Aerus PureLux INSTALLATION GUIDE

947-1749 EA-03099

INSTALLATION GUIDE

MANUEL D'INSTALLATION

Important Safety Instructions

Importantes consignes de sécurité

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS WATER PURIFIER

Whenusingan electricalappliance,basic precautions shouldalwaysbetaken:

WARN ING

o reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

T

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Unplug cord from outlet before servicing.

• Do not use with damaged cord or plug.

• Do not unplug by pulling on cord.To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not operate if connections leak or leakage appears when water
source is turned on.

• The Purelux System is designed to work without the aid of a storage
tank. Do not connect a pressurized storage tank to the Purelux
permeate line. Damage to the system may occur If a pressurized
storage tank is used with the Purelux system.

REC OMME N DED PRE CAUTI O NS

• If appliance is not working as it should, or has been dropped or
damaged, contact your local Aerus location for service.

This appliance is for use on a standard 120-volt circuit. Make sure that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as this plug.
No adapter should be used with this appliance.

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLETAVANTD'UTILISER LE PURIFICATEUR D'EAU

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, certaines précautions de base

doivent être prises:

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure:

N'utiliser l'appareil que de la façon prescrite dans ce manuel. N'employer

•

que les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne pas manipuler l'appareil ou la fiche avec les mains humides.

• Débrancher le cordon d'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas

utilisé ainsi qu'avant l'entretien.

• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont
endommagés.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d'alimentation. Pour débrancher,
tirer sur la fiche et non sur le cordon d'alimentation lui-même.

• Ne pas mettre en marche s'il y a fuite de branchement ou lorsque les fuites
apparaissent quand les robinets sont ouverts.

• Le système Purelux est conçu de façon qu'il puisse fonctionner sans l'aide
d'un réservoir d'entreposage. Ne pas raccorder un réservoir d'entreposage
pressurisé à la ligne permanente du Purelux. Le système peut être
endommagé lorsque qu'un réservoir d'entreposage pressurisé est utilisé
avec le système Purelux.

VOICI QUELQUES PRÉCAUTIONS RECOMMANDÉES

• Si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait fonctionner ou si il a été
échappé ou endommagé, veuillez communiquer avec le magasin Aerus le
plus proche de votre domicile pour du service.

Sav e These Ins truc t ion s

For Household Use

L'appareil est destiné à être utilisé avec une source de courant de 120
volt CA à 60 cycles/secondes. S'assurer que l'appareil est branché à une
prise ayant la même configuration que cette prise. Aucun adaptateur ne
doit être utilisé avec cet appareil.

Conserver ces consignes

Pourusagedomestique

2

Important Safety Instructions

Consignes de sécurité importantes

SA FET Y GU IDE S

• Read and follow all steps and guides carefully before installing and
sing your reverse osmosis system.

u

• Do not use this product to make safe drinking water from non-potable

water sources. Do not use the system on microbiologically unsafe
water, or water of unknown quality without adequate disinfection
before or after the system.

• For use only with Municipal Water Systems. Do not use with any other

water source such as wells.

• This reverse osmosis system contains replaceable components (filter

and membrane elements). These components are critical for the
effective reduction of total dissolved solids and specific contaminants.

• Consult your local public works department for plumbing and

sanitation codes. Follow your local codes if they differ from this
manual.

• The reverse osmosis system works on water pressures of 20 psi (1.4

bar) minimum to 150 psi (7.6 bar) maximum. Water pressure can be
reduced by installing a pressure reducing valve in the water supply
pipe to the RO system.

• If the unit has been disconnected from electrical and water source for 5

days or more, flush the system for 10 minutes before drinking the
water. After 14 days, all filters would need to be replaced.

• Do not drop unit.

• Replace the filters in the recommended intervals to ensure proper

filtration of the water. Failure to change the filters in the required
timeframes may damage the Purelux unit and will void your warranty.

• The unit is designed for use with COLD WATER ONLY. Temperature of

the water supply to the reverse osmosis system must be between
40° F (4° C) and 100°F (38°C). DO NOT INSTALL DIRECTLY ON A HOT
WATER SUPPLY LINE.

• For indoor point of usage installation only.

• Keep children away from the unit when in use.

• DO NOT immerseunit in water.

• Disconnect power BEFORE servicing the unit.

• WARNING: To prevent electrical hazard, DO NOT touch this unit if you

are in contact with water.

IM PORTA NT N OT IC E

GUIDES DE SÉCURITÉ

• Lisez et suivez toutes les étapes et guides attentivement avant l'intallation
et l'utilisation de votre système par osmose inversée.

• N'utilisez pas ce produit pour faire de l'eau potable à partir de sources

on potables d'eau. Ne pas utiliser le système avec de l'eau

n
microbiologiquement non sécure, ou une eau d'une qualité douteuse sans
désinfection adéquate avant ou après le système.

• À utiliser seulement avec le système d'eau municipal. Ne pas utiliser avec
aucune autre source d'eau tel que puits artésiens.

• Ce système par osmose inversée contient des composantes
remplaceables (filtre et éléments de membrane). Ces composantes ont un
effet crucial pour la réduction totale des solides dissous et des
contaminants spécifiques.

• Veuillez communiquer avec vos services publiques locaux pour obtenir les
codes de plomberie et les installations sanitaires. Veuillez suivre les codes
locaux si ils sont différents des codes spécifiés dans ce manuel.

• Le système par osmose inversée fonctionne à partir d'une pression
minimum d'eau de 20lbs (1.4 bar) par pouce carré (1,400 millibars)
jusqu'à un maximum de 150lbs par pouce carré. La pression d'eau peut
être réduite en installant une soupape à réduction de pression au tuyau
d'alimentation d'eau au système d'osmose inversée.

• Si le Purelux a été débranché de la source d'eau et de la source électrique
pour plus de 5 jours ou plus, faire couler l'eau abondamment pour une
durée de 10 minutes avant de consommer l'eau. Si le système a été
débranché pour plus de 14 jours, tous les filtres devront être remplacés.

• Ne pas échapper l'appareil.

• Veuillez remplacer les filtres aux périodes recommandées pour s'assurer

que l'eau sera filtrée de façon appropriée. Le manquement au changement
de filtres aux périodes recommandées peut endommager l'unité Purelux et
annulera votre garantie.

• Le Purelux est conçu pour l'utilisation avec de L'EAU FROIDE SEULEMENT.
La température de la source d'eau au système d'osmose inversée doit être
entre 40°F (4°C) et 100°F (38°C).
NE PAS INSTALLER À UNE SOURCE D'EAU CHAUDE.

• Pour usage intérieur et branchement intérieur seulement.

• Éloigner les enfants lorsque l'appareil est en mode de fonctionnement.

• NE PAS immerger l'unité dansl'eau.

• Débrancher l'appareil AVANT d'effectuer le service de l'unité.

• MISE EN GARDE: Pour prévenir les chocs électrique, NE TOUCHEZ PAS

l'appareil si vous êtes en contact avec l'eau.

• Failure to install according to the Installation Guide and in

accordance with applicable city, state and local plumbing
codes can result in leaks and/or water damage and will void
your warranty. Consult a professional for installation. We
expressly disclaim any liability for damage caused by leaks
and/or other water damage.

AVIS IMPORTANT

• À défaut d'installer selon les normes d'installation du guide et

des normes municipales du code de plomberie local de la
province et de l'état, peut avoir comme résultats des fuites
et/ou des dommages d'eau et annulera la garantie. Consulter
un professionnel pour l'installation. Nous déclinons
expressément toute responsabilité pour les dommages causés
par les fuites ou autres dommages dûs à l'eau.

3

Welcome to the Aerus®World of

Bienvenue au monde de l’excellence

E X C E L L E N C E !

The Purelux™is an extraordinary water purification process that reverses a
natural physical process called osmosis. Purified water, essential to a
healthy life, is directed to the Purelux faucet, while the impurities are sent
down the drain. The Purelux is a unique Reverse Osmosis System,

perating at up to 75% efficiency while other RO units typically operate at

o
an efficiency rate between 5% to 20%.

The Purelux Water Purification Process uses 5 stages of filtration to provide
purified drinking water. There are 3 prefilters to improve taste and remove
rust, sandstone, lime, soil, chlorine, organic and inorganic compounds and
other harmful impurities. In stage 4, water passes through the RO
membrane for total purification with fine particle cleansing and microbial
removal. In the fifth and final stage, an Anti-Microbial Filter prevents

npleasant odors, tastes and microorganisms from reoccurring as it leaves

u
the faucet. Unlike other water filters, the Purelux does not store the purified
water in a tank, which can become stale. The purified water is sent directly
to the Purelux faucet for consumption, resulting in completely pure,
completely healthy water.

Fill In and Save

The location of the serial number is on the back panel of the water unit,
below the water line connection. Write it here and retain for future
reference.

odel No. ________________________________________________________________

M

erial No. ________________________________________________________________

S

Date of Purchase ___________________________________________________________

®

Aerus

Office Phone No.______________________________________________________

™

Aerus

Office Address _______________________________________________________

Sales Representative ________________________________________________________

AERUSMC!

L'appareil Purelux™est un système de purification d'eau extraordinaire qui
inverse un processus physique naturel appelé osmose. L'eau purifiée,
essentielle à une vie saine, est dirigée vers le robinet de l'appareil Purelux
pendant que les impuretés sont rejetées dans le tuyau d'évacuation.

'appareil Purelux est un système d'osmose inversée exceptionnel, ayant un

L
mode oprératoire jusqu'à 75% d'efficacité tandis que d'autres systèmes
d'osmose inversée opèrent typiquement entre 5% et 20%.

Le système de purification d'eau Purelux utilise 5 étapes de filtration pour
procurer une eau potable pure. Il y a 3 préfiltres pour retirer la rouille, le
grès, la chaux, la terre, le chlore, les composés organiques et inorganiques et
d'autres impuretés nuisibles. À la 4ième étape, l'eau passe à travers la
membrane à osmose inversée pour effectuer une purification totale, tout en

ettoyant les particules fines et en éliminant les microbes. Après avoir passé

n
à travers le processus d'osmose inversée, à la 5ième étape, un filtre anti­microbien est la passe finale pour empêcher les odeurs et goûts déplaisants
ainsi que les micro-organismes d'apparaître à nouveau lorsque l'eau quitte le
robinet. Contrairement aux autres appareils de purification d'eau, le Purelux
n'enmagasine pas l'eau purifiée dans un réservoir, qui peut devenir
stagnante. L'eau purifiée est envoyée directement au robinet Purelux pour la
consommation, résultant en une eau complètement pure et entièrement
saine.

À compléter et à conserver

Le numéro de série est situé sur le panneau à l'arrière de l'appareil, en
dessous de la ligne de branchement d'eau. Veuillez l'inscrire ci-dessous et
le conserver pour toute référence future.

Numéro de modèle _________________________________________________________

Numéro de série ___________________________________________________________

Date d’achat ______________________________________________________________

C

Numéro de téléphone de l’établissement Aerus

Adresse de l’établissement Aerus

Représentant(e) des ventes ___________________________________________________

MC

M

____________________________________

______________________________________________

Écran à
cristaux
liquides
(LCD)

Filtre anti-microbien

Membrane à osmose inversée

Purelux

Sortie (vers le robinet Purelux)

Entrée d'eau ( à partir de la source d'eau)

Tuyau d'évacuation

Connection de
l'appareil (pour le
cordon d'alimentation)

Filtre à grands sédiments

Filtre de charbon granulaire

Filtre à bloc de charbon

4

Components & Optional Items Composantes et articles optionnels

1/4” Black Drain Tubing /

Tube de drain noir de 1/4''

Purelux Faucet /

Robinet Purelux

Filter Wrench / Clé pour filtre

Standard Purelux FaucetInstallation Kit

Tubing Sleeves

/ Manchon

pour tubes

Rubber Washer /

Rondelle d'espacement

Compression Collar /

Collet de compression

de caoutchouc

1/4” Red Faucet Tubing / Tube de

robinet rouge de 1/4''

Inlet Saddle

Clamp Package/

Jeu de serre en

forme de selle
d'entrée d'eau

Jeu d'installation standard pour

Metal Lock Washer /

Plastic Washer /

Rondelle

d'espacement de

plastique

Rondelle d'espacement

métallique d'arrêt

1/4” Blue Inlet Tubing / Tube

d'entrée d'eau bleu de 1/4''

robinet Purelux

Large Rubber

Washer / Grande

rondelle

d'espacement

caoutchoutée

Drain Saddle Clamp /

Serre en forme de

Selle pour tuyau

d'évacuation

Nut /

Écrou

Deluxe Optional Purelux Faucet

Installation Kit

Tubing Sleeves

/ Manchon

pour tubes

Compression

Collar /

Collet de

compression

Total Dissolved Solids (TDS) / Solides dissous totalement (SDT)

Compression

Nuts / Écrou de

compression

Monitor / Moniteur SDT

LED Ring /

Rondelle de

retenue

pour photo

diode (LED)

Jeu d'installation De luxe en option

pour le robinet Purelux

Rubber

Washer/

Rondelle

d'espacement

de caoutchouc

Flat Washer /

Rondelle

d'espacement

plat

Large Rubber

Washer /

Grande

rondelle

d'espacement

caoutchoutée

Metal Collar

/ Collet

métallique

Nut /

Écrou

5

Purelux Specifications Spécifications du Purelux

Model W166B
Voltage 120 VAC, 60Hz

ater Output 300GPD(gallon/day)

W
RO Membrane Multi-layer High Flow Type
Pressure Pump High Flow Booster Pump
Water Shut-Off High Flow Solenoid
Outlet/Inlet 1/4” Pipe
Rate of Removal >97%
Measure of the unit 18.1”L x 9.8”W x 17.3”H

46L×25W×44H
Flow rate 0-0.6
TDS Range 0-999
TDS warming threshold 50 ppm
Maximum line pressure 150 psi
Minimum line pressure 20 psi
Operating temperature 40° - 100°F (5°C-38°C)

Modèle W166B
Voltage 120 VAC, 60Hz
Capacitéde sortie d'eau 300GPJ (gallon/jour)
Membraneà osmose inversée Multi-couches à débit élevé

Pompe de pression Pompe de suralimentation à

débit élevé

Fermeture d'eau Solénoïde à débit élevé
Sortie/Entrée Tuyau 1/4” de po
Taux d'élimination Plus grand que 97%
Dimension de l'unité 18.1'' deP x 9.8'' deL x 17.3 de H

46 de P x 25de L x 44 de H

(en centimètres)
Taux de débit 0-0.6
Écart totaldes sédiments dissous 0-999

Limite d'avertissement des 50ppm
sédiments dissous total

Pressionmaximum dela ligne 150lb/po
Pressionminimum dela ligne 20lb/po
Températuredefonctionnement 40° - 100°F (5°C-38°C)

2

2

WaterSmart System Specifications

Flow rate measurement 0 ~ 0.6 GPM
TDS range 0 ~ 999 PPM
Backlight color Green and Red
LCD dimension 95mm X 40mm
Water contact Material Food Grade ABS Material
Time format hh:mm 24hr
Maximum Filter Capacity 60,000 Gallon
Maximum Filter Life Span 999 Days
Power supply 24+-4Vdc, 300mA
Number of filters monitored 5
Maximum Pressure 150PSI
OperatingTemperature 40° - 100°F (5°C-38°C)
TDS warning Threshold 50 PPM

Spécificationsdu système à eau intelligent

Taux de la mesure du débit 0 - 0.6GPM
Limite d'étendue 0 - 999 PPM

Couleur de la lumière à Verte et rouge
l'arrière de l'appareil

Dimension LCD 95mm X 40mm
Le type de matériau en Classe de matériau ABS pour
contact avec l'eau nourriture

Format de temps hh:mm 24hr
Capacitémaximum defiltration 60,000 gallons
Étendue de viemaximumde filtre 999 jours

Bloc d'alimentation 24 volt plus aou moins

4 volt dc, 300mA
Nombre defiltres desurveillés 5
Pression maximum 150lbs/po
Températuredefonctionnement 40° - 100°F (5°C-38°C)

Limite d'avertissement des 50 PPM
solides dissous total (SDT)

2

6

Installation Instructions

Consignes d'installation

Before Installing the Purelux

NOTE: The installation information provided may differ for

yourspecific installation. Read the installation section
thoroughly before you begin as additional installationparts
may be required beyond what are included. If youare
unsure what parts are required or how to make the physical
connections, it is strongly recommendedyou contact a
licensed plumber.

• Do not use a non-residential water source to connect the RO
system. Connect to a cold water source.

• Non-municipal watersystemsmayrequireaprefilter(Notincluded.)

• The water coming into thesystem must be within certain
limits for sediments, pressure, etc. Refer to the
specificationson p. 6 to determine if your installation is
within the limits.

• A water quality analysis can be performed to determine if
incoming waterrequires any treatment. The Purelux system
is not a water softener.

• The filters andmembrane elements in theRO systemneed
to be replacedon a regular basis. Failure to change filters at
recommended time frames will void yourwarranty & may
cause damage to product.Follow the instructions for
replacement that are in the Owner’s Manual (pg. 8) and the
general lifespan of filter (pg. 13.)

• All threaded fittings must be sealed with plumbing tape.
After connecting, do notturnthe fitting in counterclockwise
directionto avoid water leaks.

• The end ofthe drainwater tube must be cut at a 45° angle.
Referencelineconnection insertedintothe saddle block on
the sink drain (pg. 10).

™

Under the Counter Installation:

1. Choose a place close to the sourceof water, with a

dedicated power outlet and wheredrain water can
discharge. Be aware thatmost outletsused for Garbage
Disposals only have electrical power whentheswitch is
turned on. The Purelux requires power100% ofthetime.

2. Keep away from high temperature or freezing

temperatures.

3. Remember toconsider ease of maintenance for the

changing of filters.

4. The installationlocation must be able to withstandat least

70 pounds (30kgs.).

5. Water tube should be permanently stable without sharp

bends or kinks.

6. Removethe side and back panels for easier installation.

INLET INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: The supplied self-piercing valve is designedfor use

with3/8" to 1/2" OD copper or chrome plated copper pipe,
CPVC, & flexible gray riser tubes at least 3/8" in size. It
should not be used on ribbed, corrugated, reinforced plastic
or steel braided tubing.

Installation procedures using copper tubing/pipe or
tubing, CPVC, and gray flexible riser tubes : A

• Turn off cold-water valvefromunder thesinkor main water
linevalve forwhole house.

• Before installing saddle valve, makesure piercing lance
doesnot protrude beyond rubber gasket. B

• Determine the tubingsizeand install the reversible back
plate accordingly. C

• Assemble saddle valve on tube/pipe.

• Turn handle clockwise to pierce tube/pipe until valve is
firmly seated,(Valve is closed in this position). D

• Turn on water supplyto pressure cold water line.

• Snug nut/seal with wrencharound valve stem. D

NOTE: Do not open water valve untiltubing isconnected.

A

Poignéede soupape

/

/ Tige de soupape

B

C

D

Nut Seal /

Écrou d'étanchéité

Écrou deblocage

/

Plaque arrière

/

réversible

NO/NON

YES/OUI

For 1/2” Pipe / Pour

tuyau de 1/2''

For 3/8” Pipe / Pour

tuyau de 3/8''

Avant l'installation du Purelux

RENDRE NOTE:L'information relativeàl'installationfourniepeutêtre

P

différentepourvotre installationspécifique. Veuillezlirela section de
l'installationcomplètementavant le débutd'une installation additionnelle.
Certainespièces peuventêtrenécessaires enplusdecequiest inclus. Si
vousn'êtes pascertainsquellespiècessontnécessaires oudequelle
façonfaire lesconnectionsphysiques, il estfortementrecommandé que
vousconsultiezun plombieragréé.

• Nepas utiliserune source d'eau non domestique pour effectuer la
connectionau système d'osmoseinversée. Brancherseulementàune
source d'eaufroide.

• L'eaune venantpas d'un système d'eau minicipal peut nécessiter un
préfiltre(pasinclus).

• L'eauentrantdansle système doit être à l'intérieurde certaineslimites de
sédiments,pression,etc.Veuillezvousréféreràlapagedes spécifications
numéro 6 pour déterminersivotre installation estàl'intérieurdes limites.

• Uneanalyse de qualitéd'eaupeutêtreeffectuéepourdéterminer si l'eau
entrante nécessite un traitement. Le systèmePureluxn'est pasun
adoucisseur d'eau.

• Les filtresetles élémentsdemembranesdans lesystèmed'osmose
inverséeriquierentd'être remplacésà desintervallesréguliers.Suivez les
recommendationspourleremplacementquise.Lemanquementau
changementde filtresselonlesespacesdetempsrecommandésannulera
votre garantieet peutcauserdesdommagesauproduit.Veuillezsuivre les
instructionspourleremplacementquisontmentionnéesdanslemanueldu
propriétaire(page8),etla durée deviegénéralede laperformancedes filtres
(page 13).

• Touslesélémentsde plomberieetdefixation doiventêtre scellés avecdu
ruban téflonavantl'intallation. Aprèslebranchement,nepastournerles
élémentsd'installationdans lesens anti-horaire pouréviterlesfuites d'eau.

• Leboutdutuyau d'évacuation d'eauallant audrain doit être coupé à un
anglede 45°. Lebranchement deslignesréférées doiventêtreinsérées à
l'intérieur dublocenforme de selleaudrain del'évier(page 10).

mc

L'installation sous le comptoir:

1. Choisissezunendroitprèsde la source d'eau,avecuneprisedirecte et

dansunendroitoù l'eaududrain peut être évacuée. Soyezconscientque
laplupartdesbroyeurs à déchets ontunsystème électriquefournissant
ducourantseulementlorsqu'ilestactionné. LePurelux requiertdu
courantà100%dutemps.

2. Tenirloindes températures élevéesoudes températures decongélation.

3. Se rappelerqu'il faut considérerunespacepourfaciliterl'entretien etle

changementde filtre.

4. Le lieu d'installation doit être capabledesoutenir aumoins70lbs (30kgs).

5. Lestubes pour l'eaudoiventêtrepermanents et stablessansêtrepliésde

façonaiguëtsansêtretournéssureux mêmes.

6. Veuillezretirerlespanneaux de côté etarrièrepourfaciliterl'installation.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENTRÉED'EAU

REMARQUE: Lerobinetauto-perçantquiestfourniestconçupourlestuyauxde

3/8''dediamètreà1/2''dediamètreencuivreouencuivreplaqué,enplastique
PVCetentubesdecanalisationverticaleflexiblesgrisd'au moins3/8''de
dimension. Ilnedevraitpas être utilisésurdestubesquisontcôtelés,ondulésou
renforcésdeplastiqueoudes tubesplaquésenacier.

Procéduresd'installationutilisantdes tubesde cuivre/tuyauxoutubes
dePVC etdes tubesdecanalisationverticaleflexiblesgris: A

• Fermer le robinetd'eaufroidesousl'évierou le robinet principal pour la
maison entière.

• Avantd'installer lerobineten forme deselle, s'assurer quela lancede
percementnetransperce pasaudelàdu jointd'étanchéité. B

• Déterminerladimensiondes tubeset installerla plaqueréversible arrière
convenablement.C

• Assembler le robinetenforme de sellesur letube/tuyau.

• Tournerlapoignée dansle senshoraire pourpercerletube/tuyaujusqu'àce
quelerobinetsoitfermementassis, (lerobinetestferméen cetteposition). D

• Tourner lerobinetde la source d'eau pour pressuriser la ligned'eau froide.

• Serrerjuste à point l'écrou/scelleravec laclefautour dela tigedu robinet.D

AVERTISSEMENT:Ne pas ouvrir le robinet jusqu'à temps
que les tubes soient branchés.

7

Installation Continued

E

Suite de l'installation

DRAIN INSTALLATION

• To install sealing gasket, remove centerpiece from gasket.
eel off paper backing to expose the adhesive back and

P
carefullyapply gasket onto saddleclamp so that the 2
holes line up. Press gasket firmlyintoplace. E

• Attach saddle clamp to drain pipe from sink. F

NOTE: Saddle clamp must be
installedabove thetrap. G

• Once saddle clamp is installed, insert 1/4” drill bit into the
rainhole opening and drill a hole through one side of the

d
drain pipe. H

CAUTION: Take care not to drill through
bothwalls of the drain pipe.

PURELUX™FAUCET INSTALLATION

The Purelux faucet should be placed on the sink in an
area where drinking water is normally obtained.
Considered ease of use (filling of pitchers or glasses)
after installation.

• If there is an available knock-out cap on the sink,

remove the cap to install the faucet. If you do not have
an available knock-out cap, then one must be made. A
2” diameter flat surface area above and below the sink
is required for installation.

NOTE: It is recommended you contact
a licensed plumber for installation.

Standard Installation

• Slide large rubber washer onto the bottom of the

faucet. J

• Insert threaded end of the faucet into the sink

mounting hole.

• Underneath the sink, install the rubber washer over the

threads. Slide the large hard plastic washer over the
threads, then the metal lock washer. Follow with the
nut and tighten securely so that the faucet does not
rotate. K

NOTE: Depending upon specific type
of installation, additional parts that
are not provided may be required.

CAUTION: Do not over tighten which
can strip threads or distort seal.

F

G

H

J

K

Drill Here

Forer ici

Évier

LargeRubber

Washer/Grande

rondelle
d'espacement
caoutchoutée

Gasket / Joint
d’étanchéité

arge Rubber

L

asher/ Grande

W

ondelle

r

'espacement

d
caoutchoutée

L'INSTALLATION DU DRAIN

• Pour installer le joint d'étanchéité, enleverla pièce centrale
du joint. Enlever lepapier adhésifpourexposer la partie
adhésive et appliquer soigneusement le joint d'étanchéité
sur la serre en forme de selle pour que les deux ouvertures

oit alignées. Appuyer fermement pour que le joint

s
d'étanchéité soit bien en place. E

• Fixerla serre en forme de selle autuyau de drainà l'èvier.

F

PRENDRE NOTE: La serre en forme de selle doit
êtreinstalléeau dessus de la trappe en P.G

• Une fois que laserre en formede selle est installée, insérer
une mèche 1/4'' pour forer une ouverture à travers un côté
du tuyau du drain.H

MISEEN GARDE: Faites attention de ne pas forer
à travers les deux côtés du tuyaude renvoi.

L'INSTALLATION DU ROB I N ET DU
PURELUX

Le robinet Purelux doit être situé sur le dessus de l'évier
à un endroit où l'eau potable est généralement
disponible. Considérer une facilité d'utilisation (pour
remplir des bocaux ou des verres) après l'installation.

• Si un capuchon (ouverture préétablie sur l'ouverture du
comptoir ou évier) sur le comptoir ou l'évier est
disponible, veuillez retirer le capuchon pour installer le
robinet. Si vous n'avez pas une ouverture avec un
capuchon disponible, alors vous devez faire un trou de
2 po de diamètre à travers l'évier pour effectuer
l'installation.

Installation standard

• Glisser la grande rondelle d'espacement caoutchoutée
au dessous du robinet. J

• Insérer le bout qui est fileté du robinet à l'intérieur de
l'ouverture de fixation de l'évier.

• En dessous de l'évier, installer la rondelle
d'espacement caoutchoutée par dessus les filets.
Glisser la grande rondelle d'espacement en plastique
par dessus le filage et la rondelle d'espacement d'arrêt.
Suivre et ensuite installer l'écrou et serrer d'une façon
sécure pour que le robinet ne tourne pas. K

™

PRENDRE NOTE: Il est recommandé que vous

communiquiez avec un plombieraccréditépour
l'installation.

PRENDRE NOTE: Tout dépendant du type
d'installion spécifique, des pièces
additionnelles qui ne sont pas fournies
peuvent être nécessaires.

Rondelle d'espacement
encaoutchouc

Rondelle d'espacement
enplastiquerigide

Rondelle frein métallique

Écrou

MISE EN GARDE: Ne pas trop serrer le filage
ou déformer le joint d'étanchéité.

8

Installation Continued

Deluxe Installation (optional)

L

Large Rubber

asher /

W

Granderondelle
d'espacement

aoutchoutée

c

Suite de l'installation

Installation De Luxe (en option)

NOTE: 2 people recommended
for ease of installation.

Slide large rubber washer onto the bottom of the

•
faucet. L

• Slide LED ring over the threads with the wire leads
facing down and forward. Slide rubber washer over
wire and threads to rest against the bottom of the LED
ring. Carefullly feed the wire through the hole in the
sink until the faucet is flush with the sink.

• Under the sink, install the flat washer over the wire.
Slide the metal collar over the thread, positioning wires
through the cut-out. M

• Install nut and tighten securely so that the faucet does
not rotate.

CAUTION: Do not over tighten which
can strip threads or distort seal or
crack LED ring.

M

LargeRubber

Washer/Grande rondelle

d'espacementcaoutchoutée

ondelle LED

R

Évier

Rondelle de caoutchouc

Rondelleplate

Collet métallique

PRENDRE NOTE: Pour faciliter l'installation,

faire appel à 2 personnes.

• Glisser la grande rondele d'espacement caoutchoutée

u dessous du robinet. L

a

• Glisser la rondelle LED par dessus le filage avec le fil
faisant face vers le bas et l'avant. Glisser la rondelle de
caoutchouc par dessus le fil et le filage pour s'appuyer
contre le bas de la rondelle LED. Faire acheminer le fil
avec précaution à travers l'ouverture de l'évier jusqu'à
ce que le robinet soit de niveau avec l'évier.

• Sous l'évier, installer la rondelle d'espacement plate
par dessus le fil. Glisser le collet métallique par dessus
le filage, en positionnant le fil dans l'échancrure. M

• Installer l'écrou et le visser en place fermement pour
que le robinet ne puisse tourner.

MISE EN GARDE: Ne pas serrer à outrance
pour briser les fils du robinet et déformer le
joint d'étanchéité ou pour fissurer la rondelle
LED.

Water Connections Flow Chart

1. Red Faucet Connection Point

(Pure drinking water)

2. Blue Water Inlet Point

(Connected to water source)

3. Black Drain Water Point

(Discharging of drain water)

NOTE: Set unit outside the cabinet
to premeasure the length of plastic
tubing for the 3 connections. This
will allow extra length to slide unit out for
maintenance.

NOTE: For illustration purposes only.
Your plumbing layout may be different
from what is illustrated.

Point de branchement de robinet du Purelux

Purelux

Unit shown with backside facing
out for clarity

L'unité est montré du côté arrière
pour le mettre en évidence

crou

É

La charte des

branchements pour la

connection d'eau

1. Point de branchement de robinet couleur

Rouge (Eau potable pure)

2. Point d'admission d'eau couleur Bleu

(Branché à la source d'eau)

3. Point de drain pour l'eau couleur noir

(Évacuation de l'eau du drain)

PRENDRE NOTE: Placer l'unité à l'extérieur

Point d'admission d'eau

Point de drain pour l'eau

du cabinet, soit le comptoir de cuisine, pour
mesurer à l'avance la longueur des tubes en
plastic pour 3 embranchements. Cela
permettera suffisamment de longueur pour
glisser l'appareil vers l'extérieur pour
l'entretien.

PRENDRE NOTE: Pour fins d'illustrations
seulement. Votre plan au niveau de la
plomberie peut être différent des
illustrations.

9

Installation Continued

Suite de l'installation

WAT E R CONNEC T I O N S

Inlet Connection Instructions

• Connect blue tubing to feed water valve using brass
compression nut, stiffener insert and plastic sleeve. N

• Run tube to inlet on back of Purelux, allowing excess
tubing to coil behind the unit. Push tubing into inlet
connection, making sure it is fully seated. P

Drain Connection

N

Tube intérieur d’unionen laiton

Manchonde compression

crou decompression

É

P

Q

Tube allantà l’entréedu
systèmed’osmoseinversée

LES BR A N CHEMENTS D'EA U

Branchement d'admission

• Brancher le tube bleu pour alimenter le robinet d'eau
utilisant l'écrou de compression en laiton, cheville de

igidité et manchon de plastique. N

r

• Amener le tube de la source à l'arrière du Purelux, en
allouant suffisamment de tube pour faire le tour à
l'arrière de l'unité. Pousser le tube à l'intérieur du
branchement d'admission, en s'assurant qu'il est bien
assis. P

Branchement du tuyau d'évacuation

• Cut black tube at a 45° angle on saddle clamp end of
tubing.

• Remove nut from saddle clamp. Slide over cut end of
tubing exposing 1” of tubing.

• Slide tubing with 45° cut into saddle clamp opening.
Tighten nut as tight as possible. Q

• Run tube to drain connection on the back of the
Purelux unit, allowing excess tubing to coil behind the
unit. Push tubing into the drain connection, making
sure it is fully seated. R

Faucet Connection: STANDARD

• Slide compression nut then compression collar over
red tubing. Place tubing sleeve inside the tube and
fully press down into the tube. S

• Insert tubing into the faucet, approximately 1 3/8” or
until it stops. Thread compression nut over faucet and
tighten until snug.

• Run tube to faucet connection on the back of the
Purelux, allowing excess tubing to coil behind the unit.
Push tubing into the faucet connection, making sure it
is fully seated. T

R

S

Manchon du tube

T

Tubes

Écroude compression et
collet de tube

• Couper le tube noir à un angle de 45° sur la serre en
forme de selle à la fin du tube.

• Retirer l'écrou de la serre en forme de selle. Glisser par
dessus l'embout coupé en exposant 1'' de tuyau.

• Glisser le tube avec la coupe à angle de 45° à l'intérieur
de l'ouverture de la serre en forme de selle. Visser
l'écrou le plus serré possible. Q

• Amener le tube au branchement du tuyau d'évacuation
en arrière de l'unité, permettant un surplus de tube de
s'enrouler en arrière de l'unité. Pousser le tube à
l'intérieur de la connection de renvoi en s'assurant qu'il
est complètement assis. R

Le branchement du robinet: STANDARD

• Glisser l'écrou de compression ensuite le collet de
compression par dessus le tube rouge . Placer la
manche de tuyauterie à l'intérieur du tube et l'insérrer
complètement à l'intérieur du tube. S

• Insérer le tube dans le robinet, approximativement 1
3/8'' ou jusqu'à son arrêt. Visser l'écrou de
compression au robinet et serrer jusqu'à ce que le tout
soit bien en place.

• Amener le tube au branchement du robinet à l'arrière
du Purelux allouant suffisamment de tube pour qu'il
puisse s'enrouler à l'arrière de l'unité. Pousser le tube
à l'intérieur de la connection du robinet s'assurant que
le tout est bien en place. T

10

Installation Continued

U

Suite de l'installation

Faucet Connection: DELUXE (optional)

• Slide compression nut then compression collar over red
ubing. Place tubing sleeve inside the tube and fully

t
press down into the tube. U

• Insert tubing into the faucet, approximately 1 3/8” or

until it stops. Thread compression nut over faucet and
tighten until snug.

• Locate a solid mounting position for the TDS Monitor.

This must be mounted in a vertical position. See the
arrow on the unit. Mark the spot for mounting.

• Run the tube from the faucet to the OUT connection on
he TDS Monitor. Slide compression nut over tubing

t
and insert sleeve into tubing. Insert tubing into the TDS
Monitor OUT connection as far as it will go. Tighten the
nut. V

CAUTION: Do not overtighten plastic threads.

• To connect the IN connection, slide compression nut

over another length of tubing and insert sleeve into
tubing. Insert tubing into the TDS Monitor IN
connection as far as it will go. Tighten the nut. V This
tubing will run from the IN connection to the Purelux
(Faucet Connection Point.)

CAUTION: Do not overtighten plastic threads

• Run tube to faucet connection on the back of the

Purelux, allowing excess tubing to coil behind the unit.
Push tubing into the faucet connection, making sure it
is fully seated. W

• Mount the TDS monitor in the position marked earlier.

Screws are supplied.

• Install 2 AA batteries into the TDS monitor. Connect

LED ring wire harness to TDS Monitor with the R45
wire connector. X

Battery Warnings

• Install batteries correctly by lining up the "+" signs on

the battery and in the battery compartment of the
product.

• Do not mix rechargeable batteries with non-

rechargeable batteries.

• Do not mix alkaline, carbon, or other types of batteries.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not dispose in fire.

• Do not expose to high temperature.

• Do not recharge alkaline batteries.

• Do not use the battery if it shows signs of leakage.

• Store the battery out of reach of small children. If

the battery is swallowed, immediately consult a
doctor.

• When finished using the battery dispose of in manner

designated by manufacturer.

Manchon de
tube

V

W

X

Tube

Écrou de compression et collet

Manchon de tube

Compression et collet

Tubes

Écrou de compression

Le branchement du robinet: De luxe (en option)

• Glisser l'écrou de compression, ensuite le collet de
compression par dessus le tube rouge. Insérer le
manchon du tube à l'intérieur du tube et appuyer
complètement à l'intérieur du tube. U
Insérer le tube à l'intérieur du robinet,

•

approximativement 1 3/8'' ou jusqu'à son arrêt. Visser
l'écrou de compression sur le tube et serrer juste à
fond.

• Trouver une position ferme d'encrage pour le moniteur
SDT. Ceci doit être fixé dans une position verticale.
Voir la flèche sur l'unité. Cocher l'endroit pour le
montage.

• Amener le tube du robinet à la connection OUT sur le
moniteur SDT. Glisser l'écrou de compression par
dessus le tube et insérer le manchon à l'intérieur du
tube. Insérer le tube à l'intérieur du moniteur SDT, à la
connection OUT, aussi loin qu'il ira. Serrer l'écrou. V

MISE EN GARDE: Ne pas trop serrer les filets de
plastique.

• Pour brancher la connection IN, faire glisser l'écrou de
compression par dessus une autre longueur de tube et
insérer le manchon à l'intérieur du tube. Insérer le tube
à l'intérieur du moniteur SDT, au branchement IN, aussi
loin qu'il ira. Serrer l'écrou. V Ce tube sera amené du
branchement IN au Purelux (Point de branchement du
robinet).

MISE EN GARDE: Ne pas trop serrer le filage en
plastique.

• Amener le tube au branchement du robinet à l'arrière
du Purelux permettant à l'eccès du tube de s'enrouler à
l'arrière de l'unité. Pousser le tube à l'intérieur de la
connection du robinet, en s'assurant qu'il est
pleinement assis. W

• Monter le moniteur SDT dans la position cochée
auparavant. Les vis sont fournies.

• Installer 2 piles de type AA à l'intérieur du moniteur
SDT. Brancher le harnais de fil de la rondelle LED au
moniteur SDT avec le connecteur de fil R45. X

Avertissement relatif aux piles

• Installer les piles correctement en alignant vers le haut
le signe ''+'' sur la pile dans le compartiment à piles du
moniteur.

• Ne pas mélanger des piles rechargeables avec des
piles non rechargeables.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, carbon, ou avec
d'autres types de piles.

• Ne pas mélanger d'anciennes et de nouvelles piles.

• Ne pas jeter dans le feu.

• Ne pas exposer à de hautes températures.

• Ne pas recharger des piles alcalines.

• Ne pas utiliser la pile si elle montre un signe decoulage.

• Entreposer la pile hors de l'atteinte des petits

enfants. Si la pile est avalée, immédiatement
consulter un médecin.

• Lorsque vous avez terminé l'utilisation de la pile, en
disposer de la façon désignée par le manufacturier.

11

Installation Continued

Suite de l'installation

• Once all connections are complete, turn inlet water
source slowly on. Check all connections for leaks
(Drain, Faucet, Inlet). If those are leak free, proceed to
filter connections inside the unit and verify there are no

eaks at the filter connections.

l

• Attach power cord to unit and plug in. Verify the LCD
screen is lit. Double check there are no leaks present.
Reinstall side and back panels and place unit under the
counter.

WARNING: Take care not to pinch tubing when

placing unit inside cabinet.

Post-Installation Notes

1. After installation, run water through the Purelux faucet

for 10 minutes before drinking. Y

2. It is recommended to run water through the system

for 1~2 minutes once a week to maintain proper
operation. Y

• Une fois que tous les branchements seront complètés,

Y

appliquer la source d'eau lentement. Vérifier tous les
branchements en cas de fuites (tuyau d'évacuation,
robinet, admission d'eau). Si ces dernières sont sans
fuites, poursuivez au branchement des filtres à l'intérieur

e l'unité et vérifier qu'il n'y a aucune fuite au

d
branchement des filtres.

• Raccorder la fiche électrique à l'unité et branchez-la.
Vérifier à ce que l'écran à cristaux liquides soit allumé.
Revérifier qu'il n'y a pas de fuites présentes. Réinstaller les
panneaux arrière et latéral et placer l'unité sous le
comptoir.

MISE EN GARDE: Attention de ne pas coincer ou écraser
les tubes lorsque vous placez l'unité à l'intérieur du
cabinet.

Remarques après-installation

1. Après l'installation, faire couler l'eau à travers le robinet

du Purelux pour 10 minutes avant de boire l'eau. Y

2. Il est recommandé de faire couler l'eau à travers le

système pour 1 - 2 minutes, une fois par semaine pour
maintenir un fonctionnement approprié. Y

12

Special Application

ot Water Installation Kit

H

WARNING: Before You Begin, read instructions thoroughly

to prevent damage to the Reverse Osmosis unit..

everse Osmosis membranes can be damaged if exposed to water

R
temperature exceeding 100°F. Never allow incoming water temperature to
exceed 100°F. The optimal water temperature is 75°F. To maintain
optimal water flow where incoming water temperature is below 68°F,
bleeding a small amount of Hot water is permissible provided it’s done
according to directions.

Items Required:

1. Hot Water Installation Kit (PureLux / Purelux 301 & Purelux 201 kits are

ot interchangeable).

n

2. Adjustable wrench (type varies with installation situation)

3. Sharp knife

4. 5+ gallon bucket (optional)

5. Handheld Thermometer

Installation Procedure:

1. Open the sink faucet and allow the hot water to run a few minutes until

temperature is at its maximum. Turn off faucet.

2. Attach the saddle clamp to the hot water inlet pipe in the same manner
as the cold. (See pg. 7)

3. Attach one end of the short piece of plastic tubing to the saddle clamp.

4. Attach the “T” connector to the other end.

5. Cut the blue cold water tube (make sure the water is off before cutting)
and attach the “T” connector and tubes as shown in the illustration. Z

6. Remove the blue incoming water tube from the Purelux unit (if already

attached).

7. Place the tube end inside the sink or a large bucket.

8. Secure the tube so the end does not fly freely when the water is turned

on.

9. Open the cold water valve fully, and then open the Hot water valve 1 full
turn.

10. Take the Thermometer and measure the water temperature coming

out of the tube end.

11. If the water temperature is below 68°F, go to #12. If greater than 75°F

go to #17.

12. Open the hot water valve another ½ turn.

13. Continue this process until the water temperature is between 68°F and

75°F.

14. Close both the Cold and Hot water valves and reattach the incoming

water tube to the unit.

15. Open the Cold water valve fully.

16. Open the Hot water valve the same

number of turns required to achieve 68°F
to 75°F, then go to #22.

17. Close the Hot water valve ¼ turn and

retest water temperature.

18. Continue this process until water

temperature is between 68°F and 75°F.

19. Close both the Cold and Hot water valves

and reattach the incoming water tube to
the unit.

20. Open the Cold water valve fully.

21. Open the Hot water valve the same

number of turns required to achieve 68°F
to 75°F, then go to #22.

22. Complete the PureLux / Purelux

installation process as required.

/Eau chaude

Z

Utilisation spéciale

e jeu d'installation d'eau chaude

L

AVERTISSEMENT: Avant de débuter, lire les instructions complètement

pour prévenir les dommages à l'unité d'osmose inversée.

Les membranes d'osmose inversée peuvent être endommagées si elles
sont exposées à des températures excédent 100*F. Ne jamais permettre
la température de l'entrée d'eau d'excéder 100*F. La température
optimale est de 75*F. Pour maintenir le débit d'eau optimal là où l'entrée
d'eau est inférieure à 68*F, laissant échapper une petite quantité d'eau
chaude est permise s'assurant que s'est fait selon les directives.

Items requis:

. Jeu d'installation d'eau chaude (les jeux de PureLux, Purelux 301 et

1

Purelux 201 ne sont pas interchangeables)

2. Clef ajustable (le type varie selon les situations d'installation)

3. Couteau bien éguisé

4. Chaudière de 5 gallons et plus (en option)

5. Thermomètre de main
Procédure d'installation:

1. Ouvrir le robinet de l'évier et permettre l'eau chaude de circuler

quelques minutes jusqu'à ce que la température soit à son maximum.
Fermer le robinet.

2. Attacher la serre en forme de selle au tuyau d'entrée d'eau chaude de

la même façon que l'entrée d'eau froide. (Voir à la page 7).

3. Brancher un bout du tube en plastique court à la serre en forme de selle.

4. Fixer le connecteur en ''T'' à l'autre bout.

5. Couper le tube bleu d'eau froide (s'assurer que l'eau est fermée avant

de couper) et fixer le connecteur en ''T'' et les tubes tel que vue à
l'illustration Z

6. Retirer le tubebleu d'entrée d'eau venantdel'unité Purelux(sidéjàrelié).

7. Placer le bout dutube à l'intérieur de l'évier oudans une grande chaudière.

8. Fixer le tube pour que le bout ne puisse s'envoler de lui-même lorsque

l'eau coule.

9. Ouvrir le robinet d'eau froide pleinement, puis ouvrir le robinet d'eau

chaude 1 tour complet.

10. Prendre le thermomètre et mesurer la température de l'eau à la sortie

du bout du tube.

11. Si la température de l'eau est inférieure à 68*F, aller au #12. Si la

température est plus élevée que 75*F, aller au #17.

12. Ouvrir le robinet d'eau chaude un autre 1/2 tour.

13. Continuer ce processus jusqu'à ce que la température de l'eau soit

entre 68°F et 75°F.

14. Fermer les deux robinets d'eau chaude et d'eau froide et fixer à

nouveau le tube d'entrée d'eau à l'unité.

15. Ouvrir le robinet d'eau froide pleinement.

16. Ouvrir le robinet d'eau chaude le même

nombre de tours requis pour atteindre
68°F à 75°F puis aller au #22.

17. Fermer le robinet d'eau chaude de 1/4

de tour et vérifier la température de l'eau
à nouveau.

/Eau froide

18. Continuer ce processus jusqu'à ce que

l'eau soit entre 68°F et 75°F.

19. Fermer les deux robinets d'eau froide et

d'eau chaude et fixer à nouveau le tube
d'entrée d'eau à l'appareil.

20. Ouvrir le robinet d'eau froide pleinement.

21. Ouvrir le robinet d'eau chaude le même

nombre de tours requis pour atteindre
68°F à 75°F, puis aller au #22.

22. Compléter l'installation et le processus

tel que requis du PureLux et l'Purelux.

13

Specification of Filters / Spécifications des filtres

FILTERS / FILTRES

1st Stage: Large Sediment Filter

1ère étape: Filtre à grands sédiments

2nd Stage: Granular Carbon Filter

2ième étape: Filtreà charbon granulaire

3rd Carbon Block Filter (CTO)

3ième étape: Filtreen bloc de charbon
(CTO)

DESCRIPTION / DESCRIPTION

™

urelux

P

arge Sediment Filter is made of polypropylene and is the initial

L

filter for large sediments such as rust, sandstone, lime, soil and other
particles as small as 5 microns.

Le filtre à grands sédiments est fabriqué de polypropylène et est le filtre
initial pour les grands sédiments, tels que la rouille, le grès, la chaux, la
terre et autres particules aussi petits que 5 microns.

™

Purelux

Granular Carbon Filter cartridge contains granular activated

carbon for superior removal of chemicals such as chlorine, sulpher,
insecticides, pesticides, and herbicides.

Lacartouche de filtre encharbon granulaire activé Purelux contient des
granules de charbon activé pouruneextraction supérieure des produits chimiques
tels que le chlore, lesoufre, les insecticides, les pesticides, et les herbicides.

Purelux™Block Carbon Filter cartridge contains activated block carbon
and is designed to be the final scrub before reverse osmosis and removes
unpleasant odors and improves taste.

La cartouche de filtre en charbon solide Purelux contient du charbon
solide activé et est conçu pour être le nettoyeur final avant l'osmose
inversée et retire les odeurs déplaisantes et améliore le goût.

LIFE/DUREE DEVIE

p to 6 Months

U
(actual life depends
on incoming TDS
water quality)

Jusqu'à 4 - 6 mois
(la duréeréelle de
vie, toutdépendant
de la qualité de SDT
de l'eau entrante)

Up to 6 Months
(actual life depends
on incoming TDS
water quality)

Jusqu'à 4 - 6 mois
(la duréeréelle de
vie, toutdépendant
de la qualité de SDT
de l'eau entrante)

Up to 6 Months
(actual life depends
on incoming TDS
water quality)

Jusqu'à 4 - 6 mois
(la duréeréelle de
vie, toutdépendant
de la qualité de SDT
de l'eau entrante)

4th Stage: Thin Film Composite

Reverse Osmosis (RO) membrane

4ième étape: Membrane multi­couches à osmose inversée (OI)

5th Stage: Anti-Microbial Filter

5ième étape: Filtre anti-microbien

14

Reverse Osmosis membrane can remove impure substances such as
ecoli, chemical composition, arsenic, cobalt, cadmium, mercury and other
toxic and harmful substances from water.

La membrane à osmoseinversée retire les substancesimpures tels que, le
E.coli, les composantes chimiques, l'arsenic, le cobalt, le cadmium, le mercure
et autresparticules toxiqueset substances dommageables de l'eau.

The Anti-Microbial Filter cartridge contains coconut activated carbon
and which is specially designed to prevent unpleasant odors, tastes and
microrganisms from reoccurring as the purified water leaves the faucet.

La cartouche de filtre anti-microbien contient du charbon activé à la noix de
coco, conçue pour empêcher lesodeurs et goûts déplaisants ainsi que les
micro-organismes d’apparaître à nouveau lorsque l’eau quitte le robinet.

Up to 3 Years
Jusqu'à 3 ans

Up to 1 year

Jusqu'à 1 an

Trouble Shooting Guide

PROBLEM

Motor/Pump is not Operating

Pressure Pump Leaks

Pump/Motor is operating

normally but water is not

flowing

POSSIBLE REASON

a. Power source is not plugged in.

. The pressure of the water source is not

b

enough.

a. The 1st ~ 3rd filters may be blocked which

cause water leaking.

b. Drain water connection blocked so that

water can not pass through

a. RO membrane is blocked or damaged.
b. Motor has lost pressure.

SOLUTION

a. Check the power outlet. Ensure it is a

dedicated power source.
b. Check the water source.
c. Check Drain, Inlet, and Faucet connections

are connected properly.
d. Contact your nearest Aerus location for

service.

a. Check filter connections.
b. Change filters as needed.
c. Check drain water connection.
d. Contact your nearest Aerus location for

service.

a. Check that water source is turned on.
b. Contact your nearest Aerus location for

service.

System stops but drain water

keeps flowing out

Water flow has slowed

significantly.

Purelux faucet water flow

starts then stops for a few

seconds, then starts again.

*If there is any abnormal or unknown problem in the Purelux, please contact your local Aerus store for service. Service by anyone
other than an Authorized Aerus technician will result in voiding the warranty.

a. RO system is blocked.
b. Active Carbon filter blocked.
c. Water temperature too low

Normal operation

Contact your nearest Aerus location for
service.

a. Check filter connections.
b. Change filters as needed.
c. Contact your nearest Aerus location for

service.

Normal operation

15

Le guide du dépistage des problèmes

PROBLÈME

La pompe-moteur ne
fonctionne pas

La pompe à pression fuit
(fuite d'eau)

La pompe-moteur fonctionne
normalement mais l'eau ne
circule pas

CAUSE POSSIBLE

a. La source du pouvoir n'est pas branchée.

. La source de pression d'eau n'est pas

b

suffisante.

a. Les 3 premiers filtres sont peut-être bloqués

ce qui cause une fuite d'eau.

b. Le branchement du tuyau d'évacuation

d'eau est bloqué, par conséquent l'eau ne
peut passer à travers.

a. La membrane à osmose inversée est

bloquée ou endommagée.

b. La pompe-moteur a perdu sa pression.

SOLUTION

a. Vérifier la prise de courant. S'assurer que

cette prise est seule sur ce circuit.
b. Vérifier la source d'eau.
c. Vérifier si le tuyau d'évacuation, l'entrée

d'eau et les branchements de robinet sont

branchés de façon appropriée.
d. Communiquer avec l'établissement Aerus

le plus près pour le service.

a. Vérifier les branchements de filtres.
b. Remplacer les filtres au besoin.
c. Vérifier le branchement du tuyau

d'évacuation d'eau.
d. Communiquer avec l'établissement Aerus

le plus près pour le service.

a. Vérifier que la source d'eau est ouverte.
b. Communiquer avec l'établissement Aerus

le plus près pour le service.

Le système est en arrêt mais
l'eau de vidange continue
d'être évacuée à la sortie

Le débit d'eau a été ralentit
significativement

Le débit d'eau à partir du
robinet Purelux commence et
ensuite arrête pour quelques
secondes, puis débute encore.

* Si il y a quelque problème anormal ou inconnue du Purelux, s.v.p. communiquer avec l'établissement Aerus le plus près pour
leservice. Le service effectué par une personne autre qu'un technicien Aerus autorisé aura comme résultat l'annulation de la garantie.

a. Le système à osmose inversée est bloqué.
b. Le filtre de charbon activé est bloqué.
c. Température de l'eau trop basse.

Opération normale

Communiquer avec l'établissement Aerus le
plus près pour le service.

a. Vérifier les branchements des filtres.
b. Changer les filtres au besoin.
c. Communiquer avec l'établissement Aerus

le plus près pour le service.

Opération normale

16

Limited 3 Years Warranty

Garantie limitée de 3 ans

Customer should not repackage and ship the Purelux because

rrepairable damage can occur. For warranty service, please contact

i

our nearest Aerus Location.

y
What is Covered by this Warranty -

filters) to the consumer, subject to the conditions below, against defects in
workmanship or material,provided that the products are returned to an Aerus location
within the following time periods:

• Purelux within 3 yearsof date of purchase.

Aerus warrantsthe Purelux (excluding

Installation and Maintenance Requirements- This warranty is expressly

conditioned upon the following installation and maintenancerequirements: (i) the
Purelux must be installed by a licensedprofessional; (ii) the Purelux must be installed
in accordance with the Installation Manual; (iii) all filters and RO membrane must be
replaced at the intervals prescribed inthe Owner’s Manual (proof of filter change may
be required) and (iv) the Purelux mustbe used and maintained in accordance with the
Owner’s Manual. Failure to meet any of theserequirements will void this warranty.
ServicingyourPurelux by parties other than an authorized Aerus representative
and/or using parts other than genuine Aerus parts willalso void thiswarranty.

How to Obtain Warranty Service - Customers must contact an Aerus location

and provide proof of purchase within the above time periods. Aerus will repair or
replace and return the product, without charge and within a reasonable period of
time, subject to the conditions in the above paragraphs, ifits examination shall
disclose any part to be defective in workmanshipor material. If Aerus, in its
discretion, is unable to repair the product aftera reasonable number of attempts,
Aerus will provide either a refundof the purchase price or a replacement unit, at the
company’soption.

What is Not Covered by this Warranty - This product is intendedfor household

use only and only for use with municipal water systems. Ordinary wearand tear shall
not be considered a defect in workmanship or material.These warranties do not
apply to filters nor forloss or damage caused by accident,fire, abuse, misuse,
improper installation, leaking, modification, misapplication, commercial use, or by any
repairs other than those provided by an authorized Aerus Service Center. This
warranty does not cover any waterdamage.

Exclusion of Other Warranties and Conditions - EXCEPT AS PROVIDED

HEREIN, AERUS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTYOF ANY KIND. ALL
OTHER WARRANTIES OFANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED,ARE HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE.

Limitation of Liability for Special, Incidental or Consequential Damages

- AERUS SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTALOR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGFROMBREACH OF EXPRESSEDOR IMPLIED
WARRANTIES, CONDITIONS, GUARANTEESOR REPRESENTATIONS,BREACH OF
CONTRACT,NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY. Such excluded damages
include, but are not limited to, loss of profitsor revenue, loss ofthe use of the
products,and any loss caused by leaksor other waterdamage.

For U.S. Application Only - This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from stateto state.Somestates do not allow
limitations on warranties, oron remedies for breach. In such states, the above
limitations may notapply to you.

For Canadian Application Only - ExclusionofSubsequent Owners: Except as

otherwiserequired by applicablelegislation,thiswarranty isnot transferable.Thiswarranty
givesyouspecific legalrights andyoumay also have otherrights whichvaryfromprovince
toprovince.Someprovincesand territories do notallow limitations on warranties,or on
remedies forbreach.In such provinces or territories, the above limitations maynot applyto
you. Ifanyprovisionofthiswarranty orpartthereofisheldby a court ofcompetent
jurisdictiontobe invalid,illegalor unenforceable, thevalidity,legality andenforceabilityof
the remaining provisionsorparts thereof will notin anyway beaffected or impairedwithin
the jurisdiction ofthatcourt. This entire warrantyshall continuetobe valid,legal and
enforceable inany jurisdiction whereasimilardetermination hasnot been made.

Lepropriétaire del'appareil ne peut lui-mêmeemballerl'appareil et

'expédiercardes dommagesirréparables seront causésàl'unité. Pour le

l

ervice sous garantie,veuillez s.v.p. communiquer avec l'établissement

s

erusleplusprèsdevotre domicile.

A

equiestcouvertparlagarantie-

C

consommateurcontre tout défautdematériauoudefabrication,sousréservedesconditionsci­dessousetqueleproduitvisésoitretournéàunétablissementAerusdanslesdélaissuivants:

• Purelux,dansles3 ans de la date d'achat.

Aerusgarantiel'appareilPurelux(excluantlesfiltres)au

Exigencesrelativesàl'installation etl'entretien-Cette garantieest expressément

conditionnelledépendant des exigencesd'installation etd'entretien comme suit:(i)L'Purelux
doitêtre installéparunprofessionnelagréé;(ii) l'Pureluxdoitêtreinstallé enaccordavec le

anuel d'installation;(iii)tous les filtreset les membranesd'osmose inverséedoiventêtre

m
remplacés à des intervallesprescritesdanslemanuel dupropriétaire(lapreuve de
changementde filtrepeutêtre requis) et(iv)l'Pureluxdoitêtreutilisé etentretenuenaccord
avecle manueldu propriétaire.Le manquementpourrencontrercesexigencesannuleracette
garantie. Sivous faitesfaireleserviceautrequeparunreprésentant Aerusautorisé et/ou
utilisezdespiècesnon-authentiquesdeAeruségalement annuleracette garantie.

Comment exercer cettegarantie-Leclient doit communiquer avec un établissement

Aeruset doit fournir unepreuved'achatdanslesdélais prescrits ci-dessus. Aerus réparera
ouremplacera et retourneraleproduit sans fraisetdansune périodedetemps raisonable,
sousréservedes conditionsénoncées dans lesparagraphesprécédentssi sonexamen
révèle undéfaut dematériau ou defabrication.Siaprès unnombre raisonabledetentatives,
Aerus, à sa discrétion, n'estpas en mesure de réparerleproduit, elle enremboursera leprix
d'achatouellele remplacera,au grédela compagnie.

Cequin'estpascouvertpascettegarantie - Ceproduit est destinéà unusage

domestiqueseulementetà utiliser seulementavec lesystèmed'eaumunicipal. L'usure
normale n'est pas considérée comme undéfautdematériauou defabrication.Cesgaranties
nes'appliquent pasauxfiltres, nien casdepertesou dedommagesrésultantd'un accident,
d'unincendie,d'unusageimpropre,abusifouanormal,d'uneinstallationnon-appropriée, de
fuitesd'eau, demodification, d'utilisationincorrecte,d'unusagecommercialouencorede
toute réparationfaiteailleursqu'à uncentrede service Aerusagréé.

Exclusiond'autresgarantiesetconditions- SOUS RÉSERVEDES DISPOSITIONS

PRÉVUESAUX PRÉSENTES,AERUS N'ÉNONCEAUCUNEREPRÉSENTATION OUGARANTIE
ET, EN OUTRE, DÉCLINE EXPRESSÉMENTTOUTAUTREGARANTIEDEQUELQUENATURE,
QUE CE SOIT EXPRESSEOU IMPLICITE,Y COMPRISTOUTEGARANTIEIMPLICITEDE
QUALITÉMARCHANDEOUDE CONVENANCEÀ UNUSAGEPARTICULIÉ.

Limitederesponsabilité àl'égard desdommages particuliers, accessoires
ouindirects -AERUS DÉCLINE TOUTERESPONSABILITÉÀ L'ÉGARDDES DOMMAGES

PARTICULIERS, ACCESSOIRESOU INDIRECTS RÉSULTANTDU NON-RESPECTDES
GARANTIES,CONDITIONS OUREPRÉSENTATIONSEXPRESSESOUIMPLICITES,D'UNE
VIOLATIONDECONTRAT, DENÉGLIGENCEOU D'AUTRESTHÉORIES JURIDIQUES. Ces
dommages excluscomprennent, sans s'ylimiter, lapertede profits ouderevenus, etla
pertede jouissanceduproduitet toutesautrespertesencouruespar desfuitesouautres
dommages causésparl'eau.

Dispositions applicables auxÉtats-Unis seulement-Cettegarantie confèredes

droits juridiquesprécisqui peuvent être complétés pard'autres droits variant d'un État à
l'autre. CertainsÉtats nepermettentpasdelimiterlesgaranties oules recours encas de
non-respect. Dans cesÉtats,les dispositions limitativesci-dessous peuventêtresanseffet.

Dispositions applicables au Canada seulement - Exclusion despropriétaires

subséquents:Saufdispositioncontraire dans les lois applicables, cettegarantie n'estpas
transférable. Cettegarantie confère des droitsjuridiques précis, quipeuvent être complétés
par d’autresdroitsvariantd'une provinceàl'autre. Certaines provinces et certains
territoires nepermettentpasdelimiterlesgarantiesoules recoursencas denon-respect.
Dansces provinces ou territoires,les dispositions limitativesci-dessuspeuvent être sans
effet. Siune cour compétenteprononce quelquedisposition de cettegarantie totalement
oupartiellement invalide, illégaleou inapplicable,les autresdispositions demeuresvalides,
légalesetapplicables, et nesontenaucun casmodifiéesouatténuéesdansle cadredela
compétencede cettecour. Lagarantie entière continued'êtrevalide,légaleetapplicable
danstoutejuridictionnes'étant pasprononcéedefaçon similaire.

Service Service

Everyeffortismadeto ensurethatcustomersreceive an up-to-dateinstruction
manual onthe useof Aerus®products;however, from time totime,modifications to
our productsmay withoutnotice make theinformationcontainedherein subjectto
alteration. For thelatestinformation,please visitaerusonline.com.

Nousnous efforçons, dans toute lamesure dupossible,de veiller à ce quenos
clients reçoivent des livrets explicatifs de Aerus
temps, nos produitssontmodifiés sans préavis, ce qui pourrait changer les
informations contenues dans ces livrets. Veuillez s'il vous plaîtvisiter notre site
Internet à aerusonline.com pour les informations les plus récentes.

mc

à jour; cependant, de temps en

17

Notes

Notes

18

L’h i s t o i r e d ' A e r u s

Un concept bien connu, une approche novatrice

L A P U R I F I C AT I O N D E L ' A I R
A U T R E F O I S – E L E C T R O L U X

Depuis 1924, le nom Electrolux est synonyme du meilleur
entretien qui soit pour les planchers dans les maisons
partout en Amérique du Nord. Dès le début, la conception
unique de ses produits s'est imposée comme norme d'
excellence presque du jour au lendemain.

Electrolux, souvent nommée simplement Lux, offre
également un service à la clientèle hors pair. Nos clients
fidèles continuent d'acheter nos produits non seulement
parce que ce sont les meilleurs sur le marché, mais
également parce que nous les appuyons par un service à la

clientèle exceptionnel. Voilà
pourquoi les produits
Electrolux/Lux sont
présents et entretenus dans
plus de 50 millions de
foyers et d'entreprises.

Depuis toujours, les clients
d'Electrolux bénéficient de beaucoup plus que de simples
planchers propres. L'air de leur maison est également
purifié. Depuis 80 ans, nos produits aident à éliminer la
poussière, les moisissures, le pollen et les squames
animales. En y pensant bien, nous purifions l'air dans les
foyers des gens depuis fort longtemps.

L A P U R I F I C AT I O N D E L ' A I R D U
F U T U R – A E R U S

U N M I L I E U D E VI E PL U S S A I N ,
P O U R TO U J O U R S

Aerus ne se contente pas de vendre des produits et
services visant à rendre les maisons plus propres.
Nous aidons les personnes à mieux prendre soin de
leur famille. Nous créons des milieux domestiques plus
sécuritaires, plus sains et plus invitants. Travaillant
avec notre équipe
de vente directe
chevronnée et
courtoise, nos
clients
découvriront de
nouvelles façons
de mieux vivre. Notre mission est d'améliorer à la fois
la qualité de vie et les foyers.

De pair avec nos produits novateurs, nous continuons
d'offrir nos produits d'entretien des planchers de haute
qualité conçus pour vous fournir les solutions que vous
voulez et dont vous avez besoin pour protéger votre
maison. Aerus vise à mettre en valeur sa tradition de
produits haut de gamme dotés de technologies de pointe
en matière de mieux-être au foyer.

Bienvenue à la prochaine génération de produits de
qualité. Aerus s'engage à vous aider à bénéficier d'une
qualité de vie agréable, s'appuyant sur la tradition
Electrolux, et Lux, de plus de 80 ans d’expertise, de
service et de confiance.

En visitant des millions de maisons et en discutant avec
des millions de personnes, nous en avons appris
beaucoup sur la façon dont un air plus pur contribue à
créer un milieu de vie sain. Cette notion c'est traduite en
une opportunité nous permettant d'évoluer de Electrolux
vers Aerus. Fondé sur le mot grec « air », le nom Aerus
reflète notre mission qui consiste à rendre les maisons
plus propres tout en améliorant la qualité de vie de nos
clients. Forte de la tradition Electrolux, Aerus est en
excellente position pour aider les familles à bien vivre.

Aerus LLC 5420 LBJ Freeway, Suite 800, Dallas, Texas 75240

Aerus Canada, Inc. 3480 Laird Road, Suite 2-7, Mississauga (Ontario) L5L 5Y4

www.aerusonline.com

Aerusmcest une marque de commerce appartenant à Aerus Concepts, L.P. Electrolux®et Lux®sont des marques de commerce déposées de Aktiebolaget Electrolux, utilisées sous licence par Aerus LLC, Aerus Canada, Inc. et leurs sociétés affiliées.

19

T H E AERUS ST O R Y

A fresh approach to a familiar idea.

CLE ANER AIR THE N – ELEC TROL UX

Since 1924, the name Electrolux has been synonymous with
the best floor care in homes throughout North America.
When it was introduced, its unique design became the
standard of excellence almost overnight.

Electrolux, often referred to simply as Lux, also presented a
higher measure of customer service. Loyal customers have
become repeat customers not only because we have the
best products, but also because we follow up with the best
customer care. That is why Electrolux/Lux products have
been proudly owned and serviced by over 50 million
households and businesses.

And from the beginning,

Electrolux customers have

always been left with more

than just clean floors. Their

homes were left with

cleaner air. Even 80 years

ago, our products were
helping to eliminate household dust, mold spores, pollen
and pet dander. When you think about it, we’ve been
cleaning the air in people’s homes for a very long time.

CLE ANER AIR TOM ORRO W – AERU S

HEA LTHIER LIVIN G F OREV ER

Aerus doesn't just sell products and services to make
homes cleaner. We are helping people take better care
of their families. We are creating home environments
that are safer, healthier and more inviting. Working
with our personable and knowledgeable direct selling
team, our customers will learn about new ways of
living better. Our
mission is to
affect lives, not
just homes.

Along with our
innovative new
products, we continue to offer our high-quality floor
care products to deliver solutions that you want and
need to protect your home. Aerus is focused on
building upon that heritage of premium products
featuring effective, cutting edge technologies in the
indoor wellness space.

Welcome to the next generation of quality products.
Aerus is committed to helping you live life well,
building on over 8 decades of expertise, service, and
trust under our Electrolux and Lux heritage.

After being inside millions of homes and talking with
millions of people, we learned quite a bit about how
cleaner air creates a healthy living environment. This
insight developed into an opportunity for us to evolve
from Electrolux to Aerus. Based on the Greek word for
“air,” the name Aerus illustrates our mission to not only
make homes cleaner, but to help make the lives of our
customers better. Built on the foundation of our
Electrolux heritage, Aerus is now positioned to help
families live life well.

For information regarding the use

of this product please call our

toll-free hotline:

1-800-243-9078 (in U.S.)

1-800-668-0763 (in Canada)

Aerus LLC 5420 LBJ Freeway, Suite 800, Dallas, Texas 75240

Aerus Canada, Inc. 3480 Laird Road, Suite 2-7, Mississauga (Ontario) L5L 5Y4

Aerus™ is a trademark owned by Aerus Concepts, L.P. Electrolux®and Lux®are registered trademarks of Aktiebolaget Electrolux and are licensed for use by Aerus LLC, Aerus Canada, Inc. and their affiliates.

Pour toute question sur l’utilisation de

cet appareil, appeler sans frais :

le 1 800 243-9078 (aux É.-U.)

ou le 1 800 668-0763 (au Canada)

www.aerusonline.com

Si desea información relacionada con

el uso de este producto, llame a nuestra

línea directa sin costo:

1-800-243-9078 (en EE.UU.)

1-800-668-0763 (en Canadá)