ADOBE Framemaker XML Author 2015 Manuel d'utilisation [fr]

Utilisation

d’ADOBE

FRAMEMAKER® XML AUTHOR

Version2015

Informations juridiques

Pour consulter les informations juridiques, rendez-vous à l’adresse suivante : http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main

Activation, enregistrement et configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aide et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Services, téléchargements et extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nouveautés dans FrameMaker XML Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2 : A propos de FrameMaker XML Author

Auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 3 : Concepts de base de FrameMaker XML Author

Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctionnalités d’accessibilité de FrameMaker XML Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ouverture, enregistrement et fermeture de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Restauration de la dernière session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sens du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

iii

Chapitre 4 : Variables, nombres de ligne et création de document

Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Numéros de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Création de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chapitre 5 : Texte

Ajout et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation d’éléments dans des documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Recherche d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vérification de l’orthographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilisation du thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Annulation/Rétablissement de plusieurs opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Equations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilisation de plusieurs langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Chapitre 6 : Tableaux

A propos des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Insertion, déplacement ou suppression d’un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Texte et graphiques dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Chapitre 7 : Graphiques

Graphiques et objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilisation des couleurs dans le texte et les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Zones réactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Sommaire

Styles d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Utilisation de RoboScreenCapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Chapitre 8 : Documents dynamiques

Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Création de liens hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Création de méthodes de démarrage, d’ouverture et de fermeture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Test et dépannage des documents hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Références croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Chapitre 9 : Livres et documents longs

A propos des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Création de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Gestion des livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Création de notes et de notes de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Documents conditionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Résolution d’incidents liés aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Chapitre 10 : Utilisation des documents

Importation et liaison de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Incorporation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Liens de parties d’objets 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Liens interactifs des objets 3D/multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Exportation de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Collage intelligent d’un hypertexte et d’un contenu MS® Word en tant que contenu structuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Gestion des fichiers avec WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Compresser des fichiers associés dans un fichier zip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Chapitre 11 : Modification de contenu

Identification des modifications via le suivi des modifications de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Suivi des modifications apportées au niveau du livre ou du mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Utilisation de Dropbox pour la révision et l’écriture collaborative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Comparaison des versions pour afficher les modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Détermination du nombre de mots et du nombre de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Importation de commentaires PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Conversion bidirectionnelle de tableaux, équations et cadres ancrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Prise en charge directe des objets OLE dans XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Chapitre 12 : Création de documents structurés

Présentation de la création de documents structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

XML avec FrameMaker XML Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Console d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Filtrage par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Texte de bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Expression régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

XPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

XML simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Sommaire

Chapitre 13 : Création de contenu structuré à l’aide de DITA

Rôle de DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Prise en charge de DITA dans FrameMaker XML Author . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Options DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Rubriques DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Mappages et plans d’ouvrage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Références contextuelles DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Références croisées et liens DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Recherche de références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Attribution d’un ID aux éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Traitement conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Utilisation du Jeu d’outils Open Source DITA pour publier du contenu DITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Chapitre 14 : Utilisation des systèmes de gestion de contenu

Adobe Experience Manager (AEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Documentum® et SharePoint® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Chapitre 15 : Création de scripts dans FrameMaker XML Author

Qu’est-ce que la création de scripts ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Pourquoi utiliser la création de scripts ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Prise en main de la création de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Chapitre 16 : Raccourcis clavier

A propos des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Navigation dans les documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Touches des modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Raccourcis des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Touches de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Commandes liées aux livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Touches pour les opérations de recherche et de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Utilitaires de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Suivi des modifications du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Saisie de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Combinaisons de touches de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Combinaisons de touches d’édition d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Combinaisons de touches d’ajout de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Combinaisons de touches d’équations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Filtrage par attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Insertion hiérarchique d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Marqueurs et variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Sommaire

Utilisation des structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Menu Elément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Autres raccourcis utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Dernière mise à jour le 28/5/2015

Chapitre 1 : Prise en main

Avant de commencer à vous servir de votre logiciel, prenez le temps de lire la présentation relative à l’activation et aux nombreuses ressources à votre disposition. Vous avez accès aux vidéos de démonstration, aux modules externes, aux modèles, aux communautés d’utilisateurs, aux séminaires, aux didacticiels, aux flux RSS et bien plus encore.

Ressources

Avant de commencer à vous servir de FrameMaker XML Author, prenez le temps de lire la présentation relative à l’activation et aux nombreuses ressources à votre disposition. En plus des liens ci-dessous, vous avez accès en ligne à des vidéos d’explication, modules externes, modèles, communautés d’utilisateurs, séminaires, didacticiels, flux RSS et bien plus encore.

• Activation et enregistrement

• Adobe TV instructional videos for FrameMaker 10 (Vidéo d’instructions d’Adobe TV pour FrameMaker XML

Author, en anglais)

• Adobe FrameMaker discussion forum (Forum de discussion d’Adobe FrameMaker, en anglais)

• Framers -- An email list for FrameMaker discussions (Framers - Liste de diffusion pour les discussions sur

FrameMaker, en anglais)

Activation, enregistrement et configuration requise

Pour consulter l’intégralité des recommandations Adobe et de la configuration système requise relatives au logiciel Adobe® FrameMaker XML Author® 12, reportez-vous à la page du produit, à l’adresse

http://www.adobe.com/fr/products/framemaker.

Configuration requise

Avant d’installer FrameMaker, assurez-vous que vous disposez du matériel et des logiciels requis :

• Intel Pentium 4 ou processeur plus rapide

• Microsoft Windows 7 ou 8.1

• 1 Go minimum de mémoire RAM (2 Go recommandé)

• 3 Go d’espace disque disponible pour l’installation ; espace disque supplémentaire requis pendant l’installation

(vous ne pouvez pas faire d’installation sur un volume qui utilise un système de fichiers sensible à la casse ou sur des périphériques de stockage Flash amovibles)

• Lecteur DVD-ROM

• Résolution d’écran 1024 x 768 (1280 x 800 recommandé), avec carte graphique 16 bits

• Ce logiciel ne fonctionne pas sans activation. Il est nécessaire de disposer d'une connexion internet à large bande et

de s'enregistrer pour activer les logiciels, valider les souscriptions et accéder aux Services en ligne.

Remarque : L’activation par téléphone n’est pas possible.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les autres applications Adobe ouvertes sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans le lecteur et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Aide à l’installation

Pour obtenir de l’aide relative à l’installation, visitez le Centre d’assistance à l’installation à l’adresse suivante :

www.adobe.com/go/learn_fm_install_fr.

Activation de la licence

Lors du processus d’installation, votre logiciel Adobe contacte un serveur Adobe afin d’achever le processus d’activation de la licence. Aucune donnée personnelle n’est transmise lors de cette opération. Pour plus d’informations sur l’activation du produit, consultez le site Web d’Adobe à l’adresse http://www.adobe.com/go/activation_fr.

Enregistrement

Enregistrez votre produit afin de bénéficier gratuitement d’une aide à l’installation, de notifications de mises à jour, ainsi que d’autres services.

❖ Pour procéder à l’enregistrement, suivez les instructions de la boîte de dialogue d’enregistrement qui s’affiche la

première fois que vous démarrez le logiciel.

Si vous n’enregistrez pas votre produit immédiatement, vous pouvez le faire à tout moment en sélectionnant Aide > Enregistrement.

Aide et assistance

Visitez le site Web d’assistance d’Adobe à l’adresse www.adobe.com/fr/support/framemaker pour accéder à la documentation, ainsi qu’à des didacticiels et des informations sur la résolution des problèmes. Cette page vous donne également accès aux informations du service clientèle.

L’aide en ligne fournit également un lien vers l’aide au format PDF, celle-ci étant complète et actualisée en permanence.

Adobe Community Help

L’aide communautaire d’Adobe sur adobe.com est un environnement uniforme vous permettant d’accéder à différentes ressources générées par la communauté et contrôlées par des experts de l’industrie et des spécialistes Adobe. Considérez l’aide communautaire comme des ensembles d’éléments associés plutôt que des manuels. Adobe met continuellement à jour ces ensembles.

Ajoutez la page centrale de l’aide de FrameMaker à vos signets pour rechercher le meilleur contenu sur le Web à propos de FrameMaker XML Author, y compris les ressources suivantes :

• Vidéos, didacticiels, conseils, techniques, blogs, articles et exemples destinés aux concepteurs comme aux

développeurs.

• Aide en ligne complète, régulièrement mis à jour.

• Toutes les autres ressources disponibles sur Adobe.com, telles que les articles de la base de connaissances, les

fichiers en téléchargement et les mises à jour, Adobe Developer Connection, etc.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Accès à l'aide de FrameMaker XML Author

Accès à l’aide via le navigateur Web

L’aide FrameMaker XML Author est disponible en ligne à l’adresse suivante Aide de FrameMaker. Vous pouvez afficher l’aide via un navigateur Web (Internet°Explorer, Safari, Chrome, Firefox, etc.) indépendant du produit. Vous n’avez pas besoin d’ouvrir FrameMaker XML Author pour accéder à l’aide en ligne via un navigateur web.

L’aide en ligne comprend une fonctionnalité de recherche que vous utilisez pour effectuer une recherche dans la documentation FrameMaker XML Author ou sur adobe.com.

L’aide en ligne comprend également un fichier PDF que vous pouvez télécharger et afficher lorsque vous êtes hors ligne.

Pour plus d’informations sur l’aide hors ligne, voir Aide hors ligne.

Accès à l’aide depuis FrameMaker XML Author

Lorsque vous travaillez dans FrameMaker XML Author, appuyez sur la touche F1 pour lancer l’aide dans une visionneuse d’aide contextuelle.

• Si vous êtes en ligne et que vous lancez l’aide depuis FrameMaker XML Author, le produit lance l’aide en ligne dans

la visionneuse d’aide. Cette visionneuse s’affiche dans une fenêtre indépendante. Si vous travaillez avec plusieurs écrans, vous pouvez conserver FrameMaker XML Author sur un écran et déplacer la visionneuse sur l’autre écran.

La visionneuse étant contextuelle, vous pouvez accéder à la rubrique d’aide correspondant à votre contexte dans l’application.

Par exemple, si vous vous trouvez dans un conteneur de publication multicanaux, appuyez sur la touche F1 pour accéder au contenu de l’aide correspondant à cette fonctionnalité.

Remarque : Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de recherche depuis la visionneuse d’aide pour rechercher des rubriques dans l’aide FrameMaker. Pour effectuer une recherche depuis FrameMaker XML Author et sur adobe.com, accédez à l'aide en ligne via un navigateur Web.

• Si vous êtes hors ligne, l’aide contextuelle lance une visionneuse d’aide Microsoft (CHM). La visionneuse hors ligne

présente la même fonctionnalité contextuelle intégrée que la visionneuse d’aide en ligne.

Important : Le fichier CHM d’aide hors ligne est fourni avec chaque nouveau correctif d’Adobe. Si l'aide FrameMaker XML Author est mise à jour entre les correctifs, suivez les instructions figurant dans cet article de base de connaissances pour télécharger et installer le fichier d’aide mis à jour.

Services, téléchargements et extras

Vous pouvez optimiser votre produit en y intégrant divers services, modules externes et extensions. Vous pouvez également télécharger des exemples ou autres éléments et voir diverses ressources pour terminer votre travail.

Adobe Exchange

Visitez le site Web d’Adobe Exchange à l’adresse www.adobe.com/go/exchange_fr pour télécharger des exemples, ainsi que des modules externes et des extensions fournis par Adobe et des développeurs tiers. Ces modules externes et extensions peuvent vous aider à automatiser des tâches, à personnaliser des processus et à créer des effets professionnels spécifiques, entre autres.

Téléchargements Adobe

Pour obtenir gratuitement des mises à jour, des versions d’essai et d’autres logiciels utiles, consultez la page

www.adobe.com/go/downloads_fr.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Adobe Labs

Le site Adobe Labs à l’adresse www.adobe.com/go/labs_fr vous permet de découvrir et d’évaluer les nouveaux produits et technologies développés par Adobe. Adobe Labs vous donne accès à tout un éventail de ressources :

• Préversions de logiciels et technologies à venir

• Echantillons de code et méthodes conseillées pour accélérer votre apprentissage

• Préversions de la documentation technique et produit

• Forums, contenu de type wiki et autres ressources de collaboration permettant d’interagir avec des utilisateurs

partageant vos centres d’intérêt.

Adobe Labs favorise la mise en place d’un processus de développement de logiciels axé sur la collaboration. Dans cet environnement, les clients utilisant de nouveaux produits et technologies deviennent rapidement productifs. Adobe Labs comprend également un forum permettant de recueillir les premiers commentaires. L’équipe de développement Adobe s’appuie sur ces commentaires pour créer des logiciels répondant aux besoins et aux attentes de la communauté.

Forums Adobe

Pour vous adresser à des experts de la communauté Adobe RoboHelp, consultez

http://forums.adobe.com/community/framemaker (en anglais). Si vous ajoutez des commentaires sur une page d’aide,

ils sont automatiquement publiés sur le forum. Les experts et les autres utilisateurs peuvent y répondre.

Adobe TV

Consultez Adobe TV à l’adresse http://tv.adobe.com/fr pour visionner des vidéos permettant de parfaire ses connaissances ou de trouver l’inspiration. La chaîne Technical Communications présente des vidéos pertinentes pour les communicateurs techniques. Les vidéos disponibles sur la chaîne FrameMaker XML Author (en anglais) vous aideront à démarrer.

Pôle de développement FrameMaker

Consultez le Pôle de développement FrameMaker (en anglais) pour rechercher des articles écrits par les utilisateurs internes et externes de RoboHelp sur divers sujets.

Autres ressources

L’aide en ligne fournit également un lien vers l’aide au format PDF, celle-ci étant complète et actualisée en permanence.

Consultez le site Web d’assistance technique d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com/fr/support, pour en savoir plus sur les options d’assistance technique gratuites et payantes.

Consultez les ressources suivantes pour interagir avec la communauté FrameMaker.

• Forums Adobe : http://forums.adobe.com/community/framemaker.

• Blogs Adobe : http://blogs.adobe.com/.

• Adobe TV : http://tv.adobe.com/product/framemaker/.

Services, téléchargements et extras

Vous pouvez optimiser votre produit en y intégrant divers services, modules externes et extensions. Vous pouvez également télécharger des exemples et autres ressources qui vous aideront dans votre travail.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Téléchargements Adobe

Pour obtenir gratuitement des mises à jour, des versions d’essai et d’autres logiciels utiles, consultez la page

www.adobe.com/go/downloads_fr.

Adobe Labs

• Préversions de logiciels et technologies à venir

• Echantillons de code et méthodes conseillées pour accélérer votre apprentissage

• Préversions de la documentation technique et produit

• Forums, contenu Wiki et autres ressources de collaboration qui vous aident à interagir avec des développeurs qui

partagent vos opinions

Adobe TV

Rendez-vous sur le canal de communications techniques sur Adobe TV à http://tv.adobe.com/channel/technical-

communication pour consulter des vidéos contenant des instructions sur la création.

Nouveautés dans FrameMaker XML Author

Adobe FrameMaker 2015 contient de nombreuses améliorations.

Améliorations apportées à la création de contenu structuré et à XML

XMLAuthor simplifié :

FrameMaker permet désormais aux experts et aux auteurs occasionnels de créer des documents XML valides plus facilement sans avoir besoin de connaître la structure XML sous-jacente. L'application structurée DITA 1.2 a été améliorée de manière à prendre en charge le nouvel environnement de programmation XML simplifié. La nouvelle interface simplifiée de création de contenu est un environnement de type formulaires facile à remplir.

Lors de la création de contenu, vous pouvez également utiliser la barre d'outils Élément rapide pour insérer facilement les objets les plus couramment utilisés, tels que des listes numérotées, des images ou une section dans votre document.

La version prête à l'emploi de FrameMaker prend en charge les rubriques DITA 1.2, mais vous pouvez concevoir vos propres applications structurées de manière à utiliser l'environnement de programmation XML simplifié. Vous pouvez également personnaliser l'aspect des champs de formulaire en mettant à jour le modèle associé.

Pour plus d'informations, voir XML simplifié.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Prise en charge de DITA 1.3

FrameMaker propose désormais la prise en charge de DITA 1.3, ce qui signifie que vous pouvez désormais créer des rubriques DITA de dépannage.

Pour plus d'informations, voir Personnalisation.

Améliorations apportées à la vue Structure

L'utilisation de la vue Structure est désormais plus intuitive. Les améliorations apportées au mode d'accès et d'affichage des éléments facilitent la navigation dans votre document.

Outre le point d'insertion en triangle affiché dans la vue Structure, la bulle d'élément contenant le point d'insertion dans le document est désormais mise en surbrillance. Si le point d'insertion se trouve à l'intérieur d'un élément dont le parent est réduit dans la vue Structure, l'élément parent est mis en surbrillance pour indiquer l'emplacement de niveau supérieur de votre point d'insertion.

Le menu contextuel comprend la possibilité de localiser votre emplacement actuel dans la vue Structure. Vous pouvez également utiliser la touche Ctrl + Maj + L pour localiser votre élément dans la vue Structure.

Lorsque vous faites un glisser-déposer d'éléments dans la vue Structure, le pointeur de destination modifie la couleur selon que la destination est structurellement valide ou non. Vous pouvez toutefois toujours choisir de placer un élément dans un emplacement dont la structure n'est pas valide. Si l'élément d'emplacement cible est réduit, placez le curseur sur un élément pour développer l'élément cible.

Vous pouvez choisir d'augmenter ou de réduire tous les éléments frères ou tous les éléments enfants dans la vue Structure. Le menu contextuel d'un élément comprend une option d'agrandissement et de réduction des éléments.

En parcourant votre document à l'aide de la souris ou des barres de défilement, FrameMaker parcourt également le contenu dans la vue Structure. La vue Document et la vue Structure sont donc toujours synchronisées. Cette synchronisation est également conservée lorsque vous faites défiler la vue Structure. Cette fonction est désactivée par défaut. Vous pouvez choisir d'activer la synchronisation depuis la boîte de dialogue Préférences de FrameMaker.

Pour plus d'informations, voir Utilisation de la vue Structure.

Améliorations apportées aux objects MathML

Enregistrement de documents PDF comportant des équations MathML

Lorsque vous enregistrez les fichiers sous forme de documents PDF, objets MathML sont désormais enregistres avec la facette EPS au lieu de PNG. En plus de rendre le texte d'objet indexable, la facette EPS augmente la clarté de l'objet MathML.

Styles d'objet MathML

Vous pouvez désormais appliquer à un objet MathML des styles d'objet disponibles dans votre modèle. La propriété Composer PPP n'est pas prise en charge pour les objets MathML. Lorsque vous ouvrez des versions précédentes de fichiers FrameMaker, la propriété Composer PPP n'est pas respectée.

Prise en charge des équations MathML intégrées

Par défaut, lorsque vous insérez une équation MathML dans un document, l'équation est placée sur la ligne suivante après le point d'insertion actuel. Vous pouvez utiliser la propriété intégrée pour insérer l'équation MathML dans le texte du paragraphe.

La propriété Ambiant permet de spécifier que les styles suivants MathML seront hérités des styles du texte encadrant :

• Couleur, taille et famille de la police

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

• Couleur d’arrière-plan

Vous pouvez mettre à jour les propriétés intégrées et ambiantes d'une équation MathML incorporée depuis la boîte de dialogue Propriétés de l'objet. Vous pouvez sinon créer ou modifier un style d'objet avec ces propriétés déjà définies puis appliquer ce style d'objet à une équation MathML.

Pour plus d'informations, voir Formatage d'une équation MathML.

Prise en charge de fichiers DitaVal dans la publication DITA-OT

Lors de la génération de la sortie à l'aide du kit DITA Open Too, vous pouvez spécifier le filtrage conditionnel du contenu avec des paires attribut/valeur dans un fichier DitaVal. Bien que l'emplacement du fichier DitaVal puisse être spécifié dans ditafm.ini, vous pouvez désormais sélectionner votre fichier DitaVal dans la boîte de dialogue Générer la sortie DITA-OT

Pour plus d'informations, voir Génération de sortie avec DITA OT.

Aperçu de carte enfant dans les cartes DITA

Si une carte DITA contient des références aux cartes enfant, les options d'affichage et de masquage de la carte DITA permettent d'afficher ou de masquer les rubriques référencées dans les cartes enfants.

Pour plus d'informations, voir Affichage du contenu d’un mappage DITA.

Prise en charge de langue de droite à gauche

FrameMaker prend désormais en charge les scripts de langue de droite à gauche comme l'hébreu et l'arabe. Vous pouvez créer un document entier dans le script RTL de votre choix ou vous pouvez créer un document à la fois en scripts RTL et LTR simultanément. Par exemple, dans un document LTR (gauche vers droite), vous pouvez incorporer des paragraphes ou des tableaux sélectionnés qui sont créés dans un script RTL (droite vers gauche). Vous pouvez également créer un document incluant à la fois un contenu RTL et LTR (de droite à gauche et de gauche à droite).

Création de contenu bidirectionnel

FrameMaker fournit une prise en charge prête à l'emploi du sens du document à la fois pour les documents non structurés (Voir Définition du sens d'un document) et pour les rubriques DITA (voir Modification du sens du texte). Toutefois, pour les documents structurés basés sur d'autres applications structurées, le développeur de l'application doit définir la propriété dir dans EDD. Pour plus d'informations, voir le guide de référence sur les applications structurées.

Vous pouvez également choisir de créer des documents multi-directionnels. Cela signifie que vous pouvez créer un document dans un sens de texte spécifique qui comporte des parties écrites dans l'autre sens.

Vous pouvez importer dans FrameMaker des documents Word comportant du contenu LTR ou RTL (voir Importation de fichiers Microsoft Word). Vous pouvez également copier et coller ce type de texte depuis et vers des documents FrameMaker.

Vous pouvez également inverser des objets, tels que des images, dans un document.

Traduction de contenu bidirectionnel

Vous pouvez également inverser des objets, tels que des images, dans un document.

Voir la vidéo, Basculement de contenu bidirectionnel.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Améliorations apportées à la création et à la productivité

Améliorations apportées aux tableaux

Rendre les colonnes de tableaux conditionnelles

Appliquez les balises conditionnelles à des colonnes individuelles dans n'importe lequel de vos tableaux. La colonne reflète le formatage spécifié dans la balise conditionnelle. Les colonnes sont affichées ou masquées en fonction des paramètres que vous enregistrez dans la boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel. L'état de balise conditionnelle pour une colonne remplace toutes les balises conditionnelles qui sont appliquées au texte dans les cellules individuelles de la colonne.

Pour plus d'informations, voir Texte conditionnel.

Améliorations apportées à la convivialité des tableaux

Utilisez l'un des nombreux formats de tableau disponibles lorsque vous créez un nouveau tableau. Vous pouvez choisir d'utiliser les nouveaux formats pour des tableaux existants, depuis l'option Configuration de tableaux ou Catalogue de tableaux. Utilisez l'option Configuration de tableaux pour modifier un modèle de tableau selon vos besoins.

Pour plus d'informations, voir Insertion d'un tableau.

Parcourez les cellules d'un tableau à l'aide de la touche de tabulation ou des touches fléchées du clavier. Lorsque vous vous trouvez dans la dernière cellule du tableau, appuyez sur la touche de tabulation pour créer une nouvelle ligne à la fin du tableau.

Pour plus d'informations, voir Rangées et colonnes.

Vous devrez peut-être réorganiser les lignes et les colonnes du tableau. Sélectionnez la ligne ou la colonne que vous souhaitez déplacer et maintenez la touche Maj enfoncée avant de déposer la ligne ou la colonne à l'emplacement souhaité. Vous pouvez sélectionner plusieurs lignes et colonnes à réorganiser.

Pour plus d'informations, voir Copie, déplacement ou réorganisation des lignes ou des colonnes.

Variables de suite de tableau à insertion automatique

Ajoutez des variables de suite à un tableau à l'aide de l'option d'ajout de variables depuis le menu contextuel. Appliquez les variables que vous avez créées au tableau sélectionné, à tous les tableaux ou à tous les tableaux d'un certain format.

Pour plus d'informations, voir Insertion d'un tableau.

Ombrage de cellule de tableau avec un fond uni

Dans les versions précédentes, la propriété Teinte de couleur d'un tableau entraînait l'affichage de la couleur sous la forme de motif granulaire. La fonctionnalité permet maintenant de modifier la couleur sur une nuance basée sur le pourcentage de teinte.

Améliorations apportées à l’interface utilisateur

Emplacement des conteneurs modaux FrameMaker mémorise désormais l'emplacement des conteneurs modaux

dans l'application.

Activation des conteneurs ouverts Si un conteneur sans mode est actuellement ouvert et qu'un utilisateur ouvre à

nouveau le conteneur (à l'aide du menu ou des touches de raccourci), le conteneur est mis en surbrillance en tant qu'indicateur pour l'utilisateur.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Prise en main

Boîtes de dialogue redimensionnables Les boîtes de dialogue modales et de clients suivantes peuvent être

redimensionnées :

• Préparer la table des matières (Spécial > Table des matières > Table des matières autonome)

• Configurer la mini-table des matières (Spécial > Table des matières > Créer la mini-table des matières).

• Boîte de dialogue Configurer l'index standard (Spécial > Index standard).

• Configuration de la boîte de dialogue Préparer un index par auteur (Spécial > Index de > Auteurs).

• Boîte de dialogue Préparer un index par thème (Spécial > Index de > Thèmes).

• Configuration de la boîte de dialogue Préparer un index des marqueurs (Spécial > Index de > Marqueurs).

• Configuration de la boîte de dialogue Préparer un index des références (Spécial > Index de > Références).

• Boîte de dialogue DITA Conref (DITA > Insérer Conref)

• Boîte de dialogue Référence croisée DITA (Spécial > Référence croisée)

• Boîte de dialogue Lien DITA

Les boîtes de dialogue sans mode suivantes peuvent être redimensionnées :

• Boîte de dialogue Afficher/Masquer le texte conditionnel

• Boîte de dialogue Références croisées

Conteneurs remaniés Les conteneurs suivants ont été modifiés afin d'améliorer la convivialité :

Les conteneurs ne s'affichent pas en grisé en cas de redimensionnement Si des conteneurs sont ancrés au bas de

l'écran et qu'un utilisateur réduit la taille de la fenêtre FrameMaker, les conteneurs sont grisés uniquement si la taille de la fenêtre est réduite jusqu'à un niveau qui empêche le fonctionnement du conteneur.

Glisser et déposer pour ouvrir des fichiers Vous pouvez désormais glisser-déposer des fichiers depuis l’Explorateur

Windows vers les zones vides de l’interface utilisateur, les barres d’outils, les barres de menu, les conteneurs ou vers une fenêtre de document pour les ouvrir.

Bouton d'état du conteneur de balises conditionnelles Désormais, lorsque vous appliquez une condition au texte du

document, la case d'état fonctionne comme case d'activation/désactivation. Cela signifie que si vous appliquez une condition au texte, vous devez cocher la case État. Pour supprimer une condition du texte, vous devez désélectionner la case État.

L'état intermédiaire est en lecture seule. Cela signifie que si vous sélectionnez le texte dans lequel l'état actuel est partiellement appliqué, la case affiche l'état intermédiaire.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

Chapitre 2 : A propos de FrameMaker XML Author

FrameMaker XML Author (FMXA) est une solution de création de documents XML. Il s’agit d’un éditeur XML entièrement conforme aux normes. Dans FMXA, vous pouvez créer du contenu XML basé sur une norme telle que DITA ou toute autre structure personnalisée grâce à l’interface conviviale et familière de FrameMaker.

FMXA est destiné aux créateurs de contenu qui créent leur contenu entièrement en XML. FMXA propose la vue WYSIWYG pour les auteurs qui préfèrent ne pas travailler dans l’environnement XML. Cependant, pour les créateurs de contenu à l’aise avec la création de XML brut, FMXA comprend également les vues XML et Code. FMXA exclut les fonctions de FrameMaker qui ne sont donc pas spécifiques à la création de documents XML. Pour cette raison, les auteurs de XML travailleront avec une interface utilisateur légère mais avec tous les outils FrameMaker requis pour créer du XML.

Auteur

FMXA est destiné aux auteurs de XML, des créateurs de contenu qui ont besoin de créer dans un environnement XML mais n’ont pas besoin de fonctions telles que la publication, la création de modèles et le développement d’applications de structure. Les créateurs de contenu disposent de toutes les fonctionnalités de création dans toutes les vues FrameMaker : WYSIWYG, XML ou de code (« Vues XML, Auteur et WYSIWYG » à la page 41). Vous pouvez également ajouter des équations à vos documents en « Utilisation du conteneur Equation de FrameMaker XML

Author » à la page 107 ou en « Utilisation de l’éditeur MathFlow de Design Science » à la page 140.

Pour obtenir la liste complète des fonctions, voir « Liste des fonctions » à la page 12.

Collaboration

Etant donné que les fonctions de FMXA constituent un sous-ensemble de l’ensemble complet de fonctions de FrameMaker, les utilisateurs de ces deux produits peuvent travailler dans un environnement collaboratif.

Un document XML créé dans FrameMaker ou dans FMXA fonctionnera sans problème dans l’autre environnement. La décision d’utiliser l’un ou l’autre des environnements dépend entièrement des besoins de l’utilisateur. Si les créateurs de contenu et les experts n’ont pas besoin de l’intégralité des fonctions de FrameMaker, ils peuvent choisir FMXA et peuvent ainsi continuer à échanger des documents XML avec des utilisateurs de FrameMaker. Les utilisateurs de FrameMaker dans l’équipe peuvent être chargés de la publication (par exemple la publication multicanaux), de la création d’applications structurées et de la gestion des modèles.

FMXA permet l’intégration avec un grand choix de CMS standard du secteur :

1 Livré avec un connecteur spécifique à « Adobe Experience Manager (AEM) » à la page 379

2 Fournit des connecteurs à :« Documentum® et SharePoint® » à la page 387

FMXA vous permet de partager et de conserver les rubriques et fichiers associés à l’aide de Dropbox. Pour plus d’informations, voir « Utilisation de Dropbox pour la révision et l’écriture collaborative » à la page 296.

Pour obtenir la liste complète des fonctions, voir « Liste des fonctions » à la page 12.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

A propos de FrameMaker XML Author

Révision

FMXA est destiné aux réviseurs travaillant dans un environnement XML. Les auteurs de XML peuvent créer leur contenu dans cet environnement. Le contenu peut ensuite être envoyé aux experts. Alors que le format PDF est souvent utilisé pour la révision de documents, FMXA offre aux réviseurs un outil permettant de réviser, commenter et utiliser le suivi des modifications pour améliorer le processus de révision. La révision au format PDF, d’autre part, peut être utilisée pour la révision par un public plus large. Après avoir terminé une révision PDF, vous pouvez également utiliser la fonction « Importation de commentaires PDF » à la page 300.

Pour obtenir la liste complète des fonctions, voir « Liste des fonctions » à la page 12.

Présentation des fonctions

FMXA emprunte un large ensemble de fonctions à l’ensemble complet de fonctions de FrameMaker pour permettre la création de documents XML. Il exclut donc les fonctions qui ne sont pas requises par un auteur de XML. Par exemple, FMXA n’inclut pas la fonction permettant de créer et de traiter des documents FrameMaker non structurés. Toutefois, il inclut les vues WYSIWYG, Auteur et Code XML. Ainsi, les créateurs de contenu peuvent effectuer la grande majorité des tâches qu’ils sont habitués à exécuter dans FrameMaker.

Bien que FMXA et FrameMaker soient proposés comme solutions pour la création de documents XML, FrameMaker prend également en charge les formats FM et MIF.

FMXA et FrameMaker

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

A propos de FrameMaker XML Author

Liste des fonctions

Fonction FMXA FrameMaker

Création

Ouverture, modification et enregistrement de fichiers FM et MIF NON OUI

Création, modification et enregistrement de fichiers XML OUI OUI

Saisie et modification des attributs OUI OUI

Validation du contenu XML OUI OUI

Vues WYSIWYG, Auteur et Code XML OUI OUI

Prise en charge de XPath et XSLT OUI OUI

Prise en charge de MathML OUI OUI

Fichiers livre FrameMaker avec des composants XML OUI OUI

Lecture d’applications structurées OUI OUI

Filtrage de contenu en fonction d’attributs et de balises conditionnelles OUI OUI

Prise en charge de DITA

Prise en charge de DITA 1.2 et 1.1 OUI OUI

Filtrage du contenu en fonction de DITAVal OUI OUI

Création et assemblage du mappage DITA OUI OUI

Création d’un document composite à partir du mappage DITA NON OUI

Prise en charge de S1000D OUI OUI

Prise en charge de DocBook NON OUI

Prise en charge de xDocBook OUI OUI

Mise en page et format

Conception de modèles FrameMaker NON OUI

Prépublication de la configuration : numérotation de pages, mise à jour du livre, ajout de la TDM, de l’index, etc.

Création de modèles et de balises conditionnelles NON OUI

Création ou modification d’une page type NON OUI

Création d’applications structurées et modification du fichier structapps.fm NON OUI

Création d’une TDM, d’index et de la liste des références NON OUI

Configurations et catalogues : paragraphe, caractère, tableau, objet NON OUI

Publication

Formatage des menus : polices, caractères, paragraphes, mises en page NON OUI

NON OUI

Publication au format PDF OUI OUI

Publication multicanaux (HTML5, EPUB3, MOBI, KF8, etc.) NON OUI

Révision et collaboration

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

A propos de FrameMaker XML Author

Fonction FMXA FrameMaker

Intégration avec Microsoft Sharepoint OUI OUI

Intégration avec EMC Documentum OUI OUI

Intégration avec Adobe Experience Manager OUI OUI

Intégration avec Dropbox OUI OUI

Intégration d’API pour d’autres CMS OUI OUI

Révisions basées sur des fichiers PDF OUI OUI

Divers

Création d’un fichier de configuration d’attribut NON OUI

Tableaux de conversion NON OUI

Dernière mise à jour le 28/5/2015

Chapitre 3 : Concepts de base de FrameMaker XML Author

Interface utilisateur

Eléments de base

Ecran de bienvenue

Un écran de bienvenue s’affiche à chaque fois que vous ouvrez FMXA :

Ecran de bienvenue XML Author

L’écran de bienvenue de vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

• Ouverture des documents récents

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

•

Création de documents FrameMaker XML, livres, connexions CMS, mappages DITA, fichiers DITA et fichiers XML

• Accès aux ressources d’apprentissage FrameMaker XML Author

• Accès au support, aux mises à jour des produits et aux forums

• Restauration de la dernière session

Présentation de l’espace de travail

On désigne par l’expression espace de travail un arrangement particulier d’éléments tels que les conteneurs que vous utilisez fréquemment lorsque vous travaillez sur vos documents. Vous pouvez ancrer ces éléments, les empiler, les réduire ou les rendre flottants à l’intérieur de votre espace de travail. Vous pouvez sélectionner l’un des espaces de travail prédéfinis ou en créer un. Une fois les panneaux et conteneurs organisés, vous pouvez enregistrer les paramètres de l’espace de travail pour un usage ultérieur.

L’interface FrameMaker XML Author présente les composants suivants.

• La barre d’application occupe la partie supérieure et contient un sélecteur permettant de basculer vers un autre

espace de travail, des menus, ainsi que d’autres commandes d’application.

• La fenêtre de document affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les fenêtres de document peuvent présenter un

onglet et, dans certains cas, être regroupées et ancrées.

• Les conteneurs vous permettent de contrôler et de modifier votre travail. Les exemples incluent les marqueurs, les

variables et les conteneurs de références croisées. Vous pouvez les réduire, les regrouper, les empiler ou les ancrer.

• La barre d’état affiche les informations de formatage de texte et de pagination du document actif.

Icônes

FrameMaker XML Author vous permet de choisir la taille et la couleur des icônes. En utilisant les préférences, vous pouvez installer en vue d’une utilisation les icônes suivantes pour l’interface FrameMaker XML Author :

• Grandes icônes de couleur

• Grandes icônes en niveaux de gris

• Icônes ordinaires de couleur

• Icônes ordinaires en niveaux de gris

Remarque : La taille des grandes icônes est de 26x26 pixels et la taille des icônes ordinaires est de 18x18 pixels.

Icônes en fonction des divers paramètres d’interface dans la boîte de dialogue Préférences

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Icônes de FrameMaker XML Author 12

Modification des icônes FrameMaker XML Author

Vous pouvez modifier les icônes de FrameMaker XML Author entre Couleur/Niveaux de gris et Grandes/Petites.

1 Sélectionnez Edition > Préférences.

2 Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez Interface et choisissez les préférences relatives aux icônes.

3 Redémarrez FrameMaker XML Author pour appliquer les préférences des icônes.

Utilisation de vos propres icônes

Vous pouvez également ajouter vos propres icônes personnalisées dans FrameMaker XML Author.

1 Recherchez le fichier toolbar.xml correspondant à votre affichage et à votre mode et ouvrez-le.

2 Créez et placez tous les fichiers d’icône dans AppData\Roaming\Adobe\FrameMakerXMLAuthor\12\.

3 Recherchez l’élément Action correspondant à l’icône que vous souhaitez personnaliser. Le code de l’élément Action

est similaire à celui-ci :

4 Ajoutez le nom de base de l’icône dans l’attribut de base de l’élément d’images.

5 Créez au moins 2 images d’icône pour l’état normal et l’état de survol de l’icône.

Par exemple si le nom de l’icône de est xyz, les noms d’image seront xyz_C_S.png et xyz_R_C_S.png. (Ici, C = couleur, S = ordinaire et R = survol). Si, toutefois, vos préférences d’icône sont définies pour avoir des icônes de grande taille en niveaux de gris au lieu d’icônes ordinaires et de couleur, utilisez M et L dans les noms d’icône.

Vous pouvez avoir 8 fichiers d’image pour les combinaisons possibles suivantes des préférences avec le nom de base xyz :

Préférences Noms d’icône

Taille Couleurs Normal Survol

Grande taille (L)

Coloré (C) xyz_C_L.png xyz_R_C_L.png

Niveaux de gris (M) xyz_M_L.png xyz_R_M_L.png

Ordinaire (S)

Coloré (C) xyz_C_S.png xyz_R_C_S.png

Niveaux de gris (M) xyz_M_S.png xyz_R_M_S.png

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

6 Vous pouvez ajouter davantage de fichiers d’icône pour les états d’icône, tels que dark_normal et dark_rollover en

spécifiant des attributs avec des données dans l’élément approprié. Exemple :

<ACTION command="CenterPara"> <images base="P_TextAlignCenter_Md" dark_normal="<icon_name>.png"  dark_rollover="<icon_name>.png" dark_normal_l="<icon_name>.png" dark_rollover_l="<icon_name>.png" />

Boîte de dialogue Préférences

La boîte de dialogue Préférences (Edition > Préférences) contient les paramètres suivants :

Préférences générales

Utilisez ces préférences pour définir des paramètres, tels que :

• Interface de produit

• Enregistrement, attribution d’un nom et sauvegarde de fichiers

• Gestion des objets intégrés

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Préférences générales A. Interface FrameMaker XML Author B. Spécifier la longueur de la diagonale de l’écran C. Sélectionner cette option pour créer un fichier de sauvegarde lorsque vous enregistrez un fichier pour la première fois D. Spécifier le nombre de minutes après lequel FrameMaker XML Author enregistre automatiquement le fichier ouvert E. Sélectionner cette option pour afficher les erreurs, le cas échéant, lorsque vous ouvrez un fichier dans FrameMaker XML Author F. Le texte dont la taille est inférieure à celle spécifiée dans ce champ est affiché sous la forme XXXX G. Sélectionner cette option pour verrouiller et extraire automatiquement un fichier lorsque vous le téléchargez H. Sélectionner cette option pour archiver un fichier à chaque fois que vous l’enregistrez I. Sélectionner cette option pour afficher les liens de ressources de formation en bas de la page de démarrage J. Sélectionner le type de nom de fichier multiplateforme que FrameMaker XML Author doit utiliser K. Sélectionner cette option pour ajouter une facette FrameImage aux graphiques bitmap importés par copie L. Sélectionner cette option pour éviter que plusieurs personnes n’ouvrent le même fichier M. Sélectionner cette option pour mémoriser les noms des polices manquantes N. Sélectionner les types de fichier à incorporer dans le fichier PDF.

Préférences de l’interface

Cette boîte de dialogue permet de spécifier si FrameMaker XML Author doit réduire automatiquement les panneaux en icônes ou toujours les ouvrir sous forme d’onglets.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

E F

IJKL

Caractéristiques d’interface par défaut A. Sélectionner le type d’apparence des infobulles : normal, rapide ou masqué B. Basculer entre les niveaux sombres ou clairs de luminosité de l’interface utilisateur C. Lorsque l’option est désactivée, vous devez cliquer sur l’icône ou l’onglet d’un panneau pour le réduire. Lorsque l’option est activée, il vous suffit de cliquer sur un autre panneau ou dans le document pour réduire un panneau. D. Sélectionner cette option pour masquer définitivement tous les panneaux ancrés E. Sélectionner cette option pour afficher l’icône de l’application FrameMaker XML Author en nuances de gris F. Lorsque vous fermez des panneaux, ceux-ci sont masqués, mais restent actifs en mémoire. Désélectionnez cette option pour supprimer les panneaux lorsque vous les fermez. Pour les afficher de nouveau, sélectionnez-les à partir des menus de FrameMaker XML Author. G. Sélectionnez des icônes en niveaux de gris ou de couleur pour l’interface H. Choisissez des icônes de grande ou de petite taille pour l’interface I. Ouvre les documents composites sous forme de documents en onglets. Désélectionnez cette option pour ouvrir les fenêtres de documents composites sous forme de fenêtres flottantes. J. Lorsque vous faites glisser les fenêtres de document et les rassemblez, celles-ci ont tendance à s’organiser en onglets dans une seule fenêtre de document. Sélectionnez cette option pour empêcher la création d’onglets de document. K. Les fenêtres de document flottantes affichent uniquement le nom du document dans la barre de titre. Désélectionnez cette option pour afficher le nom du document dans la barre de titre et la barre d’onglets. L. Sélectionnez cette option pour ouvrir tous les documents sous forme d’onglets. Désélectionnez-la pour ouvrir les fenêtres de document sous forme de fenêtres flottantes.

Alertes

Ces paramètres permettent de contrôler l’affichage des avertissements.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Alertes A. Sélectionner cette option pour afficher des avertissements lorsque des actions effacent l’historique B. Indiquer si l’avertissement doit s’afficher une seule fois, ou à chaque exécution, pour une commande qui supprime l’historique C. Sélectionner cette option lorsque vous voulez que FrameMaker XML Author affiche les boîtes de dialogue avec des alertes. D. Sélectionner cette option pour afficher les alertes de non-saisie, telles que les polices manquantes, à la restauration de session

Voir aussi

« Restauration de la dernière session » à la page 53

Conteneurs

Les critères d'emplacement des conteneurs déterminent les éléments devant s'afficher dans la zone de liste du conteneur pour une occurrence en identifiant son emplacement dans le document.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Conteneurs

A. Spécifiez les noms d’élément. Dans FMXA, vous ne pouvez spécifier que les styles d’éléments. B. Spécification du premier style d’élément C. Spécification du second style d’élément

Lancement

Les préférences de lancement vous permettent de réduire le temps de démarrage de FrameMaker XML Author. Elles permettent également d’optimiser le chargement des clients, les polices, les fournisseurs de langue et les scripts de démarrage selon vos besoins.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Préférences de lancement

A. Chargement au démarrage des polices Adobe : désélectionnez cette option si vous n'avez pas besoin des polices Adobe dans une session. B. Délai de chargement des clients : lorsque vous sélectionnez cette option, aucun des clients comme MathFlow et importation de commentaires

PDF ne sont chargés au démarrage. C. Délai du chargement de fournisseur de langue : lorsque vous sélectionnez cette option, seul l'anglais est chargé au démarrage. D. Ne pas charger les scripts de démarrage : spécifiez dans ce champ les noms de script de démarrage que vous ne souhaitez pas que FrameMaker XML Author charge au démarrage. Utilisez des virgules pour les séparer.

Dropbox

Les préférences Dropbox vous permettent de définir l’application Dropbox qui fonctionne avec FrameMaker XML Author.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Préférences Dropbox

A. Chemin de dossier Dropbox : une fois Dropbox installé, le chemin par défaut apparaît automatiquement comme option du menu déroulant. B. Supprimer les fichiers de Dropbox après les avoir copiés en local : si cette option est sélectionnée, lorsque vous sélectionnez (Fichier > Dropbox)

l’enregistrement local ou l’enregistrement local avec les dépendances, les fichiers sont supprimés du dossier Dropbox sur votre ordinateur. C. Création d’une structure de dossier pour les dépendances lors du téléchargement : lors de l’enregistrement d’un fichier dans Dropbox avec les dépendances (Fichier > Dropbox > Enregistrer dans le dossier Dropbox avec les dépendances), FrameMaker XML Author crée une structure de dossiers dans le dossier Dropbox pour les dépendances semblables à celle en cours de téléchargement, mais pas lorsque Lorsque cette option est sélectionnée, FrameMaker XML Author crée une structure de dossiers similaire à

Documentum®

Utilisez ces préférences pour configurer le contrôle de version du fichier Documentum, spécifier le chemin d’accès du SDK DFS, et ajouter des propriétés CMS personnalisées à FrameMaker XML Author pour Documentum®.

Dernière mise à jour le 28/5/2015

UTILISATION DE FRAMEMAKER XML AUTHOR (VERSION 2015)

Concepts de base de FrameMaker XML Author

Préférences CMS de Documentum®

A. Spécifier la manière dont les objets existants sont remplacés et enregistrés B. Entrer le nom d’un attribut personnalisé à ajouter C. Sélectionner cette option pour afficher les objets masqués D. Sélectionner cette option pour afficher les cabinets privés E. Spécifier le chemin

d’accès du SDK DFS

SharePoint

Utilisez ces préférences pour configurer le contrôle de version du fichier SharePoint et ajouter des propriétés CMS personnalisées à FrameMaker XML Author pour SharePoint.

Préférences de SharePoint A. Spécifier la manière dont les objets existants sont remplacés et enregistrés B. Entrer le nom et le type d’un attribut personnalisé à ajouter

Dernière mise à jour le 28/5/2015

+ 430 hidden pages

ADOBE Framemaker XML Author 2015 Manuel d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informations juridiques

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main

Activation, enregistrement et configuration requise

Configuration requise

Installation du logiciel

Aide à l’installation

Activation de la licence

Enregistrement

Aide et assistance

Adobe Community Help

Accès à l'aide de FrameMaker XML Author

Services, téléchargements et extras

Adobe Exchange

Téléchargements Adobe

Adobe Labs

Forums Adobe

Adobe TV

Pôle de développement FrameMaker

Autres ressources

Services, téléchargements et extras

Téléchargements Adobe

Adobe Labs

Adobe TV

Nouveautés dans FrameMaker XML Author

Améliorations apportées à la création de contenu structuré et à XML

XMLAuthor simplifié :

Prise en charge de DITA 1.3

Améliorations apportées à la vue Structure

Améliorations apportées aux objects MathML

Prise en charge de fichiers DitaVal dans la publication DITA-OT

Aperçu de carte enfant dans les cartes DITA

Prise en charge de langue de droite à gauche

Améliorations apportées à la création et à la productivité

Améliorations apportées aux tableaux

Améliorations apportées à l’interface utilisateur

Chapitre 2 : A propos de FrameMaker XML Author

Auteur

Collaboration

Révision

Présentation des fonctions

Liste des fonctions

Chapitre 3 : Concepts de base de FrameMaker XML Author

Interface utilisateur

Eléments de base

Ecran de bienvenue

Présentation de l’espace de travail

Icônes

Utilisation de vos propres icônes

Boîte de dialogue Préférences

Préférences générales

Préférences de l’interface

Alertes

Conteneurs

Lancement

Dropbox

Documentum®

SharePoint