EN Operating Instructions
RU Инструкция по зксплуатации
2191133-05.indd 1 |
|
|
3/31/05 3:01:53 PM |
|
|
||
|
|
|
|
2
2191133-05.indd 2 |
|
|
3/31/05 3:01:55 PM |
|
|
||
|
|
|
|
English |
Pусский |
Thank you for having chosen an Electrolux Viva Quickstop vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Viva Quickstop models. This means that with your specifi c model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner.
Благодарим за покупку пылесоса ElectroluxViva Quickstop. Данное
руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех
моделях серииViva Quickstop. Поэтому некоторые функции или
принадлежности, возможно, не входят в комплект выбранной вами
модели. Наилучшие результаты гарантируются только для фирменных
принадлежностей Electrolux, разработанных специально для данной
модели пылесоса
3
2191133-05.indd 3 |
|
|
3/31/05 3:01:55 PM |
|
|
||
|
|
|
|
English |
Pусский |
Accessories
|
1* |
Telescopic tube |
5 |
Combination fl oor |
|
|
2* |
Extension tubes |
|
nozzle |
|
|
3a* |
Hosehandle+hose |
6* |
Crevice nozzle |
|
|
3b* |
Hosehandlewith |
7* |
Upholstery nozzle |
|
|
|
remotesuctioncontrol |
8 |
Dust bag, s-bag® |
|
4* |
Small combination |
9* |
Turbo nozzle |
||
|
|||||
|
|
nozzle |
10* |
Parquet nozzle |
Safety precautions
Viva Quickstop should only be used by adults
and only for normal vacuuming in a domestic
|
|
environment. The vacuum cleaner features double |
|
|
|
insulation and does not need to be earthed. |
|
|
|
Disconnect the plug from the mains before cleaning |
|
|
|
or maintenance of the vacuum cleaner. Be sure |
|
|
|
to keep the vacuum cleaner in a dry place. All |
|
|
|
servicing and repairs must be carried out by an |
|
authorised Electrolux service centre. |
|||
|
|
Never vacuum:
•In wet areas.
• Close to fl ammable gases etc.
• Without a dust bag s-bag® to avoid damaging the cleaner. A safety device is fi tted, which prevents the cover closing without a s-bag®.
Do not attempt to force the cover shut.
•When housing shows visible signs of damage.
Never vacuum:
• Sharp objects, fl uids.
• Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
•Fine dust, for example from plaster, concrete, fl our, hot or cold ashes.
|
|
The above may cause serious damage to the motor |
|
|
|
– damage which is not covered by the warranty. |
|
Electrical cable precautions: |
|||
|
|||
|
|
||
|
|
Regularly check that the cable is not damaged. |
|
|
|
Never use the vacuum cleaner if the cable is |
|
|
|
damaged. Damage to the machine’s cable is not |
|
|
|
covered by the warranty. |
|
|
|
|
Принадлежности
1* |
Выдвижнаятрубка |
5 |
Комбинированная |
2* |
Удлинительныетрубки |
|
насадкадляпол |
3a* |
Рукояткашланга+шланг |
6* |
Щелеваянасадка |
3b* |
Рукояткашланга |
7* |
Насадкадляобивки |
|
сдистанционным |
8 |
Пылесборникs-bag® |
|
регуляторомвсасывани |
9* |
Турбонасадка |
4* |
Малаякомбинированная |
10* |
Насадкадляпаркета |
насадк
Правилатехникибезопасности
ПылесосVivaQuickstopпредназначентолько
дляобычнойуборкижилыхпомещений.Не
разрешайтедетямпользоватьсяпылесосом. Пылесосимеетсистемудвойнойизоляциии
нетребуетзаземления.Отключайтепылесос
отсетипитанияпередчисткойитехническим
обслуживанием.Хранитепылесосвсухом месте.Всеработыпообслуживаниюиремонту
должнывыполнятьсятолькоуполномоченными
сервиснымицентрамиElectrolux.
Запрещаетсяпользоватьсяпылесосом:
•Всырыхпомещениях;
•Вблизилегковоспламеняющихсягазовит.п.;
•Безпылесборникаs-bag®воизбежание
поврежденийпылесоса.Пылесососнащен защитнымустройством,котороепрепятствует
закрытиюкрышкибезпылесборникаs-bag®.
Неследуетприменятьсилу,закрываякрышку.
•Приуборкепомещений,находящихсяв
аварийномсостоянии.
Запрещаетсяпользоватьсяпылесосом
дляуборки:
•Острыхпредметов,жидкостей;
•Горячейилиостывшейзолы,непогашенных
окурковит.п.
•Тонкодисперснойпыли,например,от
штукатурки,бетона,мукиилизолы.
Всеэтоможетпривестиксерьезным
овреждениямдвигателя,которыенеподпадают
поддействиегарантии.
Правилатехникибезопасностив отношениикабеляпитания
Регулярнопроверяйтецелостностькабеля.
Запрещаетсяпользоватьсяпылесосом,если
кабельпитанияповрежден.Повреждениякабеля
питаниянеподпадаютподдействиегарантии.
4 |
* Certain models only |
* Только для отдельных моделей. |
2191133-05.indd 4 |
|
|
3/31/05 3:01:57 PM |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...