Akai DVR3100SS User Manual [de]
SICHERHEITSHINWEISE
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem
WARN I N G
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. IM INNEREN
BEFINDEN SICH KEINE REPARIERBAREN TEILE.
WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUREN AN
QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.
WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN,
UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.
gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht
isolierte, spannungsführende Teile innerhalb des
Gehäuses hinweisen.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der
mit dem Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung
aufmerksam machen.
DA DER IN DIESEM GERÄT VERWENDETE
LASERSTRAHL FÜR DIE AUGEN SCHÄDLICH
IST, IST DAS GEHÄUSE UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN ZU ZERLEGEN.
VORSICHT
Dieses Produkt enthält eine –
Laser-Einheit mit niedrigem
Stromverbrauch.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät den
europäischen Anforderungen wegen Sicherheit und
elektrischer Verträglichkeit entspricht.
KLASSE 1 LASER PRODUKT
Symbol für Klasse II
(Doppelisolierung).
Umgebungsbedingungen
• Das Gerät darf nicht hohen oder extrem tiefen Temperaturen, Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen.
• Die Ventilation nicht durch Abdecken des Geräts mit einem Tuch usw. behindern. Das Gerät nur in einem Raum
mit guter Lüftung aufstellen. Das Gerät nicht auf einem Teppich oder ähnlichen Unterlagen betreiben.
Sicherheit
• Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird, immer am Stecker ziehen. Wird am Kabel gezogen, können
Schäden entstehen und eine einwandfreie Funktion ist nicht mehr gewährleistet.
• Den Netzstecker
aus der Netzsteckdose herausziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
Kondensation
• Kondensation kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn zwischen der Temperatur des Geräts und der
Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht. In diesem Fall 1-2 Stunden warten. Wenn die
Kondensation abgetrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.
WARNUNG:
• Ziehen Sie bei Fehlfunktion den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf das Gerät, da dies zu Schäden führen könnte.
Urheberrechte
Kopieren, Vorführung, Kabel-Fernseh-Übertragung, öffentliches Vorzeigen sowie Vermietung von urheberrechtlich
geschützten Materialien ist untersagt.
In Übereinstimmung mit U.S. Patentnummer 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093 ist nur begrenzte
Anwendung erlaubt.
DVD Video Discs sind gegen Kopieren geschützt. Das bedeutet, dass eine kopierte DVD-Disc nicht abspielbar ist.
Das Produkt schliesst Technologien ein, die durch Urheberrechte geschützt sind (verschiedene U.S. Patente und
weitere Urheberrechte der Fa. Macrovision Corporation und anderer Eigentümer). Die Verwendung dieser
Technologien muss von der Fa. Macrovision Corporation autorisiert werden und zielt nur auf den Heimgebrauch
und begrenzte Anwendung ab. Weitergehende Verwendung nur nach Erlaubnis durch die Fa. Macrovision
Corporation. Nachbau und Demontage ist untersagt.
G - 1
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE.............................. 1
DISCSTYPEN, DIE MIT DIESEM GERÄT
ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN
....
........... 3
Bevor Sie anfangen....................................... 4
Die Fernbedienung.................................................... 4
BEDIENUNGSELEMENTE.......................... 5-7
Vorderseite................................................................. 5
Fernbedienung ...................................................... 6-7
DISPLAY........................................................ 8
Vorderseite Display .................................................... 8
Display Informationen............................................... 8
ANSCHLUSS DES GERÄTES.................... 9-13
Optimierung des Empfangs..................................... 9
Anschluss des Gerätes.............................................. 9
Ein Videogerät anschliessen................................. 10
An andere Geräte anschliessen.............................. 11
Anschluss der Lautsprecher & Subwoofer........... 12
Anordnung der Lautsprecher................................ 12
Wandmontage von Surround-Lautsprechern
(hinten) .......................................................................13
DVD-Player und Fernsehgerät einschalten ........ ...13
Anschliessen des Netzkabels................................ 13
EINSTELLUNG FÜR SURROUND-SOUND.14-15
ABSPIELEN EINER DISC........................ 16-19
Normale Wiedergabe ............................................. 16
Pause während der Wiedergabe............................. 16
Die Wiedergabe unterbrechen................................ 16
Zu einem anderen Titel springen ......................... 16
Schneller Suchlauf ............................................... 17
Zeitlupe ................................................................. 17
Skip (vorwärts/rückwärts)........................................ 17
Zoom...................................................................... 17
Kamerawinkel ....................................................... 18
Tonformat.............................................................. 18
Untertitel ................................................................ 19
BESONDERE DVD-WIEDERGABEFUNKTIONEN
..............................................................20-22
Wiedergabemenu.................................................. 20
Direkte Titelwahl....................................................... 21
Direkte Kapitel-oder Spurwahl............................... 21
Zeit-Suchfunktion ................................................... 22
Kamerawinkel ........................................................... 22
Tonformat ............................................................. 22
Untertitel ............................................................... 22
CD / DVD PROGRAMMWIEDERGABE.......... 23
Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge...... 23
Programmwiedergabe von Titeln/Kapiteln........... 23
Programmwiedergabe von Spuren...................... 23
WIEDERHOLTE WIEDERGABE............... 24-25
Wiederholung eines Titels (DVD) ......................... 24
Wiederholung einer Spur (CD) ........................... 24
Wiederholung eines gewählten Abschnitts(DVD) ... 25
MP3 und PHOTO-CD'S abspielen.......... 26-27
Eine MP3 CD abspielen ......................................... 26
Eine Photo-CD abspielen ..................................... 27
MP3/Photo CD abspielen .................................... 27
RADIOBETRIEB........................................28-29
Manuelle Abstimmung............................................ 28
Stereoempfang von UKW-Sendern................... 28
Schwaches UKW Stereosignal........................... 28
Automatisches Abstimmen.............................. 28
Speicherung von Sendern........................................ 28
Automatische Speicherung.................................... 28
Abrufen eines gespeicherten Senders................... 28
RDS...............................................................................29
Suchen nach einer gewünschten
Programmkategorie (PTY) .................................... 29
Radiotext (RT) ..........................................................29
FUNKTIONSEINSTELLUNG ................... 30-38
Einstellung der Sprache .......................................... 30
VIDEO-Einstellung .................................................... 31
Bildformat ........................................................... 31
Video Output ...................................................... 32
Helligkeit ............................................................ 32
Bildecken-Feines Bild......................................... 33
Toneinstellung ........................................................... 34
Digital Out ............................................................ 34
Linker/Rechter Lautsprecher............................... 34
Subwoofer ............................................................ 35
Surround Verzögerung .................................. 35
Center Verzögerung....................................... 36
Rosa Rauschen-Testfunktion ......................... 36
Einstellung eines Passwortes/Elternsperrfunktion
................................................................................... 37
Passwort ............................................................. 37
Fabrikseinstellung............................................... 38
SPRACHCODES ....................................... 39
WARTUNG .................................................. 40
Reinigung der Discs.............................................. 40
Reinigung des Gehäuses....................................... 40
Wichtiger Hinweis................................................... 40
STÖRUNGSBEHEBUNG......................... 40-41
TECHNISCHE DATEN ............................... 42
G - 2
DISCSTYPEN, DIE MIT DIESEM GERÄT ABGESPIEL T WERDEN KÖNNEN
Folgende Discs können mit diesem Gerät wiedergegeben werden:
DVD
8 cm (3”)/12 cm (5”) Discs
Compatible
Musik-CD
8 cm (3”)/12 cm (5”) Discs
Ländercodes
Information über Ländercodes: Mit diesem Gerät lassen sich nur Discs abspielen, die mit einem regionalen Code
entsprechend des Gerätecodes versehen sind. Wenn der Ländercode der Discs mit dem Gerätecode nicht
übereinstimmt, ist die Wiedergabe der Disc nicht möglich. Das Gerät kann aber auf Code Free umgeschaltet werden.
Dieses Gerät hat Ländercode 2.
2
Nicht verfügbare Disc-Funktionen
Wenn das Symbol " " auf dem Bildschirm erscheint, ist die gewünschte Funktion oder Verfahren momentan nicht
verfügbar. Dies kommt in folgenden Fällen vor:
• Der Disc-Hersteller hat Beschränkungen auferlegt.
Der Hersteller legt den Funktionsinhalt auf der Disc fest. Da das Gerät Discdaten in Übereinstimmung mit
allgemeinen Richtlinien für Disc-Herstellung abspielt, kommt es vor, dass nicht alle Funktionen auf einer Disc
vorhanden sind. Bitte die mitgelieferte Anleitung beachten.
• Die Funktion ist auf der betreffenden Disc nicht verfügbar.
Der Typ der auf einer bestimmten Disc angewandten Funktionen und Verfahren kann je nach dem Inhalt der Disc
variieren. Einige Disc-Funktionen und -Verfahren können von der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung
abweichen. Befolgen Sie in dem Fall die Anweisungen auf dem Bildschirm.
DVD Symbole
Übersicht
2
2
1.Englisch
2.Französisch
1.Englisch
2.Französisch
Wahl der Sprache - Rede.
Wahl der Sprache – Untertitel.
Bildschirmformat.
2
Hinweis:
Kamerawinkel.
Ländercode.
• Das Gerät unterstützt 2-Kanal Ton (L/R) sowie 5.1 Kanal (Multikanal) MPEG Ton 1/2 (nur bei Anschluss im
DIGITAL AUDIO OUT Koaxialstecker). 7.1 Kanal MPEG Ton, Version 2,0 wird nicht unterstützt.
• Bei Wiedergabe einer CD-G (Graphik) oder CD EXTRA Disc wird nur der Ton wiedergegeben. Die Graphik kann
nicht wiedergegeben werden.
Titel, Kapitel und Spur
• DVDs sind unterteilt in "Titel" und "Kapitel". Wenn die
T
Disc mehr als einen Film enthält, ist jeder Film in Titel
unterteilt. Kapitel sind Unterabschnitte von Titeln.
Beispiel: DVD
Chapter 1 Chapter 1Chapter 2 Chapter 2Chapter 3
• Musik-CDs sind in "Spuren" unterteilt. Normalerweise
entspricht eine Spur einer Musiknummer auf einer
Musik-CD.
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5
Beispiel: Musik-CD
Hinweis:
Titel, Kapitel und Spuren sind durch Nummern gekennzeichnet. Auf den meisten Discs ist diese Nummer
aufgezeichnet, dies trifft aber nicht in allen Fällen zu.
Bemerkungen wegen unautorisierter Discs
In einigen Fällen lassen sich Discs in diesem Gerät nicht abspielen. Dies trifft für Discs zu, die ausserhalb Ihres
geographischen Gebiets gekauft wurden, oder nur für kommerzielle Zwecke bestimmt sind.
G - 3
BEVOR SIE ANF ANGEN
Die Fernbedienung
• Die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät richten. Bei starkem Kunstlicht können Fehlfunktionen entstehen.
• Der maximale Bedienungsabstand ist etwa 5 Meter.
Batterien einlegen:
1. Batteriefach öffnen. 2. 2 Stck. AA- oder UM-3 Batterien einlegen.
Batterien austauschen:
• Wenn die Batterien verbraucht sind wird der Bedienungsabstand geringer. Beide Batterien austauschen.
Bitte beachten Sie:
• Soll die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden bitte die Batterien herausnehmen.
• Bitte nie gebrauchte und neue Batterien mischen.
G - 4
BEDIENUNGSELEMENTE
Vorderseite:
1) Disc-Fach
Durch Drücken der OPEN/CLOSE-Taste das Fach
öffnen und eine Disc einlegen.
Standby Anzeige (LED)
2)
Leuchtet ein paar Sekunden, wenn das Gerät beim
Drücken der POWER/STANDBY (EIN/AUS) Taste
eingeschaltet ist. Wenn Sie die
der Fernbedienung drücken, schaltet das Gerät
aus und geht in den Standby-Modus. Die Anzeige
leuchtet fortwährend.
3) 3 Stereo Anzeige
Wenn 3 STEREO Ton im AV_IN Modus ausgewählt
wurde, leuchtet die Anzeige.
4) PRO LOGIC Anzeige
Wenn DOLBY PRO LOGIC Ton im AV_IN Modus
ausgewählt wurde, leuchtet die Anzeige.
5) DISPLAY
Zeigt Systeminformationen an.
6) Lautstärkeregler (VOLUME)
Zur Einstellung des Lautstärkepegels.
7) Fernbedienungssensor
Empfängt Signale der Fernbedienung.
8) FUNCTION Taste
Wahl der gewünschten Quelle.
123456
POWER Taste auf
910111213
9) STOP Taste
Stoppt die Disc-Wiedergabe.
10) PAUSE Taste
Die Taste drücken, um die Wiedergabe zeitweilig
zu unterbrechen. Im Pause-Modus die Taste
drücken, um Einzelbilder zu zeigen.
11)
PLAY Taste
Die Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten
oder fortzusetzen.
12)
13)
14) POWER/STANDBY Taste
SKIP Taste
Abschnitt/Titelsprung zurück .
SKIP
Niederdrücken und halten der
um die schnelle Suche zu starten. Vier
Geschwindigkeiten sind möglich.
Suchen von allen empfangbaren Radiosendern.
OPEN/CLOSE Taste
Die Taste drücken um das Disc-Fach zu öffnen
und zu schliessen.
Schaltet das Gerät ein/aus.
Taste Abschnitt/Titelsprung vor.
7814
SKIP Taste,
Notiz:
Bildschirmschoner – Wenn während 3 Minuten keine Taste gedrückt wird, wird diese Funktion aktiviert. Wenn Sie
zum normalen Bildschirm zurückkehren möchten, drücken Sie irgendeine Taste.
Rückseite:
15) FM Antennenbuchse
16) S-VIDEO Ausgang
17) VIDEO OUT Ausgang
18) SCART Buchse
19) AUX IN (R/L) Buchsen
20) Ausgang, (Front-Lautsprecher rechts)
21) Ausgang (Center-Lautsprecher)
22) Ausgang (Front-Lautsprecher links)
G - 5
23) AM (MW) LOOP ANTENNA Buchse
24) DIGITAL AUDIO OUT Ausgang
25) AUDIO OUT Ausgang, links & rechts
26) VIDEO IN (VCR) Buchse
27) Ausgang (Surround-Lautsprecher, rechts)
28) SUB-WOOFER Ausgang
29) Ausgang (Surround-Lautsprecher, links)
30) Netzkabel
((
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
((
FERNBEDIENUNG
POWER
1
RETURN
2
3
4
MEMORY 2.1 CH5.1 CH
5
DIMMER
6
7
VOLUM E
8
SETUP MENU
9
10
SLOW SLOW
ENTER
11
12
STOP
13
PREV
TUNING NEXT
14
CLEAR
15
16
DISPLAY ZOOM AUDIO
ANGLE SUBTITLE FM MODE BA ND
17
18
BEDIENUNGSELEMENTE
1) Power- Taste
Diese Taste verwenden, um das Gerät einzuschalten/
Bereitschaftsmodus (Standby) einzustellen.
2) RETURN-Taste
Diese Taste drücken, um wieder zu der vorhergehenden
Bildschirmanzeige einer DVD zurückzukehren oder vom
DVD-Menu zur DVD-Wiedergabe umzuschalten.
3) Zifferntasten (0-9) und (+10)
Verwenden Sie diese Tasten, um die Kindersicherung
einzustellen. Bei Zahlen höher als 9, zuerst die +10-Taste
drücken, z.B. um 18 einzugeben, erst +10 und danach 8
drücken.
4) 5.1 Kanal-Taste
5) MEMORY-Taste
Speichert die Nummer des gewählten Kapitels oder der
gewählten Spur.
Speichert die Nummer des gewählten Senders.
6) DIMMER-Taste
Lichtstärke des Displays einstellen.
7)
8) VOLUME +/- Tasten
9) SETUP-Taste
10)
11) SLOW Tasten
12) TUNING Tasten
13) STOP-Taste
14) PREV/-PRESET+ Tasten
15) CLEAR-Taste
16) DISPLAY Taste
17) ANGLE-Taste
18) SUBTITLE-Taste
PRO LOGIC-Taste
Dolby Pro Logic Funktionen einstellen bei AV_IN Funktion.
Einstellung der angeschlossenen Lautsprecher.
Diese Taste verwenden, um das Einstellungsmenu des
Geräts ein- oder auszublenden.
/ CURSOR-Tasten
Diese Tasten verwenden, um in der Menuanzeige zu
navigieren und um Einstellungen vorzunehmen.
Zeitlupe-Wiedergabe zurück auf einer DVD.
: Schnellsuchlauf zurück.
: Schnellsuchlauf vor.
TUNING : Abstimmen eines Senders.
Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.
Diese Taste zum Rücklauf der wiedergegebenen Titel,
Kapitel und Spuren der Disc sowie zum Aufruf eines
abgespeicherten Senders drücken.
Diese Taste drücken, um eine Eingabe zu löschen, und
um gewisse Wiedergabe-Funktionen zu unterbrechen.
Diese Taste drücken, um die Displayanzeige anzuzeigen.
Diese Taste drücken um den Kamerawinkel zu wechseln
(bei entsprechenden DVDs).
Diese Taste drücken, um zwischen den aufgezeichneten
Untertiteln der DVD zu wählen.
FUNCTION
PLAY
OPEN/
CLOSE
GOTO
SOUND
PAUS E
A-B D ISC
REPEAT
.....
G - 6
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
BEDIENUNGSELEMENTE
FERNBEDIENUNG
POWER
FUNCTION
RETURN
MEMORY 2.1 CH5.1 CH
DIMMER
VOLUME
SETUP MENU
SLOW SLOW
STOP
PREV
CLEAR
ANGLE SU BTITLE FM MO DE BAND
ENTER
PLAY
TUNING NEXT
DISPLAY ZO OM AUDIO
A-B DISC
REPEAT
OPEN/
CLOSE
GOTO
SOUND
PAUS E
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
19) FUNCTION -Taste
Wahl der gewünschten Einstellung.
20) OPEN / CLOSE-Taste
CD-Fach öffnen/schliessen.
21) GOTO-Taste
Diese Taste drücken, um direkt zur gewünschten
Position einer DVD vor- oder zurückzuspringen.
22) SOUND-Taste
Toneinstellung.
23) 2.1 CH-Taste
Lautsprechereinstellung bei 2-Lautsprecherfunktion.
24)
/ CURSOR-Tasten
Diese Tasten verwenden, um in der Menuanzeige zu
navigieren, und um Einstellungen vorzunehmen.
25) MENU-Taste
Diese Taste verwenden, um das DVD Menu ein- oder
auszublenden.
26) ENTER Taste
Diese Taste drücken, um Eingaben zu bestätigen.
27) SLOW
Zeitlupe-Wiedergabe von einer DVD.
28)
Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.
29) PAUSE-Taste
Diese Taste drücken, um die Wiedergabe kurzzeitig zu
unterbrechen. Einzelbildschaltung.
30) NEXT
Diese Taste zum Vorlauf der wiedergegebenen Titel,
Kapitel und Spuren der Disc sowie zum Aufruf eines
abgespeicherten Senders drücken.
31) AUDIO-Taste
Musiktitel auf der DVD wählen oder einen Titel auf der
Musik-CD wählen.
32) ZOOM-Taste
Diese Taste drücken, um das Bild zu vergrössern oder
zu verkleinern.
33) BAND/REPEAT-DISC Taste
Diese Taste verwenden, um AM und UKW anzuwählen,
oder die Wiedergabe einer ganzen CD oder DVD zu
wiederholen.
34) FM MODE/REPEAT A-B Taste
Diese Taste drücken, um bei UKW STEREO Stereoton
und bei Monoton UKW MONO einzustellen.
Diese Taste drücken, um Wiedergabe zwischen zwei
Punkten einer DVD zu wählen.
Diese Taste verwenden, um die gegenwärtig gewählte
Spur einer CD wiederholt wiederzugeben.
Taste
PLAY -Taste
-Tasten
G - 7
DISPLAY
Vorderseite Display
KAPITEL/TITEL ANZEIGE
Leuchtet und zeigt Kapitelnummer an, wenn eine DVD
eingelegt ist. Wenn eine MusikCD eingelegt ist, leuchtet diese
Anzeige und die gegenwärtige
Spurnummer wird angezeigt.
STEREO Anzeige
Sender einstellen. "((ST))"
erscheint, wenn eine UKW
Sendung in Stereo
empfangen wird.
TITLE Anzeige
Wenn eine DVD eingelegt
ist, leuchtet diese Anzeige
und die Titelnummer wird
angezeigt.
REPEAT A-B Wiedergabe
Wird während der
Wiedergabewiederholung
angezeigt.
REPEAT 1
WiedergabeAnzeige
Wird
während
der Wiedergabewiederholung
angezeigt.
OPERATION Anzeige
Zeigt Disc- und Gerätemodi an.
MEMORY
Anzeige
Wird während
der
programmierten
Wiedergabe
angezeigt.
WINKEL Anzeige
Leuchtet, wenn Aufzeichnungen aus
mehreren Kamerawinkeln auf der DVD
vorhanden sind.
VERBLEIBENDE TOTAL Anzeige
Zeigt die Restspielzeit einer Disc an.
Bei einigen Discs wird auch die
Gesamtspielzeit der Disc angezeigt,
wenn die Wiedergabe unterbrochen
wurde.
DOLBY DIGITAL
Anzeige
Die Dolby Digital
Verarbeitung wurde
gewählt oder wenn die
eingelegte Disc Dolby
Digital Ton beinhaltet.
DISPLAY-INFORMATIONEN
Auf dem Bildschirm und im Display des DVD-Players werden je nach der gegenwärtig gewählten Funktion
verschiedene Informationen angezeigt.
Anzeige Beispiele
Keine Disc beim
Einschalten des
Geräts eingelegt.
Fach öffnen.
Fach schliessen
Einlesen
Stoppen
Wiedergeben
Pause
Vorspulen
Zurückspulen
Zeitlupe
A-B wiederholen
Bildschirm
No Disc
Open
Close
Loading...
Stop
Play
Pause
x 2
x 2
x 1/2
/
A -
B
Display
A-B
Bemerkungen
"
und wenn:
• sich im Fach keine Disc befindet .
• der Disc-Typ keine DVD oder Musik-CD is.
• die Disc nicht richtig eingelegt wurde (falsche Seite
Displayanzeige wechselt um andere Informationen
anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)
Das Bild bleibt stehen oder Tonunterbrechung bei Audiofunktion.
Displayanzeige wechselt um andere Informationen
anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)
Funktioniert nicht bei Musik-CDs.
Wiederholung eines Abschnitts.
Funktion auf DVD-Player oder Disc nicht verfügbar.
" wird angezeigt, wenn das Fach geschlossen ist,
nach oben usw).
Anzeige eines falschen Ländercodes
Wenn sich der Ländercode der Disc, die gegenwärtig gewählt ist, von dem Ländercode des Geräts unterscheidet, wird
die Meldung ”Invalid Region” auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät muss auf “Code free” gewechselt werden.
G - 8
DISPLAY
Vorderseite Display
KAPITEL/TITEL ANZEIGE
Leuchtet und zeigt Kapitelnummer an, wenn eine DVD
eingelegt ist. Wenn eine MusikCD eingelegt ist, leuchtet diese
Anzeige und die gegenwärtige
Spurnummer wird angezeigt.
STEREO Anzeige
Sender einstellen. "((ST))"
erscheint, wenn eine UKW
Sendung in Stereo
empfangen wird.
TITLE Anzeige
Wenn eine DVD eingelegt
ist, leuchtet diese Anzeige
und die Titelnummer wird
angezeigt.
REPEAT A-B Wiedergabe
Wird während der
Wiedergabewiederholung
angezeigt.
REPEAT 1
WiedergabeAnzeige
Wird
während
der Wiedergabewiederholung
angezeigt.
OPERATION Anzeige
Zeigt Disc- und Gerätemodi an.
MEMORY
Anzeige
Wird während
der
programmierten
Wiedergabe
angezeigt.
WINKEL Anzeige
Leuchtet, wenn Aufzeichnungen aus
mehreren Kamerawinkeln auf der DVD
vorhanden sind.
VERBLEIBENDE TOTAL Anzeige
Zeigt die Restspielzeit einer Disc an.
Bei einigen Discs wird auch die
Gesamtspielzeit der Disc angezeigt,
wenn die Wiedergabe unterbrochen
wurde.
DOLBY DIGITAL
Anzeige
Die Dolby Digital
Verarbeitung wurde
gewählt oder wenn die
eingelegte Disc Dolby
Digital Ton beinhaltet.
DISPLAY-INFORMATIONEN
Auf dem Bildschirm und im Display des DVD-Players werden je nach der gegenwärtig gewählten Funktion
verschiedene Informationen angezeigt.
Anzeige Beispiele
Keine Disc beim
Einschalten des
Geräts eingelegt.
Fach öffnen.
Fach schliessen
Einlesen
Stoppen
Wiedergeben
Pause
Vorspulen
Zurückspulen
Zeitlupe
A-B wiederholen
Bildschirm
No Disc
Open
Close
Loading...
Stop
Play
Pause
x 2
x 2
x 1/2
/
A -
B
Display
A-B
Bemerkungen
"
und wenn:
• sich im Fach keine Disc befindet .
• der Disc-Typ keine DVD oder Musik-CD is.
• die Disc nicht richtig eingelegt wurde (falsche Seite
Displayanzeige wechselt um andere Informationen
anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)
Das Bild bleibt stehen oder Tonunterbrechung bei Audiofunktion.
Displayanzeige wechselt um andere Informationen
anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)
Funktioniert nicht bei Musik-CDs.
Wiederholung eines Abschnitts.
Funktion auf DVD-Player oder Disc nicht verfügbar.
" wird angezeigt, wenn das Fach geschlossen ist,
nach oben usw).
Anzeige eines falschen Ländercodes
Wenn sich der Ländercode der Disc, die gegenwärtig gewählt ist, von dem Ländercode des Geräts unterscheidet, wird
die Meldung ”Invalid Region” auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät muss auf “Code free” gewechselt werden.
G - 8
ANSCHLUSS DES GERÄTES
Optimierung des Empfangs
UKW
Die UKW-Antenne in die
FM ANTENNA Buchse
einstecken.
AM (MW)
Die mitgelieferte Rahmenantenne an die AM (MW)
LOOP ANTENNA Buchse
anschliessen.
AM (MW)Rahmenantenne (mitgeliefert)
A. ANSCHLUSS DES GERÄTES
Verbindung mit dem Fernseher
Das Gerät kann in verschiedenen Varianten an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden, welches von den
Möglichkeiten Ihres Fernsehers abhängt.
RCA 3 Phono/Scart AV Buchsen
Verwenden Sie das mitgelieferte 3 Phono/Scart AV Kabel.
1. Verbinden Sie die VIDEO OUT und links/rechts AUDIO OUT Buchsen zum SCART Buchsen an Ihrem Fernseher.
UKW-Antenne
Zur Netzsteckdose
TV
oder
ZU AUDIO OUT
(gelb)
DVD-Gerät
(rot,
rechts)
(weiss,links)
SCART Kabel (nicht mitgeligfert)
oder
S-Video Buchse
Verwenden Sie ein S-Video Kabel (nicht mitgeliefert).
1. Verwenden Sie ein S-Video Kabel, um die S-VIDEO (DVD) Buchse an Ihrem Gerät mit der S-VIDEO IN Buchse
an Ihrem Fernseher zu verbinden.
G - 9
((
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
((
ANSCHLUSS DES GERÄTES
Hinweis:
• Vor dem Anschliessen des DVD-Players an das Fernsehgerät, beide Geräte ausschalten und das Netzkabel
beider Geräte aus der Netzsteckdose herausziehen.
• Schliessen Sie den DVD-Player direkt an das Fernsehgerät an. Wenn der DVD-Player mit einem Videorecorder
oder einer Fernseh-/Video-Kombination verbunden wird, können Bildstörungen vorkommen, da die DVDs
kopiergeschützt sind.
• Ungewöhnliches Blinken von Bild und Untertiteln kommt bei der Wiedergabe von NTSC DVDs vor. In diesem Fall
korrektes Fernseh-System im FUNCTION SETUP MENU wählen oder auf AUTO einstellen.
B.Ein Videogerät anschliessen
1. Das mitgelieferte 3 Phone/Scart AV-Kabel wie auf der Skizze anschliessen – VIDEO OUT VOM DVD AN SCART
auf dem Fernseher anschliessen – rechter und linker AUDIO OUT auf dem DVD mit dem SCART auf dem
Fernseher anschliessen.
2. VIDEO IN (VCR) auf dem DVD mit VIDEO OUT auf dem Videogerät abschliessen – dieses Kabel ist NICHT
mitgeliefert.
3. Mit einem Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) wird rechter und linker AUDIO IN auf dem DVD mit dem AUDIO OUT
auf dem Videogerät angeschlossen.
TV
Zu AUDIO
OUT
(rot)
AUDIO OUT
(weiss)
VCR
Zu VIDEO
OUT
(geld)
Zu AUDIO
OUT
(geld)
DVD-Gerät
Zu VIDEO IN
(rot) (rot)
(geld)
(weiss)
Zu AUDIO IN
(weiss)
Video Kabel ( nicht mitgeliefert)
Eine DVD abspielen
1. Gerät einschalten, verwenden Sie die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung oder direkt auf der Vorderseite,
um "DVD" auszuwählen.
2. Fernseher einschalten und die VIDEO Funktion auswählen, welche sich auf die VIDEO IN Buchse bezieht (muss
mit dem Hauptgerät verbunden sein).
Video abspielen
1. Gerät einschalten, verwenden Sie die FUNCTION Taste auf der Fernbedienung oder direkt auf der Vorderseite,
um "AV_IN" auszuwählen.
2. Fernseher einschalten und die VIDEO Funktion auswählen, welche sich auf die VIDEO IN Buchse bezieht (muss
mit dem Hauptgerät verbunden sein).
3. Schalten Sie den Videorecorder ein und spielen Sie eine Videokassette ab.
Notizen:
• Videokabel verwenden wenn der Ton vom Video durch die Lautsprecher kommen soll.
• Bei Mono ist die Lautstärke der Surround-Lautsprecher niedrig.
((
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
G - 10
((
ANSCHLUSS DES GERÄTES
C. An andere Geräte anschliessen
Verwenden Sie das mitgelieferte Audio/Video Kabel (nicht mitgeliefert) und verbinden Sie NUR die linke und rechte
AUDIO OUT Buchse an Ihrem Gerät mit der AUDIO IN Buchse oder verwenden Sie ein koaxiales digitales Audiokabel
(nicht mitgeliefert), um es mit der Koaxial IN Buchse des anderen Gerätes zu verbinden. Stecken Sie den gelben
Videostecker nicht ein.
Musik aus anderen angeschlossenen Geräten hören
1. Gerät einschalten.
2. Anderes Gerät einschalten und AUDIO IN oder DIGITAL IN-Funktion wählen.
Analoge Verbindung
Verstärker usw.
DVD-
Gerät
(nicht inbegriffen)
AUDIO IN
Digitale Verbindung
(geld)
Zu AUDIO OUT
(weiss)
Zu AUDIO IN
(weiss)
(geld)
Audiogerät mit
DVD-
Bitte beachten Sie:
• Wird das Gerät an einen Fernseher angeschlossen können Störungen bei der Radiofunktion vorkommen, wenn
der Fernseher eingeschaltet ist.
• Bei TUNER kommt der Ton ausschliesslich aus dem Frontlautsprecher links, rechts und dem Subwoofer.
• Immer die Stereofunktion wählen bei Video.
• Wegen dem Urheberrechtsschutz ist es nicht möglich DVD Filme zu kopieren. Wenn Sie einen DVD Film auf eine
Videokassette kopieren, wird die Kopie unklar mit schlechter Tonqualität sein. Dies wird NICHT durch ein defektes
DVD System hervorgerufen.
• Wenn Sie eine Videokassette abspielen, drücken Sie die FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung oder auf der
Vorderseite zum AV_IN Modus, ein paar Minuten später werden alle Lautsprecher aktiviert.
Gerät
Koax-digitales Kabel (nicht mitgeliefert)
digitalem Audio Input-Stecker
COAXIAL
G - 11
((
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
((
ANSCHLUSS DES GERÄTES
D. Anschluss der Lautsprecher & Subwoofer
1. Das (+) Kabel an die (+) Klemme anschliessen, und das mit schwarzem Streifen versehene (-) Kabel an die (-)
Klemme anschliessen. Beim Anschliessen der Lautsprecher nicht den rechten mit dem linken Kanal verwechseln.
2. Verbinden Sie jedes der Lautsprecherkabel mit den Satelliten-Lautsprechern. Die Front- links/rechts und
Surround (hinten) links/rechts Lautsprecher sind alle die gleichen. Versichern Sie sich, dass Sie den einen
Lautsprecher (Center-Lautsprecher), welcher etwas grösser ist als die anderen, mit der mittleren Klemme
verbinden.
Hinweis:
Nur die mit diesem Gerät gelieferten Lautsprecher anschliessen. Andernfalls können Geräteschäden verursacht
werden.
Front-Lautsprecher( R )
Center-Lautsprecher
Front-Lautsprecher (L)
+
TELEVISION
Surround-Lautsprecher ( R )
(hinten)
E. Anordnung der Lautsprecher
Fernseher stellen.
Auf oder unter den
FRONT LAUTSPRECHER
Mit gleichmässigem Abstand
links und rechts des Fernsehers
aufstellen.
CENTER
REAR
LEFT
Sub-woofer
FRONT
LEFT
Surround-Lautsprecher (L)
(hinten)
CENTER
FRONT
RIGHT
WOOFER
REAR
RIGHT
SURROUNDLAUTSPRECHER (hinten)
Plazieren Sie sie gerade neben
oder leicht hinter Ihnen und ein
bisschen höher als Ihre Ohren.
+
SUB-
SUBWOOFER
Kann irgendwo aufgestellt
werden.
G - 12
((
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
((
Loading...