Aerus Renaissance Instruction Manual

TM

Canister Vacuum Cleaner

BEFORE OPERATING YOUR VACUUM, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

EA-01060-001 947-1211

Aspirateur-chariot

Avant d’utiliser votre aspirateur, veuillez lire attentivement les instructions suivantes

R

2

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS VACUUM CLEANER

When using an electrical appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

•Do not use outdoors or on wet surfaces.

•Use only as described in this manual.

Use only manufacturer’s

recommended attachments.

•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary

when used by or near children.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not

working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
exposed to water, contact your local branch for service.

•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close
door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.

•The hose contains electrical wires. Do not use if damaged, cut
or punctured. Avoid picking up sharp objects.

•Turn off all controls before unplugging.

•Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not allow plug to

whip when rewinding.

•Do not pick up flammable or combustible liquids such as
gasoline or use in areas where they or their fumes may be
present.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.

•Do not handle plug or appliance with wet hands.

•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body
away from openings and moving parts.

Do not put any object
into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•Do not leave appliance unattended. Unplug cord from outlet

when not in use and before servicing.

•Do not use without filter in place.

•Use extra care when cleaning on stairs.

•Always turn off this appliance before connecting or
disconnecting either hose, motorized nozzle, or accessories.

•To reduce risk of electrical shock, this appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other).

This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet , reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the
plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household Use

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des

précautions de base, dont les suivantes :

MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique ou de blessure :

•Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface
humide.

•N’utiliser l’appareil que de la façon prescrite dans ce livret.

N’employer que les accessoires recommandés par le fabricant.

•L’appareil n’est pas un jouet. Une surveillance stricte s’impose quand
il est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

•Ne pas utiliser l’appareil si le cordon électrique ou la fiche sont
endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, qu’il est

tombé, entré en contact avec l’eau ou endommagé, ou qu’il a été laissé à
l’extérieur, communiquer avec votre succursale locale.

•Ne pas tirer ou transporter l’appareil par le cordon électrique,
ou se servir de ce dernier comme d’une poignée. Ne pas fermer
une porte sur le cordon ou tirer celui-ci le long de coins ou
d’arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon électrique.

Tenir ce dernier à l’écart des surfaces chaudes.

•Pour débrancher, tirer sur la fiche et non sur le cordon
électrique lui-même.

•Le boyau contient des fils électriques. Ne pas l’utiliser s’il est

endommagé, coupé ou percé. Éviter d’aspirer des objets tranchants.

•Tout arrêter avant de débrancher.

•Pour le rembobinage du cordon électrique, tenir la fiche pour
empêcher qu’elle ne fouette l’air.

•Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides
inflammables ou combustibles, de l’essence par exemple; ne pas
utiliser l’appareil dans des endroits où il peut y avoir de tels
liquides ou émanations.

•Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, par exemple, cigarettes,
allumettes ou cendres chaudes.

•Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche avec les mains humides.

•Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du
corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles. Ne rien mettre

dans les orifices. Ne pas utiliser l’appareil si l’un des orifices est bouché.
Garder les orifices libres de poussière, de charpie, de cheveux ou
d’autres matières qui puissent réduire le débit d’air.

•Ne pas laisser l’appareil sans surveillance. Débrancher le cordon
électrique de la prise de courant après usage et avant de procéder à son
entretien.

•Ne pas utiliser l’appareil sans filtre.

•Être doublement prudent pour le nettoyage d’escaliers.

•Toujours éteindre l’appareil avant de monter ou de démonter le
boyau, le balai à moteur ou les accessoires.

•Pour réduire les risques de choc électrique, cet appareil est
doté d’une fiche polarisée (dont une lame est plus large que
l’autre). Cette fiche est conçue pour être engagée dans une prise

polarisée, d’une seule façon. Inverser la fiche si on ne peut l’engager à
fond dans la prise. Si on ne peut toujours pas l’engager, communiquer
avec un électricien qualifié pour faire installer la prise qui convient. Ne
jamais modifier la fiche.

CONSERVER CES CONSIGNES

Pour usage domestique

3

Box Contents

Contenu du carton

Accessory Tools pages 6,7,8
Accessoires, pages 6,7,8

Hose & Handle page 4
Boyau et poignée, page 4

Canister pages 10,11
Chariot, pages 10,11

Sidekick II™pages 8,12
Sidekick IImc, pages 8,12

Wands page 4
Tubes, page 4

Power Nozzle pages 4,5,12
Balai à moteur, pages 4,5,12

Replacement Filter Bags pages 8,9
Sacs-filtres de rechange, pages 8,9

Vacuum Settings page 5
Réglages de l’aspirateur, page 5

Cord page 4
Cordon électrique, page 4

Secondary Filter page 9
Filtre secondaire, page 9

Floor Tool page 6
Brosse à planchers, page 6

4

•To attach hose and
wands, push into
mating part.

Pour monter le boyau
et les tubes, pousser
dans le raccordement.

•To detach, press latch
and pull apart.

Pour démonter,
appuyer sur le cliquet
et tirer.

Use Cord

Utilisation du cordon électrique

•To connect, pull cord
to desired length.

Pour brancher, tirer
le cordon à la
longueur désirée.

•Connect to outlet.

Brancher à la prise.

•To disconnect, remove
cord from outlet.

Pour débrancher,
enlever le cordon de
la prise.

•Press cord reel button
to retract.

Appuyer sur le
bouton du dévidoir
pour faire rentrer le
cordon.

Assembly

Montage

Special Feature

Caractéristique spéciale

Steer the power nozzle
extension around chair
or table legs.

Faire passer le balai à
moteur autour des pieds
de tables et de chaises.

5

Use Vacuum Settings

Utilisation des réglages de l’aspirateur

MEDIUM

Push to Select

«MOYENNE»

Pousser pour
choisir

*ON Vacuum & power

nozzle (carpet)

Push to Select

*«MARCHE» -

Aspirateur et balai à
moteur (tapis)

Pousser pour choisir

*ON Vacuum only

Push to Select

*«MARCHE» -

Aspirateur seulement

Pousser pour choisir

BAG CHANGE Indicator

Indicateur de
CHANGEMENT DE SAC

Cleaner will turn off and
indicator will flash

L’aspirateur s’arrête
et l’indicateur clignote.

HIGH

Push to Select

«GRANDE»

Pousser pour

choisir

LOW

Push to Select

«FAIBLE»

Pousser pour

choisir

Cleaner is ready to operate

when power light is on.

L’aspirateur est prêt à

fonctionner quand le voyant

d’alimentation est allumé.

OFF

Push to Select

«ARRÊT»

Pousser

pour choisir

*Cleaner will start on HIGH speed

*L’aspirateur démarre à
«GRANDE» vitesse.