bitte beachten Sie:

• Drücken Sie die MENU-Taste oder die STOP-Taste werden die Daumennagel-Formate angezeigt.

• Mit den

• Mit der PLAY-Taste werden die Bilder nacheinander gezeigt – etwa 6 Sekunden lang.

• Mit der

• Mit der GOTO und eine Zahl können Sie ein Bild direkt anwählen.

• Mit der Zoom-Taste werden die Bilder vergrössert.

• Mit der Angle-Taste dreht sich das Bild um 90 Grad.

• Mit der Audio-Taste wird die Reihenfolge geändert.

NEXT und PREV-Tasten können Sie in den Bildern blättern.

PAUSE-Taste wird unterbrochen – mit der PLAY-Taste wieder abgespielt.

DaumennagelFormat

MP3/Photo CD abspielen

1. Das CD-Fach öffnen.

2. Eine MP3/Photo-CD einlegen. Aufkleber nach oben.

3. Das CD-Fach wieder schliessen.

4. Die CD wird “geladen”.

5. Mit den und Tasten wird MP3 oder Photo angewählt – ENTER drücken.

Bitte beachten Sie:

• Drücken Sie die SUBTITLE-Taste um zum Menu zu gelangen – mit der selben Taste zwischen MP3 und Photo wählen.

• Die SETUP-Taste ist während des Abspielens von MP3 und Photo CD und bei STOP nicht aktiv.

G - 27

RADIOBETRIEB

MANUELLE ABSTIMMUNG

1. Die FUNCTION-Taste auf der Gerätevorderseite drücken, bis das Frequenzband im Display angezeigt wird.

2. Die BAND-Taste auf der Fernbedienung oder STOP Taste an der Vorderseite drücken, um das gewünschte Band auszuwählen.

3. Mit den TUNING Tasten den gewünschten Sender einstellen.

Stereoempfang von UKW-Sendern

• Die FM MODE-Taste drücken, bis " " im Display angezeigt wird.

Schwaches UKW Stereosignal

• Wenn der UKW-Empfang schwach ist, die FM MODE-Taste drücken, bis" Nebengeräusch wird reduziert, und das Signal wird in Mono empfangen. Um wieder auf Stereo-Empfang zu schalten, die FM MODE-Taste drücken, bis im Display STEREO angezeigt wird.

Hinweis: Nur der linke/rechte Frontlautsprecher und der

Subwoofer sind aktiv.

" im Display angezeigt wird. Das

AUTOMATISCHES ABSTIMMEN

• Die TUNING -Tasten der Fernbedienung oder eine der SKIP -Tasten 1-2 Sekunden gedrückt halten, um den automatischen Suchlauf zu starten. Der Tuner stoppt am zuerst empfangenen Rundfunksender.

• Manuelles Abstimmen verwenden, wenn der Empfang aufgrund von schwachen Signalen verrauscht ist.

SPEICHERUNG VON SENDERN

Ein gespeicherter Sender kann durch Eingabe der Festsendernummer abgerufen werden.

Bis zu 20 UKW-Sender und 20 MW-Sender können abgespeichert und per Tastendruck abgerufen werden.

1. Die FUNCTION -Taste auf der Gerätevorderseite drücken, bis das Frequenzband im Display angezeigt wird.

2. Die BAND-Taste drücken, um das gewünschte Band auszuwählen.

3. Mit den TUNING -Tasten den gewünschten Sender einstellen.

4. Die MEMORY-Taste auf der Fernbedienung drücken.

5. Die die Sender abzuspeichern. Beispiele: Um ein Sender unter Festsendernummer 15 zu speicher n, die Tasten +10 und 5 drücken. Um ein

6. Die Schritte 3 - 6 wiederholen, um weitere Sender abzuspeichern.

NEXT-Taste oder die PREV -Taste drücken und dann die MEMORY-Taste nochmals drücken, um

Sender unter Festsendernummer 10 zu speichern, die Tasten +10 und 0 drücken.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG

Die MEMORY-Taste der F ernbedienung 3 Sekunden gedrückt halten, um die automatische Speicherung zu starten. Hinweis:

Auch wenn ein schwaches Signal empfangen wird, lässt sich der Sender abspeichern.

ABRUFEN EINES GESPEICHERTEN SENDERS

1. Die FUNCTION-Taste auf der Gerätevorderseite drücken, bis Frequenzband im Display angezeigt wird.

2. Die BAND-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das gewünschte Band auszuwählen.

• Die

PLA Y-Taste drücken, um einen gespeicherten Sender abzurufen, oder die Festsendernummer eingeben,

um den Sender direkt zu wählen.

Beispiele: Um ein Sender unter Festsendernummer 15 abzurufen, die Tasten +10 und 5 drücken. Um ein

Sender unter Festsendernummer 10 abzurufen, die Tasten +10 und 0 drücken.

G - 28

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

RADIOBETRIEB

RDS

Viele Radiosender strahlen sogenannte RDS (Radio Data System) Signale aus, die verschiedene Zusatzinformationen enthalten. RDS-Signale werden zusammen mit den normalen Rundfunksignalen des FMBandes ausgestrahlt. Wenn ein Stereosender gewählt ist, der RDS-Signale ausstrahlt, wird der Sendername im Display angezeigt.

Beispiel:

SUCHEN NACH EINER GEWÜNSCHTEN PR OGRAMMKATEGORIE (PTY)

Der gewählte Programmtyp wird kurz angezeigt.

RADIOTEXT (RT)

Einige RDS-Sender strahlen Informationen über den Sender und das Programm aus (Radiotext). RadiotextDaten werden in Fettdruck im Display angezeigt. Da die Informationen Buchstabe für Buchstabe ausgestrahlt werden, kann es eine Weile dauern, den ganzen Text zu empfangen.

1. Den gewünschten RDS-Sender mit den SKIP -Tasten der Fernbedienung wählen, oder den RDSSender mit den Zifferntasten der Fernbedienung direkt einstellen.

2. Um Radiotext-Informationen abzurufen, die DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung gedrückt gehalten, bis im Display die Meldung ”RT” angezeigt wird.

Notes:

• Wenn der empfangene RDS-Sender keine Radiotext-Daten ausstrahlt, erscheint die Frequenz des Senders im Display.

• Es dauert ca. 2 Minuten, Radiotext-Daten zu empfangen. Warten Sie deshalb einen Augenblick, wenn der Sender eben eingestellt wurde, oder wenn das empfangene Signal schwach ist.

3. Die DISPLAY -Taste erneut drücken, um die Radiotext-Funktion zu unterbrechen.

Beispiel:

G - 29

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Einstellung der SPRACHE Bildschirmanzeige (OSD)

1. Die FUNCTION-Taste drücken bis DVD erscheint.

2. STOP-Taste drücken.

3. SETUP-Taste drücken.

4. Mit den / Cursor-Tasten LANGUAGE wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

5. Mit den / Cursor-Tasten die gewünschte Sprache wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

6. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

G - 30

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

VIDEO-Einstellung Bildformat

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den

4. Mit den

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

Ein Teil des Bildes wird weggelassen, wenn WideScreen-Filme gezeigt werden.

/ Cursor-Tasten VIDEO wählen. Die Eingabe mit der ENTER -Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten TV SHAPE wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

/ Cursor-T asten das ge wünschte Bildformat einstellen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

4:3 Pan Scan

• Um Wide-Screen-Filme im TV-Vollformat, also ohne schwarze Balken oben und unten zu zeigen, wird der jeweils wichtigste Bildausschnitt gewählt, und der Rest des Bildes weggelassen.

• Einige Wide-Screen-D VDs bieten dieses Format nicht. Diese D VDs werden automatisch in Letterbox-Format gezeigt (ober- und unterhalb des Bildes werden schwarze Balken hinzugefügt).

4:3 Letterbox

• Wenn Wide-Screen-Filme auf einem normalen Fernsehgerät gezeigt werden, werden scharze Balken oben und unten hinzugefügt.

16:9 Wide-Screen

• Das 16:9 Format ist das korrekte Bildformat bei Wiedergabe von Wide-Screen-Filmen.

• Das Fernseh-Format muss auch auf dem Wide-ScreenFernsehgerät auf "FULL" eingestellt werden.

Das gezeigte Bild hängt von der Format-Einstellung des Wide-Screen Fernsehers ab.

Hinweis :

• Die möglichen Bildformate sind auf der DVD gespeichert. Deshalb stimmt das Wiedergabebild auf einigen DVDs mit dem gewählten Format nicht überein.

• DVD Discs, die in 4:3 Format aufgezeichnet wurden, werden auch auf dem Fernseher in 4:3 Format gezeigt, ungeachtet des gewählten TV-Formats.

• Wenn 16:9 Wide-Screen-Filme auf einem 4:3 Fernsehgerät gezeigt werden, wird das Bild horizontal verkleinert. Sorgen Sie immer dafür dass das TV-Format mit dem Format des Fernsehgerätes übereinstimmt.

G - 31

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Video Output

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den / Cursor-Tasten VIDEO OUTPUT wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

4. Mit den

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die

RETURN-Taste drücken.

Hinweis:

Immer VIDEO OUTPUT auf CDVBS einstellen. Andernfalls kommen Bildstörungen vor, oder es gibt keine Farbe im Bild.

1. FUNCTION zu DVD Modus wechseln.

2. DVD-Fach öffnen.

3. SETUP,

/ Cursor-Tasten VIDEO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten das gewünschte Signal einstellen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

, ENTER, , ENTER, , ENTER und RETURN drücken.

Helligkeit

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den / Cursor-Tasten VIDEO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

3. Mit den / Cursor-Tasten HELLIGKEIT wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

4. Mit den

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die

RETURN-Taste drücken.

ON: Das Bild hat eine verstärkte Helligkeit um die Details hervorzuheben. OFF: Das Bild hat tiefe Farben.

Bitte beachten Sie:

• Die Wirkung hängt von den aktuellen Einstellung des Fernsehers ab.

/ Cursor-Tasten OFF/ON wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

G - 32

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Bildecken – Feines Bild

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den

4. Mit den / Cursor-Tasten Sharpen = schärferes Bild/Soften=weiches Bild /Off=aus wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die

RETURN-Taste drücken.

Schärfen: Feine Details werden sichtbar. Weicheres Bild: Weicher Focus Effekt. Off: Normales Bild.

/ Cursor-Tasten VIDEO wählen. Die Eingabe mit der ENTER -Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten EDGES wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

G - 33

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Toneinstellung Digital Out

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den / Cursor-Tasten DIGITAL OUT wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

4. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

/ Cursor-Tasten AUDIO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

STEP 2

Language Language

Audio AudioRating Rating

Video Video

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

STEP 3

Raw

Small On 5/20ms 0ms Off

Raw: Hat keinen Dolby Digital Decoder. PCM: Hat Dolby Digital Decoder.

Linker/Rechter Lautsprecher

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den

4. Mit den

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

/ Cursor-Tasten AUDIO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten L/R Lautsprecher wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen. / Cursor-Tasten die gewünschte Einstellung auswählen und ENTER drücken.

STEP 2

Video Video Video

Audio Aud ioRating Rating

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

STEP 3

Raw

Small

On 5/20ms 0ms Off

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

STEP 4

Audio RatingLanguage Language Language

PCM

Small

On 5/20ms 0ms Off

Small

Large

L/R Lautsprecher Small: Kleiner Lautsprecher. Large: Grosser Lautsprecher.

Notiz :

• Sie können die Kanal-Balance an Ihrem Gerät einstellen. Siehe S. 14 “EINSTELLUNG FÜR SURROUND-

SOUND”.

G - 34

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Subwoofer

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den

4. Mit den / Cursor-Tasten die gewünschte Einstellung auswählen und ENTER drücken.

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

/ Cursor-Tasten AUDIO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten SUBWOOFER wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Video Video Video

Audio Aud ioRating Rating

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

Raw Small

5/20ms 0ms Off

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

Audio RatingLanguage Language Language

Raw Small

5/20ms 0ms Off

Off

Subwoofer On: Der Subwoofer ist immer eingeschaltet. Off: Der Subwoofer ist immer ausgeschaltet. Notiz :

• Sie können die Kanal-Balance an Ihrem Gerät einstellen. Siehe S. 14 “EINSTELLUNG FÜR SURROUND-

SOUND”.

Surround Verzögerung

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Verwende Sie die Tasten um die gewünschte Verzögerung (Delay) der Surroundfunktion auszuwählen. Es erscheint 0/15ms, 5/20ms, 10/ 25ms oder 15/30ms.

4. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

/ Cursor-Tasten AUDIO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

oder für die Surround-Funktion, drücken Sie dann wiederholt die Taste ENTER,

STEP 2

STEP 3

Language Language

Audio AudioRating Rating

Video Video

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

Raw Small On

5/20ms

0ms Off

Hinweise:

• Die erste Zahl repräsentiert Dolby Digital und die zweite Zahl Dolby Pro Logic.

• Die Verzögerungseinstellung hängt vom Standort Ihrer Surroundlautsprecher und Vorderlautsprecher ab. Sollte der Standort der Surroundlautsprecher näher als die Vorderlautsprecher sein, so kann die Verzögerungseinstellung den Distanzunterschied kompensieren.

G - 35

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Center Verzögerung

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den / Cursor-Tasten AUDIO wählen. Die Eingabe mit der ENTER -Taste bestätigen.

3. Verwenden Sie die Tasten ENTER zur Auswahl der gewünschten Verzögerung (Delay). Es erscheint 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms oder 5ms.

4. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken

oder für die Funktion “Center Delay”, drücken Sie anschließend die Taste

STEP 2

STEP 3

Language Language

Video Video

Audio AudioRating Rating

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

Raw Small On 5/20ms

0ms

Off

Hinweis:

• Diese Verzögerungseinstellung hängt vom Standort Ihrer Mittellautsprecher ab. Sollte die Distanz zwischen Mittellautsprecher und Zuhörer weniger als die Distanz zwischen vorderen rechten und linken Lautsprecher und Zuhörer betragen, so ist die Verzögerungseinstellung ausgeglichen.

Rosa Rauschen – Testfunktion

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den

4. Mit den / Cursor-Tasten die gewünschte Einstellung auswählen und ENTER drücken.

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

Language Language Language

/ Cursor-Tasten AUDIO wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten PINK NOISE wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

STEP 2

Video Video Video

Audio Aud ioRating Rating

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

STEP 3

Raw Small On 5/20ms 0ms

Off

STEP 4

Digital Out L/R Speaker Subwoofer Surround Delay Center Delay Pink noise

Audio Rating

Raw Small On 5/20ms 0ms

Off

Left

Center

Right

Left Surr

Right Surr

Subwoofer

Rosa Rauschen Off: Rosa Rauschen sollte immer ausgeschaltet sein.

Links: Rosa Rauschen kommt aus dem linken Frontlautsprecher zum Testen. Center: Rosa Rauschen kommt aus dem Center-Lautsprecher zum Testen. Rechts: Rosa Rauschen kommt aus dem rechten Frontlautsprecher zum Testen. Links Surround : Rosa Rauschen kommt aus dem linken Surround Lautsprecher zum Testen. Rechts Surround : Rosa Rauschen kommt aus dem rechten Surround Lautsprecher zum Testen. Subwoofer: Rosa Rauschen kommt aus dem Subwoofer zum Testen.

Während Sie die Lautsprecher testen, können Sie die SOUND-Taste drücken um die Balance einzustellen. Hinweis:

• Es ist möglich, die Balance zwischen den Lautsprechern einzustellen (Siehe Abschnitt "Einstellung für Surround Sound"auf Seite 14) .

G - 36

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Einstellung eines PASSWORTES/ELTERNSPERRFUNKTION Passwort/Kindersicherung

Einige DVD Discs sind mit einer Passwo rt-Funktion ausgestattet, damit einzelne Sequenzen oder der ganze Film nur für definierte Altersgruppen zugänglich sind. Die Aktivierung der Funktion variiert von einer DVD zur anderen. Einige Discs ermöglichen, für Kinder nicht geeignete Gewaltszenen zu entfernen und diese durch andere, weniger gewaltsame Szenen zu ersetzen. In einigen Fällen ist die Wiedergabe der Disc ohne vorherige Eingabe des Passworts nicht möglich.

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den / Cursor-Tasten RATING wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

3. Mit den / Cursor-Tasten die Kindersicher ung einstellen und mit der ENTER-Taste bestätigen.

4. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die

RETURN-Taste drücken.

Wenn das Passw ort falsch eingegeben wird, be vor die ENTER-T aste gedrückt wir d, dann die CLEAR-T aste drücken und den vierstelligen Code erneut eingeben.

DVD Discs mit einem höheren Niveau lassen sich nur dann wiedergeben, wenn die Kindersicherungsfunktion ausgeschaltet ist.

Es gibt folgende Einstellungsmöglichkeiten der Kindersicherungsfunktion:

Niveau 1: Kindersicherung Niveau 5: PG-R Niveau 2: G Niveau 6: R Niveau 3: PG Niveau 7: NC_17 Niveau 4: PG_13 Niveau 8: Erwachsene

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

Zeigt an, dass die Kindersicherung NICHT eingestellt ist.

Die Kindersicherungsfunktion ist aktiviert.

Wenn Sie das Passwort vergessen sollten, ist es möglich, durch viermaliges Drücken der Ziffertaste “8” das geg enwärtige Passwort zu löschen. Danach die ENTER-Taste drüc ken, um die Einstellung zu bestätigen.

PASSWORD: 8 8 8 8

G - 37

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

FUNKTIONSEINSTELLUNG

Fabrikseinstellung

Um alle Einstellungen wieder auf die Fabrikeinstellung zurückzusetzen bitte folgendes ausführen.

1. Die SETUP-Taste drücken.

2. Mit den

3. Mit den

4. Mit den / Cursor-Tasten JA wählen und mit der ENTER-Taste bestätigen.

5. Um das FUNCTION SETUP MENU zu verlassen und zur normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, die

RETURN-Taste drücken.

Notiz:

Wird das Gerät auf die Fabrikseinstellung gesetzt dauert die Rückbildung 3-5 Sekunden bevor das Gerät wieder aktiv ist.

/ Cursor-Tasten RATING wählen. Die Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen.

/ Cursor-Tasten die Fabr ikeinstellung wählen und mit der ENTER-Taste bestätigen.

G - 38

SPRACHCODES

Code

Language Name

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Ameharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Byerlorussian

Bulgarian

Bihari

Bislama

Bengali

Bangla

Tibetan

Breton

Catalan

Corsican

Czech

Welsh

Danish

German

Bhutani

Greek

English

Esperanto

Spanish

Estonian

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Faroese

French

Code

Language Name

Frisian

Irish

Scots Gaelic

Galician

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesian

Icelandic

Italian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Kannada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Kirghiz

Latin

Lingala

Laothian

Lithuanian

Latvian, Lettish

Code

Language Name

Malagasy

Maori

Macedonian

Malayalam

Mongolian

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Nepali

Dutch

Norwegian

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Panjabi

Polish

Pashto, Pushto

Portuguese

Quechua

Rhaeto-

Romance

Kirundi

Romanian

Russian

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Serbo-

Croatian

Singhalese

Slovak

Code

Language Name

Slovenian

Samoan

Shona

Somali

Albanian

Serbian

Siswat

Sesotho

Sundanese

Swedish

Swahili

Ta mi l

Te lu g u

Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Ta ga l og

Setswana

To ng a

Turish

Ts on g a

Ta ta r

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapük

Wolof

Xhosa

Yor uba

Chinese

Zulu

G - 39

WARTUNG

REINIGUNG DER DISCS

• Bei Wiedergabe einer defekten oder schmutzigen Disc können Tonausfälle oder Tonsprünge auftreten.

• Die Disc immer am Aussenrand und in der Disc-Mitte halten.

• Die Disc so anfassen, dass die Wiedergabeseite nicht berührt wird.

• Niemals Aufkleber oder Klebeband auf die Disc kleben.

• Die Disc nie direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze aussetzen.

• Die Disc vor dem Abspielen reinigen. Die Disc mit einem weichen Tuch abwischen, wobei von der Disc-Mitte zum Rand zu wischen ist.

• NIEMALS Lösungsmittel wie z.B. Benzin, Alkohol u.ä. zur Disc-Reinigung verwenden.

• Discs, die nicht vollkommen rund sind (sternen-, herzförmig), dürfen wegen Gefahr einer Gerätestörung nicht abgespielt werden.

REINIGUNG DES GEHÄUSES

• Vor Beginn der Reinigung immer das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Wenn die Oberfläche sehr schmutzig ist, das Gehäuse mit einem weichen Tuch und verdünntem Seifenwasser abwischen. Anschliessend mit einem trockenen Tuch nachwischen.

• Niemals Alkohol, Benzin, Verdünner oder Chemikalien verwenden. Vermeiden Sie die Anwendung eines Staubsaugers zur Staubentfernung.

WICHTIGER HINWEIS

Vor dem Transportieren des Gerätes immer die im Disc-Fach eingelegten Discs entnehmen.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Störung

Kein Strom. Kein Bild.

Verzerrtes Bild.

Ursache (und Behebung)

• Das Gerät ist nicht mit dem Netz verbunden.

• Der Ländercode der Disc stimmt mit dem Ländercode des Geräts nicht überein.

1 2 3 456

• Das Fernsehgerät ist nicht zum Empfang von DVD-Signalen eingestellt.

• Videokabel nicht angeschlossen.

• Das Fernsehgerät ist nicht eingeschaltet.

• Die Disc reinigen.

• Wenn das Bild über das Videogerät zum Fernsehgerät gelangt, hat der Kopierschutz einiger DVDs eine verringerte Bildqualität zur Folge. Wenn nach Prüfung der Anschlüsse noch Probleme bestehen, versuchen Sie den DVD-Player an den S-Video Eingang des Fernsehgerätes direkt anzuschliessen, wenn das Fernsehgerät mit einem S-Video Eingang ausgestattet ist.

• Die Disc hat Kratzer.

• Der falsche Eingang wurde gewählt.

• Die Antenne ist falsch angebracht oder ausgerichtet. Falls eine Innenantenne verwendet wird, wird empfohlen, eine Aussenantenne anzuschliessen.

G - 40

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

STÖRUNGSBEHEBUNG

Störung

Kein Ton oder niedriger Lautstärkepegel.

Ursache (und Behebung)

• Die Fernseh-Antennenleitung befindet sich in der Nähe des DVD-Players. Der Abstand zwischen Antennenleitung und DVD-Player vergrössern.

• Bild und Untertitel blinken bei Wiedergabe einer NTSC DVD. Im FUNCTION SETUP MENU das entsprechende Audio-System einstellen.

• Prüfen Sie, ob Lautsprecher und die angeschlossenen Geräte richtig angeschlossen sind.

• Prüfen Sie, ob die richtige Einheit auf dem Gerät gewählt wurde.

• Das Gerät ist auf Pause oder Zeitlupe geschaltet. Die zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

• Das Gerät führt Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf aus. Die PLAY-Taste drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

• Die Lautsprechereinstellungen überprüfen.

• Prüfen Sie, ob die AUDIO Output und AUX IN Anschlüsse richtig ausgeführt wurden.

• CD-R (CD-Recordable) lassen sich nicht immer abspielen.

• CD-RW (CD-Rewritable) TOC ist nicht fertiggestellt. Vor dem Einlegen der Disc überprüfen, ob das Inhaltsverzeichnis fertiggestellt wurde.

• Die Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

• DTS DVD Discs lassen sich nicht abspielen.

• Das Gerät ist überhitzt. Das Gerät abschalten und eine 1/2 Stunde abkühlen lassen.

PLAY Taste drücken, um

Summtöne oder Störgeräusche treten auf.

Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

Die Disc läuft nicht.

• Prüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten richtig angeschlossen sind.

• Prüfen Sie, ob sich die Leitungen in einem Abstand von mindestens 3 m von Fernsehgeräten, Leuchtstoffröhren, Transformatoren oder Motoren befinden.

• Das Fernsehgerät weiter entfernt von der Stereoanlage aufstellen.

• Stecker oder Anschlüsse sind verschmutzt. Diese mit einem weichen, mit Alkohol angefeuchtetem Tuch reinigen.

• Die Disc reinigen.

• Vibrationen der Lautsprecher können den DVD-Player beeinträchtigen.

• Alle Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernsehgerät entfernen.

• Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät ist zu gross. Die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite verwenden.

• Die Fernbedienung genau auf den Sensor auf der Gerätevorderseite richten.

• Die Batterien durch neue ersetzen.

• Keine Disc ins Gerät eingelegt (”No Disc” wird auf dem Bildschirm angezeigt).

• Die Disc richtig mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen.

• Die Disc reinigen.

• Eine NTSC-Disc ist eingelegt. Das Gerät und die Discs sind mit unterschiedlichen Ländercodes versehen.

• Kondensation kann sich wegen Temperaturunterschiede im Gerät bilden. Das Gerät eine Stunde trocknen lassen und nochmals betreiben.

Das DVD Fach öffnet sich nicht.

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die POWER Taste drücken. Warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie das Gerät wieder ein.

G - 41

Technische Daten

Gerät

Stromversorgung AC 230V ~ 50Hz Stromverbrauch 116 W Signalsystem Standard PAL Laser Halbleiter Laser, Wellenlänge 650/780nm Signal-/Rauschabstand Mehr als 95dB Audio Dynamic Bereich Mehr als 93dB Harmonische Distortion Weniger als 1% Betriebstemperatur +5°C bis 35°C Betriebsfeuchtigkeit 5% bis 85% (keine Kondensation)

Video Aus- / Eingang

Ausgang (Output) 1 Vp-p (75W) Eingang (Input) 750mV Input (5W 10% THD output)

Audio Aus- / Eingang

Ausgang (Output) 1.80 ± 0.2 Vrms (1 kHz, 0dB) Eingang (Input) 750mV input (5W 10% THD output) Buchse Pin Buchse

Lautsprecher

Lautsprecher (Front/Center/Rückseite) Lautsprechersystem Bassreflex Lautsprechereinheit 70 mm dia. Kegeltyp Impedanz 8 Ohm

Subwoofer

Lautsprechersystem Bassreflex Lautsprechereinheit 165 mm dia. Kegeltyp Impedanz 6 Ohm

Bemerkung: Daten- und Spezifikationsänderungen vorbehalten.

G - 42

Akai DVR3100SS User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual