AEG L46010L, L46210L Manual

LAVAMAT 46210L - 46010L

Kasutusjuhend	Automaatpesumasin
Інструкція	Пральна машина

2 Sisukord

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

	Käitusjuhised		3		Peske pesu olenevalt materjali
					tüübist	10
	Hoiatused		3
					Pesuvahendid ja lisaained	11
		Kasutamine	3
					Rahvusvahelised sümbolid	11
		Külmumise vastased
					Programmikaart	12
		ettevaatusabinõud	3
					Tarbimisväärtused	13
	Seadme kirjeldus		4
					Tehnilised andmed	14
		Dosaatori sahtel	5
		Juhtpaneel	5		Hooldus ja puhastamine	14
		Ekraan	5
					Katlakivi eemaldamine	14
	Isikupärastamine		6
					Väliskülg	14
		Lapseohutus	6		Dosaatori sahtel	14
	Kuidas kasutada pesutsüklit		6		Äravoolu filter	16
		Pange pesu masinasse	6		Vee pealevoolu filtrid	19
		Pesuaine jaotamine	6		Probleemid töös	19
		Programmi valimine	7		Paigaldusjuhised	21
		Tsentrifuugi kiiruse valimine	7
					Hoiatused	21
		Variantide valimine	7
		Viitstardi valimine	8		Paigaldamine	22
		Programmi start	9
					Lahtipakkimine	22
		Programmi kulg	9		Kinnitustest vabastamine	25
		Pesu lisamine esimese 10 minuti	9		Vee pealevool	27
		jooksul			Tühjendamine	28
		Käimasoleva programmi	9		Elektriühendus	28
		modifitseerimine			Paigutamine	28
		Programmi tühistamine	9		Keskkond	29
		Programmi lõpp	9
					Masina utiliseerimine	29
		Ooterežiim	10
					Keskkonnakaitse	30
		Pesujuhis	10
					Garantii/klienditeenindus	30
		Pesu sorteerimine ja
			10		Euroopa garantii	32
		ettevalmistamine

Jäetakse õigus teha muutusi

Hoiatused 3

Käitusjuhised

Hoiatused

Hoidke kasutusjuhendit koos seadmega. Kui seade müüakse või antakse tei sele isikule, tuleb kontrollida, et sellega oleks kaasas kasutusjuhend. Nii on uuel kasutajal olemas vajalikud juhised ja hoiatused.

Needhoiatusedonteiejateidümbritsevateinimesteturvalisusehuvides.Enne seadmepaigaldamistjakasutamistlugegeneedpunktidpaluntähelepanelikult läbi. Täname tähelepanu eest.

Kasutamine

•Pakkige masin lahti või laske seda teha kohe pärast kohaletoimetamist. Kontrollige seadet väljast võimalike kahjustuste osas. Võimalikud kaebused esitage kirjalikult kauba saatelehel.

•See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed), kellel on tavalisest väiksemad füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kel lel puuduvad kogemused ja teadmised, v.a. juhul, kui nende üle teostab jä relvalvetvõineidjuhendabseadmekasutamiselnendeturvalisuseeestvas tutav isik.

Laste üle peab olema järelvalve, et nad ei mängiks masinaga.

•Ärge muutke seadet ega püüdke seda teha. Nii seaksite end ohtu.

•Teie masin on ette nähtud normaalseks koduseks kasutamiseks. Ärge ka sutage masinat kommertsvõi tööstuslikul otstarbel ega muul eesmärgil . pesemine, loputamine ja tsentrifuugimine.

•Pärast kasutamist ühendage lahti ja sulgege pealevoolu vooliku kraan.

•Peske ainult esemeid, mille puhul on selline käsitlemine lubatud. Vt iga ese me etiketil olevaid juhiseid.

•Ärge peske masinas rõivaid, mis on valmistatud soonikust, viimistlemata või katkisest materjalist.

•Veenduge enne pesuprogrammi alustamist, et pesu hulgas ei ole münte, haaknõelu,prosse,kruvisidjne.Pesuhulkajäetunavõivadneed põhjustada seadmele tõsiseid kahjustusi.

•Ärge pange masinasse pesu, millelt on eemaldatud plekke, kasutades ben siini, alkoholi, triklooretüleeni jms. Kui on kasutatud selliseid plekieemaldus vahendeid, tuleb enne esemete masinasse panemist oodata, kuni aine on lendunud.

•Pange väikesed esemed (sokid, vööd jne) väikesesse linasesse kotti või padjapüüri kokku.

•Kasutage pesuainet koguses, mida soovitatakse alajaotises "Pesuaine õige koguse kasutamine".

•Enne puhastamist või hooldust ühendage masin alati vooluvõrgust lahti.

Külmumise vastased ettevaatusabinõud

Kuimasinpuutubkokkutemperatuuridegaallapoole0°C,tulebrakendadajärg mised ettevaatusabinõud:

4Seadme kirjeldus

•Keerake kraan kinni ja ühendage pealevoolu voolik lahti.

•Pangevoolikuots ja väljavooluvoolik põrandal olevasse kaussi.

•Valige nõrutusprogramm ja laske sel tsükli lõpuni töötada.

•Keerake programmi valikulüliti asendisse "Stopp" ja ühendage seade vooluvõrgust lahti.

•Tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja.

•Keerakesisselaskevooliktagasikülgejapangetühjendusvoolikomakohale tagasi.

Nii valgub voolikutesse jäänud vesi välja ning ei moodustu jääd, mis võib ma sinat kahjustada.

Enne masina uuesti sisselülitamist kontrollige, et see on paigaldatud kohta, kus temperatuur ei lange allapoole nulli.

Seadme kirjeldus

	1	Juhtpaneel	1
	2	Kaas
	3	Kaane käepide	2
	4	Filtri kate
	5	Reguleeritavad loodimisjalad	3

4

5

Seadme kirjeldus 5

Dosaatori sahtel

Eelpesu Pesu

Loputusvahend (ärge täitke üle MAXsümboli M )

Juhtpaneel

1

2

3

4

5

6

1Programmi valikuketas

2Ekraan

3Viitstardi nupp

4Nupud ja nende funktsioonid

5Märgutuled

6Start/paus nupp

Ekraan

1	Tsükli pikkus või taimeri viitaja mahalu
gemine
2	Viitstart	1
	Lapselukk
3

2

3

6 Isikupärastamine

Isikupärastamine

Lapseohutus

See variant võimaldab lukustamist kahel erineval viisil:

-kui variant aktiveeriti pärast tsükli käivitumist, ei ole programmi variante või malik muuta.

Tsükkel töötab ja uue tsükli jaoks tuleb variant deaktiveerida.

-kui variant aktiveeriti enne tsükli käivitumist, ei saa seadet käivitada.

Lapseluku aktiveerimiseks tuleb:

1.seade sisse lülitada.

2.Vajutage samaaegselt PLEKIEEMAL

DUSE jaTUNDLIKUvariandinup pe, kuni ekraanile kuvatakse kinnitus koos sümboliga .

Masin talletab selle variandi valiku mällu. Lapseluku deaktiveerimiseks korrake prot sessi.

Kuidas kasutada pesutsüklit

Enne masinas esimest korda pesu pesemist soovitame viia läbi eelnev pese minetemperatuuril95°C,milleajalmasinaspesueiole.Niipuhastataksevann.

Pange pesu masinasse

•Avage masina kaas.

•Vajutage lukustusnupule A ja avage

trummel : Kaks sulgklappi vabanevad automaatselt.

• Pangepesumasinasse,sulgegetrum mel ja pesumasina kaas.

Tähelepanu! Enne masina kaane sulge mist kontrollige, et trummel oleks korra likult kinni:

• Kui kaks sulgklappi on kinni,

• vabastatakse lukustusnupp A.

Pesuaine jaotamine

Teiepesumasinonprojekteeritud vähendamaksveejapesuainekogust.See tõttu võite vähendada pesuaine tootja poolt soovitatud koguseid.

Valage pesupulbri kogus pesu- ja eelpesuvahesse, kui valisite eelpes uga programmi. Valage vajadusel loputusvahendit vahesse .

Kui kasutate muud tüüpi pesuainet, vt pesemisjuhendi alajaotist "pesuained ja lisandid".

Kuidas kasutada pesutsüklit
	7

Programmi valimine

Keerake programmi valikuketas vajalikule

pesuprogrammile olenevalt pesu tüübist ja määrdumisest (vt Programmi tabelit). START/PAUS märgutuli vilgub puna selt. Valitud programmi kestvus kuvatakse ekraanile.

STOPP asend lülitab masina välja (kõi gis muudes asendites on masin sees). Se

da programmi valikukestast võib pöörata paremale või vasakule.

HOIATUS

Kui programmi valikuketast keeratakse ajal, mil pesumasin läbib pesemistsü klit, kuvatakse ekraanile veakood "Err" ja START/PAUSnupp vilgub mõ ne sekundi vältel kollaselt. Seejärel jätkub programm ilma valikuketta uut asendit arvestamata. Probleemi kõrvaldamiseks seadke valikuketas algsesse asendisse tagasi. Tsükli faaside rike kuvatakse uuesti ekraanile.

Tsentrifuugi kiiruse valimine

Vajutage nupule TSENTRIFUUGI , kuni

süttib soovitud tsentrifuugimiskiiruse mär gutuli. Valida võib ka ILMA TSENTRIFUU GITA , PEATUMISEGA LOPUTUSEvõi

variandi ÖISE VAIKSE1)

Maksimaalne kiirus on 1200 p/min. (L46210L) või 1000 p/min. (L46010L) kõigi programmide puhul.

Kui valisite PEATUMISEGA LOPUTUSE

võiÖISEVAIKSEvariandi,tulebprogrammilõpusvalidatsüklilõpetamiseks tsentrifuugimisvõi tühjendusprogramm.

PEATUMISEGA LOPUTUS

Valitud programmi lõpus ei lasta viimase loputuse vett välja, et vältida pesu kortsumist, kui seda ei võeta trumlist koheselt välja.

Variantide valimine

Juba valitud pesuprogrammile võib lisada variante. Vajutage soovitud variandi nup

pu. Süttib vastav märgutuli.

Variandi väljalülitamiseks toimige sama moodi. Vastav märgutuli kustub.

Eelpesu

1) Olenevalt mudelist.

8 Kuidas kasutada pesutsüklit

Eelpesu temperatuuril u. 30°C enne automaatselt järgnevat põhipesu tsüklit. Plekieemaldus

Väga musta või plekilise pesu korral. Masina dosaatori eelpesu vahesse võib valada plekieemaldit .

Tundlik

Põhjalikumloputaminetänutäiendavaleloputustsüklile,kusjuurestrumlikiirust on kanga säästmiseks vähendatud. Ideaalne sagedase pesu korral, nt väga tundliku naha puhul (ei ühildu lisaloputuse variandiga).

Ajasääst

See funktsioon võimaldab lühendada tsükli aega olenevalt valitud prgrammi tüübist.

Lisaloputus

Seevarianttähendab,etpuuvillase,sünteetikajaõrnpesuprogrammidelevõib lisada ühe või mitu loputuskorda (ei ühildu tundliku variandiga).

Selle aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

Vajutage mõne sekundi jooksul nuppudele TSENTRIFUUG ja EELPESU

. Süttib LISALOPUTUSE märgutuli. Variant on püsivalt aktiveeritud ka siis, kui masin on välja lülitatud. Püsivaks väljalülitamiseks korrake sama toi mingut.

HOIATUS

Kui valitud variant ei ole võimalik, kuvatakse ekraanile "Err" ja vilgub kollane märgutuli START/PAUS .

Viitstardi valimine

See variant lubab teil viivitada pesupro

grammi starti 30, 60, 90 minutit, 2 tunnist 20 tunnini.

Vajutage VIITSTART nupule, kuni ekraanile kuvatakse ajavahemik, mille möödudes soovite programmi käivitumist

(0' tähistab kohest käivitumist). Ekraanile kuvatakse vastav sümbol.

Enne vajutamist START/PAUS	nupule, saab viitstarti alati muuta või tü
histada. Selleks vajutage nupule VIITSTART .
Kui vajutasite juba START/PAUS	nupule ja soovite viitstarti muuta või
tühistada, toimige järgmiselt:

•Viitstardi tühistamiseks ja tsükli koheseks käivitamiseks vajutage START/ PAUS ja seejärel VIITSTART . Tsükli käivitamiseks vajutage START/PAUS .

•Taimeri viitaja muutmiseks tuleb läbida the STOPP asend ja tsükkel uuesti programmeerida.

HOIATUS

Viitstardi ajal on kaas lukustatud. Kui peate selle avama, tuleb seadme pea tamiseks vajutada esmalt nupule START/PAUS. Sulgege kaas uuesti ja vajutage nupule START/PAUS .

Kuidas kasutada pesutsüklit
	9

HOIATUS

Kui kasutate viitstardiga pesutsükli jaoks vedelat pesuainet, kasutage otse trumlisse asetatavat doseerimiskuuli ja valige ilma eelpesuta programm. Kui soovite koos viitstardiga kasutada eelpesu, kasutage palun pulbrilist pesuai net.

Programmi start

1.	Kontrollige, kas vee pealevoolu kraan
2.	on lahti.	nupule.
	Vajutage START/PAUS
	Süttib vastav punane märgutuli. Süttib
	märgutuli KAAS (uks on lukus).
Onnormaalne,etprogrammivalikulülitijääbtsüklikestelpaigale.Kuionvalitud

viitstart, kuvatakse ekraanile mahalugemine (tund tunni järel, seejärel 90, ja alates 60 minutist minuthaaval).

Programmi kulg

Kui seade töötab, sütib märgutuli PESU

.

Pesu lisamine esimese 10 minuti jooksul

1.Vajutage START/PAUS nupule. Vilgub vastav punane märgutuli.

2.Kaant saab avada alles umbes 2 minutit pärast pesumasina seiskumist. Kustub märgutuli KAAS .

3.Pange pesu sisse ja sulgege kaas.

4.Tsükli jätkamiseks vajutage uuesti nupule START/PAUS .

Käimasoleva programmi modifitseerimine

Ennekäimasolevaprogrammi muutmist tuleb masinseisata,vajutadesnupule

START/PAUS	. Kui muutmine ei ole võimalik, vilgub ekraanil "Err" ja
START/PAUS	vilgub mõnesekundi vältel kollaselt. Kui otsustate ikkagi

programmi muuta, tuleb käimasolev programm tühistada (vt allpool).

Programmi tühistamine

Kui soovite programmi tühistada, keerake programmi valikuketas asendisse STOPP .

Programmi lõpp

Masinpeatubautomaatselt.START/PAUS nuppkustubjaekraanilvilgub "0". Kaant saab avada alles umbes 2 minutit pärast pesumasina seiskumist. Kustub märgutuli KAAS .

1.Seadke programmi valikuketas asendisse STOPP : pesumasin on välja lülitatud.

2.Pesu väljavõtmine.

3.Võtke lahti ja sulgege vee pealevoolukraan.

10Pesujuhis

4.Kontrollige, kas trummel on tõesti tühi: kuimõnipesuesejääb sisse, võivad need järgmises pesus kahjustuda (kokku minna) või värvi anda.

HOIATUS

Pärast pesemist on soovitatav kaas ja trummel lahti jätta, nii õhutate ka vee paaki.

Ooterežiim

Kui masin on sees, kuid 10 minutit enne või pärast tsüklit ei ole valitud ühtegi käsklust, läheb masin ooterežiimi. Ekraani tuli kustub ja START/PAUS vilgub aeglaselt.

Ooterežiimist väljumiseks vajutage lihtsalt suvalisele nupule või keerake pro grammi valikulülitit.

Pesujuhis

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine

•Sorteerige pesu vastavalt tüübile ja hooldusetiketile (vt rahvusvaheliste sümbolite tähendust allolevast lõigust): vastupidavate,intensiivset pesemist ja tsentrifuugimist taluvate kangaste normaalne pesemine; ettevaatlikku kä sitsemist vajavate õrnade kangaste õrnpesu. Segapesu puhul, mis koosneb erinevat tüüpi materjalist, valige programm ja temperatuur, mis sobivad kõi ge õrnemale materjalile.

•Peske valget ja värvilist pesu eraldi: vastasel korral annab värviline pesu valgele värvi või muutub valge pesu halliks.

•Uutes värvilistes rõivastes on sageli värvijääke. Esimest korda pestes soo vitatakseselliseidesemeideraldipesta.Järgigehooldusjuhiseid"pestaeral di" ja "pesta mitu korda eraldi".

•Tühjendage taskud ja pakkige rõivad lahti.

•Eemaldage lahtised nööbid, klambrid ja kinnitused. Sulgege tõmblukud, si duge pitsid ja paelad kokku.

•Keerake voodriga esemed (magamiskotid, jakid jne), värvilised peakatted, villased ja trükitud mustriga esemed pahupidi.

•Peskeväikesiõrnuesemeid(sokid,sukkpüksid,rinnahoidjadjne)pesukotis.

•Eriti ettevaatlik tuleb olla kardinatega. Võtke ära konksud ja pange kardinad pesukotti.

Peske pesu olenevalt materjali tüübist

Trumlisse ei tohi panna rohkem pesu kui masina võimsus lubab. See võimsus võib erineda olenevalt materjali tüübist. Kui pesu on väga must või imavast materjalist, tuleb kogust vähendada.

Mitte kõigil tekstiilidel ei ole trumlis ühesugune maht või sama vettimavuse. Üleidselt tuleb trummel täita järgmiselt:

•täismahus, kuid vältides liigset kokkusurumist puuvillase, linase ja puuvilla se/linase segakiu puhul,

•pooles mahus töödeldud puuvillase js sünteetiliste kiudude puhul,

Pesujuhis 11

• kolmandiku mahu ulatuses väga õrnade esemete puhul, nt võrkkardinad ja villased esemed.

Segapesu puhul täitke trummel kõige õrnemast materjalist lähtuvalt.

Pesuvahendid ja lisaained

Kasutage ainult pesuaineid ja lisaaineid, mis on ette nähtud pesumasinas ka sutamiseks. Vt tootja soovitusi ning alajaotisi Dosaatori sahtel ning Õige pe suainekoguse kasutamine.

Me ei soovita segada erinevat tüüpi pesuaineid. See võib pesu ära rikkuda. Kasutatava pesuaine kogus oleneb pesu kogusest, vee karedusest ja pesu määrdumisastmest.

Kui vesi on pehme, vähendage pisut kogust. Kui vesi sisaldab lupja (soovita takse lubjaeemaldit) või on väga määrdunud või plekiline, suurendage pisut kogust.

Info saamiseks vee kareduse kohta oma piirkonnas pöörduge vee-ettevõttes se või pädeva allika poole.

Pesupulbrite kasutamisele ei ole piiranguid.

Vedelaid pesuaineid ei tohi kasutada, kui on valitud eelpesu. Ilma eelpesuta tsüklitele tuleb need lisada doseerimispalli abil.

Pesuaine tabletid või annused tuleb asetada teie pesumasina jagajasahtli pe suaine vahesse.

Plekkide eemaldamisel enne pesutsüklit järgige palun tootja juhiseid ja soovi tatud koguseid. Kui kasutate plekkide eemaldamiseks pesuainet, tuleb pesut sükkel käivitada koheselt.

Rahvusvahelised sümbolid

NOR

MAALNE

Peske

Peske

Peske

Peske

Käsipesu

Ärge pes

PESU

tempera

tempera

tempera

tempera

ke

tuuril

tuuril

tuuril

tuuril

95°C

60°C

40°C

30°C

ÕRNPE

SU

VALGENDAMINE

Valgendamine (pleegita

Valgendamine (pleegita

mine) lubatud (ainult kül

mine) keelatud

malt ja lahjendatult)

TRIIKIMINE

Kõrge tempe

Keskmine tem

Madal tempe

Mitte triikida

ratuur (maks.

peratuur

ratuur (maks.

200°C)

(maks. 150°C)

100°C)

12 Programmikaart

KEEMILINE

Keemiline pu

Keemiline pu

Keemiline pu

Keemiliseltmit

PUHASTUS

hastus (kõik ta

hastus (kõik ta

hastus (ainult

te puhastada

valised lahu

valised lahu

õlipõhised la

sed)

sed v.a. trikloo

hustid ja R113)

retüleen)

Kõrge tem

peratuur

Keskmine

tempera

tuur

KUIVA

Kuivatada

Kuivatage

Kuivatage

Tsentrifuugis kuivata

Tsentri

TAMINE

tasapin

ülesripu

riidepuul

mine lubatud

fuugis mit

nale lao

tatult

te kuivata

tatult

da

Programmikaart

Siinkohal ei ole üles loetud kõik võimalused, vaid ainult tavapärased ja end praktikas õigustanud.

Programm / pesu tüüp		Kogus	Võimalikud variandid
Puuvillane : Valge või värviline, nt		5,5 kg	Eelpesu , Plekieemaldus1),
normaalselt määrdunud töörõivad,			Tundlik,Ajasääst,Lisaloputus,
voodilinad,laualinad,käterätikud,köö			Peatumisega loputus , Viitstart
girätikud.
40-60 Sega : Temperatuuril 40°C an		5,5 kg	Eelpesu , Plekieemaldus1) ,
nab see programm nagu Puuvillane			Tundlik , Lisaloputus , Peatumi
60°C parimaid tulemusi puuvillase ja			sega loputus , Viitstart
sünteetilise segapesu puhul.
Sünteetika : Sünteetilised kangad,		2,5 kg	Eelpesu , Plekieemaldus1) ,
käterätikud, värvilised kangad, mitte			Tundlik,Ajasääst,Lisaloputus,
triigitavad särgid ja pluusid.			Peatumisega loputus , Viitstart
Kerge triikida : Puuvillane ja sün		1,0 kg	Eelpesu , Lisaloputus , Peatu
teetika.Vähendabmäärdumistjamuu			misega loputus , Viitstart
dab triikimise kergemaks.
Õrnpesu : Kõik õrnad materjalid, nt		2,5 kg	Eelpesu,Plekieemaldus1) ,Aja
kardinad.			sääst , Lisaloputus , Peatumise
			ga loputus , Viitstart
Villane / : Masinas pestav villa		1,0 kg	Peatumisega loputus , Viitstart
ne,millelonetikett"puhasuusvill,ma
sinas pestav, mittevanuv".
Loputused: Selle programmiga		5,5 kg	Lisaloputus,Peatumisegalopu
võib loputada käsitsi pestud esemeid.			tus , Viitstart

				Tarbimisväärtused	13
	Programm / pesu tüüp		Kogus	Võimalikud variandid
	Tühjendus : Läbib tühja tsükli pä		5,5 kg
	rast peatumisega loputust või (öist
	vaikset tsüklit).
	Tsentrifuug: Tsentrifuugi tsükkel		5,5 kg	Viitstart
	400 kuni 1200/1000 2) p/min. pärast
	peatumisega loputust (või öist vaikset
	tsüklit).
	30 minutit: Ideaalne pesu jaoks, mis		2,5 kg	Viitstart
	vajab ainult värskendamist.
	Öko3): Valge või värviline, nt normaal		5,5 kg	Eelpesu , Plekieemaldus1) ,
	selt määrdunud töörõivad, voodilinad,			Tundlik , Lisaloputus , Peatumi
	laualinad, käterätikud, köögirätikud.			sega loputus , Viitstart

1)Ei saa kasutada programmides, mille pesutemperatuur on 40°C või rohkem.

2)Olenevalt mudelist.

3)Testimisprogramm vastavalt CEI 456 standardile.

Tarbimisväärtused

Programm	Temperatuurid	Veekulu (l)	Energiatarbi	Pikkus mi
			mine (kWh)	nutites
Puuvillane	95	63	2,10	Vt ekraanilt
Puuvillane	60	58	1,20
40-60 Sega	40	46	0,80
Puuvillane	40	58	0,70
Puuvillane	30	58	0,50
Sünteetika	60	45	0,80
Sünteetika	50	45	0,65
Sünteetika	40	45	0,60
Sünteetika	30	45	0,50
Kerge triikida	40	55	0,50
Õrnpesu	40	50	0,50
Õrnpesu	30	50	0,30
Villane /	40	45	0,45
Villane /	30	45	0,40
Villane /	Külm	45	0,35
Loputused	-	32	0,05
Tühjendus	-	-	0,002
Tsentrifuug	-	-	0,015

14 Tehnilised andmed

Programm	Temperatuurid	Veekulu (l)	Energiatarbi	Pikkus mi
			mine (kWh)	nutites
30 minutit	30	40	0,35
Öko1)	60	46	0,93

1) Testimisprogramm vastavalt CEI 456 standardile ( Öko 60° programm): 46 l / 0,93 kWh / 140 min

Keskmised arvud, mis võivad erineda olenevalt kasutustingimustest. Äratoo dud kulu on seotud iga programmi maksimaalse temperatuuriga.

Tehnilised andmed

MÕÕTMED		Kõrgus	850 mm
		Laius	400 mm
		Sügavus	600 mm
LIINIPINGE /SAGEDUS			230, V/50 Hz
VOOLUTARBIMINE			2300 W
VEESURVE		Minimaalne	0,05 MPa (0,5 baari)
		Maksimaalne	0,8 MPa (8 baari)
Veeühendus			Tüüp 20x27

Hooldus ja puhastamine

Enne puhastamist ühendage masin vooluvõrgust lahti.

Katlakivi eemaldamine

Kui pesuainet annustatakse õigesti, ei ole üldiselt vaja katlakivi masinast ee maldada.Kuikatlakivieemaldamineosutubvajalikuks,kasutagekaubanduses saadaolevat spetsiaalset mittekorrodeeruvat toodet, mis on pesumasinatele ettenähtud.Järgigepakendilolevaidannustamisjuhiseidjakasutamiskordade sagedust.

Väliskülg

Kasutage masina väliskülje puhastamiseks sooja seebivett. Ärge kunagi ka sutage alkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid.

Dosaatori sahtel

Pesuainejääkide eemaldamiseks ja hälvete vältimiseks masina töös tuleb pe suaine dosaatorit aeg-ajalt puhastada.

Hooldus ja puhastamine 15

1. Tõstke pesuaine dosaator välja.

2. Eraldage teineteisest pesuaine do saatori kaks osa.

3. Puhastage pesuaine dosaatori kah te osa voolava vee all.

16 Hooldus ja puhastamine

4.Pange pesuaine dosaatori kaks osa uuesti kokku.

5.Pange pesuaine dosaator kohale tagasi.

Äravoolu filter

Puhastage masina põhjas asuvat filtrit regulaarselt:

Hooldus ja puhastamine 17

1. Avage nt kruvikeeraja abil uks.

2. Pange põrandale kauss. Keerake korki vastupäeva, kuni see on verti kaalne, ja laske jääkvesi välja.

3. Keerake kork täiesti lahti ja võtke ära.

18Hooldus ja puhastamine

4.Puhastage seda hoolikalt voolava vee all.

5. Pange kork tagasi.

6. Keerake kork kinni.

	Probleemid töös	19
7.	Sulgege uks.

Vee pealevoolu filtrid

Keerake vee sissevoolutoru otsad lahti ja puhastage filtreid.

Probleemid töös

Enne masina tehasest väljastamist viidi läbi mitmeid kontrollimisi. Kuid rikke korral palume lugeda läbi allpooltoodud alalõigud, enne kui pöördute müügi järgse teeninduse poole.

Probleemid	Põhjused
Pesumasin ei käivitu	• masin ei ole nõuetekohaselt vooluvõrku ühendatud, elek
või ei täitu veega :	triinstallatsioon ei toimi,

•masina kaas ja trumli sulgklapid ei ole korralikult kinni,

•ei ole nõuetekohaselt valitud programmi stardikäsku,

•voolukatkestus,

•vee pealevool on katkenud,

•vee pealevoolu kraan on kinni,

•vee pealevoolu filtrid on mustad,

•vee pealevoolu voolikule ilmub punane märgis.

20	Probleemid töös
	Probleemid		Põhjused
	Masin täitub veega,	•	väljavoolu U-kujuline detail on kinnitatud liiga madalale (vt
	siis tühjeneb kohe:		paigaldamise alajaotist).
	Pesumasin ei loputa	•	tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,
	või tühjene:	•	tühjendusfilter on ummistunud,
		• aktiveerus tasakaalustamatuse detektor: pesu on trumlis
			ebaühtlaselt jaotunud,
		• valiti nõrutusprogramm või öine vaikus pluss või peatumi
			sega loputuse programm,
		• väljavoolu U-kujulise detaili kõrgus ei ole sobiv.
	Leidsite pesumasina	•	liiga palju pesuainet põhjustas vahu ülevoolamist,
	ümbert vett:	•	pesuaine ei sobi masinaga pesemiseks,
		• tühjenduse U-kujuline detail ei ole nõuetekohaselt kinnita
			tud,
		• tühjendusfiltrit ei pandud kohale tagasi,
		• vee pealevoolu voolik lekib.
	Pesemistulemus on	•	pesuaine ei sobi masinaga pesemiseks,
	ebarahuldav:	•	trumlis on liiga palju pesu,
		•	pesemistsükkel ei sobi,
		•	liiga vähe pesuainet.
	Masin vibreerib või	•	masinateiolekorralikultpakendistvabastatud(vtpakendist
	teeb müra :		vabastamist käsitlevat alajaotist),
		• masin ei ole loodis ja on tasakaalustamata,
		• masin on liiga lähedal seinale või mööblile,
		• pesu on trumlis ebaühtlaselt jaotunud,
		• pesukogus on liiga väike.
	Pesutsükkel on liiga	•	vee pealevoolu filtrid on mustad,
	pikk:	•	vooluvarustus või vee pealevool on katkenud,
		• aktiveerus mootori ülekuumenemise detektor,
		• veetemperatuur on madalam kui tavaliselt,
		• aktiveerus vahu avastamine turvasüsteem (liiga palju pe
			suainet) ja pesumasin hakkas vahtu välja pumpama,
		• aktiveerustasakaalustamatusedetektor:pesuühtlasemaks
			jaotamiseks trumlis lisati täiendav faas.
	Pesumasin seiskub	•	veevõi vooluvarustus on defektne,
	tsükli käigus:	•	Valiti peatumisega loputus,
		• trumli sulgklapid on lahti.
	Kaas ei avane tsükli	•	"kohene avanemine" 1) tuli ei põle,
	lõpus:	•	temperatuur trumlis on liiga kõrge,
		•	kaas vabaneb lukust 1 - 2 minutit pärast tsükli lõppu 1) .
	Ekraanile kuvatakse	•	kaas ei ole korralikult kinni.
	veakood E40 2) ja
	START/PAUS nupp
	vilgub kollaselt 3) :

			Hoiatused
				21
	Probleemid		Põhjused
	Ekraanile kuvatakse	•	tühjendusfilter on ummistunud,
	veakood E20 2) ja	•	tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,
	START/PAUS nupp	•	tühjendusvoolikonkinnitatudliigakõrgele(vtalajaotist"Pai
	vilgub kollaselt 3):	•	galdamine").
			tühjenduspump on ummistunud,
		•	püsttoru on blokeeritud.
	Ekraanile kuvatakse	•	vee pealevoolu kraan on kinni,
	veakood E10 2) ja	•	vee pealevool on katkenud.
	START/PAUS nupp
	vilgub kollaselt 3) :
	Ekraanile kuvatakse	•	tühjendusfilter on ummistunud,
	veakood EF0 2) ja	•	üleujutuse vastane süsteem on aktiveerunud, toimige järg
	START/PAUS nupp		nevalt:
	vilgub kollaselt 3) :		- sulgege vee pealevoolu kraan,
			- enne lahtiühendamist laske masinal 2 minutit tühjeneda,
			- helistage müügijärgsesse teenindusse.
	Vee väljalaskepump	•	üleujutuse vastane süsteem on aktiveerunud, toimige järg
	töötab pidevalt ka		nevalt:
	siis, kui masin ei töö		- sulgege vee pealevoolu kraan,
	ta:		- enne lahtiühendamist laske masinal 2 minutit tühjeneda,
			- helistage müügijärgsesse teenindusse.
	Loputusvahend voo	•	ületasite MAX-tähise.
	lab otse trumlisse,
	kui dosaatorit täide
	takse:

1)Olenevalt mudelist.

2)Mõnedel mudelitel võivad kõlada helisignaalid.

3)Pärast probleemide lahendamist vajutage katkestatud programmi jätkamiseks START/PAUS nupule.

Paigaldusjuhised

Hoiatused

•Seade kaalub palju. Seda liigutades olge ettevaatlik.

•Enne kasutamist tuleb masinast eemaldada transpordipoldid. Kui ei eemal data kõik transpordi kaitseseadiseid, võib see masinat või läheduses asu vaid kappe või mööblit vigastada. Transpordipoltide eemaldamise ajal peab masin olema vooluvõrgust lahti ühendatud.

•Ühendamise veevõrguga peab teostama kvalifitseeritud santehnik.

•Masin peab olema varustatud nõuetekohase maandatud toitepistikuga.

•Kui seadme ühendamiseks elektrivõrku tuleb teie kodust elektrisüsteemi kohandada, peab seda tegema kvalifitseeritud elektrik.