Aerus Centralux Owner's Manual [fr]

®

Central Vacuum System

Aspirateur central

FOR HOUSEHOLD USE

Pour usage domestique

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
OPERATING THIS VACUUM CLEANER.

FRENCH HERE.

947-1709 EA-02971 48694

FOR HOUSEHOLD USE • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS VACUUM CLEANER.

POUR USAGE DOMESTIQUE • LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

OWNER’S MANUAL

Manuel du propriétaire

Important Safety Instructions

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

• Do not allow appliance to operate while unattended. Unplug from outlet before servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces.

•

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

•

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

•

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, return it to a service center.

•

Keep cord away from heated surfaces.

•

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•

Do not handle plug or appliance with wet hands.

•

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.

•

Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts.

•

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•

Do not use without filters in place.

•

Turn off all controls before unplugging.

•

Use extra care when cleaning on stairs.

•

Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

•

Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle.

•

The power unit is a grounded appliance. Connect to properly grounded outlet only.

•

Save These Instructions

GROUNDING INSTRUCTIONS—

current to reduce the risk of shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. This plug must be plugged into
an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER—

are unsure as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance — if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician.

This appliance is for use on a normal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated*. Make sure that the appliance is connected to an outlet
having the same configuration as the plug. No adapter should be used with this appliance.

Improper connection of the equipment-grounded conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you

This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric

Consignes de sécurité importantes

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions de base qu’il faut toujours prendre, notamment celles qui suivent:

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:

• Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. Débrancher l’appareil de la prise murale avant de procéder à son entretien.

Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

•

L’appareil n’est pas un jouet. Une surveillance stricte s’impose quand il est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

•

N’utiliser l’appareil que de la façon prescrite dans ce livret. N’employer que les accessoires recommandés par le fabricant.

•

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, le retourner à un

•
centre de service.
Tenir le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.

•
Pour débrancher, tirer sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation lui-même.

•
Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche avec les mains humides.

•
Ne rien mettre dans les orifices. Ne pas utiliser l’appareil si l’un des orifices est bouché. Garder les orifices libres de poussière, de charpie, de

•
cheveux ou d’autres matières qui puissent réduire le débit d’air.
Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles.

•
Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, par exemple, cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.

•
Ne pas utiliser l’appareil sans filtre.

•
Tout arrêter avant de débrancher.

•
Être doublement prudent pour le nettoyage d’escaliers.

•

Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, de l’essence, par exemple. Ne pas utiliser l’appareil dans

•

des endroits où il peut y avoir de tels liquides.
Toujours arrêter l’appareil avant d’y monter ou démonter un accessoire motorisé.

•
L’aspirateur est un appareil mis à terre. Brancher seulement sur une prise bien mise à terre.

•

Conserver Ces Instructions

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE—

électrique d’emprunter un chemin de résistance minimale pour réduire le risque de choc électrique. Le cordon d’alimentation de l’appareil comporte un conducteur de
terre et une fiche avec patte de mise à la terre. Cette fiche doit être insérée dans une prise de courant mise à la terre qui a été installée conformément aux codes et aux
règlements locaux.

DANGER—

des doutes sur la mise à la terre de la prise de courant, faire installer une prise convenable par un électricien qualifié.

Cet appareil est conçu pour fonctionner à une tension normale de 120 volts; sa fiche avec patte de mise à la terre ressemble à celle qui est illustrée*. S’assurer d’utiliser
une prise de courant qui présente la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur doit être utilisé pour brancher cet appareil.

Il existe un risque de choc électrique si le conducteur de terre est mal connecté. Consulter un électricien ou un technicien de service qualifié. Si vous avez

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, la mise à terre permet au courant

Pour usage domestique— Éléments de l’aspirateur

Unit Reset button

Bouton de réenclenchement

Function Switch

Interrupteur de fonction

24 Volt connection

Connexion de 24 volts

For Household Use — Identifying Unit Parts

Exhaust*

Conduit d’échappement*

New Filter Reset button

Nouveau bouton de
réenclenchement pour le filtre

Intake*

Conduit d’admission

Dirt separator

Séparateur de saleté

Latches

Loquets

Filter

Filtre

Filter Retainer

Dispositif de retenue du filtre

Mounting brackets

Supports de fixation

Do not use glue to attach intake

*

and exhaust pipe or fittings.

Ne pas utiliser de colle pour

*

raccorder les conduits d’admission
et d’échappement

Power Unit Assembly

Montage de l’aspirateur

Information Panel

Install mounting brackets (attach to
wall stud) and hang unit.

Important— Install filter before use.

Place filter in position and rotate ¼
turn to seat. Firmly push filter retainer
upward into center of filter. Rotate
retainer ¼ turn to lock filter in place.

Information Panel

Mettre en place les supports de fixation
(les fixer à un montant) et y suspendre
l’aspirateur.

Important— Installer le filtre dans
l’aspirateur avant d’utiliser celui-ci.

Mettre le filtre en place et le faire
tourner d’un quart (¼) de tour. Pousser
fermement le dispositif de retenue du
filtre vers le haut, dans le centre du
filtre. Le faire tourner d’un quart (¼) de
tour pour qu’il retienne bien le filtre.

Electrical Requirements:

The power unit requires a
separate 120-volt, 15 amp,
grounded circuit.

Attach 24 volt connectors.

Exigences en matière d’électricité:

L’aspirateur nécessite un circuit distinct
de 120 volts et de 15 ampères avec
mise à la terre.

Raccorder les connecteurs
24 volts. Raccorder le
cordon d’alimentation à
une prise de courant.