AEG DVD 4551 Instruction Manual [cs]

DVD přehrávač do auta DVD 4551 se 2 monitory

Obj. č.: 37 38 56

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup DVD p řehráva če DVD 4551.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Ú čel použití

Přehrávač DVD 4551 je určen:

∙k přehrávání video záznam ů a filmů na DVD a CD nosičích;

∙k přehrávání audio nahrávek na CD.

Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!

Zříkáme se rovněž odpov ědnosti za škody na zdraví nebo na majetku zp ůsobené nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpe čnostních pokynů.

Ve všech t ěchto případech právo na záruku zaniká!

Nedodržení pokyn ů v návodu k obsluze m ůže vést vážnému zran ění nebo k poškození přístroje. Přístroj se smí používat pouze k soukromým ú čelům a není vhodný pro komer ční využití.

∙Nenechávejte p řístroj bez dozoru a nepoužívejte jej, pokud jsou v blízkosti děti nebo jiné osoby, které nedokážou posoudit vznik možného nebezpe čí.

∙Děti nebo jiné osoby, které nedokážou posoudit vznik možného nebezpečí, by neměli přístroj používat.

∙Obalový materiál nenechávejte voln ě ležet. Mohl by se stát nebezpe čnou hračkou pro děti. Hrozí nebezpečí spolknutí malých částí.

Napájení

Výrobek je napájen elekt řinou, a proto může dojít k úrazu elektrickým proudem.

∙Nikdy nesahejte na napájecí kabel a konektory mokr ýma rukama.

∙	Nikdy neodpojujte zástr čku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel. Napájecí kabel
∙	vytahujte vždy jenom uchopením za držadlo vidlice.
	Při zapojování dávejte pozor, aby sí ťový kabel nebyl pokroucený, zlomený nebo porušený a aby nebyl

v blízkosti nějakého tepelného zdroje.

∙Zabezpečte, aby kabel nebyl při používání obto čený kolem p řístroje.

∙ Při používání nepokládejte p řístroj na napájecí kabel.

∙Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou k ompatibilní s napájecím vstupem na p řístroji.

∙Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku.

∙Používejte p řístroj pouze v případě, že nap ětí na identifikačním štítku přístroje se shoduje s napětím v síťové zásuvce. Nesprávné nap ětí může p řístroj poškodit.

∙Přístroj nesmí přijít do kontaktu s tekutinami, proto na něj, nebo vedle něj neumísťujte

∙předměty, které by mohly při rozlití zapříčinit jeho poškození (např. sklenice, vázy apod.)

∙Přístroj neotevírejte.

∙Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od na pájení.

∙Dávejte pozor, aby o napájecí kabel nemohl nikdo z akopnout a poranit se.

Výrobek je klasifikován, jako laserové za řízení 1. kategorie, co je označeno příslušným upozorn ěním na přístroji. Laserové paprsky mohou způsobit poškození očí. Věnujte pozornost následujícím pokyn ům:

∙Za žádných okolností p řístroj neotevírejte a nepokoušejte se jej rozmontovat.

∙Servis přístroje a jeho opravy může vykonávat jen odborný servis.

Pro zajištění bezpečného provozu věnujte pozornost výb ěru bezpečného umístění přístroje. Dodržujte následující pokyny:

∙Chraňte přístroj před vlivy prostředí a před vlhkem.

∙Nepokládejte na p řístroj žádné p ředměty naplněné tekutinou, jako např. vázy.

∙Nepokládejte p řístroj na zdroje tepla (např. trouby, topení apod.) nebo do jejich blízkosti.

∙Nevystavujte výrobek p římému slunečnímu světlu.

∙Při používání p řístroje zabezpečte jeho dostatečné větrání. Proud ění vzduchu z větráku nesmí bránit žádné p ředměty, které by mohly zabránit odvodu tepla z p řístroje. Zabezpečte, aby větrací otvory nebyly blokovány.

∙Chraňte přístroj před mechanickou zát ěží.

∙ Výrobek vždy pokládejte na stabilní a pevný povrch .

∙Dálkový ovlada č chraňte před nepříznivými vlivy okolí, vlhkem a p řed extrémní teplotou např. před přímým slune čním zá řením).

∙Nepoužívejte p řístroj při řízení motorového vozidla.

∙Může nastat situace, že na displeji p řístroje se bude nepřetržit ě zobrazovat zamrzlý ráme ček, co může vést k poškození displeje. Aktivujte proto v nabídce obecného nastavení spořič obrazovky (viz níže).

∙Neupravujte, respektive nezvyšujte hlasitost při přehrávání pasáže s tichým zvukovým doprovodem.

Následn ě totiž m ůže následovat pasáž se silnou zvukovou stopou a moh lo by tak dojít k poškození reproduktoru.

∙Abyste se vyhnuli poškození přístroje, vkládejte do p říslušného otvoru jenom vhodné CD nebo DVD disky.

∙V průběhu delší doby, po kterou přístroj nepoužíváte, vypn ěte přístroj hlavním spínačem.

∙V případě bouřky odpojte přístroj od napájení.

∙V případě poškození síťového konektoru ponechte jeho opravu, respektive výměnu výhradn ě na autorizovaný servis.

∙Pokud do přístroje pronikne voda a vlhkost, nebo byl nějak poškozený pádem, musí rozsah poškození posoudit autorizovaný servis. Odpojte p řístroj od napájení a kontaktujte servis.

Popis přístroje

Umístění ovladačů – monitor DVD (obr. č. 1)

				Obr. č. 1
1	Slot paměťové karty SD/MS/MMC		9	Indikátor stavu nabití bater ie
2	Tlačítko „Open“ (Otevření)		10	Konektor adaptéru DC IN 9 – 12 V
3	LCD obrazovka		11	Zdířka DC OUT
4	Infračervený senzor dálkového ovládání		12	Vstup USB
	Tlačítko „nahoru/předešlý“
5	Tlačítko výb ěru funkce (SOURCE)		13	Vstup pro koaxiál
6	Tlačítko „dolů/další“		14	Konektor AV OUT
	Tlačítko	“vpravo/zvýšení hlasitosti
7	Kontrolka zapnutí		15	Vstup pro sluchátka
8	Tlačítko potvrzení (ENTER)		16	Spínač/vypínač (ON/OFF)

Umístění ovladačů – LCD monitor (obr. č. 2)

1LCD obrazovka

2Spínač/vypínač ON/OFF

3Zdířka pro sluchátka

4Konektor AV IN

5Konektor DC IN

6Ovladač hlasitosti

7Tlačítko „doleva/doprava“

8Tlačítko nastavení obrazovky (MODE)

9Tlačítko pohybu dolů a nahoru

10Indikátor zapnutí p řístroje

Dálkový ovladač - obr. č. 3

1MUTE – Ztlumení zvuku.

2SORCE – Volíte mezi DVD, USB a kartou.

310+ Tlačítko pro výb ěr kapitol/stop s vyšším číslem, než 9. Op ětovným zmá čknutím se číslo zvyšuje o 10.

4DISPLAY – Režim p řehrávání

5AUDIO – Změny nastavení zvuku.

6MENU/PBC – Přístup do hlavní nabídky DVD/VCD. Náhled ovládaní VCD

7	Zahájení p řehrávání a pauza.

Zmá čkněte pro pokračování přehrávání a ▀ pro zastavení.

8MODE – Zobrazí menu nastavení videa.

9Tlačítka navigace v menu

10VOL+/VOL- Zvýšení a snížení hlasitosti

11Skok na předchozí skladbu nebo

kapitolu

Skok na následující skladbu nebo kapitolu

12Rychlý posun vp řed

Rychlý posun vzad

13SLOW - Pomalý posun, pro pokračování p řehrávání zmá čkněte tlačítko

14ZOOM – Zvyšování a snižování zoomu

15PROGRAM – Přístup k seznamu pro přehrávání

16REPEAT – Opakování titulu, kapitoly atd.

17SETUP – Přístup k menu nastavení

18ENTER – Potvrzení volby

19TITLE – Zobrazení nabídky titulů

20SUBTITLE – zobrazit nebo skrýt titulky

21ANGLE – Volba úhlu pohledu kamery

22Numerická tlačítka – pro přímý výb ěr kapitoly nebo stopy

23STEP – Pozastavení zobrazení. Zmá čkněte ještě jednou pro

zobrazení dalšího obrázku.

Zmá čkněte pro pokračování přehrávání.

24SEARCH – Vyhledání ur čitého místa na CD/DVD

Montáž a připojení

Rozbalte přístroj a všechno příslušenství a zkontrolujte, jestli je obsah balení kompletní.

UPOZORNĚNÍ:

Zařízení vždy p řevážejte v původním obalu, abyste se vyhnuli jeho poškození. K t omuto účelu si původní obal uschovejte. Nepoužitelný obalový materiá l likvidujte podle platných pravidel.

Poškození p ři dopravě musí být bezodkladn ě nahlášeno dodavateli.

1.Rozložte stojánek na zadní stran ě DVD monitoru.

2.Položte DVD monitor na pevný a rovný povrch. Dod ržujte minimáln ě 10 cm vzdálenost od st ěn a jiných p ředmětů.

3.Připojte přístroj do řádn ě nainstalované zásuvky elektrického proudu.

4.Pokud je to potřebné, odstraňte z přístroje / LCD monitoru ochrannou fólii.

K instalaci budete potřebovat 3 upevňovací pásky.

VAROVÁNÍ:

Upevňovací pásky nejsou vhodné pro použití p ři řízení. Riziko poranění!

Upevňovací pásky, které jsou sou částí balení, slouží pouze pro použití v zaparkované m vozidle.

1.Navlékněte pásek p řes spony na zadní straně přístroje.

2.Nyní upevněte přístroj vodorovně k zadní straně opěrky hlavy.

3.Upevněte vodorovní pásek k druhému pásku a utáhn ěte jej svisle kolem opěrky hlavy.

Provoz přístroje

Vložení a vým ěna baterií v dálkovém ovladači

VAROVÁNÍ:

Kyselina vyteklá z baterie může být zdravotn ě nebezpečná. Odstraňte baterie

z dálkového ovladače, pokud jsou vybité, nebo když přístroj po delší dobu nepoužíváte. Průsak okamžit ě utřete hadříkem. Při kontaktu s pokožkou opláchněte ihned postižené místo vodou. V případě požití navštivte okamžit ě lékaře. Při zasažení o čí vypláchněte oči vodou a navštivte lékaře.

UPOZORNĚNÍ:

Při recyklaci baterií dodržujte místní p ředpisy o ochraně životního prost ředí. Baterie nikdy neházejte do otev řeného ohně.

V průběhu dopravy je lithiový článek ve schránce pro baterii chrán ěn plastovou fólií,

aby se prodloužila její životnost. P řed prvním použitím odstra ňte tuto fólii a dálkový ovlada č tak bude připraven k použití.

Životnost dodávaných baterií m ůže být omezena dlouhým skladováním.

1.Otevřete schránku pro baterii ve spodní části dálkového ovlada če.

2.Vyměňte článek baterií stejného typu (CR 2025) a dávejte poz or na správnou polaritu.

3.Schránku pro baterii op ět uzavřete.

Signály z dálkového ovlada če jsou vysílány do DVD p řehráva če infračerveným sv ětlem. Zabezpečte, aby nebyl DVD přehráva č vystaven přímému slunečnímu světlu. Mohlo by to znemožnit p řenos signálu z dálkového ovlada če na DVD přehráva č.

Dosah dálkového ovládaní

Při použití nasm ěrujte dálkový ovlada č na senzor dálkového ovládaní, který je umíst ěn na čelní straně DVD přehráva če. Vzdálenost mezi ovlada čem a senzorem by neměla překročit 5 metrů. Úhel pod kterým sm ěrujete ovladač na senzor by neměl překročit 30 stupňů jakýmkoliv sm ěrem.

Napájení přístroje

Adaptér střídavého proudu

Adaptér střídavého proudu pracuje pod napětím 100 V a 240 V, ale:

Dodávaný napájecí kabel lze použít pouze k p řipojení na střídavý proud 230-240 V v Evrop ě.

Pro připojení k napájení st řídavým proudem mimo Evropy musíte použít vhodný ada ptér, který je kompatibilní s p říslušnou zásuvkou elektrického proudu.

1.Připojte kabel adaptéru střídavého proudu do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. č. 1/10).

2.K uvedení obou přístrojů do provozu:

-Připojte adaptér střídavého proudu do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. č. 1/10).

-Připojte propojovací kabel napájení/AV do zdí řky DC OUT/AV OUT na DVD monitoru (obr. č. 1/11, 14) a do konektoru DC IN/AV IN na LCD monitoru (obr. č. 2/5, 4).

3.Napájecí adaptér zapojte do řádn ě instalované zásuvky rozvodu elektrického proudu. Indikátor zapnutí p řístroje se rozsvítí červeně (obr. č. 1/9).

UPOZORNĚNÍ:

Přiložený napájecí adaptér st řídavého proudu je určen pouze pro použití s tímto

zařízením. Nepoužívejte tento adaptér s jiným p řístrojem.

Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, musí být napájecí adaptér odpojen od zásuvky elektrického proudu.

Adaptér pro napájení v autě

Adaptér použijte pro p řipojení k zásuvce 12 V cigaretového zapalova če v autě.

Připojte 12 V adaptér do zdířky konektoru DC IN 9 – 12 V (obr. č. 1/10).

Při použití obou monitor ů:

-Zapojte konektor 12 V napájecího auto adaptéru do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. č. 1/10).

-Připojte kabel napájení/AV do zdí řky DC OUT/AV OUT na DVD monitoru (obr. č. 1/11, 14) a do konektoru DC IN/AV IN na LCD monitoru (obr. č. 2/5, 4).

Nyní zapojte zástr čku adaptéru do cigaretového zapalovače v autě.

Bezpečnostní upozornění:

Zařízení používejte pouze s p ůvodním 12 V adaptérem do auta. Použití jiných adapt éru může přístroj poškodit.

Pro zařízení používejte výhradn ě dodávaný auto adaptér. Nepoužívejte jiné adaptéry.

Nepoužívejte p řístroj při řízení vozidla. Abyste se vyhnuli poranění v případě nehody, zabezpečte, aby byl přístroj řádn ě upevněn a/nebo skladován.

Dodávané upev ňovací pásky jsou ur čeny pouze pro použití v zaparkovaném vozidle.

Upevňovací pásky nejsou vhodné pro použití p ři řízení. Riziko poranění!

Je zakázána manipulace s p řístrojem a sledování DVD/videa p ři řízení vozidla.

Špinavá autozásuvka se m ůže zah řívat. Adaptér připojujte pouze do čistéautozásuvky.

Po použití odpojte 12 V adaptér od autozásuvky.

Použití s dobíjecím akumulátorem

Akumulátor nabíjejte p řed použitím uvnit ř místnosti.

Používejte akumulátor následn ě pro sledování DVD mimo místnosti.

Nabíjení akumulátoru

Nedobíjejte akumulátor hned po použití. Nechte jej nejdříve aspoň 10 minut ochladit, abyste se vyhnuli jeho poškození.

1.Připojte nabíječku ke konektoru DC IN 9 – 12 V (obr. č. 1/10).

2.Zapojte nabíječku do zásuvky elektrického proudu. Indikátor stavu nabití (obr. č.1/9) se rozsvítí červeným sv ětlem.

Přiložený dabér st řídavého proudu je určen pouze pro použití s tímto za řízením.

Nepoužívejte jej s jiným p řístrojem.

Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, musí být napájecí adaptér odpojen od zásuvky elektrického proudu.

V případě problémů s akumulátorem (nap ř. přehřátí, vyboulení, zápach) odpojte přístroj a vyhledejte servis.

Nenabíjejte akumulátor na místech, která neumož ňují dobré větrání (jako nap ř. na pohovce, matraci, polštá řích, na měkkém povrchu apod.).

Nezaměňujte baterie/akumulátory r ůzného typu a nevhazujte je ohně, nebo do vody. Nebezpečí výbuchu.

Nevystavujte zařízení vysokým teplotám (nad 40°C), jako nap ř. na palubní desce.

Chraňte baterie/akumulátory p řed nárazy a tlakem.

Chraňte akumulátory p řed přebitím, úplným vybitím, p říliš vysokým proudem, provozem

ve vysokých teplotách (nad 40°C) nebo v p říliš nízkých teplotách (pod 0°C) a dlouhodobým skladováním, pokud jsou vybité. Mohlo b y dojít k poškození akumulátoru.