Aerus Centralux INSTALLATION GUIDE [fr]

®

®

FOR HOUSEHOLD USE

Pour usage domestique

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
OPERATING THIS VACUUM CLEANER.

FRENCH HERE.

Central Vacuum System

Aspirateur Central

INSTALLATION GUIDE

Installation et fonctionnement

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS VACUUM CLEANER.

LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR

947-1708 EA-02969 48694

2

3

Introduction

Introduction

Materials/ Matériel nécessaire

The Aerus CentraLux Central Vacuum System is a quality
engineered unit which requires minimal maintenance.
However, it is important that you read the installation
instructions to ensure that you understand the simple
steps required to construct a sound vacuum system in
your home.

Properly installed, your Aerus CentraLux will perform
efficiently and provide you with long-term service in
home cleaning

Safety Rules

• Always take care to protect your eyes when working
with power tools and tubing— wear Safety Glasses.
Take care to brace the electric drill in such a way that it
cannot “kick” back if it should hit a nail or obstruction.

• Consult your local building Code concerning local
regulations for the drilling of floor joists. As a rule, you
should never drill within the first 6” of the end of any joist.
Nor should you drill a joist anywhere other than in it’s
exact vertical center. If it is absolutely necessary to drill
joists, drill where they are supported by walls which are
close together (to the left and right of where you intend
to drill, such as hallways). Consult the Building Code for
your safety assurance.

• Keep your can of PVC glue inside a small open box
during installation, to prevent spillage.

• Whenever drilling, always check for plumbing and
electrical wiring behind, above and below your
target area.

• Have a qualified electrician install all high voltage wiring
to prevent any electrical mishaps.

L’aspirateur central Aerus est d’une qualité technique telle
qu’il nécessite qu’un minimum d’entretien. Toutefois, il est
important de lire attentivement les instructions suivantes
pour bien comprendre les étapes simples permettant
l’installation d’un bon aspirateur central chez soi.

Une fois l’aspirateur central Aerus installé adéquatement,
l’utilisateur disposera d’un aspirateur central efficace et
d’une grande longévité.

Mesures de sécurité

• Toujours prendre soin de se protéger les yeux pour
travailler avec des outils électriques et des tuyaux: porter
des lunettes de protection. Veiller aussi à bien caler la
perceuse électrique, de façon à éviter tout contrecoup
en cas de choc sur un clou ou autre.

• Consulter le code local du bâtiment et ses règlements
régissant le perçage des solives de planchers. De
façon générale, ne jamais percer à moins de 6 po des
extrémités d’une solive. Ne pas non plus percer une
solive ailleurs qu’exactement en son centre vertical. S’il
est absolument nécessaire de percer des solives, le faire
là où elles sont soutenues par des murs relativement
rapprochés ( à gauche et à droite du point de perçage,
dans les couloirs par exemple). Consulter le code du
bâtiment pour être plus sûr.

• Pendant l’installation, placer le pot de colle CPV dans
une petite boîte ouverte, pour éviter qu’il se renverse.

• Avant de percer, toujours bien vérifier qu’il n’y a pas
tuyaux ou de fils électriques en arrière, au-dessus et
au-dessous du point de perçage.

• Faire installer tous les fils à haute tension par un
électricien qualifié pour éviter tout accident en matière
d’électricité.

4

5

Tools/ Outils

Before Installation

Avant l’installation

Minimize Materials. Less tubing means more suction. Less
fittings means better air flow.

The vacuum inlets can be located in the walls, on stairs or
on the floor. Determine if all areas fall within the cleaning
zone of each inlet by stretching a rope that is 3 ft. shorter
than the vacuum hose.

Closets are frequently used to locate Inlet Valves in
hallways. The procedure is to drill through the floor of the
closet, usually in one of the corners, then through closet or
hallway walls.

Vacuum inlet parts are available as individual components
or packaged as One or Three Inlet Kits. Fittings and
tubing are of PVC plastic, therefore, PVC glue is required
for efficient sealing of your vacuum system. Each Inlet Kit
contains the appropriate selection of materials to complete
most installations.

Utiliser le moins de matériel possible. Plus la longueur de la
tuyauterie est réduite, plus la succion est forte. Moins il y a
de raccords, mieux l’air circule.

Les prises d’aspiration peuvent se placer aux murs, aux
marches ou au plancher. Afin de déterminer si toutes les
zones se trouvent dans l’aire de nettoyage de chaque prise,
étendre une corde qui est 3 pieds plus courte que le boyau.

Les prises d’aspiration de couloirs s’installent souvent dans
des placards. Dans ce cas percer le plancher du placard,
habituellement dans un des coins, puis le mur du placard
ou celui du couloir.

Les pièces de prises murales d’aspirateur sont des
composantes individuellement disponibles ou en jeux d’une
ou trois prises d’aspiration. Les raccords et les tuyaux étant
en chlorure de polyvinyle (CPV), il faut utiliser de la colle
CPV pour obtenir une étanchéité adéquate du système.
Chaque jeu de prise d’aspiration comprend ce qu’il vous
faut pour la plupart des types d’installation