Aerus Lux Guardian Air Owner’s Manual

™

Guardian Air

Featuring HEPASilent
Technology

Guardian Air

Doté de la technologie
HEPASilent

MC

™

Owner’s Manual

Livret explicatif

947-1739 EA-03074 48610

Important Safety Instructions

Importantes consignes de sécurité

When using an electrical appliance,

basic precautions should always be taken.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

IR PURIFICATION SYSTEM

A

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

• Use only as described in this manual.

• Do not attempt to repair or adjust any of the electrical or mechan-

ical functions of the Guardian Air.

Service for service information.

• Unit will automatically turn off when the front door is open for

cleaning and filter replacement.

• Do not use filters other than authorized Guardian Air filters.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not look directly at the UV light inside unit when operating.

Eye damage may occur.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when operated by or near children.

• Do not use with damaged cord or plug.
ing as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, return it to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,close door on
cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away
from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord.
the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust
openings.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from

openings and moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• To avoid electric shock and fire hazards, plug directly into an
appropriate electrical outlet (see voltage on unit) using cable
provided (beneath unit).

• To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a
grounded plug (with a third prong). This plug will fit in a
grounded outlet only one way. If it does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in
any way. Do not use adapters.

• The appliance should not be used near the presence of oxygen

tanks or other flammable gasses.

• Place the unit in a location away from the wall that allows air to
move freely into, around and out of the unit.

• For optimal performance the unit should be placed on a hard
surface like wood, tile, or linoleum.If placed on wall to wall
carpeting or area rug, we recommend placement of a throw rug
under the unit. In rare instances,the unit may cause discoloration
in some carpeting.

Contact Aerus Customer

If appliance is not work-

To unplug, grasp the plug, not

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des

précautions de base qu’il faut toujours prendre.

LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER

LE SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

• N’utiliser l’appareil quedela façon prescritedans celivret.

• Nepastenter deréparer ou derégler un composantélectriqueou

mécaniquedu Guardian Air.Communiquer avec le Service à laclientèlede

Aerus afin d’obtenir des renseignementsausujet del’entretiendel’appareil.

• L’appareils’éteindraautomatiquement au moment de l’ouverture du
panneau avant afin d’en permettrele nettoyage et de remplacer le filtre.

• N’utiliser queles filtres Guardian Air aurotisés.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.

• Ne pas regarder directement la source de rayonnement ultra-violet se
trouvant à l’intérieur de l’appareillorsquecelui-ciest en marche.Ceci
peut provoquer une affection oculaire.

• L’appareiln’est pas un jouet. Une surveillance étroite s’impose lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Ne pas utiliser l’appareil si la ficheou lecordon d’alimentation est
endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, qu’il est

tombé ou a été endommagé, laissé à l’extérieurou échappé dans l’eau,
le retourner à un centre de service.

• Ne pas tirer ni transporter l’appareil par lecordon d’alimentation ou se
servir du cordon comme d’une poignée.Nepas fermer de portesur le
cordon ou tirer sur celui-ci lelong de coins ou d’arêtes vives. Tenir le

cordon à l’écart des surfaces chaudes.

• Pour débrancher l’appareil, tirer sur la ficheet non sur le cordon
d’alimentation.

• Ne pas manipuler l’appareil ou lafiche avec les mains mouillées.

• Ne rien introduire dans les orifices de ventilation ou desortie d’air.

• Tenir les orifices et les pièces mobiles loin des cheveux,des vêtements,
des doigts et autres parties du corps.

• Tout arrêter avant de débrancher l’appareil.

• Pour éviter les risques d’incendieet de choc électrique, bran-cher
directement l’appareil dans la priseélectriqueappropriée (voir la ten-

sion inscrite sur l’appareil) à l’aide du câble se trouvant sous l’appareil.

• Cet appareil est doté d’unefiche mise à la terre (à trois broches) afin de
réduire les risques de choc électrique. Cette fiche ne pourra être intro-

duite dans une prise de courant mise à la terre que dans un seul sens.
S’il n’est pas possible d’entrer la fiche dans la prise, communiquer avec
un électricien qualifié afin qu’il installe la prise appropriée. Ne tenter en
aucune façon de modifier la fiche. Éviter d’utiliser des adaptateurs.

• L'appareil ne doit pas être utilisé près de réservoir d'oxygène ou

d'autres gaz inflammables.

• Installer l'unité loin du mur pour permettre l'air de circuler
librement à l'intérieur, autour et à l'extérieur de l'appareil.

• Pour une performance optimale, l'unité doit être placé sur une
surface rigide tel que le bois, la tuile ou le linoléum. Si l'unité est
installé sur du tapis mur à mur, nous conseillonsd'installer un
sous-tapis en dessous de l'appareil. Dans des cas rares, l'unité
peut causer une décoloration sur certains tapis.

Save These Instructions

Conserver ces consignes

2

We l c o m e t o th e Aer us

™

™

Exc ellence!

®

Wo r l d o f

Bienvenue au monde de l'excellence

c

m

A E R U S !

Ready to start breathing cleaner air? First,
read this owner’s manual to ensure that you
use the Guardian Air safely and effectively.
Then plug it in, turn it on and… breathe.
Don’t hear anything? The Guardian Air is so
quiet, you may not realize it’s on. But as
the Guardian Air system removes dust,
pollen, smoke, gases and odors from your
indoor environment, we think you’ll notice
the difference.

Maintenant prêt à respirer de l’air plus sain?
Commencez d’abord par lire le présent
Livret explicatif afin de vous assurer
d’utiliser l’appareil Guardian Air de manière
sécuritaire et efficace. Vous pourrez ensuite
le brancher, le mettre en marche et...
respirer. Vous n’entendez rien? Le Guardian
Air est tellement silencieux que vous aurez
peut-être peine à croire qu’il est en marche.
Mais comme le Guardian Air élimine la
poussière, le pollen, la fumée, les gaz et les
odeurs de votre environnement intérieur,
nous sommes convaincus que vous con­staterez une différence.

Features

It is important to be familiar with the parts of
the Guardian Air. If any parts are missing, call your
local Aerus location for replacement.

Caractéristiques

Il est important de connaître les différentes pièces
du Guardian Air. S’il manque des pièces, veuillez
appeler votre établissement Aerus local afin de vous
les procurer.

4-speed control knob (on side) / Bouton de réglage de la vitesse à 4

•

positions (sur le côté)

Airflow output / Sortie d’air

•

Built-in carry handles / Poignées de transport intégrées

•

Easy-to-change filter / Filtre facile à remplacer

•

Galvanized steel housing / Boîtier en acier galvanisé

•

Ion brushes (no ozone generated) / Brosses ioniques (sans production

•

d’ozone)

UV light for purification / Lampe ultraviolette aux fins de purification

•

Airflow intake / Entrée d’air

•

Easy-to-clean ion chamber / Chambre d’ionisation facile à nettoyer

•

Power source and cord - beneath unit / Bloc et cordon d’alimentation

•

– sous l’appareil

Operation

™

™

Place the unit in a location away from the wall that allows

•
ir to move freely into, around and out of the unit.

a
For optimal performance the unit should be placed on a

•
ard surface like wood, tile, or linoleum. If placed on wall

h

o wall carpeting or area rug, we recommend placement

t
of a throw rug under the unit. In rare instances, the unit
may cause discoloration in some carpeting.

DO NOT PLACE THE UNIT:

• Directly on or near soft furnishings (such as bedding

or curtains).

• Near electronically sensitive devices such as a computer

(within 6 in / 10 cm).

• Near sources of heat (such as radiators, fireplaces

or ovens).

• Near oxygen tanks or other combustible gases.

• Near water, outdoors or in damp or wet areas (such as

bathrooms).

Utilisation

•PInstaller l'unité loin du mur pour permettre l'air de circuler
librement à l'intérieur, autour et à l'extérieur de l'appareil.

• Pour une performance optimale, l'unité doit être placé sur
une surface rigide tel que le bois, la tuile ou le linoléum.
Si l'unité est installé sur du tapis mur à mur, nous
conseillons d'installer un sous-tapis en dessous de
l'appareil. Dans des cas rares, l'unité peut causer une
décoloration sur certains tapis.

NE PAS PLACER L’APPAREIL DANS LES
ENDROITS SUIVANTS :

• Directement sur la surface ou à proximité d’un article
d’ameublement mou (comme de la literie ou des rideaux).

• Près d’un appareil sensible aux perturbations électro­niques comme un ordinateur (à moins de 6 po / 10 cm).

• À proximité d’une source de chaleur (comme un radia­teur, un foyer ou une cuisinière).

• Près d’un réservoir renfermant de l’oxygène ou tout autre
gaz combustible.

• À proximité de l’eau, à l’extérieur ou dans un endroit
humide (comme une salle de bain).

S E T T I N G S

When turning the Guardian Air on, turn the
speed control to
maximum airflow for a few minutes of fast initial
cleaning. Then adjust the control to the desired
speed.

There are four settings on the
Guardian Air:

1. HEPASilent™ (for nighttime use)

2. Moderate fan speed (for daytime use)

3. Fast fan speed (for a large room)

4. Maximum operation (for fast initial cleaning or very pollut-

ed air)

For best results, run your Guardian Air 24 hours a day,
7 days a week. Continuous operation means you get a
continuous supply of clean, purified air circulating throughout
the room. Open windows and/or doors may affect the per­formance.

RÉGLAGES

Au moment de mettre l’appareil Guardian Air en marche,

tourner le bouton de réglage de la vitesse
jusqu’à la position
MAX airflow (débit d’air maximum) afin d’assainir
rapidement un volume d’air maximum pendant
les premières minutes d’utilisation de l’appareil.
Placer ensuite le bouton de réglage de la vitesse
à la position désirée.

Le Guardian Air propose quatre
réglages :

1. HEPASilentMC(pour la nuit)

2. Vitesse modérée (pour le jour)

3. Grande vitesse (pour une grande pièce)

4. Vitesse maximale (MAX airflow) pour assainir rapidement

un volume d’air maximum pendant les premières minutes
d’utilisation, ou pour assainir de l’air très pollué
Pour obtenir des résultats optimaux, faire fonctionner le
Guardian Air 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Le fonctionnement continu de l’appareil assure un apport
constant d’air purifié dans la pièce. La performance de cet
appareil peur être affecté si les portes et/ou
fenêtres sont ouvertes pendant son utilisation.

IMPORTANT: Safety switch automatically turns power OFF
when door is opened.

IMPORTANT : Un interrupteur de sécurité met auto­matiquement l’appareil en position d’ARRÊT lorsque le
panneau est ouvert.

4

How the Guardian Air Works

Fonctionnement du

Guardian Air

1. Polluted air enters the Guardian Air.

. Air passes by the UV lamp which begins to eliminate

2

iruses and bacterial microbes. UV light strikes the

v

itanium dioxide coated particle filter creating a photo-

t
catalytic oxidation reaction which cleanses the air by
decomposing most organic substances and oxidizing
harmful inorganic substances.

3. Ion brushes enrich the air with negative ions.

4. The HEPASilent™ particle filter traps microscopic

particles while allowing pure air to pass through.

5. A powerful motor pulls the newly cleaned air out of the

Guardian Air.

6. Clean air is re-introduced into the room.

4

1. L’air pollué entre dans le Guardian Air.

2. L’air franchit les rayons de la lampe UV, qui amorce le

processus d’élimination des virus et des microbes. Les
rayons UV frappent le filtre à particules qui est enduit de
bioxyde de titane. La réaction d’oxydation photocataly­tique qui s’ensuit permet d’assainir l’air en décomposant
la plupart des substances organiques et en oxydant les
substances inorganiques nuisibles.

3. Les brosses ioniques enrichissent l’air d’ions négatifs.

C

4. Le filtre à particules HEPASilent

cules microscopiques tout en laissant l’air pur s’échapper.

5. Un moteur puissant expulse l’air nouvellement purifié de

l’appareil Guardian Air.

6. L’air purifié est remis en circulation dans la pièce.

M

emprisonne les parti-

3

6

5

2

1

5