Adobe Flash - CS3 User Manual [es]

Download

ADOBE

FLASH® CS3

PROFESSIONAL

GUÍA DEL USUARIO

Utilización de Flash® 9.0 para Windows® y Macintosh

Si esta guía se distribuye con software que incluye un contrato de licencia de usuario final, la guía, así como el software descrito en ella, se proporciona con una licencia y sólo puede usarse o copiarse en conformidad con los términos de dicha licencia. Con la excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido por las leyes de derechosdeautoraunquenose distribuya con software que incluya un contrato de licencia de usuario final.

El contenido de esta guía se proporciona exclusivamente con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad por los errores o imprecisiones que puedan existir en el contenido informativo de esta guía.

Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en su proyecto pueden estar protegidas por las leyes de derechos de autor. La incorporación no autorizada de este materialen sustrabajos puedeinfringir los derechosdel propietario de los derechosde autor. Asegúrese de obtener lospermisos necesarios del propietario de los derechos de autor.

Cualquier referencia a nombres de compañías en plantillas de ejemplo sólo se hace con propósitos de demostración y no está relacionada con ninguna organización real.

Adobe, el logotipo de Adobe, Adobe Premiere, ActionScript, ColdFusion, Director, Fireworks, Flash, Flash Lite, FreeHand, Illustrator y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.

Este producto contiene software desarrollado por Apache Software Foundation ( de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia (

http://www.iis.fhg.de/amm/). No es posible utilizar audio comprimido con mp3 en el software para difusiones en tiempo real o en

www.apache.org). La tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 se utiliza bajo licencia

directo. Sinecesita undescodificador mp3 para difusiones entiempo real o en directo, deberá obtener lalicencia detecnologíamp3 correspondiente porsucuenta.Latecnología de compresión y descompresión de voz tiene licencia de Nellymoser, Inc. ( Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. (

http://www.opensymphony.com/)

http://www.on2.com. Este producto contiene software desarrollado por OpenSymphony Group

La tecnología de compresión y descompresión de vídeo Sorenson Spark™ tiene licencia de Sorenson Media, Inc.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU.

Aviso para usuarios finales del Gobierno de EE.UU: El Software y la Documentación son “Elementos comerciales”, según la definición de este término incluida en 48 C.F.R.

§2.101, consistentes en“Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, según el uso aplicable de dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202. En conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 (lo que corresponda), se otorga a usuarios finales del gobierno de EE.UU. una licencia del Software informático comercial y la Documentación de software comercial (a) únicamente como elementos comerciales y (b) exclusivamente con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales para su utilización en conformidad con los términos y las condiciones aquí descritos. Derechosno publicados reservados bajo las leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Para los usuarios finales del gobierno de EE.UU., Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluidas, sicorresponde, las disposiciones del decreto-ley 11246, con las enmiendas,Sección 402 de laLey de ayudapara la readaptacióndelosveteranosdeVietnam de 1974 (38 USC 4212) y Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las enmiendas, y los reglamentos de los apartados 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741 de 41 CFR. La cláusula de discriminación positiva y los reglamentos incluidos en la declaración anterior deben incorporarse mediante referencia.

Contenido

Capítulo 1: Introducción

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilización de la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 2: Espacio de trabajo

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilización del escenario y el panel Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilización de los paneles de edición de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Accesibilidad en el espacio de trabajo de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Deshacer, Rehacer e Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Automatización de tareas con el menú Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

iii

Capítulo 3: Creación y gestión de documentos

Trabajo con documentos de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Crear y previsualizar contenido móvil con Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Trabajo con proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo añadir multimedia a la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Trabajo con líneas de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Trabajo con escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Buscar y reemplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Capítulo 4: Adobe Version Cue

Trabajo con Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Trabajo con el servidor Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Trabajo con proyectos de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Trabajo con archivos en Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Versiones de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Edición y sincronización de archivos sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Version Cue Server Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Revisiones de PDF de Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Capítulo 5: Utilización de ilustraciones importadas

Colocación de ilustraciones en Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Trabajo con archivos AI de Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Trabajo con archivos PSD de Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Mapas de bits importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Capítulo 6: Dibujo

Conceptos básicos de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Utilización de las herramientas de dibujo y pintura de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Dibujo con la herramienta Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Remodelación de líneas y contornos de formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Funciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Capítulo 7: Utilización de color, trazos y rellenos

Trabajo con color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Modiﬁcación de las paletas de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Trazos, rellenos y degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Capítulo 8: Trabajo con objetos gráﬁcos

Objetos gráﬁcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Selección de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Desplazamiento, copia y eliminación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Organización de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Transformación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Capítulo 9: Utilización de símbolos, instancias y elementos de bibliotecas

Trabajo con símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Trabajo con instancias de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Elementos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Utilización de elementos de bibliotecas compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Trabajo con símbolos de botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Aplicación de escala y almacenamiento en caché de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Símbolos y ActionScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Capítulo 10: Creación de animaciones

Conceptos básicos de animaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Utilización de efectos de línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Animación interpolada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Capítulo 11: Efectos especiales

Acerca de los ﬁltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Modos de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Capítulo 12: Trabajo con texto

Texto y fuentes en Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Creación de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Establecimiento de atributos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Capítulo 13: Creación de texto en varios idiomas

Creación de texto en varios idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Codiﬁcación de formatos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Cómo crear texto en varios idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Formato de archivo XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Texto en varios idiomas y ActionScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Capítulo 14: Trabajo con sonido

Utilización de sonidos en Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Exportación de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Sonido y ActionScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Capítulo 15: Utilización de vídeo

Creación y publicación de Flash Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Importación y modiﬁcación de archivos de Flash Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Vídeo digital y Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Codiﬁcación de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Utilización de Premier Pro y After Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Utilización de ActionScript para reproducir vídeo de Flash externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Capítulo 16: Creación de contenido de aprendizaje por Internet

Introducción al aprendizaje por Internet con Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Inclusión de una interacción de aprendizaje en un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Adición, asignación de nombre y registro de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Conﬁguración de interacciones de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Cambio del aspecto de una interacción de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Seguimiento de sistemas de gestión de aprendizaje compatibles con AICC o SCORM . . . . . .330

Ampliación de scripts de interacción de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Capítulo 17: Creación de contenido accesible

Contenido accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Utilización de Flash para introducir información de accesibilidad para lectores de pantalla .337

Especiﬁcación de opciones de accesibilidad avanzadas para lectores de pantalla . . . . . . . . . .342

Creación de accesibilidad con ActionScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Capítulo 18: Trabajo con pantallas

Documentos basados en pantallas y el entorno de edición de pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Trabajo con pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Cómo añadir contenido a las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Capítulo 19: ActionScript

Trabajo con ActionScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Modo Asistente de script y comportamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Cómo escribir y gestionar scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Depuración de ActionScript 1.0 y 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Depuración de ActionScript 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

ActionScript - Conﬁguración de publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Capítulo 20: Publicación de contenido de Flash

Publicación de documentos de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Utilización de Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Conﬁguración de un servidor Web para Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Funciones de seguridad de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Utilización de perﬁles de publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Plantillas de publicación HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Edición de la conﬁguración HTML de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Capítulo 21: Exportación desde Flash

Acerca de la exportación de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Exportación de imágenes, vídeos y contenido de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Capítulo 22: Impresión con Flash

Impresión desde la herramienta de edición de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Capítulo 23: Prácticas recomendadas

Estructuración de archivos FLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Organización de código ActionScript en una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Convenciones de comportamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Convenciones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Directrices para proyectos y control de versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Directrices de edición de aplicaciones Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Directrices de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Publicidad con Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Optimización de archivos FLA para salida SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Sugerencias para crear contenido para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Capítulo 1: Introducción

Si no ha instalado su nuevo software, lea primero la información sobre la instalación y otros aspectos iniciales. Antes de empezar a trabajar con el software, dedique unos minutos a leer una descripción general de la Ayuda de Adobe® y de los muchos otros recursos diponibles para los usuarios. Tiene acceso a vídeos educativos, plug-ins, plantillas, comunidades de usuarios, seminarios, tutoriales, alimentación RSS y mucho más.

Instalación

Requisitos

❖ Para consultar los requisitos completos del sistema y las recomendaciones para el softwarede Adobe®,consulteel archivo

Read Me del disco de la instalación.

Instalar el software

1 Cierre todas las aplicaciones Adobe que estén abiertas en su equipo.

2 Inserte el disco de instalación en la unidad de disco y siga las instrucciones de la pantalla.

Nota: para obtener más información, consulte el archivo Read Me en el disco de la instalación.

Activar el software

Si tiene una licencia de un solo usuario para el software de Adobe, se le pedirá que active el software; éste es un proceso sencillo y anónimo que debe completar en un plazo de 30 días desde el inicio del software.

Para obtener más información acerca de la activación del producto, consulte el archivo Léame del disco de instalación o visite el sitio Web de Adobe en http://www.adobe.com/go/products/activation_es.

1 Si el cuadro de diálogo Activación aún no está abierto, elija Ayuda > Activar.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: si desea instalar el software en otro equipo, primero debe desactivarlo en el equipo inicial. Elija Ayuda > Desactivar.

Registrarse

Registre su producto para recibir soporte adicional para la instalación, notificaciones de actualizaciones y otros servicios.

❖ Para registrarse, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de diálogo Registro que aparece tras instalar y activar el

software.

Si decide aplazar el registro, puede registrarse en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro.

Cambiar o volver a instalar Flash Player

1 Cierre el navegador.

2 Elimine cualquier versión instalada del reproductor.

Para recibir instrucciones, consulte la nota técnica 14157 del Centro de soporte de Adobe Flash en

www.adobe.com/go/tn_14157_es.

3 Para comenzar la instalación, en la carpeta Players ejecute:

• Para el control ActiveX para Windows (Internet Explorer o AOL), ejecute el archivo Install Flash Player 9 AX.exe.

FLASH CS3

Guía del usuario

• Para el complemento de Windows (CompuServe, Firefox, Mozilla, Netscape o Opera), ejecute el archivo Install Flash

Player 9.exe.

• Para el complemento de Macintosh (AOL, CompuServe, Firefox, Internet Explorer para Macintosh, Netscape, Opera o

Safari), ejecute Install Flash Player 9 (Mac OS 9.x) o Install Flash Player 9 OS X (Mac OS X.x).

Nota: para verificar la instalación en Netscape, seleccione Ayuda > Acerca de complementos en el menú del navegador.

Utilización de la Ayuda

Ayuda de Flash

ElpanelAyudadeFlash(Ayuda>AyudadeFlash)contienetodalainformacióndeasistenciaalusuarioproporcionadacon Flash. Para ver un tema de Ayuda, haga clic en el título correspondiente en la tabla de contenido. Sobre el tema, podrá ver su ubicación relativa en la jerarquía de temas.

Puede ocultar la tabla de contenido. Para volver a mostrarla, haga clic en el botón Tabla de contenido . Cuando realiza una búsqueda en la Ayuda, los temas que se devuelven ocupan el lugar de la tabla de contenido. Para volver a mostrar la tabla de contenido, haga clic en Borrar.

El panel Ayuda también muestra información de referencia contextual a la que se puede acceder desde el panel Acciones.

Recursos de la ayuda de Adobe

La documentación del software de Adobe está disponible en varios formatos.

Ayuda del producto y LiveDocs

La Ayuda del producto proporciona acceso a toda la documentación y a las instrucciones disponibles cuando se adquirió el software. También está disponible en el menú Ayuda del software de Adobe.

La Ayuda de LiveDocs incluye todo el contenido de la Ayuda del producto además de actualizaciones y Enlaces a instrucciones adicionales en Internet. Para algunos productos, también se pueden añadir comentarios a los temas en la Ayuda de LiveDocs. Busque la Ayuda de LiveDocs de su producto en el Centro de recursos de ayuda de Adobe en la dirección www.adobe.com/go/documentation_es.

Guía del usuario

La mayoría de las versiones de la Ayuda del producto y de LiveDocs permite buscar en los sistemas de ayuda de varios productos. Los temas también pueden incluir Enlaces a contenido importante en Internet o a temas de la Ayuda de otro producto.

Considere la ayuda, tanto la incluida en el producto como la que está disponible en Internet, unlugar centralizado desde el que acceder a contenido adicional y a las comunidades de usuarios. La versión más completa y actualizada de la Ayuda siempre se encuentra en Internet.

Documentación de Adobe PDF

La Ayudadel producto está disponible tambiénen formato PDFpara que pueda imprimirla fácilmente. Otros documentos, como las guías de instalación y los informes técnicos, también se proporcionan en formato PDF.

Toda la documentación en PDF está disponible en el Centro de recursos de ayuda de Adobe en

www.adobe.com/go/documentation_es. Para ver la documentación PDF incluida con el software, busque en la carpeta

Documentos en el DVD de instalación o de contenido.

Documentación impresa

Se pueden adquirir las ediciones impresas de la Ayuda del producto en la tienda de Adobe, en la dirección

www.adobe.com/go/store_es. En la tienda de Adobe encontrará también libros publicados por los socios editores de

Adobe.

Con todos los productos de Adobe Creative Suite® 3 se incluye una guía de flujo de trabajo impresa y los productos de Adobe independientes pueden incluir una guía de introducción impresa.

FLASH CS3

Búsquedas en la Ayuda de Flash

Flash puedebuscar entodos lossistemas deAyuda de Flash o en un único sistemade Ayuda (como, porejemplo, Utilización de Flash).

También puede buscar el texto de un único tema: haga clic en el tema para seleccionarlo y presione Ctrl+F (Windows) o Comando+F (Macintosh).

Puede buscar una combinación de palabras y frases en la Ayuda de Flash:

Búsquedas de una palabra Devuelven una lista con las páginas de la Ayuda que contienen la palabra especificada. Por

ejemplo, si escribe contienen la palabra fotograma o Fotograma.

Búsquedas de varias palabras Devuelve una lista con las páginas de la Ayuda que contienen todos los términos de

búsqueda introducidos. En este caso, la palabra and va implícita en la búsqueda. Por ejemplo, si escribe en el campo de búsqueda de texto, Flash devuelve una lista de las páginas que contienen fotograma y clave; es decir, fotograma clave, clave fotograma,fotograma...clave, etc.

Búsquedas AND/OR explícitas Utilice las palabras AND u OR para centrar la búsqueda de resultados. Por ejemplo, si

escribe

fotograma AND clave en el campo de búsqueda de texto, Flash devuelve una lista de las páginas de ayuda que

contienen fotograma y clave. Si escribe una lista de las páginas de ayuda que contienen fotograma y las páginas que contienen interpolación. Las palabras AND y OR se deben escribir en mayúscula y en inglés, aunque esté buscando en versiones traducidas de la Ayuda de Flash.

Búsqueda de frases exactas Utilice comillas para obtener solamente las páginas que contienen la frase concreta que

especifica. Por ejemplo, si escribe listadelaspáginasdeayudaquecontienenlafraseinterpolación de movimiento, pero no las que contienen interpolación y movimiento por separado.

fotograma en el campo de búsqueda de texto, Flash devuelve una lista de las páginas de Ayuda que

fotograma clave

fotograma OR interpolación en el campo de búsqueda de texto, Flash devuelve

“interpolación de movimiento” en el campo de búsqueda de texto, Flash devuelve una

Búsquedas de frase exacta con AND/OR explícitos Utilice una combinación de comillas y las palabras AND u OR para

centrar las búsquedas. Por ejemplo, si escribe

“interpolación de movimiento” AND “ActionScript” en el campo de

búsqueda, Flash devuelve una lista de páginas que contienen la frase interpolación de movimiento ylapalabraActionScript.

Guía del usuario

Acceso a la ayuda contextual desde el panel Acciones

1 Para seleccionar un elemento a modo de referencia, siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione un elemento en la caja de herramientas del panel Acciones (en la parte izquierda del mismo).

• Seleccione un término de ActionScript en el panel Script del panel Acciones.

• Coloque el punto de inserción delante de un término de ActionScript en el panel Script del panel Acciones.

2 Para abrir la página de referencia del panel Ayuda del elemento seleccionado, siga uno de estos procedimientos:

• Presione F1.

• Haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento y seleccione Ver ayuda.

• Haga clic en Ayuda situado sobre el panel Script.

Selección de los documentos de ayuda apropiados

La Ayuda de Flash se compone de numerosos documentos. En la lista siguiente se describe el contenido y el objetivo de cada documento:

• Utilización de Flash contiene una introducción a qué es Flash, para qué sirve y cómo funciona la interfaz de usuario de

Flash. Además incluye información detallada sobre el uso de las herramientas y funciones de la herramienta de edición de Flash.

• Programación con ActionScript 3.0 ofrece una descripción detallada del lenguaje ActionScript 3.0, destinada a

desarrolladores de script principiantes y con experiencia. Programación con ActionScript 3.0 trata los conceptos básicos sobre laescritura decódigo, cómo utilizarla lógica para escribir códigoque implique decisiones,cómo conseguir que los proyectos de Flash respondan a las acciones del usuario y cómo escribir código específico para las tareas más habituales en Flash. ActionScript 3.0 es más rápido y más adecuado para las aplicaciones que requieren muchos recursos informáticos que ActionScript 2.0, y también es algo más complejo.

• ReferenciadellenguajedecomponentesActionScript3.0incluye entradas enforma de diccionario para todas las acciones,

métodos y propiedades de la interfaz de programación de aplicaciones (API) de ActionScript 3.0, así como las API para los componentes ActionScript 3.0 que se incluyen con Flash. Esta referencia ofrece una forma rápida de localizar términos de ActionScript para realizar tareas concretas. Cada entrada incluye información sobre la sintaxis y la funcionalidad del término correspondiente, así como ejemplos de código.

• Utilización de componentes ActionScript 3.0 contiene información sobre el uso y la configuración de componentes en un

documento de Flash. Los componentes son elementos de la interfaz de usuario reutilizables como botones, menús, etc., que puedeusar en sus proyectos sin necesidadde crearlosni utilizarsus propios scripts. Algunos componentes no tienen presencia visual, sino que ayudan a almacenar y administrar los datos para la aplicación. Este documento también contiene información sobre la creación de sus propios componentes reutilizables con ActionScript 3.0.

• Aprendizaje de ActionScript 2.0 en Adobe Flash ofrece una descripción detallada del lenguaje ActionScript 2.0 destinada

tanto a creadores de script principiantes como a aquellos con más experiencia. En Aprendizaje de ActionScript 2.0 en Adobe Flash se describen los conceptos básicos sobre la escritura de código, como los scripts que pueden utilizarse en Flash y cuándo utilizar cada uno, cómoutilizar lógica para escribir código que impliquedecisiones, cómo conseguir que sus proyectos de Flash respondan a acciones del usuario y cómo escribir código específico para realizar las tareas más habituales en Flash.

• Referencia del lenguaje ActionScript 2.0 incluye entradas de diccionario para todas las acciones, métodos y propiedades

de la interfaz de programación de aplicaciones (API) de ActionScript 2.0. Esta referencia ofrece una forma rápida de localizar términos deActionScript pararealizar tareasconcretas. Cada entrada incluyeinformación sobre la sintaxis y la funcionalidad del término correspondiente, así como ejemplos de código.

• Utilización de componentes ActionScript 2.0 contiene información sobre el uso y la configuración de componentes en un

documento de Flash. Los componentes son elementos de la interfaz de usuario reutilizables como botones, menús, etc., que puedeusar en sus proyectos sin necesidadde crearlosni utilizarsus propios scripts. Algunos componentes no tienen presencia visual, sino que ayudan a almacenar y administrar los datos para la aplicación. Estos documentos también contienen información sobre la creación de componentes reutilizables con ActionScript.

• Referencia del lenguaje de componentes ActionScript 2.0 contiene entradas en forma de diccionario correspondientes a

todos los métodos y propiedades que se encuentran disponibles para cada componente incluido en Flash. El

FLASH CS3

Guía del usuario

comportamiento de los componentes se controla con estas interfaces API. Una vez asimilados los conceptos básicos de la utilización de componentes, esta referencia permite buscar con rapidez interfaces API específicas para la realización de determinadas tareas.

• En Ampliación de Flash se describe cómo añadir funcionalidad y automatización a la herramienta de edición de Flash

con interfaces API JavaScript creadas especialmente.

• Introducción a Flash Lite 2.x ofrece una introducción al proceso de desarrollo de contenido con Adobe® Flash® Lite™ 2.x

para dispositivos y teléfonos móviles. Flash Lite 2.x admite una parte de ActionScript 2,0.

• Desarrollo de aplicaciones Flash Lite 2.x proporciona técnicas y directrices relativas a la creación de contenido y

aplicaciones para Flash Lite 2.x, la última versión de Adobe® Flash® Player diseñada para teléfonos móviles y otros dispositivos. Puesto que lasfunciones queadmiten FlashLite 2.xy la versión deescritorio de Flash Playerson diferentes, las técnicas para la creación de contenido para Flash Lite también varían respecto a Flash.

• Introducción a ActionScript de Flash Lite 2.x describe de forma detallada las características de ActionScript disponibles

en Flash Lite 2.x, al tiempo que explica cómo realizar tareas comunes de creación de script con Flash Lite 2.x.

• Referencia del lenguaje ActionScript de Flash Lite 2.x ofrece entradas de diccionario para todas las acciones, métodos y

propiedades disponibles en Flash Lite 2.x. Cada entrada incluye información sobre la sintaxis y la funcionalidad del término correspondiente, así como código de ejemplo.

• Primeros pasos con Flash Lite 1.x ofrece una introducción al proceso de desarrollo de contenido con Flash Lite 1.x para

dispositivos y teléfonos móviles. Flash Lite 1.x admite una parte de ActionScript 1.0.

• Desarrollo de aplicaciones de Flash Lite 1.x proporciona técnicas y directrices relativas a la creación de contenido y

aplicaciones paraFlash Lite 1.x, la primera versión de Flash Player diseñada para teléfonos móviles y otros dispositivos. Puesto que las funciones que admiten Flash Lite 1.x y la versión de escritorio de Flash Player son diferentes, las técnicas para la creación de contenido para Flash Lite 1.x también varían respecto a Flash.

• Aprendizaje de ActionScript en Flash Lite 1.x describe de forma detallada las características de ActionScript disponibles

en Flash Lite 1.0 y 1.1, y explica cómo realizar tareas comunes de creación de script con Flash Lite 1.x.

• Referencia del lenguaje ActionScript de Flash Lite 1.x ofrece entradas de diccionario para todas las acciones, métodos y

propiedades disponibles en Flash Lite 1.0y 1.1. Cada entrada incluye informaciónsobre lasintaxis y la funcionalidad del término correspondiente, así como código de ejemplo.

FLASH CS3

Recursos

Adobe Video Workshop

Adobe Creative Suite 3 VideoWorkshop ofrecemás de 200vídeos de formación que tratan una ampliagama de temas para profesionales de la impresión, la Web y de vídeo.

Guía del usuario

Puede utilizar Adobe Video Workshop para obtener información acerca de cualquier producto de Creative Suite 3. En muchos de estos vídeos se muestra cómo utilizar varias aplicaciones Adobe a la vez.

FLASH CS3

Cuando inicie Adobe Video Workshop, elija los productos de los que desea obtener información y los temas que desea ver. Puede obtener información detallada sobre cada vídeo para ayudarle a definir su aprendizaje.

Comunidad de presentadores

Con esta versión, Adobe Systems ha invitado a la comunidad de sus usuarios a que comparta su experiencia y sus conocimientos. Adobe y lynda.com presentan tutoriales, sugerencias y trucos de diseñadores y programadores destacados, como Joseph Lowery, Katrin Eismann y Chris Georgenes. Podrá ver y oír a expertos de Adobe como Lynn Grillo, Greg Rewis y Russell Brown. En total, más de 30 expertos de productos comparten sus conocimientos.

Guía del usuario

Tutoriales y archivos fuente

Adobe Video Workshop incluye formación para usuarios principiantes y experimentados. También encontrará vídeos sobre las nuevas funciones y técnicas principales. Cada vídeocubre un únicotema y sueledurar entre tres y cinco minutos. La mayoría de los vídeos vienen acompañados de archivos de origen y de un tutorial con ilustraciones para que el usuario pueda imprimir los pasos detallados y realizar una prueba por sí solo siguiendo el tutorial.

Uso de Adobe Video Workshop

Puede acceder a Adobe Video Workshop a través del DVD que se facilita con el producto Creative Suite 3. También está disponible en línea en http://www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es. Adobe añadirá periódicamente nuevos vídeos a Video Workshop en línea, de modo que puede visitar la página Web para comprobar si hay novedades.

Vídeos de Flash CS3 Professional

Adobe Video Workshop abarca una gran variedad de temas de Adobe Flash® CS3 Professional, entre los que se incluyen los siguientes:

• Dibujo con la herramienta Pluma

• Creación de animaciones mediante interpolaciones de movimiento

• Creación y animación de máscaras

• Introducción con ActionScript 3.0

• Utilización de Flash Video Encoder

Los vídeos muestran también cómo utilizar Flash CS3 con otros componentes de Adobe:

FLASH CS3

• Uso eficaz de símbolos entre Illustrator® y Flash

• Descripción del flujo de trabajo de Fireworks® y Flash

• Diseño de sitios Web con Flash y Photoshop

• Creación de contenido móvil en Flash

Para acceder a tutoriales de vídeo de Adobe Creative Suite 3, visite Adobe Video Workshop en

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es.

Extras

Tiene acceso a una amplia variedad de recursos que le ayudarán a obtener el máximo partido de su software de Adobe. Algunos de estos recursos se instalan en su PC durante el proceso de instalación, pero puede encontrar muestras y documentos de ayuda adicionales en el disco de instalación o de contenido. También puede disponer de recursos adicionales exclusivos en línea por la comunidad de Adobe Exchange, en www.adobe.com/go/exchange_es.

Recursos instalados

Durante la instalación del software, se instalan una serie de recursos en la carpeta de la aplicación. Para ver esos archivos, desplácese a la carpeta de la aplicación en su equipo.

• Windows®: [unidad de inicio]\Archivos de programa\Adobe\[aplicación de Adobe]

• Mac OS®: [unidad de arranque]/Aplicaciones/[aplicación de Adobe]

La carpeta de la aplicación puede contener los siguientes recursos:

Plugins Los módulos plugin son pequeños programas de software que amplían o añaden funciones al software. Una vez

instalados, los módulos plugin aparecen como opciones en los menús Importar o Exportar, como formatos de archivo en los cuadros de diálogo Abrir, Guardar como y Exportar original, o como filtros en los submenús Filtro. Por ejemplo, en la carpeta Plugins incluida en la carpeta Photoshop CS3 se instalan automáticamente una serie de complementos de efectos especiales.

Ajustes preestablecidos Los ajustes preestablecidos incluyen una gran variedad de herramientas, preferencias, efectos e

imágenes útiles. Los ajustes preestablecidos del producto incluyen pinceles, muestras, grupos de colores, símbolos, formas personalizadas, estilos de gráficos y capas, patrones, texturas, acciones, espacios de trabajo, etc. El contenido de los ajustes

Guía del usuario

EOS

DUO DO

LORES

ET EA

REBU

M. ST

ET CLI

TA KA

SD.

COSETETUR SAD

IPSCING

PelletirInc.

CORE I

NVESTM

ENT SPE CTRUM

Vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accums

et iusto odio

dignissim qui.

RETIREM EN

T SAVIN G PLAN

Vel illum do

lore eu feugiat nulla facilisis

at vero eros et accums

et iusto odio dignissim qui.

Your Inv estment Guide

Are

you leavin g mo

ney on the table?

Typi non habent claritatem

insitam; est usu

s legentis in iis qui facit eo

rum

claritatem.

Investigationes

dem

ons

traverunt lectores lege

re me li

us quod ii

legunt saepi

us. Claritas est e

tiam processus.

Typi non

habent claritatem insitam; est usu

s legentis in iis qui

facit eo

rum

claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me li

us quod ii

legu

nt saepi

us. Claritas est e

tiam processu

SURVICE MENU

NULCHE

vero d

io eum

nulche

agiam

e t ad lorpe

sum a

$45

agiamet ad atin utet

vero dio eum nulche suma

agaim

et ad eum

nullam

$25

lorperit sum a

agiame

t ad lorperit

vero dio eum nullam

$35

SUCCIVEROS

sucicvero dio

vero dio eum

nul

che suma

$15

eum nul

lam

vero dio eum nulche suma agaimet ad e

nullam

$35

eum nullam

$35

SUCCI

VEROS

sucicvero dio

vero dio eum

nulche suma

$15

eum nullam

vero dio eum

nulche suma

agaimet ad eum

nullam

$35

preestablecidos se encuentra en toda la interfaz de usuario. Algunos ajustes preestablecidos (como las bibliotecas de pinceles de Photoshop) sólo están disponibles cuando se selecciona la herramienta correspondiente. Si no desea crear un efecto o imagen desde el principio, vaya a las bibliotecas de ajustes preestablecidos como fuente de inspiración.

Plantillas Los archivos de plantilla pueden abrirse y examinarse desde Adobe Bridge CS3, abrirse desde la pantalla de

bienvenida o abrirse directamente desde el menú Archivo. Según el producto, los archivos de plantilla abarcan desde membretes, boletines y sitios Web hasta menús de DVD y botones de vídeo. Cada archivo de plantilla se crea de un modo profesional y representa un ejemplo del uso óptimo de las funciones del producto. Las plantillas pueden ser un recurso valioso cuando tenga que iniciar inmediatamente un proyecto.

FLASH CS3

Travel Earth

Best 100 places to see on the planet in your lifetime

Vel: Ad : Vulputate:

volute ipsummy , commy re eugiarud tem

eraes-

exer n ullutet

Ejemplos Los archivos de ejemplo incluyen diseños más complejos y son muy útiles para ver cómo funcionan las nuevas

características. Estos archivos muestran el abanico de posibilidades creativas disponibles para usted.

Fuentes Con el producto Creative Suite se incluyen varias fuentes y familias de fuentes OpenType®. Las fuentes se copian

en el equipo durante la instalación:

• Windows: [unidad de inicio]\Windows\Fonts

• Mac OS X: [unidad de inicio]/Librería/Fonts

Para obtener más información sobre la instalación de fuentes, consulte el archivo Read Me en el DVD de instalación.

Contenido del DVD

El DVD de instalación o contenido incluido con el producto contiene recursos adicionales que puede utilizar con el software. La carpeta Extras contiene archivos específicos del producto como plantillas, imágenes, ajustes preestablecidos, acciones, plugins y efectos, junto con subcarpetas de fuentes y fotografías de existencias. La carpeta Documentation contiene la versión en PDF de la Ayuda, información técnica y otros documentos como hojas de muestras, guías de referencia e información específica de funciones.

Adobe Exchange

Para consultarmás contenido gratuito,visite www.adobe.com/go/exchange_es, una comunidad enlínea dondelos usuarios descargan y comparten miles de complementos, extensiones y acciones de tipo gratuito, así como otro contenido que se puede utilizar con productos de Adobe.

Guía del usuario

Bridge Home

Bridge Home, una de las novedades de Adobe Bridge CS3, proporciona información actualizada sobre todo el software de Adobe Creative Suite 3 en un único y cómodo lugar. Inicie Adobe Bridge y haga clic en el icono Bridge Home situado en la parte superior del panel Favoritos para acceder a las sugerencias, noticias y recursos más recientes para las herramientas de Creative Suite.

Nota: Bridge Home puede que no esté disponible en todos los idiomas.

FLASH CS3

Adobe Design Center

Adobe DesignCenter ofrece artículos, fuentesde inspiración einstrucciones deexpertos delsector,diseñadores destacados y socios editores de Adobe. Cada mes se añade nuevo contenido.

Encontrará cientos detutoriales sobre eldiseño deproductos yconocerá sugerencias ytécnicas através devídeos, tutoriales HTML y capítulos de libros de ejemplos.

Guía del usuario

Las nuevas ideas son la esencia de Think Tank, Dialog Box y Gallery:

• En los artículos de Think Tank se contempla la implicación de los diseñadores con la tecnología y lo que su experiencia

significa para el diseño, las herramientas de diseño y la sociedad.

• En Dialog Box, los expertos comparten nuevas ideas sobre gráficos en movimiento y diseño digital.

• En Gallery se muestra cómo los artistas transmiten el diseño en movimiento.

Visite Adobe Design Center en www.adobe.com/designcenter.

Centro de desarrolladores de Adobe

El Centro de desarrolladores de Adobe proporciona muestras, tutoriales, artículos y recursos de la comunidad para los desarrolladores que crean aplicaciones complejas en Internet, sitios Web, contenido de dispositivos móviles y otros proyectos mediante los productos de Adobe. El Centro de desarrolladores contiene también recursos para los programadores que desarrollan plugins para los productos de Adobe.

FLASH CS3

Además de código de ejemplo y tutoriales, encontrará canales RSS, seminarios en línea, SDK, guías de scripting y otros recursos técnicos.

Visite el Centro de desarrolladores de Adobe en www.adobe.com/go/developer_es.

Servicio de atención al cliente

Visite el sitio Web Ad obe Supp ort en www.adobe.com/es/supportpara buscarinformaciónsobre solución de problemas del producto y conocer las opciones de servicio técnico gratuitas o bajo pago. Siga el vínculo de formación para acceder a los libros de Adobe Press, recursos de formación, programas de certificación de software de Adobe y mucho más.

Descargas

Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de software útiles. Asimismo, la tienda de Adobe (en www.adobe.com/go/store_es) proporciona acceso a miles de plugins de programadores de otros productos que le ayudarán a automatizar las tareas, personalizar los flujos de trabajo, crear efectos profesionales, etc.

Adobe Labs

Adobe Labs le ofrece la oportunidad de experimentar y evaluar tecnologías y productos nuevos y en desarrollo de Adobe.

FLASH CS3

Guía del usuario

En Adobe Labs, tendrá acceso a recursos como:

• Versiones preliminares de software y tecnología

• Ejemplos de código y prácticas recomendadas que agilizan su aprendizaje

• Versiones preliminares de productos y documentación técnica

• Foros, contenido wiki y otros recursos de colaboración que le ayudarán a interactuar con programadores afines

Adobe Labs fomenta un proceso de desarrollo de software en colaboración. En este entorno, los clientes empiezan a ser productivosrápidamenteconlosnuevosproductosytecnologías.AdobeLabstambiénesunforoparaofrecercomentarios iniciales, que los equipos de desarrollo de Adobe utilizan para crear software que cumple las necesidades y las expectativas de la comunidad.

Visite Adobe Labs en www.adobe.com/go/labs_es.

Comunidades de usuarios

En las comunidades de usuarios se incluyen foros, blogs y otros medios para que los usuarios compartan tecnologías, herramientas e información. Los usuarios pueden plantear preguntas y conocer cómo otros usuarios obtienen el máximo rendimiento de su software. Hay foros de usuario a usuario disponibles en inglés, francés, alemán y japonés; también hay blogs disponibles en una amplia variedad de idiomas.

Para participar en los foros o blogs, visite www.adobe.com/es/communities.

Novedades

Nuevas funciones

Las características siguientes son nuevas en Adobe® Flash® CS3 Professional.

Interfaz CS3

La interfazde usuario de Flash se ha actualizado para compartiruna interfaz comúncon otros productos de Adobe Creative Suite CS3. Elaspecto similarde todaslas aplicaciones deAdobefacilita eltrabajo de losusuarios con diferentes aplicaciones. Consulte “Espacio de trabajo” en la página 14.

Adobe Bridge y Version Cue

Organice y examine Flash yotros objetos creativos con Adobe Bridge, un sistema de gestiónde archivos independiente que sepuedeiniciardesdeFlash.MedianteAdobeBridge,puedeautomatizarflujosdetrabajoentreloscomponentesdeAdobe Creative Suite, aplicar ajustes de color coherentes entre los programas de Adobe y acceder a las funciones de control de versión y a los servicios de compra de fotos en línea de Adobe Stock Photos. Una pantalla de bienvenida proporciona un control centralizado de los ajustes, así como acceso continuo a sugerencias y tutoriales en Adobe Design Center. Consulte “Adobe Version Cue” en la página 78.

Cuadro de diálogo Elemento de biblioteca de símbolos de mapa de bits

El cuadro de diálogo Elemento de biblioteca de símbolos de mapa de bits se ha ampliado para ofrecer una mayor previsualización del mapa de bits. Consulte “Utilización de símbolos, instancias y elementos de bibliotecas” en la página 195.

Recuadros de delimitación multicolores

Se puede cambiar el color de selección de tipos de elementos específicos para identificar cada elemento más fácilmente. Consulte “Obtención de información sobre las instancias en el escenario” en la página 203.

Guía del usuario

Adobe Device Central

Device Central es un nuevo método para probar el contenido creado con productos de Adobe en dispositivos móviles emuladores que permite seleccionarun dispositivo de destino desde el principio del proceso de desarrollo y tener una idea claradecuálessonlaslimitacionesdeundispositivo.Consulte “Desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles”en la página 411.

Detecciones de contenido activo

Para que los usuarios no necesiten activar primero Flash Player para interactuar con el contenido de Flash, Flash publica las plantillas HTML que se pueden utilizar para incorporar los archivos SWF de Flash. Con estas plantillas, los archivos SWF incorporados se activan uniformemente sin necesidadde hacer clic en elratón u otra activacióndel usuario. Consulte “Publicación de documentos de Flash” en la página 398.

Previsualización en el escenario de 9 divisiones

La escala de 9 divisiones ofrece ahora previsualización en el escenario, por lo que se pueden ver los cambios y ajustes realizados a clips de película en el escenario. Consulte “La escala en 9 divisiones y los símbolos de clip de película” en la página 209.

Operación de copiado y pegado de filtros

Ahora se pueden copiar y pegar configuraciones de filtros gráficos de una instancia a otra. Consulte “Aplicación de filtros” en la página 236.

FLASH CS3

Copiar y pegar movimiento

Copiar y pegar movimiento permite copiar una interpolación de movimiento y pegar (o aplicar) los fotogramas, interpolaciones e información de símbolos en otro objeto. Al pegar la interpolación de movimiento a otro objeto, puede pegar todas las propiedades asociadas con la interpolación de movimiento o seleccionar las propiedades específicas que desea aplicar al otro objeto. Consulte “Cómo copiar y pegar una interpolación de movimiento” en la página 219.

Copiar movimiento como ActionScript 3.0

Además de copiar las propiedades de una interpolación de movimiento y aplicarlas a otro objeto, también se pueden copiar las propiedades que definen una interpolación de movimiento en la línea de tiempo como ActionScript 3.0 y aplicar ese movimientoaotrosímbolo,yaseaenelpanelAccionesoenlosarchivosdeorigen(porejemplo,archivosdeclase)paraun documento de Flash que utilice ActionScript 3.0. Consulte “Cómo copiar movimiento como ActionScript” en la página 220.

Mejoras en la herramienta Pluma

Se han introducido mejoras a la herramienta Pluma.

• La herramienta Pluma se comporta de forma similar a la herramienta Pluma de Illustrator para ofrecer una experiencia

de usuario más coherente entre las distintas aplicaciones de Adobe.

• La conversión de cúbico a cuadrático es ahora más eficaz, con lo que se consigue una mejor precisión y menos puntos.

Consulte “Dibujo con la herramienta Pluma” en la página 162.

Importación de Adobe Photoshop

Ahora puede importar archivos PSD de Adobe Photoshop directamente a los documentos de Flash. Se respetan la mayoría de los tipos de datos de Photoshop y se ofrecen diferentes opciones de importación para encontrar el equilibrio óptimo entre la calidad de imagen y la editabilidad en Flash. Consulte “Importación de archivos PSD de Photoshop” en la página 140.

Importación de Adobe Illustrator

Ahora se pueden importar los archivos AI de Adobe Illustrator directamente a los documentos de Flash. Se respetan la mayoría de los tipos de datos de Illustrator y se ofrecen diferentes opciones de importación para encontrar el equilibrio óptimo entre la calidad deimagen y la editabilidad en Flash. Consulte “Importación de archivos deAdobe Illustrator” en la página 131.

FLASH CS3

Guía del usuario

Herramientas de dibujo Rectángulo simple y Óvalo simple

LasnuevasherramientasdedibujoRectángulosimpleyÓvalosimplepermitencrearrectángulosyóvalosconpropiedades (trazo o radio de esquina, por ejemplo) editables en cualquier momento desde el inspector de propiedades. Consulte “Dibujo de rectángulos y óvalos” en la página 156.

Compatibilidad mejorada con vídeo Quicktime

La exportación QuickTime está pensada para los usuarios quedeseen distribuir contenido de Flash,como animaciones,en el formato de vídeo QuickTime. En esta versión se mejora la calidad del archivo de vídeo QuickTime exportado, que se puede distribuir como flujo de vídeo o en un DVD, o importar a una aplicación de edición de vídeo como Adobe® Premiere®. Consulte “Exportación QuickTime” en la página 432.

Guardar y cargar puntos de referencia de vídeo de Flash

Con la nueva funcionalidad de almacenamiento y carga de la ficha Puntos de referencia, se pueden guardar los puntos de referencia que se han añadido a un archivo y aplicarlos a otro. Se puede generar un archivo XML de puntos de referencia conforme a los códigos de tiempo conocidos e importarlo al codificador antes de realizar la codificación, con lo que se elimina la necesidad de añadir cada punto de referencia manualmente mediante la interfaz de usuario de Flash Video Encoder. Consulte la Ayuda de Flash Video Encoder.

Modo de asistente de script para ActionScript 3.0

El modode asistente descriptse haactualizado para incluir compatibilidad conActionScript3.0. Consulte “Modo Asistente de script y comportamientos” en la página 368.

Mejoras de ActionScript

Flash ofreceuna nuevaversión mejorada de ActionScript. ActionScript3.0 ofrece un modelo de programación robustoque resultará familiar alos desarrolladores con conocimientosbásicos sobre programación orientadaa objetos. ActionScript 3.0 facilita la creación de aplicaciones muy complejas con conjuntos de datos voluminosos y bases de código reutilizables y orientadas a objetos. Aunque no se requiere para el contenido que se ejecuta en Adobe Flash Player 9, ActionScript 3.0 permite introducir unas mejoras de rendimiento que sólo están disponibles con la nueva máquina virtual de ActionScript (AVM2). El código ActionScript 3.0 puede ejecutarse con una velocidad diez veces mayor que el código ActionScript heredado.

La versión anterior de la máquina virtual ActionScript (AVM1) ejecuta código ActionScript 1.0 y ActionScript 2.0. Flash Player 9 admite AVM1 para ofrecer compatibilidad con el contenido existente y heredado de versiones anteriores.

Para más información sobre ActionScript 3.0, consulte Programación con ActionScript 3.0.

Capítulo 2: Espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Adobe® Flash® CS3 Professional incluye herramientas y paneles que facilitan al usuario la creación de documentos deFlash y el desplazamiento porellos. Para aprovecharal máximo las funciones de la aplicación, es preciso conocer estas herramientas.

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Flash

Flujo de trabajo general de Flash

Para crear una aplicación Flash, se realizan normalmente los pasos básicos siguientes:

Planificar la aplicación.

Decida las tareas básicas que realizará la aplicación.

Añadir elementos multimedia.

Cree e importe elementos multimedia como imágenes, vídeo, sonido, texto.

Organizar los elementos.

Organice los elementos multimedia en el escenario y en la línea de tiempo para definir cuándo y cómo aparecerán en la aplicación.

Aplicar efectos especiales.

Aplique filtros gráficos (como desenfoques, iluminados y biseles), mezclas, además de otros efectos especiales que considere oportunos.

Utilizar ActionScript para controlar el comportamiento.

Escriba código ActionScript para controlar cómo se comportarán los elementos multimedia, incluido cómo responderán los elementos a las interacciones del usuario.

Probar y publicar la aplicación.

Realice pruebas para verificar que la aplicación funciona del modo deseado; asimismo, busque y solucione los errores que encuentre. La aplicación se debe probar durante todo el proceso de creación. Publique el archivo FLA como archivo SWF para que pueda mostrarse en una página Web y reproducirse con Flash Player.

Según el proyecto y el estilo de trabajo, se puede cambiar el orden de estos pasos.

Para obtener tutoriales de vídeo sobre el flujo de trabajo de Flash, consulte lo siguiente:

• Flujo de trabajo de Flash: www.adobe.com/go/vid0132_es

• Creación del primer archivo Flash interactivo: www.adobe.com/go/vid0118_es

Para ver un tutorial de texto sobre la creación de una aplicación, consulte la página de tutoriales de Flash en

www.adobe.com/go/learn_fl_tutorials_es.

Información general sobre el espacio de trabajo

Crea y manipula los documentos y los archivos empleando distintos elementos como paneles, barras y ventanas. Cualquier disposición de estos elementos se denomina espacio de trabajo. Cuando inicia por primera vez un componente de Adobe Creative Suite, ve elespacio de trabajo predeterminado, que puede personalizarpara las tareas que realiza allí. Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para editar y otro para ver, guardarlos y pasar de uno a otro mientras trabaja.

FLASH CS3

Guía del usuario

Puede restaurar el espacio de trabajo predeterminado en cualquier momento eligiendo la opción predeterminada en el menú Ventana > Espacio de trabajo.

AunquelosespaciosdetrabajopredeterminadosvaríanenFlash,Illustrator,InCopy,InDesignyPhotoshop,manipulalos elementos de manera muy parecida en todos ellos. El espacio de trabajo predeterminado de Photoshop es típico:

• La barra de menús en la parte superior organiza los comandos debajo de los menús.

• El panel Herramientas (denominado la paleta Herramientas en Photoshop) contiene herramienta para la creación y

edición de imágenes, ilustraciones, elementos de página, etc. Las herramientas relacionadas están agrupadas.

• El panel de control (denominado la barra de opciones en Photoshop) muestra opciones para la herramienta seleccionada

actualmente. (Flash no tiene panel de control.)

• La ventana de documento (denominada escenario en Flash) muestra el archivo en el que está trabajando.

• Los paneles (denominados paletas en Photoshop) le ayudan a supervisar y modificar el trabajo. Entre los ejemplos se

incluyen la línea de tiempo en Flash y la paleta Capas en Photoshop. Hay determinados paneles que se muestran de manera predeterminada pero puede agregar cualquier panel seleccionándolo en el menú Ventana. Muchos paneles tienen menús con opciones específicas de panel. Los paneles se pueden agrupar, apilar o acoplar.

A B C

Espacio de trabajo de Photoshop predeterminado A. Ventana de documento B. Conjunto acoplado de paneles contraído a iconos C. Barra de título de panel D. Barra de menús E. Barra de opciones F. Panel Herramientas G. Botón Contraer como iconos H. Tres grupos de paletas (paneles) acoplados verticalmente

para ver un vídeo en el que se explica el espacio de trabajo, consulte www.adobe.com/go/vid0187_es.

Ocultar o mostrar todos los paneles

• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar o mostrar todos los paneles, incluyendo el panel Herramientas

y la barra de opciones o el panel de control, pulse Tabulador.

• (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar o mostrar todos los paneles, excepto el panel Herramientas y la

barra de opciones o el panel de control, pulse Mayús+Tabulador.

Guía del usuario

Puedevisualizartemporalmentepanelesocultosmedianteestastécnicasmoviendoelpunteroalbordedelaventanadela aplicación (Windows) o al borde del monitor (Mac OS) y colocándose encima de la banda que aparece.

• (Flash) Para ocultar o mostrar todos los paneles, pulse F4.

Mostrar opciones de menú de panel

❖

Sitúe el puntero en el icono de menú de panel en la esquina superior derecha del panel y pulse el botón del ratón.

(Illustrator) Ajustar brillo del panel

❖

En las preferencias de la interfaz del usuario, mueva el regulador de brillo. Este control afecta a todos los paneles,

incluyendo el panel de control.

Reconfigurar el panel Herramientas

Puede mostrar las herramientas del panel Herramientas en una columna única, o unas junto a las otras en dos columnas.

En InDesign, también puede pasar de la visualización de columna única a la de dos columnas configurando una opción en las preferencias de la interfaz.

❖ Haga clic en la doble flecha de la parte superior del panel Herramientas.

Personalizar el espacio de trabajo

Para crear un espacio de trabajo personalizado, mueva y manipule paneles (denominados paletas en Photoshop y en los componentes de Adobe Creative Suite 2).

FLASH CS3

La zona de colocación azul estrecha indica que el panel Color se acoplará por sí mismo encima del grupo de paneles Capas. A. Barra de título B. Ficha C. Zona de colocación

Puede guardar espacios de trabajo personalizados y pasar de uno a otro.

EnPhotoshop,puedecambiareltamañodefuentedeltextodelabarradeopciones,paletaseinformacióndeherramientas.

Elija un tamaño en el menú Tamaño de fuente de IU en Preferencias generales.

Nota: para ver un vídeo en el que se explica cómo personalizar el espacio de trabajo en Illustrator, consulte

www.adobe.com/go/vid0032_es. Para ver un vídeo en el que se explica cómo personalizar el espacio de trabajo en InDesign,

consulte www.adobe.com/go/vid0065_es.

Cómo acoplar y desacoplar paneles

Un conjunto acoplado es un conjunto de paneles o grupos de paneles que se muestran juntos, generalmente en una orientación vertical. Los paneles se acoplan y desacoplan moviéndolos dentro y fuera de un conjunto acoplado.

Nota: acoplarnoeslomismoqueapilar.Unapilaesunacoleccióndegruposdepanelesopanelesflotantesquesemuevencon libertad, unidos de arriba a abajo.

• Para acoplar un panel, arrástrelo por su ficha al conjunto apilado, a la parte superior, a la parte inferior o entre otros

paneles.

• Para acoplar un grupo de paneles, arrástrelo por su barra de título (la barra vacía sólida que se encuentra encima de las

fichas) al conjunto acoplado.

Guía del usuario

• Para quitar un panel o grupo de paneles, arrástrelo fuera del conjunto acoplado por su ficha o barra de título. Puede

arrastrarlo a otro conjunto acoplado o hacer que flote con libertad.

Panel del navegador arrastrado a un nuevo conjunto acoplado, indicado por un resaltado vertical azul

FLASH CS3

Panel del navegador ahora en su propio conjunto acoplado

Para evitar que los paneles rellenen todo el espacio de un conjunto acoplado, arrastre el borde inferior del conjunto hacia arriba de manera que ya no llegue al borde del espacio de trabajo.

Mover paneles

Conforme mueve paneles, verá zonas de colocación resaltadas en azul, áreas en las que puede mover el panel. Por ejemplo, puede mover un panel hacia arriba o hacia abajo en un conjunto acoplado arrastrándolo a la zona de colocación azul estrecha encima o debajo de otro panel. Si arrastra a un área que no es una zona de colocación, el panel flota con libertad en el espacio de trabajo.

• Para mover un panel, arrástrelo por su ficha.

• Para mover un grupo de paneles o una pila de paneles de flotación libre, arrastre la barra de título.

Pulse Ctrl (Windows) o Control (Mac OS) mientras mueve un panel para evitar que se acople.

Añadir y quitar conjuntos acoplados y paneles

Si quita todos los paneles de un conjunto acoplado, éste desaparece. Puede crear nuevos conjuntos acoplados moviendo paneles a zonas de colocación que se encuentran junto a conjuntos acoplados existentes o en los bordes del espacio de trabajo.

• Para quitar un panel, haga clic en su icono de cierre (la X que se encuentra en la esquina superior derecha de la ficha) o

bien, deselecciónela en el menú Ventana.

• Para añadir un panel, selecciónelo en el menú Ventana y acóplelo donde desee.

Manipular grupos de paneles

• Para mover un panel a un grupo, arrastre la ficha del panel a la zona de colocación resaltada al principio del grupo.

FLASH CS3

Guía del usuario

Adición de un panel a un grupo de paneles

• Para reorganizar los paneles de un grupo, arrastra la ficha de un panel a una nueva ubicación del grupo.

• Para quitar un panel de un grupo de manera que flote con libertad, arrastre el panel por su ficha fuera del grupo.

• Para que un panel aparezca al frente de su grupo, haga clic en su ficha.

• Para mover juntos paneles agrupados, arrastre su barra de título (encima de las fichas).

Apilar paneles flotantes de libre movimiento

Cuando arrastra un panel fuera de su conjunto apilado pero no a una zona de colocación, el panel flota con libertad, permitiéndole situarloen cualquier lugar del espacio detrabajo. Los paneles también pueden flotar en el espacio de trabajo cuando se seleccionan en primer lugar en el menú Ventana. Puede apilar juntos paneles flotantes que se mueven con libertad o grupos de panelesde manera que se muevancomo unaunidad cuandoarrastra labarra detítulo que se encuentra másarriba.(Lospanelesqueformanpartedeunconjuntoacopladonosepuedenapilarnimovercomounaunidaddeesta manera.)

Paneles apilados flotantes de libre movimiento

• Para apilar paneles flotantes de libre movimiento, arrastre un panel por su ficha a la zona de colocación en la parte

inferior de otro panel.

• Para cambiar el orden de apilado, arrastre un panel arriba o abajo por su ficha.

Nota: asegúrese de soltar la ficha encima de la zona de colocación estrecha entre los paneles, en lugar de en la zona de colocación ancha en una barra de título.

• Para quitar un panel o un grupo de paneles de la pila, de manera que flote por sí mismo, arrástrelo fuera de su ficha o

barra de título.

Cambiar el tamaño o minimizar paneles

• Para cambiar el tamaño de un panel, arrastre cualquier lado del panel o arrastre el cuadro de tamaño en su esquina

inferior derecha. A algunos paneles, como el panel de color en Photoshop, no se les puede cambiar el tamaño arrastrándolos.

• Para cambiar la anchura de todos los paneles de un conjunto acoplado, arrastreel agarre enla partesuperior izquierda

del conjunto acoplado.

• Para minimizar un panel, grupo de paneles o pila de paneles, haga clic en el botón Minimizar en su barra de título.

Puede abrir un menú de panel incluso cuando el panel está minimizado.

Guía del usuario

Botón Minimizar

Manipular paneles contraídos como iconos

Contraiga los paneles a iconos para reducir la acumulación de elementos en el espacio de trabajo. (En algunos casos, los paneles se contraen a iconos en el espacio de trabajo predeterminado.) Haga clic en un icono de panel para expandir el panel. Puede expandir sólo un panel o un grupo de paneles cada vez.

FLASH CS3

Paneles contraídos como iconos

Paneles expandidos desde iconos

• Para contraer o expandir todos los paneles en un conjunto acoplado, haga clic en la doble flecha de la parte superior del

conjunto acoplado.

• Para cambiarel tamañode los iconos de panel de manera que sólovea los iconos (y no las etiquetas),arrastre elagarre

de la parte superior del conjunto acoplado hacia los iconos hasta que desaparezca el texto. (Para que aparezca el texto del icono de nuevo, arrastre el agarre lejos de los paneles.)

• Para expandir un icono de panel único, haga clic en él.

• Para contraer un panel de vuelta asu icono,haga clic en su ficha, en su icono o en la doble flecha de la barra de título del

panel.

Si selecciona la contracción automática de iconos de paneles en las preferencias de interfaz o de opciones de interfaz de usuario, un icono de panel expandido se contraerá automáticamente cuando haga clic lejos de él.

• Para añadir un panel o un grupo de paneles a un conjunto acoplado de iconos, arrástrelo por su ficha o barra de título.

(Los paneles se contraen automáticamente a iconos cuando se añaden a un conjunto acoplado de iconos.)

• Para mover un icono de panel (o grupo de iconos de panel), arrastre la barra que aparece encima del icono. Puede

arrastrar los iconos de panel hacia arriba y hacia abajo en el conjunto acoplado, hacia otros conjuntos acoplados (donde aparecen enel estilo de panel dedicho conjunto acoplado) o fuera del conjunto acoplado (dondeaparecen como paneles de flotación libre y expandidos).

Guía del usuario

Guardar, eliminar y pasar de un espacio de trabajo a otro

Al guardar la posición y el tamaño actuales de los paneles como un espacio de trabajo con nombre, puede restaurar dicho espacio de trabajo incluso aunque mueva o cierre un panel. Los nombres de los espacios de trabajo guardados aparecen en el menú Ventana > Espacio de trabajo.

En Photoshop, el espacio de trabajo guardado puede incluir un conjunto de menús y un conjunto de métodos abreviados específicos.

Guardar un espacio de trabajo personalizado

1 Con el espacio de trabajo en la configuración que desea guardar, siga uno de estos procedimientos:

• (Photoshop, Illustrator, InDesign) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Guardar espacio de trabajo.

• (Flash) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Guardar actual o bien, elija Guardar actual en el menú Espacio de trabajo

en la barra de edición.

• (Photoshop) Elija Guardar espacio de trabajo en el menú Espacio de trabajo en la barra de opciones.

2 Escriba un nombre para el espacio de trabajo.

3 (Photoshop) En Capturar, seleccione una o varias de las siguientes opciones:

Ubicaciones de la paleta Guarda las ubicaciones de las paletas actuales.

Métodos abreviados de teclado Guarda el conjunto actual de métodos abreviados de teclado.

FLASH CS3

Menús Guarda el conjunto actual de menús.

4 Haga clic en OK.

Mostrar o pasar de un espacio de trabajo a otro

Flash, Illustrator, InDesign y Photoshop incluyen espacios de trabajo de ajustes preestablecidos diseñados para facilitar determinadas tareas.

• Elija Ventana > Espacio de trabajo y seleccione un espacio de trabajo.

• (Photoshop) Seleccione un espacio de trabajo en el menú Espacio de trabajo en la barra de opciones.

• (Flash) Seleccione un espacio de trabajo en el menú Espacio de trabajo en la barra de edición.

(EnInDesignyPhotoshop)Asignemétodosabreviadosdetecladoacadaespaciodetrabajoparanavegarrápidamentepor ellos.

Eliminar un espacio de trabajo personalizado

• (Illustrator) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Gestionar espacios de trabajo, seleccione el espacio de trabajo y, a

continuación, haga clic en el icono Eliminar.

• (InDesign) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo, seleccione el espacio de trabajo y, a

continuación, haga clic en Eliminar.

• (Flash) Elija Gestionar en el menú Espacio de trabajo en la barra de edición, seleccione el espacio de trabajo y, a

continuación, haga clic en Eliminar. También puede elegir Ventana > Espacio de trabajo > Gestionar, seleccionar el espacio de trabajo y, a continuación, hacer clic en Eliminar.

• (Photoshop) Elija Eliminar espacio de trabajo en el menú Espacio de trabajo en la barra de opciones. También puede

elegir Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo, seleccionar el espacio de trabajo y, a continuación, hacer clic en Eliminar.

(Photoshop) Iniciar la aplicación con las paletas de la última operación o con las paletas predeterminadas

Al iniciar Photoshop, las paletas pueden aparecen en sus ubicaciones predeterminadas originales o aparecer según las utilizó por última vez.

❖ En las preferencias de interfaz:

• Para visualizar paletas en sus últimas ubicaciones al iniciar, seleccione Recordar ubicaciones de paletas.

Guía del usuario

• Para visualizar paletas en sus ubicaciones predeterminadas al iniciar, deseleccione Recordar ubicaciones de paletas.

Utilización del escenario y el panel Herramientas

Descripción general de la pantalla de bienvenida

Cuando se ejecuta Flash sin documentos abiertos, aparecela pantalla de bienvenida. Esta pantalla presenta las cuatro áreas siguientes:

Abrir un elemento reciente Permite abrir los últimos documentos que se han abierto (haga clic en el icono Abrir).

Crear nuevo Muestra los tipos de archivo de Flash, como documentos de Flash y archivos ActionScript™.

Crear a partir de plantilla Muestra las plantillas que más se utilizan para crear documentos de Flash.

Extender Incluye vínculos con el sitio Web de Flash Exchange, desde donde puede descargar aplicaciones auxiliares,

extensiones e información relacionada.

La pantalla de bienvenida ofrece también acceso rápido a recursos de la Ayuda. Puede realizar una visita guiada de Flash, conocer los recursos de documentación y buscar centros de formación autorizados de Adobe.

• Para ocultar la pantalla de bienvenida, seleccione No volver a mostrar esta página.

• Para mostrarla pantalla debienvenida,seleccioneEdición > Preferencias (Windows) oFlash >Preferencias(Macintosh),

y elija Show Welcome screen en la categoría General.

FLASH CS3

Utilización del escenario

El escenario es un área rectangular en la que se coloca el contenido gráfico al crear documentos de Flash. El escenario del entorno de edición representa el espacio rectangular de Flash Player o del navegador Web donde se muestra el documento durantela reproducción. Para cambiarel aspecto del escenariomientras trabaja, utilice las opcionesAcercary Alejar. Puede utilizar la cuadrícula, las guías y las reglas como ayuda para colocar los elementos en el escenario.

La línea de tiempo y el escenario con contenido

Guía del usuario

Para ver un tutorial de vídeo sobre la interfaz de Flash, consulte www.adobe.com/go/vid0116_es.

Cómo acercar el escenario

Para verel escenario completo en la pantalla, o paraver un área determinada del dibujo muy ampliada, modifique el grado de aumento. El grado máximo de aumento depende de la resolución del monitor y del tamaño del documento. El valor mínimo para acercar el escenario es 8%. El valor máximo para alejar el escenario es 2.000%.

• Para acercar un elemento determinado, seleccione la herramienta Zoom en el panel Herramientas y haga clic en el

elemento. Para cambiar entre las funciones de acercar y alejar de la herramienta Zoom, utilice los modificadores Aumentar o Reducir (del área de opciones del panel Herramientas cuando la herramienta Zoom está seleccionada), o haga clic con la tecla Alt presionada (Windows) o con la tecla Opción presionada (Macintosh).

• Para acercar de forma queuna zona concreta del dibujo llene la ventana, arrastre una selección rectangulardel escenario

con la herramienta Zoom.

• Para acercar o alejar todo el escenario, seleccione Ver > Acercar o Ver > Alejar.

• Para acercar o alejar con un determinado porcentaje, elija Ver > Aumentar y reducir, y seleccione un porcentaje del

submenú, o bien elija un porcentaje del control de zoom situado en la esquina superior derecha de la ventana de la línea de tiempo.

• Para cambiar la escala del escenario de modo que se ajuste completamente a la ventana de la aplicación, seleccione

Ver >Aumentar y reducir > Ajustar a ventana.

• Para mostrarel contenido delfotogramaactual, seleccioneVer > Aumentar y reducir >Mostrartodo, o bienelija Mostrar

todo en el control de zoom situado en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación. Si la escena está vacía, aparece todo el escenario.

• Para mostrar todo el escenario, seleccione Ver > Aumentar y reducir > Mostrarfotograma, o elija Mostrar fotograma en

el control de zoom situado en la esquina superior derecha de la línea de tiempo.

• Para mostrar el espacio de trabajo que rodea al escenario, o para ver elementos de una escena situados parcial o

completamentefuera del escenario,seleccione Ver > Áreade trabajo. Elárea de trabajoapareceen grisclaro. Porejemplo, para hacer que un pájaro entre volando en un fotograma, debe colocar inicialmente el pájaro fuera del escenario en el área de trabajo y animarlo de modo que entre en el área del escenario.

FLASH CS3

Desplazamiento de la vista del escenario

Al acercar el escenario con elzoom, es posible que no se vea todo sucontenido. Paracambiar la vista sin tener que modificar el valor de ampliación, desplace el escenario con la herramienta Mano.

❖ En el panel Herramientas, seleccione la herramienta Mano y arrastre el escenario. Para utilizar temporalmente otra

herramienta diferentede la herramienta Mano, mantenga presionada la barra espaciadora yhaga clic en la herramienta del panel Herramientas.

Utilización de reglas

Cuando las reglas están visibles, aparecen en la parte superior y a la izquierda del documento. Puede cambiar la unidad de medida quese utiliza en las reglas;la unidadpredeterminadaes píxeles. Almoverun elementoen el escenario con las reglas visibles, aparecerán unas líneas en las reglas indicando las dimensiones del elemento.

• Para mostrar u ocultar las reglas, seleccione Ver > Reglas.

• Para especificar la unidad de medida de las reglas para un documento, seleccione Modificar > Documento y, a

continuación, elija una unidad en el menú Unidades de regla.

Véase también

“Funciones de ajuste” en la página 170

FLASH CS3

Guía del usuario

Utilización de guías

Cuando las reglas están visibles (Ver > Reglas), se pueden arrastrar guías horizontales y verticales desde las reglas hasta el escenario.

Cuando se crean líneas de tiempo anidadas, las guías que se pueden arrastrar aparecen en el escenario solamente si está activa la línea de tiempo en la que se crearon.

Para crear guías personalizadas o guías irregulares, utilice las capas de guías.

• Para mostrar u ocultar guías de dibujo, seleccione Ver > Guías > Mostrar guías.

Nota: si lacuadrícula estávisible y laopción Ajustar a cuadrícula está activada, al crear guías, éstasse ajustan a la cuadrícula.

• Para activar o desactivar el ajuste a las guías, seleccione Ver > Ajuste > Ajustar a guías.

Nota: el ajuste a las guías tiene prioridad sobre el ajuste a la cuadrícula, en caso de que haya guías entre las líneas de la cuadrícula.

• Para desplazar una guía, haga clic en cualquier parte de la regla con la herramienta Selección y arrastre la guía al lugar

que desee del escenario.

• Para eliminar una guía, utilice la herramienta Selección con las guías desbloqueadas para arrastrar la guía a la regla

horizontal o vertical.

• Para bloquear lasguías, seleccione Ver > Guías > Bloquearguías o utilice la opciónBloquear guías del cuadro de diálogo

Editar guías (Ver > Guías > Editar guías).

• Para eliminar todas las guías, seleccione Ver > Guías > Borrar guías. Si está utilizando el modo de edición de

documentos, desaparecerán todas las guías del documento. Si está utilizando el modo de edición de símbolos, desaparecerán sólo las guías que se utilicen en los símbolos.

Véase también

“Utilización de capas de guías” en la página 37

Configuración de preferencias de las guías

1 Seleccione Ver > Guías > Editar guías y siga uno de estos procedimientos:

• Para establecer el Color, haga clic en el triángulo del cuadro de color y seleccione un color para las líneas de la guía en la

paleta. El color predeterminado de la guía es el verde.

• Para mostrar u ocultar guías, seleccione o anule la selección de Mostrar guías.

• Para activar o desactivar el ajuste a las guías, seleccione o anule la selección de Ajustar a guías.

• Seleccione o anule la selección de Bloquear guías.

• Para establecer la Precisión de ajuste, seleccione una opción del menú emergente.

• Para eliminar todas las guías, haga clic en Borrar todo. Esta opción quita todas las guías de la escena actual.

• Para guardar la configuración actual como predeterminada, haga clic en Guardar predeterminado.

2 Haga clic en Aceptar.

Utilización de la cuadrícula

La cuadrícula aparece en un documento como un conjunto de líneas detrás de las ilustraciones en todas las escenas.

Cómo mostrar u ocultar la cuadrícula de dibujo

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Seleccione Ver> Cuadrícula> Mostrar cuadrícula.

• Presione Ctrl+'' (comillas) (Windows) o Comando+'' (comillas) (Macintosh).

Guía del usuario

Activación y desactivación del ajuste a las líneas de la cuadrícula

❖

Seleccione Ver > Ajuste > Ajustar a cuadrícula.

Configuración de preferencias de la cuadrícula

1 Seleccione Ver > Cuadrícula > Editar cuadrícula y seleccione las opciones adecuadas.

2 Para guardar la configuración actual como predeterminada, haga clic en Guardar predeterminado.

Barra de herramientas y barra de edición

La barra de menús, situada en la parte superior de la ventana de la aplicación, contiene menús con comandos que sirven para controlar funciones.

La barra de edición, situada en la parte superior del escenario, contiene controles e información para editar escenas y símbolos, así como para cambiar el grado de aumento del escenario.

Véase también

“Utilización de símbolos, instancias y elementos de bibliotecas” en la página 195

“Trabajo con escenas” en la página 71

FLASH CS3

Información general del panel Herramientas

Las herramientas del panel Herramientaspermiten dibujar, pintar, seleccionar y modificar ilustraciones, asícomo cambiar la visualización del escenario. El panel Herramientas se divide en cuatro secciones:

• La sección de herramientas contiene las herramientas de dibujo, pintura y selección.

• La sección de visualización contieneherramientas para ampliar y reducir,así comopara realizar recorridos de la ventana

de la aplicación.

• La sección de colores contiene modificadores de los colores de trazo y relleno.

• La sección de opciones contiene los modificadores de la herramienta actualmente seleccionada. Los modificadores

afectan a las operaciones de pintura o edición de la herramienta.

Para especificar las herramientas quese mostrarán en el entorno de edición, utilice el cuadro de diálogo Personalizar panel de herramientas.

Véase también

“Utilización de las herramientas de dibujo y pintura de Flash” en la página 155

“Selección de objetos” en la página 184

Utilización del panel Herramientas

Para mostrar u ocultar el panel Herramientas, seleccione Ventana > Herramientas.

Selección de herramientas

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga clic en la herramienta del panel Herramientas. Según la herramienta que seleccione, puede que aparezca un

conjunto de modificadores en la sección de opciones situada en la parte inferior del panel Herramientas.

• Utilice el método abreviado del teclado para la herramienta. Para ver los métodos abreviados de teclado, seleccione

Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Flash > Métodos abreviados de teclado (Macintosh). En Macintosh, puede que necesite mover el ratón para ver aparecer el nuevo puntero.

• Para seleccionar una herramienta situada en el menú emergente de una herramienta visible como Rectángulo, haga clic

en el icono de la herramienta visible y seleccione otra herramienta del menú emergente.

FLASH CS3

Guía del usuario

Personalización del panel Herramientas

Si deseaespecificar lasherramientasque aparecerán enel entorno deedición,utilice elcuadro de diálogoPersonalizarpanel de herramientas para añadir o quitar herramientas del panel Herramientas.

Si se sitúan varias herramientas en una ubicación,la herramientasuperior del grupo (la quese ha utilizado en últimolugar) aparece con una flecha en la esquina inferior derecha de su icono. Esta flecha indica que en el menú emergente aparecerán más herramientas. El mismo método abreviado de teclado sirve para todas las herramientas del menú emergente. Si mantiene presionado el botón del ratón en el icono, las demás herramientas del grupo aparecerán en un menú emergente.

1 Para mostrar el cuadro de diálogo Personalizar panel de herramientas, siga uno de estos procedimientos:

• (Windows) Seleccione Edición > Personalizar panel de herramientas.

• (Macintosh) Seleccione Flash > Personalizar panel de herramientas.

El menú Herramientas disponibles indica las herramientas actualmente disponibles. El menú Selección actual indica las herramientas actualmente asignadas a la ubicación seleccionada del panel Herramientas.

2 Para desplazarse por las herramientas a fin de especificar la ubicación que se asignará a otra herramienta, haga clic en una herramienta del panel Herramientas o utilice las flechas.

3 Para añadir una herramienta a una ubicación determinada, seleccione la herramienta en la lista Herramientas disponibles y haga clic en Añadir. Se puede asignar una herramienta a varias ubicaciones.

4 Para quitar una herramienta de una ubicación determinada, seleccione la herramienta en la lista de desplazamiento Selección actual y haga clic en Quitar.

5 Para restaurar la disposición predeterminada del panel Herramientas, haga clic en Restaurar valores predeterminados en el cuadro de diálogo Personalizar panel de herramientas.

6 Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Personalizar panel de herramientas.

Utilización de menús contextuales

Los menús contextuales contienen comandos relacionados con el elemento que se encuentre seleccionado. Por ejemplo, cuando se selecciona un fotograma en la ventana de línea de tiempo, el menú contextual muestra comandos para crear, eliminar y modificar fotogramas y fotogramas clave. Existen menús contextuales para muchos elementos y controles de muchas ubicaciones, como el escenario, la línea de tiempo, el panel Biblioteca y el panel Acciones.

❖ Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en un elemento.

Configuración de preferencias en Flash

Se pueden establecer las preferencias para las operaciones generales de la aplicación, las operaciones de edición y las operaciones con el portapapeles.

FLASH CS3

Guía del usuario

La categoría General en el cuadro de diálogo Preferencias

Véase también

“Especificación de preferencias de dibujo” en la página 154

“Cambio de la visualización de fotogramas en la línea de tiempo” en la página 33

“Línea de tiempo” en la página 31

“Creación y gestión de documentos” en la página 49

“Sustitución de fuentes que faltan” en la página 248

“Establecimiento de las preferencias de la herramienta Pluma” en la página 163

“Preferencias del Importador de archivos AI” en la página 134

“Preferencias de importación de archivos PSD” en la página 141

Configuración de preferencias

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Flash > Preferencias (Macintosh).

2 Haga una selección en la lista Categoría y elija las opciones correspondientes.

Preferencias de formato automático para ActionScript

Seleccione una de las opciones. Para ver el efecto de cada selección, examine el panel Vista previa.

❖

Preferencias de texto

• En Asignaciónde fuentes predeterminadas, seleccionela fuente quedesee utilizarcuandose sustituyan fuentes quefaltan

en los documentos que se abran en Flash.

Guía del usuario

• Para las opciones de Texto vertical, seleccione Orientación predeterminada de texto (deseleccionada de forma

predeterminada).

• Para invertir la dirección de visualización del texto predeterminada, seleccione Flujo de texto de derecha a izquierda

(deseleccionada de forma predeterminada).

• Para desactivarel ajuste entre caracteresdel texto vertical, seleccione Sinajusteentrecaracteres (deseleccionado deforma

predeterminada). La desactivación de ajustes de caracteres resulta útil para mejorar el espaciado de algunas fuentes que utilizan tablas de ajuste entre caracteres.

• En Método de entrada, seleccione el idioma adecuado.

Preferencias de advertencias

• Para recibir una advertencia al intentar guardar documentos con contenido específico de la herramienta de edición

Adobe® Flash® CS3 Professionalcomo unarchivode Flash 8, seleccione Avisar alguardarcon compatibilidad paraAdobe Flash 8 (valor predeterminado).

• Para recibir una advertencia al abrir un documento de Flash que utilice fuentes que no tiene instaladas en el equipo,

seleccione Avisar cuando falten fuentes (valor predeterminado).

• Para recibir una advertencia sila URL deun documento ha cambiado desde la última vez que se abrió y editó, seleccione

Avisar al cambiar URL al iniciar y editar.

• Para colocar una X roja sobre los objetos de Generator como recordatorio de que estos objetos no son compatibles con

Flash 8, seleccione Avisar al leer el contenido de Generator.

• Para recibir una alerta cuando Flash inserte fotogramas en el documento para ubicar archivos de audio y vídeo

importados, seleccione Advertir acerca de la inserción de fotogramas al importar contenido.

• Para recibir una alerta cuando la selección de Codificación predeterminada pueda suponer una pérdida de datos o que

se dañenlos caracteres, seleccioneAvisar acercade conflictos de codificación al exportar archivos .as.Porejemplo,si crea un archivocon caracteres ingleses, japoneses y coreanos y selecciona Codificación predeterminada en un sistema inglés, los caracteres japoneses y coreanos no se mostrarán correctamente.

• Para recibir una advertencia al intentar editar un símboloal que se lehan aplicado efectos de línea de tiempo, seleccione

Avisar al convertir objetos gráficos con efectos.

• Para recibir una advertencia al exportar un documento a esta versión anterior de Flash Player, seleccione Avisar al

exportar a Flash Player 6 r65.

• Para recibir una advertencia al crear un sitio en el que la carpeta raíz local se superponga a otro sitio, seleccione Avisar

acerca de sitios con la carpeta raíz superpuesta.

• Para recibir una advertencia al convertir un símbolo con un comportamiento adjunto en un símbolo de otro tipo (por

ejemplo, al convertir un clip de película en un botón), seleccione Avisar al convertir comportamientos en símbolos.

• Para recibir una advertencia al convertir un símbolo en un símbolo de otro tipo, seleccione Avisar al convertir símbolos.

• Para recibir una advertencia cuando Flash convierta en grupo un objeto gráfico dibujado en el modo Dibujo de objeto,

seleccione Avisar cuando los objetos de dibujo se conviertan automáticamente en grupos.

• Para mostrar advertencias sobre controles para funciones que no se admiten en la versión de Flash Player a la que se

destina el archivo FLA actual en la Configuración de publicación, seleccione Mostrar advertencias de incompatibilidad en controles de funciones.

FLASH CS3

Preferencias generales

Al iniciar Permite especificar el documento que se abre al iniciar la aplicación.

Deshacer Para establecer el número de niveles de deshacer y rehacer, introduzca un valor entre 2 y 300. Los niveles de

deshacer requieren memoria; cuantos más niveles de deshacer utilice, más memoria del sistema se consumirá. El valor predeterminado es 100.

Deshacer en documento o en objeto La opciónDeshacer endocumento mantiene una única lista con todas lasacciones del

documento completo de Flash. Por otra parte, Deshacer en objeto mantiene listas independientes de las acciones para cada objeto del documento. Deshacer en objeto permite deshacer una acción en un objeto sin tener que deshacer las acciones de otros objetos que puede que se hayan modificado más recientemente que el objeto de destino.

Guía del usuario

Impresión (sólo en Windows) Para deshabilitar la salida PostScript al imprimir en una impresora PostScript, seleccione

Deshabilitar PostScript. De forma predeterminada, esta opción no está seleccionada. Seleccione esta opción si tiene problemas al imprimir en una impresora PostScript; sin embargo, esta opción ralentiza el proceso de impresión.

Probar película Para abrir una nueva ficha de documento en la ventana de la aplicación cuando elija Control > Probar

película, seleccioneAbrir película de prueba en fichas.La opciónpredeterminada es abrirla película de pruebaen supropia ventana.

Selección Para controlar cómo se seleccionan varios elementos, seleccione o anule la selección de la opción Seleccionar

presionando Mayúsculas. Si Seleccionar presionando Mayúsculas está desactivada, al hacer clic en otroselementos éstos se añaden a la selección actual. Si Seleccionar presionando Mayúsculas está activada, al hacer clic en otro elemento los que estuvieran seleccionados dejan de estarlo a menos que mantenga presionada Mayús.

Mostrar sugerencias Muestra información sobreherramientas cuandoel puntero se detieneun momento sobre un control.

Para ocultar las sugerencias, anule la selección de esta opción.

Por contacto Permite seleccionar objetos cuando una parte de ellos se incluye en el rectángulo de delimitación al

arrastrarlos con las herramientas Selección o Lazo. De forma predeterminada, los objetos sólo se seleccionan cuando el rectángulo de delimitación de la herramienta los rodea totalmente.

Línea de tiempo Para utilizar la selección basada en el tamaño de la línea de tiempo, en lugar de la selección

predeterminada basada en los fotogramas, elija Selección basada en el tamaño.

FLASH CS3

Anclaje con nombre en escena

Convierteenunanclajeconnombreelprimerfotogramadecadaescenadeundocumento.

Los anclajes con nombre permiten utilizar los botonesde avance y retroceso de unnavegadorpara pasarde unaescena a otra.

Color de resaltado

Proyecto Para que se cierren todos los archivos de un proyecto cuando se cierre el archivo del proyecto, seleccione Cerrar

Para utilizar elcolor de contorno de una capaactual, seleccione un color delpanel o elija Utilizar color capa.

archivos con proyecto.

Guardar archivos al probar o publicar proyecto Guarda cada archivo de un proyecto cuando se prueba o publica el

proyecto.

Preferencias del portapapeles

Mapas de bits (sólo en Windows)

Para especificar los parámetros Profundidad de color y Resolución de los mapas de bits copiados en el portapapeles, seleccione las opciones correspondientes.

Para aplicar suavizado, seleccione Suave.

Para especificar la cantidad deRAM utilizada al colocar una imagen demapa de bitsen elportapapeles, introduzca unvalor en el cuadro de texto Límite de tamaño. Aumente este valor cuando trabaje con imágenes de mapa de bits de grandes dimensiones o alta resolución.

Calidad de degradado (sólo en Windows) Para especificar la calidad de los rellenos con degradado colocados en el

metarchivo de Windows, seleccione una opción. Al seleccionar una mayor calidad aumentará el tiempo necesario para copiar unailustración. Para especificar la calidaddel degradadoalpegarelementosenunaubicaciónfueradeFlash,utilice este parámetro. Al pegar en Flash,se conserva todala calidad deldegradado de los datos copiados, independientemente del valor de Degradados en Portapapeles.

Configuración PICT (sólo en Macintosh) •Tipo Para conservar los datos copiados en el portapapeles como ilustraciones

vectoriales, seleccione Objetos. Para convertir en mapa de bits la ilustración copiada, seleccione uno de los formatos de mapa de bits.

• Resolución Introduzca un valor.

• Incluir PostScript Seleccione esta opción para incluir datos PostScript.

• Degradados Para especificar la calidad de degradados en el archivo PICT, seleccione una opción. Al seleccionar una

mayor calidad aumentará el tiempo necesario para copiar una ilustración.Para especificar la calidad del degradado al pegar elementos en una ubicación fuera de Flash, utilice el parámetro Degradados. Al pegar en Flash, se conserva toda la calidad del degradado de los datos copiados, independientemente del valor de Degradados.

FLASH CS3

Guía del usuario

• Texto de Freehand Para guardar el texto editable en un archivo FreeHand guardado, seleccione Mantener bloques de

texto.

Personalización de los métodos abreviados de teclado

Para utilizar los mismos métodos abreviados de teclado que en otras aplicaciones, o para simplificar el flujo de trabajo, seleccione los métodos abreviados de teclado. De forma predeterminada, Flash utiliza los métodos abreviados de teclado incorporados diseñados para la aplicación. También puede seleccionar un método abreviado de teclado definido desde otras aplicaciones gráficas.

Visualización o impresión del conjunto actual de métodos abreviados del teclado

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Flash > Métodos abreviados de teclado (Macintosh).

2 En el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado, seleccione el conjunto de métodos abreviados del menú

emergente Conjunto actual.

3 Haga clic en el botón Exportar conjunto como HTML .

4 Seleccione un nombre y una ubicación para el archivo HTML exportado. El nombre de archivo predeterminado es el

del conjunto de métodos abreviado seleccionado.

5 Haga clic en Guardar.

6 Busque el archivo exportado en la carpeta seleccionada y ábralo en el navegador Web.

7 Para imprimir el archivo, utilice el comando Imprimir del navegador.

Selección de un conjunto de métodos abreviados de teclado

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Flash > Métodos abreviados de teclado (Macintosh).

2 En el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado, seleccione un conjunto de métodos abreviados del menú

emergente Conjunto actual.

Creación de un conjunto de métodos abreviados de teclado

1 Seleccione un conjunto de métodos abreviados de teclado y haga clic en el botón Duplicar conjunto.

2 Escriba el nombre del nuevo conjunto de métodos abreviados y haga clic en Aceptar.

Cambio del nombre de un conjunto personalizado de métodos abreviados de teclado

1 En el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado, seleccione un conjunto de métodos abreviados del menú

emergente Conjunto actual.

2 Haga clic en el botón Cambiar Nombre de conjunto, escriba un nuevo nombre y haga clic en Aceptar.

Cómo añadir o eliminar un método abreviado de teclado

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Flash > Métodos abreviados de teclado (Macintosh)

y seleccione el conjunto que desee modificar.

2 En elmenúemergenteComandos, seleccione unacategoría para ver losmétodos abreviados de la categoría seleccionada.

3 En la lista de comandos, seleccione el comando para el que desea añadir o quitar un método abreviado. En el área de

descripción del cuadro de diálogo aparecerá una explicación del comando seleccionado.

4 Realice uno de los siguientes pasos:

• Para añadir un método abreviado, haga clic en el botón Añadir método abreviado (+).

• Para eliminar un método abreviado, haga clic en el botón Quitar método abreviado (-) y vaya al paso 6.

5 Si está añadiendo un método abreviado, introduzca la nueva combinación de teclas del método abreviado en el cuadro Presionar tecla.

Nota: para introducir la combinación de teclas, presione las teclas correspondientes en el teclado. No es necesario escribir los nombres completos de las teclas, como Control, Opción, etc.

FLASH CS3

Guía del usuario

6 Haga clic en Cambiar.

7 Repita este procedimiento para añadir o quitar más métodos abreviados, y haga clic en Aceptar.

Eliminación de un conjunto de métodos abreviados de teclado

1 SeleccioneEdición>Métodosabreviadosdeteclado(Windows) o Flash > Métodos abreviados de teclado (Macintosh).

En el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado, haga clic en Eliminar conjunto.

2 En el cuadro de diálogo Eliminar conjunto, seleccione un conjunto de métodos abreviados y haga clic en Eliminar.

Nota: no es posible eliminar los conjuntos de métodos abreviados de teclado incorporados en Flash.

Creación de métodos abreviados de teclado personalizados

Se pueden crear y modificar los métodos abreviados de teclado.

Personalización de los métodos abreviados de teclado

1 Seleccione Edición > Métodos abreviados de teclado (Windows) o Flash > Métodos abreviados de teclado (Macintosh).

Aparece el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado.

2 Utilice las siguientes opciones para añadir, eliminar o modificar los métodos abreviados de teclado:

Conjunto actual Permite elegir un conjunto de métodos abreviados predeterminados (aparecen al principio del menú) o

un conjunto personalizado que el usuario haya definido.

Comandos Permite seleccionar una categoría de comandos para editarla (por ejemplo, comandos de menú). La lista de

comandos muestra todos los comandos asociados a la categoría seleccionada en el menú desplegable Comandos, así como los métodos abreviados asignados a cada uno de ellos. La categoría Comandos de menú muestra esta lista en un modo de vista de árbol que reproduce la estructura de los menús. Las demás categorías muestran unalista simple con los comandos (Salir de la aplicación, por ejemplo) ordenados alfabéticamente por su nombre.

Métodos abreviados Muestra todos los métodos abreviados asignados al comando seleccionado.

Añadir elemento Permiteagregar unnuevo método abreviado al comando seleccionado.Para añadir una nueva línea al

cuadro Métodos abreviados, haga clic en este botón. Para añadir al comando un nuevo método abreviado de teclado, introduzca una nueva combinación de teclas y haga clic en Cambiar. Cada comando puede tener dos métodos abreviados diferentes; si un determinado comando ya tiene asignados dos métodos abreviados, el botón Añadir elemento no realiza ninguna acción.

Quitar elemento Elimina de la lista el método abreviado seleccionado.

Presionar tecla Muestra la combinación de teclas que se introduce para añadir o cambiar un método abreviado.

Cambiar Añade la combinación de teclas que muestra el cuadro Presionar tecla o cambia la combinación del método

abreviado seleccionado.

Duplicar Duplicaelconjuntoactual.Debeasignarunnombrealnuevoconjunto;elnombrepredeterminadoeseldel

conjunto actual con la palabra copia añadida al final del mismo.

Cambiar nombre Cambia el nombre del conjunto actual.

Exportar conjunto como HTML Guarda el conjunto actual en formato de tabla HTML para facilitar su visualización y

su impresión. Abra el archivo HTML en el navegador e imprima, para referencia rápida, los métodos abreviados.

Supr Elimina un conjunto. No se puede eliminar el conjunto activo.

3 Haga clic en Aceptar.

Eliminación de un método abreviado de un comando

1 En el menú emergente Comandos, seleccione una categoría de comandos. Elija un comando de la lista Comandos y

seleccione un método abreviado.

2 Haga clic en Quitar elemento (-).

FLASH CS3

Guía del usuario

Adición de un método abreviado a un comando

1 En el menú desplegable Comandos, seleccione una categoría de comandos y un comando.

2 Añada un método abreviado realizando uno de los procedimientos siguientes:

• Si el comando tiene asignados menos de dos métodos abreviados, haga clic en elbotón Añadir elemento (+) . Aparece

una nueva línea en blanco en el cuadro Métodos abreviados y el cursor se desplaza al cuadro Presionar tecla.

• Si el comando ya tiene asignados dos métodos abreviados, seleccione uno para sustituirlo y, a continuación,haga clic en

el cuadro Presionar tecla.

3 Presione una combinación de teclas.

Nota: si hubiera algún problema con la combinación de teclas (por ejemplo, si la combinación ya se encuentra asignada a otro comando),apareceráunmensajeexplicativodebajodelcuadroMétodosabreviadosynoseráposibleañadirnieditarelmétodo abreviado.

4 Haga clic en Cambiar.

Edición de un método abreviado existente

1 En el menú emergente Comandos, seleccione una categoría de comandos. Elija un comando de la lista Comandos y

seleccione el método abreviado que desea cambiar.

2 Haga clic en el cuadro Presionar tecla, introduzca una nueva combinación de teclas y haga clic en Cambiar.

Línea de tiempo

La línea de tiempo organiza y controla el contenido de un documento a través del tiempo en capas y fotogramas. Al igual que en las películas, los documentos de Flash dividen el tiempo en fotogramas. Las capas son como varias bandas de película apiladas unas sobre otras, cada una de las cuales contiene una imagen diferente que aparece en el escenario. Los componentes principales de la línea de tiempo son las capas, los fotogramas y la cabeza lectora.

Las capas de un documento aparecen en una columna situada a la izquierda de la línea de tiempo. Los fotogramas contenidos en cada capa aparecen en una fila a la derecha del nombre de la capa. El encabezado de la línea de tiempo situado en la parte superior de la línea de tiempo indica los números de fotograma. La cabeza lectora indica el fotograma actual que se muestra en el escenario. Mientras se reproduce el documento, la cabeza lectora se desplaza de izquierda a derecha de la línea de tiempo.

La información de estado de la línea de tiempo situada en la parte inferior de la misma indica el número del fotograma seleccionado, la velocidad de fotogramas actual y el tiempo transcurrido hasta el fotograma actual.

Nota: al reproducir una animación, se muestra la velocidad de fotogramas actual, que puede diferir de la velocidad de fotogramas del documento si el sistema no puede mostrar la animación con la rapidez apropiada.

FLASH CS3

Guía del usuario

H KJ L

Partes de la línea de tiempo A. Cabeza lectora B. Fotograma clave vacío C. Encabezado de la línea de tiempo D. Icono Capa de guías E. Menú emergente Visualización de fotogramas F. Animación fotograma a fotograma G. Animación interpolada H. Botón Desplazarse hasta la cabeza lectora I. Botones Papel cebolla J. Indicador Fotograma actual K. Indicador Velocidad de fotogramas L. Indicador Tiempo transcurrido

La línea de tiempo muestra dónde hay animación en un documento, incluidas la animación fotograma por fotograma, la animación interpolada y los trazados de movimiento.

Los controles de la sección de capas de la línea de tiempo permiten mostrar u ocultar y bloquear o desbloquear capas, así como mostrar el contenido de las capas como contornos. Puede arrastrar fotogramas a una nueva posición en la misma capa o a otra capa.

Para ver un tutorial de vídeo sobre la línea de tiempo, los fotogramas clave y las velocidades de fotogramas, consulte

www.adobe.com/go/vid0123_es.

Véase también

“Gestión de fotogramas y fotogramas clave en la línea de tiempo” en la página 66

“Creación de movimiento” en la página 215

Modificación del aspecto de la línea de tiempo

De forma predeterminada, la línea de tiempo aparece en la parte superior de la ventana de la aplicación principal, encima del escenario. Para cambiar su posición, arrastre la línea de tiempo fuera del escenario y déjela flotante en su propia ventana o bien fíjela en otro panel, como prefiera. También es posible ocultarla.

Para cambiar elnúmerode capasy fotogramas visibles, cambie eltamaño dela líneade tiempo. Para ver otras capas cuando la línea de tiempo contiene más capas de las que se pueden mostrar, utilice las barras de desplazamiento quese encuentran a la derecha de la línea de tiempo.

Arrastre de la línea de tiempo

• Para mover la línea de tiempo tras fijarla en la ventana de aplicación, arrastre el punto de sujeción (2 barras de puntos

verticales) de la esquina superior izquierda de la línea de tiempo.

• Para acoplar unalínea de tiempo flotante en la ventana de la aplicación, arrastre el puntode sujeción (2 barras verticales

de puntos) hasta la parte superior de dicha ventana.

Guía del usuario

• Para acoplar una línea de tiempo flotante en otros paneles, arrastre la barra de título hasta la ubicación adecuada. Para

evitar que la línea de tiempo se acople en otrospaneles, presione la tecla Control mientras la arrastra. Aparece unabarra azul para indicar dónde se acoplará la línea de tiempo.

• Para ampliar o reducir los campos de nombres de capas en el panel Línea de tiempo, arrastre la barra que separa los

nombres de las capas y las partes de los fotogramas de la línea de tiempo.

Cambio de tamaño de la línea de tiempo

• Si la línea de tiempo está acoplada a la ventana de la aplicación principal, arrastre la barra que separa la línea de tiempo

del área del escenario.

• Si la línea de tiempo no está acoplada a la ventana de la aplicación principal, arrastre la esquina inferior derecha

(Windows) o el cuadro de tamaño situado en la esquina inferior derecha (Macintosh).

Desplazamiento de la cabeza lectora

La cabeza lectora se mueve por la línea de tiempo mientras se reproduce el documento para indicar el fotograma que se muestra en cada momento en el escenario. El encabezado de la línea de tiempo muestra los números de fotograma de la animación. Para que enel escenario aparezca un determinado fotograma,desplace la cabeza lectora hastaese fotogramaen la línea de tiempo.

Para mostrar un fotograma determinado, si trabaja con tantos fotogramas que no es posible que todos aparezcan a la vez en la línea de tiempo, desplace la cabeza lectora por la línea de tiempo.

FLASH CS3

• Para ir a un fotograma, haga clic en la posición del fotograma en el encabezado de la línea de tiempo, o bien arrastre la

cabeza lectora hasta la posición deseada.

• Para centrar la línea de tiempo en el fotograma actual, Haga clic en el botón Desplazarse hasta la cabeza lectora situado

en la parte inferior de la línea de tiempo.

Desplazamiento de la cabeza lectora

Cambio de la visualización de fotogramas en la línea de tiempo

1 Para mostrar el menú emergente Visualización de fotogramas, haga clic en Visualización de fotogramas en la esquina

superior derecha de la línea de tiempo.

Menú emergente Visualización de fotogramas

Guía del usuario

2 Elija una de las opciones siguientes:

• Para cambiar el ancho de las celdas de los fotogramas, seleccione Diminuto, Pequeño, Normal, Medio o Grande. La

opción Grande resulta útil para ver los detalles de las ondas sinusoidales de sonido.

• Para disminuir la altura de las filas de las celdas de los fotogramas, seleccione Corto.

Opciones de visualización de fotogramas Corto y Normal

• Para activar o desactivar el coloreado de las secuencias de fotogramas, seleccione Fotogramas coloreados.

• Para mostrar miniaturas del contenido de cada fotograma en un tamaño adaptado para los fotogramas de la línea de

tiempo, seleccione Vista previa. Es posible que el tamaño del contenido aparente varíe y se necesite más espacio en pantalla.

• Para mostrar miniaturas para cada fotograma completo (incluido el espacio vacío), seleccione Vista previa en contexto.

Esta opción es muy útil para ver cómo se mueven los elementos en sus fotogramas a lo largo de la animación, pero las vistas previas suelen ser más pequeñas que cuando se utiliza la opción Vista previa.

FLASH CS3

Las capas

Lascapasayudanaorganizarlasilustracionesdelosdocumentos.Losobjetosdeunacapapuedendibujarseyeditarsesin que afecten a objetos de otras capas. En las zonas del escenario en las que no hay nada en una capa, pueden verse a través de ella las capas situadas debajo.

Para dibujar, pintar o modificar una capa o una carpeta, primero se debe seleccionar en la línea de tiempo para activarla. Un icono con forma de lápiz junto a una capa o carpeta de la línea de tiempo indica que la capa o carpeta está activa. Sólo puede haber una capa activa en cada momento (aunque se pueda seleccionar más de una capa a la vez).

Cuando se crea un documento de Flash, contiene una sola capa. Para organizar las ilustraciones, animaciones y los demás elementos del documento, añada más capas. Asimismo, es posible ocultar, bloquear o reordenar capas. El número de capas que pueden crearse sólo está limitado por la memoria del equipo. Las capas no aumentan el tamaño del archivo SWF publicado. Sólo los objetos que se ubican en las capas aumentan el tamaño del archivo.

Para organizar y gestionar las capas, cree carpetas y coloque en ellas las capas. Las carpetas de capas se pueden expandir o contraer en la línea de tiempo sin que ello afecte a lo que se muestra en el escenario. Utilice capas o carpetas distintas para los archivos de sonido, ActionScript, etiquetas de fotogramas y comentarios de fotogramas. De este modo encontrará estos elementos con mayor facilidad cuando tenga que editarlos.

Para crear efectos sofisticados, el uso de capas de guía especiales facilita el dibujo y la edición. También se pueden utilizar capas de máscaras.

Creación de capas y carpetas de capas

Cuando se crea una capa o una carpeta, ésta aparece encima de la capa seleccionada. La capa recién creada se convierte en la capa activa.

Creación de capas

Realice uno de los siguientes pasos:

❖

• Haga clic en el botón Insertar capa situado en la parte inferior de la línea de tiempo.

• Seleccione Insertar > Línea de tiempo > Capa.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en un nombre de

capa de la línea de tiempo y elija Insertar capa en el menú contextual.

Guía del usuario

Creación de carpetas de capas

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Seleccione una capa o una carpeta en la línea de tiempo y seleccione Insertar > Línea de tiempo > Carpeta de capas.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en un nombre de

capa de la línea de tiempo y elija Insertar carpeta en el menú contextual. La nueva carpeta aparece encima de la capa o carpeta seleccionada.

Visualización de capas y carpetas de capas

Una Xde color rojo junto al nombre de la capa o de la carpeta en la línea de tiempo indica queestá oculta. En el cuadro de diálogo Configuración de publicación, puede elegir si se incluirán capas ocultas al publicar un archivo SWF.

Para distinguir a qué capa pertenece un objeto, puede mostrar todos los objetos de una capa con contornos coloreados.

Cómo mostrar u ocultar una capa o carpeta

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Para ocultar una capa o carpeta, haga clic en la columna Ojo a la derecha del nombre de la capa o carpeta en la línea de

tiempo. Para mostrar la capa o carpeta, haga clic de nuevo.

• Para ocultar todas las capas y carpetas en la línea de tiempo, haga clic en el icono Ojo. Para mostrar todas las capas y

carpetas, vuelva a hacer clic en el icono.

• Para mostrar u ocultar varias capas o carpetas, arrastre el puntero por la columna Ojo.

• Para ocultar todas las capas y carpetas salvo la capa o carpeta actual, haga clic con la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) presionada en la columna Ojo situada a la derecha del nombre de una capa o carpeta. Para mostrar todas las capas y carpetas, haga clic de nuevo con la tecla Alt u Opción presionada.

FLASH CS3

Visualización del contenido de una capa como contorno

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Para mostrar todos los objetos de una capa como contornos, haga clic en la columna de contorno correspondiente, a la

derecha del nombre de capa. Para desactivar la visualización de los contornos, vuelva a hacer clic en dicha columna.

• Para mostrar los objetosde las capas como contornos, haga clic en el icono del contorno. Para desactivar lavisualización

de contornos en todas las capas, haga clic de nuevo.

• Para mostrar los objetos de todas las capas salvo la capa actual como contornos, con la tecla Alt (Windows) u Opción

(Macintosh) presionada, haga clic en la columna de contorno, a la derecha del nombre de una capa. Para desactivar la visualización de contornos para todas las capas, haga clic de nuevo con la tecla Alt u Opción, presionada.

Cambio del color de contorno de una capa

1 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga doble clic en el icono de la capa (el icono a la izquierda del nombre de la capa) en la línea de tiempo.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el nombre de la

capa y elija Propiedades en el menú contextual.

• Seleccione la capa en la línea de tiempo y seleccione Modificar > Línea de tiempo > Propiedades de capa.

2 En el cuadro de diálogoPropiedades de capa, haga clic en el cuadroColor de contorno, seleccione un nuevo color y haga clic en Aceptar.

Cambio de la altura de una capa en la línea de tiempo

1 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga doble clic en el icono de la capa (el icono a la izquierda del nombre de la capa) en la línea de tiempo.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el nombre de la

capa y elija Propiedades en el menú contextual.

Guía del usuario

• Seleccione la capa en la línea de tiempo y seleccione Modificar > Línea de tiempo > Propiedades de capa.

2 En el cuadro de diálogo Propiedades de Capa, elija una opción para Altura de capa y haga clic en Aceptar.

Cambio del número de capas que se muestran en la línea de tiempo

❖

Arrastre la barra que separa la línea de tiempo del área del escenario.

Edición de capas y carpetas de capas

De forma predeterminada, las capas nuevas reciben el nombre según el orden en el que se han creado: Capa 1, Capa 2, etcétera. Para expresar mejor su contenido, cambie el nombre de las capas.

Selección de una capa o carpeta

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga clic en el nombre de una capa o carpeta en la línea de tiempo.

• Haga clic en cualquier fotograma en la línea de tiempo de la capa para seleccionarla.

• En el escenario, seleccione un objeto ubicado en la capa para seleccionarla.

• Para seleccionar capas o carpetas contiguas, con la tecla Mayús presionada, haga clic en los nombres correspondientes

en la línea de tiempo.

• Para seleccionar capas o carpetas no contiguas, con la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh) presionada, haga

clic en los nombres correspondientes en la línea de tiempo.

FLASH CS3

Cambio del nombre de una capa o carpeta

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga doble clic en el nombre de la capa o carpeta de la línea de tiempo e introduzca un nombre nuevo.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el nombre de la

capa o carpeta y elija Propiedades en el menú contextual. Escriba el nombre nuevo en el cuadro Nombre y haga clic en Aceptar.

• Seleccione la capa o la carpeta en la línea de tiempo y elija Modificar > Línea de tiempo > Propiedades de capa. Escriba

el nombre nuevo en el cuadro Nombre y haga clic en Aceptar.

Bloqueo o desbloqueo de una o varias capas o carpetas

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Para bloquear una capa o carpeta, haga clic en la columna Bloquear situada a la derecha del nombre. Para desbloquear

la capa o carpeta, haga clic de nuevo en la columna Bloquear.

• Parabloqueartodaslascapasycarpetas,hagacliceneliconodelcandado. Paradesbloqueartodaslascapasycarpetas,

vuelva a hacer clic.

• Para bloquear o desbloquear varias capas o carpetas, arrastre el puntero por la columna Bloquear.

• Para bloquear todas las demás capas o carpetas, haga clic con la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) presionada

en la columna Bloquear situada a la derecha del nombre de una capa o carpeta. Para desbloquear todas las capas o carpetas, haga clic de nuevo en la columna Bloquear con la tecla Alt u Opción presionada.

Copia de una capa

1 Para seleccionar la capa completa, haga clic en el nombre de la capa en la línea de tiempo.

2 Para crear una capa, haga clic en el botón Insertar capa.

3 Seleccione Edición > Línea de tiempo > Copiar fotogramas.

4 Haga clic en la nueva capa y seleccione Edición > Línea de tiempo > Pegar fotogramas.

Guía del usuario

Copia del contenido de una carpeta de capas

1 Para seleccionar la carpeta completa, contráigala (hagaclic enel triángulosituado ala izquierda de sunombreen lalínea

de tiempo) y haga clic en el nombre.

2 Seleccione Edición > Línea de tiempo > Copiar fotogramas.

3 Para crear una carpeta, seleccione Insertar > Línea de tiempo > Carpeta de capas.

4 Haga clic en la nueva carpeta y seleccione Edición > Línea de tiempo > Pegar fotogramas.

Eliminación de una capa o carpeta

1 Para seleccionar la capa o carpeta, haga clic en su nombre en la línea de tiempo o en cualquier fotograma de la capa.

2 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga clic en el botón Eliminar capa en la línea de tiempo.

• Arrastre la capa o carpeta hasta el botón Eliminar capa.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el nombre de la

capa o carpeta y elija Eliminar capa en el menú contextual.

Nota: al eliminar una carpeta de capas, también se eliminan todas las capas ubicadas en ella y el contenido correspondiente.

Organización de capas y carpetas de capas

Para organizar un documento, cambie el orden de las capas y carpetas en la línea de tiempo.

FLASH CS3

Las carpetas de capas facilitan la organización del flujo de trabajo, ya que permiten colocar las capas en una estructura de árbol.Paraverlascapasquecontieneunacarpetasinmodificarlasqueestánvisiblesenelescenario,expandaocontraiga la carpeta. Las carpetas pueden contener capas y otras carpetas, lo que permite organizar las capas de una manera muy parecida a como se organizan los archivos del equipo.

Los controles de capa de la línea de tiempo afectan a todas las capas de una carpeta. Por ejemplo, al bloquear la carpeta de una capa, se bloquean todas las capas de dicha carpeta.

• Para situar una capa o una carpeta de capas en otra carpeta, arrastre el nombre de la capa o la carpeta hasta el nombre

de la carpeta de capas de destino.

• Para cambiarel orden de las capas o carpetas, arrastrehasta laposición adecuada una o varias capas ocarpetas en la línea

de tiempo.

• Para expandir o contraer una carpeta, haga clic en el triángulo situado a la izquierda de su nombre.

• Para expandir o contraer todas las carpetas, haga clic con el botón derecho (Windows) o la tecla Control (Macintosh)

presionada y seleccione Expandir todas las carpetas o Contraer todas las carpetas.

Utilización de capas de guías

Para facilitar la alineación de los objetos al dibujar, cree capas de guías y alinee los objetos de otras capas con los que cree en las capas de guías. Las capas de guías no se exportan y no aparecen en los archivos SWF publicados. Cualquier capa puede ser una capa de guías. Las capas de guías se señalan con un icono de guía a la izquierda del nombre de la capa.

Para controlar el movimiento de los objetos en una animación interpolada, cree una capa de guía de movimiento.

Nota: si se arrastra una capa normal a una capa de guías, ésta se convierte en una capa de guías de movimiento. Para evitar que de forma accidental se convierta una capa de guías, coloque todas las capas de guías en la parte inferior del orden de las capas.

❖ Seleccione la capa y haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh)

y elija Guía en el menú contextual. Para volver a convertir la capa en una capa normal, seleccione de nuevo Guía.

Véase también

“Interpolación de movimiento a lo largo de un trazado” en la página 230

Guía del usuario

Utilización de los paneles de edición de Flash

El inspector de propiedades

El inspector de propiedades facilita el acceso a losatributos másutilizados de la selección actual, ya sea en el escenario o en la línea de tiempo. Puede modificar los atributos del objeto o documento en el inspector de propiedades sin acceder a los menús o paneles que contienen estos atributos.

El inspector de propiedades muestra información y la configuración del elemento que está seleccionado, que puede ser un documento, un texto, un símbolo, una forma, un mapa de bits, un vídeo, un grupo, un fotograma o una herramienta. Cuando hay dos o más tipos de objetos seleccionados, el inspector de propiedades muestra el número total de objetos seleccionados.

El inspector de propiedades muestra las propiedades de la herramienta Texto

FLASH CS3

Para mostrar el inspector de propiedades, seleccione Ventana > Propiedades> Propiedades o presione Control+F3 (Windows) o Comando+F3 (Macintosh).

Panel Biblioteca

El panel Biblioteca es donde se guardan y organizan los símbolos creados en Flash, además de archivos importados tales como gráficos de imágenes de mapa de bits, archivos de sonido y clips de vídeo. En el panel Biblioteca puede organizar en carpetas los elementos de biblioteca, ver con qué frecuencia se utilizan en un documento y ordenarlos por tipo.

El panel Biblioteca muestra un símbolo de clip de película

Para mostrar el panel Biblioteca, seleccione Ventana > Biblioteca o presione Control+L (Windows) o Comando+L (Macintosh).

Véase también

“Gestión de elementos multimedia utilizando la biblioteca de documentos de Flash” en la página 62

Guía del usuario

Panel Acciones

El panel Acciones permite crear y editar código ActionScript para un objeto o fotograma. El panel Acciones se activa cuando seselecciona unainstancia de un fotograma, botón oclip depelícula. Eltítulo delpanel Acciones cambia aAcciones

- Botón, Acciones - Clip de película o Acciones - Fotograma, según el elemento que esté seleccionado.

FLASH CS3

El panel Acciones muestra una acción stop() de un fotograma

Para mostrar el panel Acciones, seleccione Ventana > Acciones o presione F9.

Véase también

“Información general sobre el panel Acciones” en la página 364

“Información general sobre la ventana Script” en la página 365

Utilización del explorador de películas

El Explorador de películas permite ver y organizar el contenido de un documento, así como seleccionar los elementos del documento para su modificación. Contiene una lista donde aparecen los elementos utilizados, organizados en una estructura de árbol jerárquica por la que se puede desplazar.

Utilice el Explorador de películas para realizar las siguientes acciones:

• Filtrar las categorías de los elementos del documento que aparecerán en el Explorador de películas.

• Mostrar las categorías seleccionadas como escenas, definiciones de símbolos o de ambas maneras.

• Expandir y contraer el árbol de navegación.

• Buscar un elemento en un documento por su nombre.

• Familiarizarse con la estructura de un documento de Flash creado por otro desarrollador.

• Buscar todas las instancias de un determinado símbolo o acción.

• Imprimir la lista de visualización navegable que muestra el explorador de películas.

El Explorador de películas tiene un menú Panel y un menú contextual con opciones que permiten realizar operacionescon los elementosseleccionados omodificar el aspecto del Explorador de películas.Una marca deverificación conun triángulo debajo en el panel Explorador de películas indica el menú Panel.

Nota: el explorador de películas tiene funciones un tanto diferentes si trabaja con pantallas.

Guía del usuario

Véase también

“Trabajo con pantallas” en la página 348

Visualización del explorador de películas

❖

Seleccione Ventana > Explorador de películas.

Filtrado de categorías de elementos que aparecen en el Explorador de películas

• Para mostrar texto, símbolos, ActionScript, archivos importados o fotogramas y capas, haga clic en uno o varios botones

de filtrado situados a la derecha de la opción Mostrar. Para personalizar qué elementos desea ver, haga clic en el botón Personalizar. Seleccione las opciones que desee delárea Mostrardel cuadro de diálogo Configuración del Explorador de películas para ver estos elementos.

• Para mostrar elementos en las escenas, seleccione Mostrar elementos de película del menú Panel del Explorador de

películas.

• Para mostrar información sobre los símbolos, seleccione Mostrar definiciones de símbolo del menú Panel del Explorador

de películas.

Nota: las opciones Elementos de película y Definiciones de símbolos se pueden activar al mismo tiempo.

Búsqueda de un elemento mediante el cuadro Buscar

❖

En el cuadro Buscar, introduzca el nombre del elemento, el nombre de la fuente, la cadena de ActionScript o el número

de fotograma. La función Buscar busca en todos los elementos que muestra el explorador de películas.

FLASH CS3

Selección de un elemento del explorador de películas

❖

Haga clic en el elemento del árbol de navegación. Haga clic con la tecla Mayús presionada para seleccionar varios

elementos.

La ruta completa del elemento seleccionado aparecerá en la parte inferior del explorador de películas. Al seleccionar una escena del explorador de películas, aparecerá el primer fotograma de dicha escena en el escenario. Al seleccionar un elemento del explorador de películas, se seleccionará dicho elemento en el escenario, siempre que la capa que contiene ese elemento no esté bloqueada.

Utilización de los comandos del menú contextual o del menú Panel del Explorador de películas

1 Realice uno de los siguientes pasos:

• Para ver el menú Panel, haga clic en el control del menú Panel del Explorador de películas.

• Para acceder al menú contextual, haga clic con el botón derecho (Windows) o con la tecla Control presionada

(Macintosh) en un elemento del árbol de navegación del explorador de películas.

2 Seleccione una opción del menú:

Ir a ubicación Se desplaza a la capa, escena o fotograma del documento que se haya seleccionado.

Ir a definición de símbolo Se desplaza a la definición del símbolo seleccionado en el área Elementos de película del

Explorador depelículas. La definición de símbolo muestra todos los archivos asociados con el símbolo. (Es necesario haber seleccionado la opción Mostrar definiciones de símbolo. Consulte su definición en esta lista).

Seleccionar instancias de símbolo Se desplaza a la escena que contiene las instancias del símbolo seleccionado en el área

Definiciones de símbolos del Explorador de películas. Es necesario haber seleccionado la opción Mostrar elementos de película.

Buscar en biblioteca Resaltaelsímboloseleccionadoenlabibliotecadeldocumento.(FlashabreelpanelBibliotecasinose

encuentra visible.)

Cambiar nombre Permite introducir un nuevo nombre para el elemento seleccionado.

Editar en contexto Permite editar un símbolo seleccionado en el escenario.

Editar en nueva ventana Permite editar un símbolo seleccionado en una ventana nueva.

Mostrar elementos de película Muestra los elementos del documento, organizados en escenas.

Guía del usuario

Mostrar definiciones de símbolo Muestra todos los elementos asociados con un símbolo.

Copiar todo el texto en el portapapeles Copia eltexto seleccionadoen elportapapeles. Parapasarle elcorrector ortográfico

o modificarlo, pegue el texto en un editor de texto externo.

Cortar, Copiar, Pegar y Borrar Permiten realizar estas conocidas funciones con el elemento seleccionado. Al modificar un

elemento en la lista de visualización, también se modifica el elemento correspondiente en el documento.

Expandir rama Expande la rama del árbol de navegación correspondiente al elemento seleccionado.

Contraer rama Contrae la rama del árbol de navegación correspondiente al elemento seleccionado.

Contraer otros Contrae las ramas del árbol de navegación que no contienen el elemento seleccionado.

Imprimir Imprime la lista de visualización jerárquica que muestra el Explorador de películas.

Panel Servicios Web

En el panel Servicios Web (Ventana > Otros paneles > Servicios Web) puede consultar la lista de servicios, actualizar los servicios y añadiro eliminar servicios Web.Cuando se añade un servicio Web a este panel, quedaa disposiciónde cualquier aplicación.

Puede utilizar este panel para actualizar todos los servicios que en él figuran haciendo clic en el botón Actualizar servicios Web. Si no desea utilizar el escenario y prefiere escribir código ActionScript para la capa de conectividad de la aplicación, el panel Servicios Web le permite gestionar sus servicios Web.

FLASH CS3

Para obtener información más detallada sobre el panel Servicios Web, consulte

www.adobe.com/go/learn_fl_web_services_es.

Accesibilidad en el espacio de trabajo de Flash

Acerca de la accesibilidad

La función de accesibilidad al entorno de edición proporciona métodos abreviados de teclado para desplazarse por los controles de la interfaz y utilizarlos, entre ellos: paneles, el inspector de propiedades, cuadros de diálogo, el escenario y los objetos del escenario, de modo que se pueda trabajar con estos elementos de interfaz sin necesidad del ratón.

Nota: algunos controles de teclado y funciones de accesibilidad del entorno de edición sólo están disponibles en Windows.

Para personalizar losmétodos abreviados deteclado con el fin de mejorar laaccesibilidad en elentorno de edición,se utiliza la sección Comandos de accesibilidad al espacio de trabajo del cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado.

Véase también

“Personalización de los métodos abreviados de teclado” en la página 29

Accesibilidad al entorno de edición de Flash en Macintosh

La función de accesibilidad al entorno de edición en un sistema operativo Macintosh presenta las limitaciones siguientes:

• El método abreviado de teclado de Mover panel (Comando+Opción+Tabulador) no es compatible con el inspector de

propiedades.

• El método abreviado de teclado de Movercontroldel panel (Tabulador)es compatible con la líneade tiempo, perono lo

es con el resto de los paneles ni con el inspector de propiedades.

Selección de paneles o del inspector de propiedades con los métodos abreviados de teclado

Para elegir un panel o el inspector de propiedades (esta acción también se denomina seleccionar el panel o el inspector de propiedades), utilice el método abreviado de teclado Control+F6 (Windows) o Comando+F6 (Macintosh).

Guía del usuario

Seleccione un panel o el inspector de propiedadesúnicamente si están visibles en laventana de la aplicación. El panel puede expandirse o contraerse.

Cuando se utiliza el método abreviado de teclado para elegir paneles, se seleccionan los paneles que cumplen los criterios siguientes:

• Los paneles acoplados se seleccionan en primer lugar.

• Si la línea de tiempo está visible y acoplada, ésta se selecciona la primera vez que se presione Control+F6 (Windows) o

Comando+F6 (Macintosh).

• Si la línea de tiempo no está visible y acoplada, o si presiona el método abreviado de teclado de nuevo, se selecciona el

panel acoplado superior situado más a la derecha. Si presiona varias veces el método abreviado de teclado, se irán seleccionando el resto de lospaneles acoplados, de derecha aizquierda yde superior a inferior, en relación con elespacio de trabajo.

• Una vez seleccionados todos los paneles, o si no se muestran panelesacoplados,seseleccionaelpanelflotantesuperior

situado más a la derecha. Si presiona varias veces el método abreviado de teclado, se irán seleccionando el resto de los paneles flotantes, de derecha a izquierda y de superior a inferior del espacio de trabajo.

Utilización de los métodos abreviados de teclado para seleccionar o desactivar, expandir o contraer paneles o el inspector de propiedades

• Para mover la selección por los paneles que aparezcan en el espacio de trabajo, presione Control+F6 (Windows) o

Comando+F6 (Macintosh). Aparece una línea de puntos alrededor del título del panel seleccionado actualmente.

• Para mover la selección a los paneles seleccionados anteriormente, presione Control+Mayús+F6 (Windows) o

Comando+Mayús+F6 (Macintosh).

• Para deseleccionar un panel, presione Esc, o mover, acoplar o desacoplar un panel.

• Para seleccionar el panel superior o inferior al panel actual de un grupo de paneles, presione las flechas abajo o arriba.

• Para ocultar todos los paneles y el inspector de propiedades, presione F4. Para mostrar todos los paneles y el inspector

de propiedades, vuelva a presionar F4.

FLASH CS3

Utilización de los métodos abreviados de teclado para expandir o contraer paneles o el inspector de propiedades

1 Presione Control+F6 (Windows) o Comando+F6 (Macintosh) hasta que se seleccione el panel que se va a expandir o

contraer. Aparece una línea de puntos alrededor del título del panel seleccionado actualmente.

2 Para expandir o contraer el panel seleccionado actualmente, presione la barra espaciadora.

Selección de controles en un panel o en el inspector de propiedades mediante métodos abreviados de teclado

Para seleccionar losdistintoscontrolesdel panelcuando elpanel o elinspector depropiedadesse encuentren seleccionados, utilice la tecla Tabulador. Para activar el control que esté seleccionado, utilice la barra espaciadora (presionar la barra espaciadora equivale a hacer clic en el control del panel).

Si se utiliza el método abreviado de teclado para los controles del panel, se selecciona un control y éste se activa según los criterios siguientes:

• Para seleccionar un control del panel con la tecla Tabulador, el panel que esté seleccionado debe expandirse. Si el panel

está contraído, presionar la tecla Tabulador no sirve para nada.

• Si el panel seleccionado está expandido, al presionar la tecla Tabulador la primera vez, se selecciona el menú Panel.

• Para seleccionar el menú Panel o la barra de título del panel, utilice las flechas de dirección izquierda y derecha.

• Si el menú Panel está seleccionado, presione de nuevo la tecla Tabulador para seleccionar el resto de los controles del

panel. Al presionar de nuevo la tecla Tabulador, no se selecciona el menú Panel.

• Para mostrar los elementos del menú Panel cuando el menú está seleccionado, presione Intro (sólo en Windows).

• ParaseleccionarlosmenúsPaneldelospanelesdelgrupoenpanelesagrupados,utilicelasteclasdeflechaarribayabajo.

Guía del usuario

• Un panel de control sólo se puede seleccionar si el control está activo. Si un control aparece atenuado (inactivo), no se

puede seleccionar.

Cambio de la selección desde la barra de título de un panel al menú de opciones del menú del panel

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Presione la tecla Tabulador.

• Presione la tecla de flecha derecha. Para seleccionar de nuevo la barra de título del panel, presione la tecla de flecha

izquierda o Mayús+Tabulador.

• Para seleccionar el menú Panel del panel inmediatamente superior al panel seleccionado si el panel forma parte de un

grupo, presione la tecla de flecha arriba. Para seleccionar el menú Panel del panel inmediatamente inferior al panel seleccionado, presione la tecla de flecha abajo.

Cambio de la selección entre los elementos del menú Panel de un panel

1 Para mostrar los elementos del menú Panel cuando el menú está seleccionado, presione la barra espaciadora.

2 Para desplazarse por los elementos del menú Panel presione la tecla de flecha abajo.

3 Para activar el elemento de menú Panel seleccionado, presione Intro (Windows) o Retorno (Macintosh).

Selección de los distintos controles de un panel

1 Presione la tecla Tabulador cuando el menú Panel esté seleccionado. Para seleccionar los distintos controles del panel,

presione la tecla Tabulador varias veces.

2 Para activar el control seleccionado del panel, presione Intro (sólo en Windows).

FLASH CS3

Desplazamiento por los controles de un cuadro de diálogo mediante los métodos abreviados de teclado (sólo Windows)

• Para desplazarse por los controles del cuadro de diálogo, presione la tecla Tabulador.

• Para desplazarse por los controles de una sección de un cuadro de diálogo, presione las teclas de flecha arriba y abajo.

• Para activar el botón (lo que equivale a hacer clic en él), presione Intro cuando la selección esté en el botón de control

del cuadro de diálogo.

• Para aplicar la configuración actual y cerrar elcuadro de diálogo (lo queequivale ahacer clic en Aceptar), presione Intro

cuando la selección no esté en ningún control del cuadro de diálogo.

• Para cerrar el cuadro de diálogo sin aplicar los cambios (esta acción equivale a hacer clic en Cancelar), presione Esc.

• Para ver el contenido de la Ayuda para el cuadro de diálogo (lo que equivale a hacer clic en Ayuda), presione Intro o la

barra espaciadora cuando la selección esté en el botón Ayuda.

Selección del escenario u objetos del escenario mediante métodos abreviados de teclado

Laseleccióndelescenariomedianteunmétodoabreviadodetecladoequivaleahacerclicenelescenario.Elelementoque esté seleccionado pasa a estar deseleccionado al seleccionar el escenario.

Tras seleccionar el escenario, utilice la tecla Tabulador para desplazarse por todos los objetos de todas las capas, de uno en uno. Puede seleccionar instancias (incluidos símbolos gráficos, botones, clips de película, mapas de bits, vídeos o sonidos), grupos o cuadros. No puede seleccionar formas (como rectángulos) a menos que estas formas sean instancias de símbolos. Con los métodos de teclado abreviado no puede seleccionar más de un objeto simultáneamente.

Para seleccionar objetos en el escenario, utilice los criterios siguientes:

• Para seleccionar el objeto anterior cuando hay un objeto seleccionado, presione Mayús+Tabulador.

• Para seleccionarel primer objetoque se creóen elfotogramaactivoen lacapa activa, presionela tecla Tabulador. Cuando

el último objeto dela capa superior esté seleccionado, presione la teclaTabuladorpara ir ala siguiente capa situada debajo y seleccione el primer objeto, y así sucesivamente.

Guía del usuario

• Cuando el último objeto de la última capa esté seleccionado, presione la tecla Tabulador para ir al siguiente fotograma y

seleccione el primer objeto de la capa superior.

• Los objetos de las capas que estén ocultos o bloqueados no podrán seleccionarse con la tecla Tabulador.

• Para seleccionar el escenario, presione Control+Alt+Inicio (Windows) o Comando+Opción+Inicio (Macintosh).

• Para seleccionar un objeto en el escenario, con el escenario seleccionado, presione la tecla Tabulador.

Nota: si está escribiendo texto en un cuadro, no puede seleccionar un objeto mediante el teclado. Primero deberá seleccionar el escenario y después un objeto.

Desplazamiento por estructuras de árbol mediante métodos abreviados de teclado

Para desplazarse por las estructuras de árbol, la disposición jerárquica de las estructuras de archivos en determinados paneles de Flash, utilice los métodos abreviados de teclado.

• Para expandir una carpeta contraída, seleccione la carpeta y presione la tecla de flecha derecha.

• Para contraer una carpeta expandida, seleccione la carpeta y presione la tecla de flecha izquierda.

• Para desplazarse a la carpeta principal de una carpeta expandida, presione la tecla de flecha izquierda.

• Para desplazarse a la carpeta secundaria de una carpeta expandida, presione la tecla de flecha derecha.

FLASH CS3

Trabajo con elementos de biblioteca mediante métodos abreviados de teclado

1 Paracopiar o pegarun elemento debibliotecaseleccionado,presioneControl+X(Windows)o Comando+X (Macintosh)

para cortarlo, o presione Control+C (Windows) o Comando+C (Macintosh) para copiarlo.

2 Para pegar unelementocortado ocopiado,haga clic enel escenarioo en otrabibliotecapara indicarel punto de inserción y presione Ctrl+V (Windows) o Comando+V (Macintosh) para pegarlo en el centro del escenario, o presione Ctrl+Mayús+C (Windows) o Comando+Mayús+C (Macintosh) para pegarlo en su lugar (en la misma ubicación que el original).

Para cortar, copiar o pegar elementos, utilice los criterios siguientes:

• Puede cortar o copiar uno o varios elementos.

• Puede cortar o copiar un elemento del panel Biblioteca y pegarlo en el escenario o en otra biblioteca, o bien pegar una

carpeta en otra biblioteca.

• No puede pegar una forma del escenario en la biblioteca.

• No puede pegar un elemento de biblioteca en una biblioteca común porque las bibliotecas comunes no pueden

modificarse. Sin embargo, puede crear una biblioteca común.

• Cuando se pega un elemento de biblioteca en el escenario, el elemento se centra.

• Si pega una carpeta, se incluyen todos los elementos de la carpeta.

• Para pegar un elemento de biblioteca en una carpeta de la biblioteca de destino, haga clic en la carpeta antes de pegarlo.

• Puede pegar un elemento de biblioteca en otra ubicación de la misma biblioteca de donde la ha copiado.

• Si intenta pegar una biblioteca en una ubicación que contiene otro elemento con el mismo nombre, seleccione si va a

sustituir el elemento existente.

Véase también

“Trabajo con bibliotecas comunes” en la página 65

Guía del usuario

Deshacer, Rehacer e Historial

Comandos Deshacer, Rehacer y Repetir

Para deshacer o rehacer acciones en objetos individuales o en todos los objetos del documento actual, especifique los comandos Deshacer o Rehacer a nivel del documento o a nivel del objeto (Edición > Deshacer o Edición > Rehacer). De forma predeterminada, estos comandos se aplican a todo el documento.

Si se aplica a un objeto, el comando Deshacer no permite deshacer algunas acciones, como entrar y salir del modo de edición; seleccionar, editar y desplazar elementos de biblioteca o crear, eliminar y desplazar escenas.

Para quitar los elementos eliminados de un documento después de utilizar el comando Deshacer, se utiliza el comando Guardar y compactar.

Para reaplicar un paso al mismo objeto o a un objeto distinto, se utiliza el comando Repetir. Por ejemplo, si mueve una forma denominada forma_A, puede seleccionar Edición > Repetir para volver a mover la forma, o bien seleccionar otra forma, forma_B, y elegir Edición > Repetir para mover la segunda forma en la misma cantidad.

De formapredeterminada, Flashadmite 100niveles de deshacer parael comando de menú Deshacer. Seleccione el número de niveles de deshacer y rehacer, entre 2 y 9999, en Preferencias de Flash.

Véase también

“Configuración de preferencias en Flash” en la página 25

FLASH CS3

“Automatización de tareas con el menú Comandos” en la página 47

Supresión permanente de elementos eliminados con Deshacer

De forma predeterminada, al deshacer un paso con Edición > Deshacer o el panel Historial, no se cambia el tamaño de archivo del documento, incluso si se eliminaun elementodel documento.Por ejemplo, si importa un archivo de vídeo aun documento y después deshace la importación, el tamaño de archivo del documento sigue incluyendo el tamaño del archivo de vídeo. Los elementos que se eliminan de un documento al ejecutar un comando Deshacer se conservan para que sea posible restaurarlos conel comando Rehacer. Para suprimir de forma permanentedel documento loselementos eliminados y reducir el tamaño de archivo, seleccione Archivo > Guardar y compactar.

Utilización del panel Historial

El panel Historial (Ventana > Otros paneles > Historial) muestra una lista de los pasos realizados en el documento activo desde que se abrió o creó, hasta un número máximo de pasos determinado. (El panel Historial no muestra los pasos que se han realizado en otros documentos.) El deslizador del panel Historial señala inicialmente el último paso realizado.

Paradeshacerorehacerpasosindividualesovariospasosalavez,utiliceelpanelHistorial. Lospasosdelpaneldelhistorial se pueden aplicar al mismo objeto o a un objeto distinto del documento. Sin embargo, nose puede reorganizar el orden de los pasos del panel Historial. El panel Historial es un registro de los pasos en el orden en el que se han realizado.

Nota: si deshace un paso o una serie de pasos y después realiza una acción nueva en el documento, yano se pueden rehacer los pasos del panel Historial; desaparecen del panel.

Para suprimir los elementos que se han eliminado de un documento después de deshacer un paso en el panel Historial, utilice el comando Guardar y compactar.

De forma predeterminada, Flash admite 100 niveles de deshacerpara el panelHistorial. Seleccione el númerode niveles de deshacer y rehacer, entre 2 y 9999, en Preferencias de Flash.

Para eliminar la lista del historial del documento actual,borre lainformación delpanel Historial. Después de borrar lalista del historial, nose podrán deshacer lospasos que se han borrado. Si se borra la lista delhistorial no se deshacen pasos; sólo se elimina el registro de esos pasos de la memoria del documento actual.

Al cerrar un documento se borra su historial. Para utilizar los pasos de un documento después de cerrarlo, copie los pasos con el comando Copiar pasos o guárdelos como comando.

FLASH CS3

Guía del usuario

Véase también

“Configuración de preferencias en Flash” en la página 25

“Automatización de tareas con el menú Comandos” en la página 47

Cómo deshacer pasos con el panel Historial

Si se deshace un paso, el paso aparece de color más claro en el panel Historial.

• Para deshacer el último paso realizado, arrastre el deslizador del panel Historial hasta el paso anterior en la lista.

• Para deshacer varios pasos, arrastre el deslizador hasta cualquiera delos pasos o haga clic a la izquierda de un paso en la

línea del control deslizante. El control deslizante se desplaza automáticamente a dicho paso y se deshacen los pasos por los que se desplaza.

Nota: desplazarse hasta un paso (y seleccionar los pasos posteriores) es distinto de seleccionar un paso individual. Para desplazarse hasta un paso, haga clic a la izquierda del paso.

Reproducción de pasos con el panel Historial

AlrepetirpasosconelpanelHistorial,lospasosquesereproducensonlosqueestánseleccionados(resaltados)enelpanel Historial, no necesariamente el paso que señale en ese momento el deslizador.

Los pasos del panel Historial se pueden aplicar a cualquier objeto seleccionado del documento.

Reproducción de un paso

❖

En el panel Historial, seleccione un paso y haga clic en el botón Reproducir.

Reproducción de una serie de pasos adyacentes

1 Seleccione los pasos del panel Historial realizando uno de los siguientes procedimientos:

• Arrastre desde un paso hasta otro. (No arrastre el deslizador; arrastre la etiqueta de texto de un paso hasta la etiqueta de

texto de otro paso.)

• Seleccione el primer paso y, con la tecla Mayús presionada, haga clic en el último paso; o bien, seleccione el último paso

y, con la tecla Mayús presionada, haga clic en el primer paso.

2 Haga clic en Reproducir. Los pasos se reproducen por orden y en el panel Historial aparece un paso nuevo denominado Reproducir pasos.

Reproducción de pasos no adyacentes

1 Seleccione un paso del panel Historial y, con la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) presionada, haga clic

en otros pasos. Para anular la selección de un paso, haga clic con la tecla Control o Comando presionada.

2 Haga clic en Reproducir.

Cómo copiar y pegar pasos entre documentos

Cada documento abierto tiene su propio historial de pasos. Paracopiarpasosdeundocumentoypegarlosenotro,utilice el comando Copiar pasos del menú de opciones del panel Historial. Si se copian pasos en un editor de texto, los pasos se pegan como código JavaScript.

1 En el documento que contiene los pasos que va a volver a utilizar, seleccione los pasos en el panel Historial.

2 En el menú de opciones del panel Historial, seleccione Copiar pasos.

3 Abra el documento en el que va a pegar los pasos.

4 Seleccione un objeto en el que va a aplicar los pasos.

5 Seleccione Edición > Pegar para pegar los pasos. Los pasos se reproducen conforme se pegan en el panel Historial del

documento. El panel Historial los muestra como un solo paso denominado Pegar pasos.

Guía del usuario

Automatización de tareas con el menú Comandos

Creación y gestión de comandos

Para repetir la misma tarea, cree un comando en el menú Comandos apartir de pasos delpanel Historial y vuelva a utilizar el comando. Los pasos se reproducen exactamente tal como se realizaronoriginalmente. No se puedenmodificar los pasos mientras se reproducen.

Para utilizar los pasos la próxima vez que inicie Flash, cree y guarde un comando. Los comandos guardados se conservarán permanentementea menosque loselimine. Los pasos quese copian utilizandoel comando Copiar pasos del panel Historial se descartan al copiar algo nuevo.

Cree uncomando a partir de pasos seleccionados enel panelHistorial. Cambie elnombre o elimine comandos enel cuadro de diálogo Administrar comandos guardados.

Véase también

“Cómo copiar y pegar pasos entre documentos” en la página 46

Creación de un comando

1 Seleccione un paso o un juego de pasos en el panel Historial.

2 Seleccione Guardar como comando en el menú de opciones del panel Historial.

3 Introduzca un nombre para el comando y haga clic en Aceptar. El comando aparece en el menú Comandos.

Nota: el comando se guarda como archivo JavaScript (con la extensión .jsfl) en la carpeta Commands. Esta carpeta se encuentra en las siguientes ubicaciones: Windows 2000 o Windows XP: unidad de inicio\Documents and Settings\<usuario>\Configuración local\Datos de programa\Adobe\Flash CS3\<idioma>\Configuration\Commands; Mac OS X: Disco duro de Macintosh/Users/<nombreusuario>/Library/Application Support/Adobe/Flash CS3/<idioma>/Configuration/Commands.

FLASH CS3

Edición de los nombres de los comandos en el menú Comandos

1 Seleccione Comandos > Administrar comandos guardados.

2 Seleccione un comando para cambiarle el nombre. Especifique el nuevo nombre y haga clic en Cerrar.

Eliminación de un nombre del menú Comandos

1 Seleccione Comandos > Administrar comandos guardados, y seleccione un comando.

2 Haga clic en Eliminar y, a continuación, en Cerrar.

Ejecución de comandos

• Para utilizar un comando guardado, selecciónelo en el menú Comandos.

• Para ejecutar un comando JavaScript o Flash JavaScript, seleccione Comandos > Ejecutar comando, sitúese en el script

que va a ejecutar y haga clic en Abrir.

Cómo obtener más comandos

La opción Obtener más comandos del menú Comandos permite enlazar con el sitio Web de Flash Exchange en

www.adobe.com/go/flash_exchange_es y descargar comandos que han publicado otros usuarios de Flash. Para más

información sobre los comandos publicados, visite el sitio Web de Flash Exchange.

1 Conéctese a Internet.

2 Seleccione Comandos > Obtener más comandos.

Guía del usuario

Pasos que no se pueden utilizar en los comandos

Algunas tareas no se pueden guardar como comandos ni se pueden repetir utilizando el elemento de menú Edición > Repetir. Estos comandos se pueden deshacer y rehacer, pero no se pueden repetir.

Seleccionar un fotograma o modificar el tamaño de un documento son ejemplos de acciones que no se pueden guardar como comandos ni repetir. Si intenta guardar una acción no repetible como comando, el comando no se guardará.

FLASH CS3

Capítulo 3: Creación y gestión de documentos

Cuando se crean y guardan documentos de Adobe® Flash® CS3 Professional en el entorno de edición de Flash, el formato de archivo utilizadoes FLA.Para mostrar undocumento enAdobe®Flash® Player, se debe publicar oexportar eldocumento como archivo SWF.

Es posible añadir elementos multimedia a un documento de Flash y administrar los elementos de la biblioteca. El explorador de películas sepuede utilizar para ver yorganizar todos los elementos deun documento de Flash. Los comandos Deshacer y Rehacer, el panel Historial y el menú Comandos permiten automatizar las tareas de un documento.

Trabajo con documentos de Flash

Archivos Flash

En Flash puede trabajar con distintos tipos de archivos, según la finalidad de cada uno:

• Los archivos FLA, los principales en Flash, contienen la información básica de medios, línea de tiempo y scripts de un

documento de Flash. Los objetos multimedia son los objetos gráficos, de texto, de sonido y vídeo que conforman el contenido del documento de Flash. La línea de tiempo permite indicar en Flashcuándo deben aparecer objetos multimedia específicos en el escenario. Se puedeañadir códigoActionScript™ a documentosde Flashpara controlar mejor su comportamiento y conseguir que respondan a las acciones del usuario.

• Los archivos SWF, las versiones compiladas de los archivos FLA, son los archivos que se muestran en una página Web.

Cuando se publica un archivo FLA, Flashcrea un archivo SWF.

• Los archivos AS son los archivos de ActionScript. Se pueden utilizar para mantener una parte o la totalidad del código

ActionScript fuera de los archivos FLA, lo que resulta degran utilidad para la organización del código y en los proyectos en los que colaboran distintas personas en distintas partes del contenido de Flash.

• Los archivos SWC contienen los componentes reutilizables de Flash. Cada archivo SWC incluye un clip de película

compilado, código ActionScript y cualquier otro activo que requiera el componente.

• Los archivos ASC se utilizanpara almacenarcódigo ActionScriptque se ejecutará en un equipo conFlash Media Server.

Estos archivos ofrecen la capacidad de implementar lógica del servidor que funciona en combinación con ActionScript en un archivo SWF.

• Los archivos JSFL son archivos JavaScript que se pueden utilizar para añadir nuevas funciones a la herramienta de

edición de Flash.

• Los archivos FLPson archivos de proyecto de Flash. Con los proyectos de Flashsepueden administrar varios archivosde

documento en un soloproyecto. Flash permiten agrupar varios archivos relacionados para crear aplicaciones complejas.

Para ver tutoriales de vídeo sobre el trabajo con archivos de Flash, consulte:

• www.adobe.com/go/vid0117_es

• www.adobe.com/go/vid0118_es

Véase también

“Línea de tiempo” en la página 31

Creación o apertura de un documento y establecimiento de las propiedades

Puede crear un documento nuevo o abrir uno que se haya guardado anteriormente en Flash, y puede abrir una ventana nueva mientras trabaja. Puede definir las propiedades para documentos nuevos o existentes.

Guía del usuario

Para ver un tutorial sobre la creación del primer archivo de Flash, consulte la página de tutoriales de Flash en

www.adobe.com/go/learn_fl_tutorials_es.

Para obtener un tutorial en vídeo, consulte:

• Trabajo con archivos de Flash: www.adobe.com/go/vid0117_es

Véase también

“Configuración de preferencias en Flash” en la página 25

“Publicación de contenido de Flash” en la página 398

Creación de un documento nuevo

1 Seleccione Archivo > Nuevo.

2 En la ficha General, seleccione Documento de Flash.

Creación de un documento nuevo del mismo tipo que el último documento que se creó (sólo Windows)

❖

Haga clic en el botón Nuevo en la barra de herramientas principal.

Creación de un documento nuevo utilizando una plantilla

1 Seleccione Archivo > Nuevo.

2 Haga clic en la ficha Plantillas.

3 Seleccione una categoría de la lista Categoría, elija un documento de la lista Elementos de la categoría y haga clic en

Aceptar. Puede elegir plantillas estándar que incluye Flash o una plantilla que ya haya guardado.

FLASH CS3

Apertura de un documento existente

1 Seleccione Archivo > Abrir.

2 En el cuadro de diálogo Abrir, busque el archivo o introduzca la ruta del mismo en el cuadro de texto Ir a.

3 Haga clic en Abrir.

Apertura de una nueva ventana en el documento actual

❖

Seleccione Ventana > Duplicar ventana.

Definición de propiedades para un documento nuevo o existente

1 Con el documento abierto, seleccione Modificar > Documento.

Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del documento.

2 Para incluir metadatos en los archivos SWF, escriba un título descriptivo en el cuadro de texto Título y una descripción en el cuadro de texto Descripción.

La incorporaciónde metadatos facilitaa los motores debúsqueda basadosen la Web la obtención de resultados delcontenido Flash de los archivos. Las descripciones pueden contener datos del autor y copyright, así como breves descripciones de su contenido y finalidad. Los metadatos de búsqueda se basan en las especificaciones RDF (Resource Description Framework) y XMP (Extensible Metadata Platform) y se almacenan en Flash en un formato compatible con WC3.

El título y la descripción que se introducen son legibles para los usuarios. Estos campos no se han ideado para su uso con palabrasclaveafindeproporcionarunosmejoresresultadosdebúsqueda,sinoqueestándisponiblesparalosmotoresde búsqueda que indexan archivos SWF, y muestran el contenido del campo del título y la descripción en los resultados de búsqueda. Los metadatos de búsqueda se pueden exportar a cualquier versión de Flash. Al introducirlos en Flash 8, Flash Player omite las etiquetas que no reconoce; por ese motivo Flash 8 los exporta a todas las versiones.

Nota: FlashlepermiteestablecerlaconfiguraciónespecificadaenelcuadrodediálogoPropiedadesdeldocumentocomovalor predeterminado para todos los documentos de Flash que se creen. Las únicas excepciones son los valores correspondientes a los campos Título y Descripción, que es preciso especificar para cada documento de Flash.

Guía del usuario

3 En la sección Velocidad de fotogramas, introduzca el número de fotogramas de animación que deben mostrarse cada

segundo.

Para la mayoríade lasanimaciones que semuestran enlos equipos, especialmente lasque se reproducendesde unsitio Web, basta con una velocidad de entre 8 fotogramas por segundo (fps) y 12 fps.

4 En Dimensiones, defina el tamaño del escenario:

• Para especificar el tamaño del escenario en píxeles, introduzca los valores en los cuadros de texto Anchura y Altura. El

tamaño mínimo es de 1 x 1 píxel; el tamaño máximo es de 2.880 x 2.880 píxeles.

• Para establecer el tamaño del escenario de forma que el espacio que rodea el contenido sea igual en todos los lados, haga

clic en el botón Contenido situadoa laderecha de la opción Coincidir. Para reduciral mínimo el tamaño del documento, alinee todos los elementos con la esquina superior izquierda del escenario y haga clic en Contenido.

• Para ajustar el tamaño del escenario al área máxima de impresión disponible, haga clic en Impresora. Esta área queda

determinada por el tamaño del papel menos los márgenes seleccionados en el área Márgenes del cuadro de diálogo Configurar página (Windows) o del cuadro de diálogo Márgenes de impresión (Macintosh).

• Para seleccionar el tamaño predeterminado del escenario, 550 x 400 píxeles, haga clic en Predeterminado.

5 Para establecer elcolorde fondo deldocumento,haga clicen el triángulodel control Color de fondo yseleccioneun color de la paleta.

6 Para especificar la unidad de medida para las reglas que puede visualizar en la parte superior y lateral de la ventana de la aplicación, seleccione una opción del menú emergente situado en la esquina superior derecha. (Esta opción determina también las unidades que se van a utilizar en el panel Información.)

7 Realice uno de los siguientes pasos:

• Para hacer quelos valoresnuevos sean las propiedadespredeterminadas sólo del documento actual,haga clic en Aceptar.

• Para hacer que los valores nuevos sean las propiedades predeterminadas de todos los documentos nuevos, haga clic en

Establecer como valor predeterminado.

FLASH CS3

Cambio de propiedades de documentos mediante el inspector de propiedades

1 Anule la selección de todos los elementos y, a continuación, seleccione la herramienta Selección.

2 En el inspector de propiedades (Ventana > Propiedades > Propiedades), haga clic en el control Tamaño para mostrar el

cuadro de diálogo Propiedades del documento.

3 Para seleccionar un color de fondo,haga clic enel triángulo del control Color de fondo y seleccione uncolor de la paleta.

4 En la sección Velocidad de fotogramas, introduzca el número de fotogramas de animación que deben mostrarse cada

segundo.

5 Para Publicar, haga clic en el botón Configuración para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de publicación con la ficha Flash seleccionada. Para más información, consulte “Publicación de documentos de Flash” en la página 398.

6 Si desarrolla contenido para dispositivos móviles, como teléfonosmóviles, haga clic en el botón Configuración paraque aparezca el cuadro de diálogo Configuración de dispositivo, que permite elegir los dispositivos en los que se va a probar el contenido y proporciona información sobre la compatibilidad de ActionScript con cada dispositivo seleccionado.

Nota: el botón Configuración sólo puede utilizarse si la configuración de publicación está definida para una versión compatible de Flash Lite.

Visualización de un documento cuando hay varios documentos abiertos

Cuando se abren varios documentos, las fichas situadas en la parte superior de la ventana Documento identifican los documentos abiertos y permiten cambiar de documento fácilmente. Las fichas sólo se muestran cuando los documentos están maximizados en la ventana Documento.

❖ Haga clic en la ficha del documento que desea visualizar.

De forma predeterminada, las fichas se muestran en el orden de creación de los documentos. Las fichas del documento se pueden arrastrar para cambiarlas de posición.

Guía del usuario

Almacenamiento de documentos de Flash

Puede guardarun documentoFLA de Flashcon sunombre y ubicaciónactuales, o bien utilizar unnombreo una ubicación diferentes.

Si un documento contiene cambios sin guardar, aparece un asterisco (*) detrás del nombre del documento en la barra de título del documento, la barra de título de la aplicación y la ficha del documento. El asterisco se quita al guardar el documento.

Almacenamiento de un documento de Flash

1 Realice uno de los siguientes pasos:

• Para sobrescribir la versión actual existente en el disco, seleccione Archivo > Guardar.

• Para guardar el documento en una ubicación distinta o con otro nombre, o para comprimir el documento, seleccione

Archivo > Guardar como.

2 Si ha seleccionado Guardar como o si el documento no se ha guardado nunca, introduzca el nombre y la ubicación del archivo.

3 Haga clic en Guardar.

Recuperación de la última versión guardada de un documento

❖

Seleccione Archivo > Descartar cambios.

FLASH CS3

Almacenamiento de un documento como una plantilla

1 Seleccione Archivo > Guardar como plantilla.

2 En el cuadro de diálogo Guardar como plantilla, escriba un nombre para la plantilla en el cuadro de texto Nombre.

3 Seleccione una categoría en el menú emergente Categoría o escriba un nombre si desea crear una categoría nueva.

4 Escriba una descripción de la plantilla en el cuadro de texto Descripción (255 caracteres como máximo) y haga clic en

Aceptar.

La descripción se muestra al seleccionar la plantilla en el cuadro de diálogo Nuevo documento.

Almacenamiento de un documento en formato Flash 8

1 Seleccione Archivo > Guardar como.

2 Introduzca el nombre y la ubicación del archivo.

3 Seleccione Documento de Flash 8 en el menú emergente Formato y haga clic en Guardar.

Importante: si aparece un mensaje de alerta que indica que se eliminará contenido si usa el formato Flash 8 y desea continuar, haga clic en Guardar como Flash 8. Esto puede ocurrir si el documento tiene características, como efectos gráficos o comportamientos,quesóloesténdisponiblesenFlash9.Flashnoconservaestascaracterísticascuandoseguardaeldocumento en formato Flash 8.

Almacenamiento de documentos al salir de Flash

1 Seleccione Archivo > Salir (Windows) o Flash > Salir de Flash (Macintosh).

2 Si tiene documentos abiertos con cambios sin guardar, Flash solicitará que guarde o descarte los cambios realizados en

cada documento.

• Haga clic en Sí para guardar los cambios y cerrar el documento.

• Haga clic en No para cerrar el documento sin guardar los cambios.

Guía del usuario

Utilización con otras aplicaciones de Adobe

Flash se puede utilizar con otras aplicaciones de Adobe con el fin de proporcionar una amplia gama de flujos de trabajo creativos. Los archivos de Illustrator y Photoshop se pueden importar directamente a Flash. También se puede crear vídeo en Flash y editarlo en Premier Pro o After Effects, o importar vídeo de cualquiera de estas aplicaciones a Flash. Al publicar contenido de Flash, se puede utilizar Dreamweaver para incorporar dicho contenido en las páginas Web e iniciar Flash directamente desde Dreamweaver para editarlo.

Véase también

“Trabajar con Illustrator y Flash” en la página 126

“Trabajo con Photoshop y Flash” en la página 138

“Utilización de Premier Pro y After Effects” en la página 299

“Editar un archivo SWF desde Dreamweaver en Flash” en la página 399

Crear y previsualizar contenido móvil con Adobe Device Central

FLASH CS3

Componentes de Access Adobe desde Adobe Device Central

1 Iniciar Device Central.

2 Seleccione Archivo > Nuevo documento en > Flash, Illustrator o Photoshop.

En Device Centralse muestra el panel Nuevo documentocon las opciones correctas para crear unnuevo documento móvil en la aplicación seleccionada.

3 Realice los cambios necesarios, como seleccionar una nueva versión del reproductor, versión de ActionScript o tipo de contenido.

4 Realice una de las siguientes operaciones:

• Seleccione la opción de tamaño personalizado para todos los dispositivos seleccionados e indique ancho y alto (en

píxeles).

• Seleccione uno o varios dispositivos en la lista Conjunto de dispositivos o en la lista Dispositivos disponibles.

5 Si ha seleccionado varios dispositivos, Device Central selecciona un tamaño para usted. Si desea seleccionar un tamaño diferente, haga clic en un dispositivo diferente o conjunto de dispositivos.

6 Haga clic en Crear.

Se abrirá la aplicación seleccionada con un nuevo documento móvil listo para su edición.

Crear contenido móvil con Adobe Device Central y Flash CS3

1 Iniciar Flash.

2 En la pantalla principal de Flash, seleccione Crear nuevo > Archivo de Flash (móvil).

Flash abrirá Device Central y mostrará la ficha Nuevo documento.

3 En Device Central, seleccione una versión del reproductor y una versión de ActionScript.

Se actualizará la lista de dispositivos disponibles que aparece a la izquierda. Los dispositivos que no admiten la versión del reproductor o la versión de ActionScript seleccionadas aparecen atenuados.

4 Seleccione un tipo de contenido.

La lista de dispositivos disponibles que aparece a la izquierda se actualizará y mostrará los dispositivos compatibles con el tipo de contenido indicado (así como la versión del reproductor y de ActionScript).

Guía del usuario

5 En la lista de dispositivosdisponibles,seleccione un único dispositivo de destino o varios dispositivos(o bien seleccione

un grupo de dispositivos o un dispositivo único en la lista Conjuntos de dispositivos).

Device Central presenta una lista de varios tamaños de documento basados en el dispositivo o dispositivos seleccionados (si los dispositivos tienen diferentes tamaños de pantalla). En función del diseño o contenido queesté desarrollando, puede crear un documento móvil diferente para cada tamaño de pantalla, o intentar encontrar un tamaño adecuado a todos los dispositivos. Si elige la segunda opción, quizá quiera usar el tamaño de documento más pequeño o el más grande como denominador común. Puede incluso indicar un tamaño personalizado en la parte inferior de la ficha.

6 Haga clic en Crear.

Flash se inicia y creaun documentocon ajustes de publicación preestablecidosdesde Device Central,incluyendo eltamaño correcto para el dispositivo (o grupo de dispositivos) indicado.

7 Añada contenido al nuevo documento de Flash.

8 Para probar el documento, seleccione Control > Probar película.

El nuevo documento se muestra en la ficha Device Central Emulator. Si se han seleccionado uno o más dispositivos en la lista de dispositivos disponibles del paso 5, se creará un nuevo conjunto de dispositivos (cuyo nombre se corresponde con el archivo FLA), que pasa a formar parte de la lista del panel Conjuntos de dispositivos. El dispositivo mostrado en la ficha Emulador aparecerá en el panel Conjuntos de dispositivos con un icono especial . Para probar el nuevo documento de Flash en otro dispositivo, haga doble clic en el nombre de un dispositivo diferente en las listas Conjuntos de dispositivos o Dispositivos disponibles.

FLASH CS3

Para ver tutoriales acerca de la creación de contenido empleando Flash y Device Central, consulte

http://www.adobe.com/go/vid0186_es y http://www.adobe.com/go/vid0206_es.

Creación de contenido móvil con Adobe Device Central y Photoshop

1 Iniciar Photoshop.

2 Seleccione Archivo > Nuevo.

3 Haga clic en Device Central para cerrar el cuadro de diálogo de Photoshop y abrir Device Central.

4 Seleccione un tipo de contenido.

La lista de dispositivos disponibles que aparece a la izquierda está actualizada y muestra los dispositivos compatiblescon el tipo de contenido seleccionado.

5 En la lista de dispositivosdisponibles,seleccione un único dispositivo de destino o varios dispositivos(o bien seleccione un grupo de dispositivos o un dispositivo único en la lista Conjuntos de dispositivos).

6 Haga clic en Crear.

Se abrirá en Photoshop un archivo PSD vacío con el tamaño indicado. El nuevo archivo tiene los siguientes parámetros predeterminados:

• Modo de color: RGB/8 bits

• Resolución: 72 ppp

• Perfil de color: SRGB IEC61966-2.1

7 Añada contenido al archivo PSD vacío en Photoshop.

8 Cuando acabe, seleccione Archivo > Guardar para Web y dispositivos.

9 En el cuadro de diálogo Guardar para Web y dispositivos, seleccione el formato deseado y cambie los ajustes de

exportación que necesite.

10 Haga clic en Device Central.

FLASH CS3

Guía del usuario

En la ficha Device Central Emulator aparecerá un archivo temporal con los ajustes de exportación indicados. Para continuar con la comprobación, haga doble clic en el nombre de un dispositivo diferente en las listas Conjuntos de dispositivos o Dispositivos disponibles.

11 Si, después de previsualizar el archivo en Device Central, necesita hacer cambios en el archivo, vuelva a Photoshop.

12 En el cuadro de diálogoGuardar para Web ydispositivos dePhotoshop,realice los ajustes necesarios, como seleccionar

un formato o calidad diferentes para la exportación.

13 Para volver a probar el archivo con la nueva configuración de exportación, haga clic en el botón Device Central.

14 Cuando esté satisfecho con los resultados, haga clic en Guardar del cuadro de diálogo Guardar para Web y dispositivos

de Photoshop.

Nota: para abrir Device Central desde Photoshop (en lugar de crear y probar un archivo), seleccione Archivo > Device Central.

Para obtener un tutorial acerca de la creación de contenido empleando Photoshop y Device Central, consulte

http://www.adobe.com/go/vid0185_es.

Creación de contenido móvil con Adobe Device Central e Illustrator

1 Iniciar Illustrator.

2 Seleccione Archivo > Nuevo.

3 En Perfil de nuevo documento, seleccione Móvil y Dispositivos.

4 Haga clic en Device Central para cerrar el cuadro de diálogo de Illustrator y abrir Device Central.

5 Seleccione un tipo de contenido.

La lista de dispositivos disponibles que aparece a la izquierda está actualizada y muestra los dispositivos compatiblescon el tipo de contenido seleccionado.

6 En Device Central, seleccione uno o varios dispositivos, o bien un conjunto de dispositivos.

En función del dispositivo o dispositivos seleccionados, Device Central sugiere uno o varios tamaños de mesa de trabajo para sucreación. Para crearun documentocada vez,seleccione unode lostamaños de documento propuestos(o seleccione la opción de tamaño personalizado para todos los dispositivos seleccionados e indique valores personalizados de ancho y alto).

7 Haga clic en Crear.

Se abrirá en Illustrator un archivo AI vacío con el tamaño indicado. El nuevo archivo tiene los siguientes parámetros predeterminados:

• Modo de color: RGB

• Resolución de rasterizado: 72 ppp

8 Añada contenido al archivo AI vacío en Illustrator.

9 Cuando acabe, seleccione Archivo > Guardar para Web y dispositivos.

10 En el cuadro de diálogo Guardar para Web y dispositivos, seleccione el formato deseado y cambie los ajustes de

exportación que necesite.

11 Haga clic en Device Central.

12 Si, después de previsualizar el archivo en Device Central, necesita hacer cambios en el archivo, vuelva a Illustrator.

13 En el cuadro de diálogo Guardar para Web y dispositivos de Illustrator, realice los ajustes necesarios, como seleccionar

un formato o calidad diferentes para la exportación.

14 Para volver a probar el archivo con la nueva configuración de exportación, haga clic en el botón Device Central.

15 Cuando esté satisfecho con los resultados, haga clic en Guardar del cuadro de diálogo Guardar para Web y dispositivos

de Illustrator.

FLASH CS3

Guía del usuario

Nota: Para abrir Device Central desde Illustrator (en lugar de crear y probar un archivo), seleccione Archivo > Device Central.

Para obtener un tutorial acerca de la creación de contenido con Illustrator y Device Central, consulte

http://www.adobe.com/go/vid0207_es.

Previsualización de una película en un dispositivo móvil virtual con Adobe Premiere Pro

Adobe Device Central le permite previsualizar películas formateadas para dispositivos móviles en emulaciones de dichos dispositivos. Esta opción está disponible para la mayoría de los formatos H.264 incluidos en Adobe Media Encoder.

1 En equipos con Windows, asegúrese de que QuickTime está instalado.

2 Iniciar Adobe Premiere Pro.

3 Abra el archivo que desea previsualizar.

4 Seleccione el archivo en la línea de tiempo o área del proyecto.

5 Elija Archivo > Exportar > Adobe Media Encoder.

6 En el área Configuración de exportación de la ventana Configuración de exportación, seleccione H.264 del menú

desplegable Formato.

7 Seleccione un ajuste preestablecido para dispositivos móviles (como 3GPP).

Abrir en Device Central debería estar marcado de manera predeterminada.

8 Haga clic en OK.

9 Escriba un nombre y guarde el archivo.

Se generará el archivo.

10 A continuación se mostrará un archivo temporal en la ficha Device Central Emulator. Para continuar con la comprobación, haga doble clic en el nombre de un dispositivo diferente en las listas Conjuntos de dispositivos o Dispositivos disponibles.

Previsualización de una película en un dispositivo móvil virtual con After Effects

1 Iniciar After Effects.

2 En el panel Proyecto, seleccione la composición que desea previsualizar.

3 Haga clic en Composición > Añadir a cola de procesamiento.

4 En el panel Cola de procesamiento, haga clic en el texto subrayado que aparece a la derecha de Módulo de salida, o

seleccione la opción Personalizar del menú Módulo de salida.

5 En el cuadro de diálogo de configuración del módulo de salida, elija H.264 del menú Formato.

6 En el apartado de ajustes de exportación del cuadro de diálogo H.264, seleccione Abrir en Device Central.

7 Ajuste los demás valores como prefiera y haga clic en Aceptar.

8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de configuración del módulo de salida.

9 En el panel Cola de procesamiento, haga clic en Procesar.

El proceso de generaciónpuede tardar algunos minutos, en función del tamaño del archivo. Cuando haya finalizado dicho proceso, se mostrará un archivo temporalen laficha AdobeDevice Central Emulator. Para continuar con la comprobación, haga doble clic en el nombre de un dispositivo diferente en las listas Conjuntos de dispositivos o Dispositivos disponibles.

Guía del usuario

Previsualización de contenido móvil con Adobe Device Central y Dreamweaver

Para previsualizar páginas creadas en Dreamweaver en diferentes dispositivos móviles, utilice la función Opera SmallScreen Rendering incorporada enDevice Central. Cada dispositivotiene un navegador instalado, pero la previsualización permite saber cómo se mostrará y funcionará el contenido en un determinado dispositivo.

1 Iniciar Dreamweaver.

2 Abra un archivo.

3 Realice una de las siguientes operaciones:

• Seleccione Archivo > Previsualizar en navegador > Device Central.

• En la barrade herramientas dela ventana del documento, mantenga presionado elbotónde previsualización/depuración

en el navegador y seleccione la opción de previsualización en Device Central.

El archivo se muestra en la ficha Device Central Emulator. Para continuar con la comprobación, haga doble clic en el nombre de un dispositivo diferente en las listas Conjuntos de dispositivos o Dispositivos disponibles.

Acceso a Adobe Device Central desde Adobe Bridge

Para acceder a Device Central desde Adobe Bridge, seleccione un archivo. Estos son los formatos compatibles: SWF, JPG, JPEG, PNG, GIF, WBM, MOV, 3GP, M4V, MP4, MPG, MPEG, AVI, HTM, HTML, XHTML, CHTML, URL y WEBLOC.

1 Iniciar Adobe Bridge.

2 Realice una de las siguientes operaciones:

• Seleccione un archivo y haga clic en Archivo > Comprobar en Device Central.

• Haga clic con el botón derecho en un archivo y seleccione Comprobar en Device Central.

FLASH CS3

Nota: para explorar perfiles de dispositivo o crear documentos móviles, seleccione Herramientas > Device Central. Se abrirá Device Central y aparecerá la ficha Perfiles de dispositivos.

Para obtener un tutorial acerca del uso de Adobe Bridge y Device Central, consulte http://www.adobe.com/go/vid0208_es.

Trabajo con proyectos

Acerca de los proyectos

Con los proyectos de Flash (archivos FLP) sepueden administrar varios archivos de documento en un solo proyecto. Flash permiten agrupar varios archivos relacionados para crear aplicaciones complejas.

Se pueden utilizar funciones de control de versiones con los proyectos para asegurarse de que se utilicen las versiones de archivo correctas durante la edición y no se sobrescriban de forma accidental.

Flash incluyen las siguientes características:

• Un proyecto de Flash puede contener cualquier archivo Flash o de otro tipo, incluidas versiones anteriores de archivos

FLA y SWF.

• Se puede añadir un archivo existente a un proyecto de Flash. Cada archivo se puede añadir a un determinado proyecto

de Flash solamente una vez. Los archivos se pueden organizar en carpetas anidadas.

• Los proyectos de Flash son archivos XML con la extensión .flp; por ejemplo, miProyecto.flp. El archivo XML contiene

una relación de todos los archivos de documentos que contiene el proyecto de Flash.

• Un proyecto de Flash puede contener otro proyecto de Flash (archivo FLP).

• Los cambios que se realizan en un proyecto se actualizan en el archivo FLP inmediatamente y, por tanto, el archivo

siempre tiene datos actuales; no es preciso guardarlo.

Guía del usuario

• Se puede crear un proyecto de Flash en el entorno de edición de Flash, o bien se puede crear el archivo XML para un

proyecto de Flash en una aplicación externa.

• Los proyectos de Flashutilizan codificación de texto UTF-8. Todos los nombres dearchivo yde carpetas de un proyecto

de Flash deben ser compatibles con UTF-8.

Creación y edición de proyectos

Puede utilizarel panelProyecto (Ventana > Proyecto) para crear y gestionar proyectos.El panel muestra elcontenido de un proyecto de Flash en una estructura de árbol que puede contraerse. La barra de título del panel muestra el nombre del proyecto.

Sifaltaunarchivodeproyecto(noestáenlaposiciónespecificada), aparece un icono de archivo que falta junto al nombre de archivo. Un archivo que falta se puede buscar o eliminar del proyecto.

Al publicar un proyecto, cada archivo FLA de un proyecto se publica con el perfil de publicación especificado para ese archivo.

Solamente se puede abrir un proyecto al mismo tiempo. Si un proyecto está abierto y abre o crea otro proyecto, Flash automáticamente guarda y cierra el primer archivo.

Véase también

“Utilización de perfiles de publicación” en la página 413

FLASH CS3

Visualización del menú emergente Proyecto

❖

En un proyecto abierto, haga clic en el botón Proyecto que aparece en la esquina superior izquierda del panel Proyecto.

Creación de un proyecto

1 Realice uno de los siguientes pasos:

• Seleccione Archivo > Nuevo. En la ficha General, seleccione Proyecto de Flash.

• Seleccione Nuevo proyecto en el menú emergente Proyecto del panel Proyecto (que sólo aparece si hay un proyecto

abierto).

• Si no hay abierto ningún otro proyecto, abra el panel Proyecto y seleccione Crear un nuevo proyecto en la ventana del

panel.

• Si en este momento no hay ningún proyecto abierto, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla

Control presionada (Macintosh) en la ventana de un documento de Flash o un archivo ActionScript guardado y seleccione Añadir a un proyecto nuevo en el menú contextual.

2 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, escriba el nombre del proyecto y haga clic en Guardar.

Apertura de un proyecto existente

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Seleccione Abrir proyecto en el menú emergente Proyecto del panel Proyecto. Vaya al proyecto y haga clic en Abrir.

• Haga doble clic en el nombre del archivo.

• Si no hay abierto ningún otro proyecto, abra el panel Proyecto y seleccione Abrir un proyecto existente en la ventana del

panel. Vaya al proyecto y haga clic en Abrir.

• Seleccione Archivo > Abrir. Vaya al proyecto y haga clic en Abrir.

Adición de un archivo a un proyecto

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga clic en el botón Añadir archivos (+) en la esquina inferior derecha del panel Proyecto. Seleccione uno o más

archivos y haga clic en Añadir.

FLASH CS3

Guía del usuario

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en la ventana del

documento de un archivo FLA o AS abierto y seleccione Añadir al proyecto en el menú contextual.

Nota: losarchivossedebenguardarparapoderañadirlosaunproyecto.Puedeañadirunarchivoaundeterminadoproyecto solamente una vez. Si intenta añadir un archivo al mismo proyecto más de una vez, aparecerá un mensaje de error.

Creación de una carpeta

1 Haga clic en el botón Carpeta en la esquina inferior derecha del panel Proyecto.

2 Escriba el nombre de la carpeta y haga clic en Aceptar.

Nota: las carpetas que están en el mismo nivel de la misma rama de la estructura de árbol del proyecto deben tener nombres exclusivos. Si existe un conflicto entre nombres de carpeta, aparecerá un mensaje de error.

Traslado de un archivo o carpeta

❖

Arrastre el archivo o la carpeta a una nueva ubicación de la estructura de árbol del proyecto. Al mover una carpeta, se

mueve todo el contenido.

Nota: siarrastraunacarpetaaunaubicaciónqueyacontieneotracarpetadelmismonombre,Flashfundeelcontenidodelas dos carpetas en la nueva ubicación.

Eliminación de un archivo o carpeta

1 Seleccione el elemento en el panel Proyecto.

2 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga clic en el botón Quitar en la esquina inferior derecha del panel Proyecto.

• Presione la tecla Supr.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el archivo o la

carpeta y seleccione Quitar en el menú contextual.

Apertura en Flash de un archivo del panel Proyecto

❖

Haga doble clic en el nombre del archivo del panel Proyecto.

Sielarchivoesdetiponativo(compatibleconlaherramientadeedicióndeFlash),elarchivoseabreenFlash.Sisetratade un tipo de archivo no nativo, se abrirá en la aplicación utilizada para crearlo.

Prueba de un proyecto

1 Haga clic en Probar proyecto en el panel Proyecto.

2 Si el proyecto no contiene ningún archivo FLA, HTML o HTM, aparecerá un mensaje de error. Haga clic en Aceptar y

añada un archivo del tipo apropiado.

3 Si no se designa ningún archivo FLA, HTMLo HTM como documento predeterminado, aparecerá un mensaje de error. Haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Seleccionar documento predeterminado, seleccione un documento y haga clic en Aceptar.

Si existe un documento predeterminado, la función Probar proyecto publica todos los archivos FLA del documento. Si el documento predeterminado es un archivo FLA, se ejecuta el comando Probar película. Si es un archivo HTML, se abre un navegador.

Especificación de un perfil de publicación para un archivo FLA de un proyecto

1 Seleccione el archivo en el panel Proyecto y elija una de las opciones siguientes:

• Seleccione Configuración en el menú emergente Proyecto.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) y seleccione

Configuración en el menú contextual.

2 En el cuadro de diálogo Configuración del proyecto, seleccione el archivo FLA en la estructura de árbol.

3 Seleccione un perfil de publicación en el menú Perfil.

Guía del usuario

Publicación de un proyecto

❖

Seleccione Publicar proyecto en el menú emergente Proyecto.

Nota: Flash utiliza perfiles predeterminados para publicar los archivos FLA del proyecto, si no se seleccionan otros perfiles.

Almacenamiento de archivos de un proyecto al probarlo o publicarlo

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Flash > Preferencias (Macintosh) y haga clic en General de la lista

Categoría.

2 En Preferencias del proyecto, haga clic en Guardar archivos al probar o publicar proyecto.

Si esta opción está seleccionada, Flash guardatodos losarchivos abiertos en el proyectoactual antesde ejecutar la operación Probar proyecto o Publicar proyecto.

Cierre de un proyecto

❖

Seleccione Cerrar proyecto en el menú emergente Proyecto.

Configuración de Preferencias para cerrar todos los archivos o no cerrar todos los archivos al cerrar un proyecto

1 Seleccione Edición > Preferencias (Windows) o Flash > Preferencias (Macintosh) y haga clic en General de la lista

Categoría.

2 En Preferencias del proyecto, seleccione o anule la selección de Cerrar archivos con proyecto. Cuando esta opción está seleccionada (valor predeterminado), Flash cierra todos los archivos de un proyecto al cerrar el proyecto.

FLASH CS3

Cambio del nombre de un proyecto o una carpeta

1 Seleccione el nombre del proyecto o de la carpeta en el panel Proyecto y siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Cambiar nombre en el menú emergente Proyecto.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el elemento y

seleccione Cambiar nombre en el menú contextual.

2 Escriba el nombre nuevo y haga clic en Aceptar.

Nota: de forma predeterminada, un proyecto recibe el mismo nombre que el primer archivo añadido al proyecto. Para cambiar el nombre de un proyecto, debe utilizar el elemento de menú Cambiar nombre. Si cambia el nombre del archivo FLP para un proyecto, no se cambia el nombre del proyecto.

Buscar un archivo que falta en un proyecto

Un archivo que forme parte de un proyecto puede faltar si se mueve de su ubicación original en relación con el resto de archivos del proyecto.

1 Seleccione el nombre de archivo (identificado por un icono de archivo que falta) en el panel Proyecto.

2 Seleccione Buscararchivoque falta enel menú emergente Proyecto o haga cliccon el botónderechodel ratón (Windows)

o con la tecla Control presionada (Macintosh) y seleccione Buscar archivo que falta en el menú contextual.

3 Vaya al archivo y haga clic en Aceptar.

Utilización de control de versiones con los proyectos

El control de versiones permite garantizar que cada autor que trabaja en un archivo de proyecto siempre está utilizando la versión más reciente de un archivo y que si hay varios autores no sobrescriban el trabajo de cada uno.

Para utilizar las funciones de control de versiones, debe definir un sitio para el proyecto. Puede especificar una conexión local, de red o FTP, o bien filtros de conexión personalizados para sistemas de control de versiones.

En Windows, puede utilizar proyectos de Flash junto con SourceSafe.

Definición de un sitio para control de versiones

1 Cree un proyecto nuevo y añádale archivos.

2 Seleccione Archivo > Editar sitios.

Guía del usuario

3 En el cuadro de diálogo Editar sitios, haga clic en Nuevo.

4 En el cuadro de diálogo Definición del sitio, escriba el nombre del sitio, la ruta raíz local, y la dirección de correo

electrónico y el nombre del usuario.

5 Para especificar una conexión local, de red o FTP, seleccione Local/red o FTP en el menú de conexión. Introduzca la información sobre la ubicación de la ruta local/de red o de la conexión FTP y omita el siguiente paso.

6 (Sólo Windows) Paraespecificar unabase de datos deVisual SourceSafe, seleccione Base dedatos SourceSafe en el menú Conexión.

a En el cuadro de texto Ruta de base de datos, haga clic en Examinar para buscar la base de datos VSS que desea utilizar o

introduzca la ruta completa al archivo. El archivo seleccionado pasa a ser el archivo srcsafe.ini que se utilice para inicializar SourceSafe.

b En el cuadro de texto Proyecto, introduzca el proyecto de la base de datos VSS que desee utilizar como directorio raíz

del sitio remoto.

c En los cuadros de texto Nombre de usuario y Contraseña, introduzca su identificador de usuario y su contraseña de

conexiónalabasededatosseleccionada.Sinoconocesunombredeusuarioysucontraseña,consultealadministrador del sistema.

d Haga clic en Aceptar para volver al cuadro diálogo Definición del sitio.

Nota: para utilizarla, deberá tener instalada la versión 6 de Microsoft Visual SourceSafe Client.

FLASH CS3

7 En el panel Proyecto (Ventana > Proyecto), seleccione Configuración en el menú emergente Proyecto o en el menú

contextual.

8 En el cuadro de diálogo Configuración del proyecto, seleccione la definición de sitio en el menú Sitio de la sección Control de versiones. Haga clic en Aceptar.

9 En el menúdesplegable Proyecto, seleccione Desproteger. Flash incorpora todos los archivos delproyecto actual al sitio.

Edición de un archivo con control de versiones aplicado

1 Abra el proyecto que contiene el archivo.

2 Seleccione el archivo en la estructura de árbol del panel del proyecto y seleccione Proteger en el menú contextual

emergente.

El icono junto al nombre de archivo indica que el archivo está protegido.

3 Para volver a desproteger un archivo, seleccione el archivo en el panel del proyecto y, a continuación, elija Desproteger en el menú contextual.

El icono junto al nombre de archivo indica que el archivo está desprotegido.

Apertura de un archivo de un sitio con control de versiones

1 Seleccione Archivo > Abrir desde sitio.

2 En el cuadro de diálogo Abrir desde sitio, seleccione el sitio en el menú Sitio.

3 Seleccione el archivo en el sitio.

4 Si el archivo existe en el sistemalocal, aparecerá un mensaje en el que se indica si el archivo está protegido y, en ese caso,

le preguntará si desea sobrescribirlo. Haga clic en Sí para sobrescribir la versión local con la versión del sitio remoto.

Resolución de problemas al configurar carpetas remotas para proyectos de Flash

Se puede configurar un servidor Web de distintas formas. La siguiente información puede ayudar a resolver algunos problemas habituales al configurar una carpeta remota para el control de versiones:

• Es posible que la implementación FTP de Flash no funcione correctamente con algunos servidores proxy, cortafuegos

multinivel y otras formas de acceso indirecto al servidor. Si surgen problemas a la hora de acceder al FTP, pídale ayuda al administrador del sistema.

FLASH CS3

Guía del usuario

• Puede conectarse a cualquier directorio remoto con numerosas aplicaciones y explorar el sistema de archivos remoto

hasta encontrar el directorio deseado. Sin embargo, al implementar FTP en Flash, debe conectarse a la carpeta raíz del sistema remoto. Asegúrese de indicar la carpeta raíz del sistema remoto como el directorio del servidor.

• Si experimenta problemas al conectarse y utilizó una barra diagonal (/) al especificar el directorio del servidor, puede

que tenga que indicar una ruta relativa entre el directorio al que se conecta y la carpeta raíz remota. Por poner un ejemplo, si la carpeta raíz remota es un directorio de nivel superior, puede que tenga que escribir ../../ para llegar al directorio del servidor.

• Cuando se transfieren a un sitio remoto nombres de archivos y de carpetas escritos con espacios y caracteres especiales,

suelen producirse problemas. Utilice guiones bajosen lugar deespacios y evite, en la medida de lo posible, los caracteres especiales, particularmente los dos puntos, barras inclinadas, puntos y apóstrofos.

• Si persisten las anomalías, intente cargar con un programa de FTP externo para averiguar si el problema se debe a la

utilización de FTP en Flash.

Cómo añadir multimedia a la biblioteca

Gestión de elementos multimedia utilizando la biblioteca de documentos de Flash

EnlabibliotecadeundocumentodeFlashsealmacenanloselementosquesecreanenelentornodeedicióndeFlashose importan para utilizarlos en el documento. Puede crear ilustraciones vectoriales o texto directamente en Flash; importar ilustraciones vectoriales, mapas de bits, vídeo y sonido, y crear símbolos. Un símbolo es un gráfico, un botón o un clip de película que se crea una vez y se puede volver a utilizar varias veces. También puede utilizar ActionScript para añadir dinámicamente contenido multimedia a un documento.

La biblioteca también contiene los componentes que se han añadido al documento. Los componentes se muestran en la biblioteca como clips compilados.

Puede abrir la biblioteca de cualquier documento de Flash mientras está trabajando en Flash, para poner a disposición del documento actual los elementos de la biblioteca de ese archivo.

Puede crear bibliotecas permanentes en la aplicación de Flash que están disponibles siempre que se inicie Flash. Flash también incluye varias bibliotecas de ejemplos que contienen botones, gráficos, clips de película y sonidos.

Puede exportar elementos de biblioteca como archivos SWF a una URL para crear una biblioteca compartida en tiempo de ejecución. Esto permite crear un vínculo con los elementos de la biblioteca desde documentos de Flashque importan símbolos mediante la función de compartir en tiempo de ejecución.

Véase también

“Trabajo con texto” en la página 245

“Utilización de ilustraciones importadas” en la página 124

“Trabajo con sonido” en la página 274

“Utilización de vídeo” en la página 283

“Utilización de símbolos, instancias y elementos de bibliotecas” en la página 195

Trabajo con bibliotecas

El panel Biblioteca (Ventana > Biblioteca) muestra una lista desplegable con los nombres de todos los elementos de la biblioteca, lo que permite ver y organizar dichos elementos mientras trabaja. Un icono situado junto al nombre de cada elemento del panel Biblioteca indica el tipo de archivo.

Apertura de una biblioteca en otro archivo Flash

1 Desde el documento de destino actual, seleccione Archivo > Importar > Abrir biblioteca externa.

FLASH CS3

Guía del usuario

2 Busque el archivo Flash cuya biblioteca desea abrir y haga clic en Abrir.

Labibliotecadelarchivoseleccionadoseabriráeneldocumentoactualconelnombredelarchivoenlapartesuperiordel panel Biblioteca. Para utilizar elementos de la biblioteca del archivo seleccionado en el documento actual, arrastre los elementos al panel Biblioteca del documento o al escenario.

Cambio de tamaño del panel Biblioteca

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Arrastre la esquina inferior derecha del panel.

• Haga clic en el botón de estado ancho para ampliar el panel Biblioteca y que éste muestre todas las columnas.

• Haga clic en el botón de estado estrecho para reducir la anchura del panel Biblioteca.

Cambio del ancho de las columnas

❖

Coloque el puntero entre los encabezados de columna y arrástrelo para cambiar el tamaño.

No puede cambiar el orden de las columnas.

Acceso al menú Panel del panel Biblioteca

❖

Haga clic en el botón de menú Panel en la barra de título del panel Biblioteca.

Trabajo con elementos de biblioteca

Al seleccionar un elemento del panel Biblioteca, aparecerá unavistapreviaenminiaturadelelementoenlapartesuperior del panel. Si el elemento seleccionado está animado o es un archivo de sonido, puede utilizar el botón Reproducir de la ventana de vista previa de la biblioteca o el controlador para previsualizar el elemento.

Utilización de un elemento de biblioteca en el documento actual

❖

Arrastre el elemento del panel Biblioteca al escenario.

El elemento se añadirá a la capa actual.

Conversión de un objeto del escenario en un símbolo de la biblioteca

❖

Arrastre el elemento desde el escenario al panel Biblioteca.

Utilización de un elemento de la biblioteca del documento actual en otro documento

❖

Arrastre el elemento del panel Biblioteca o el escenario al panel Biblioteca o al escenario de otro documento.

Copia de elementos de biblioteca de otro documento

1 Seleccione el documento que contiene dichos elementos.

2 Seleccione los elementos en el panel Biblioteca.

3 Seleccione Edición > Copiar.

4 Seleccione el documento en el que desea copiar los elementos de biblioteca.

5 Seleccione el panel Biblioteca de dicho documento.

6 Seleccione Edición > Pegar.

Trabajo con carpetas en el panel Biblioteca

Puede utilizar carpetas para organizar los elementos del panel Biblioteca. Al crear un nuevo símbolo, éste se guarda en la carpeta seleccionada. Si no hay ninguna carpeta seleccionada, el símbolo se guardará en la raíz de la biblioteca.

Creación de una carpeta

❖

Haga clic en el botón Nueva carpeta situado en la parte inferior del panel Biblioteca.

Guía del usuario

Apertura o cierre de una carpeta

❖

Haga doble clic en la carpeta o seleccione la carpeta y elija Expandir carpeta o Contraer carpeta en el menú Panel del

panel Biblioteca.

Apertura o cierre de todas las carpetas

❖

Seleccione Expandir todas las carpetas o Contraer todas las carpetas en el menú Panel del panel Biblioteca.

Desplazamiento de un elemento de una carpeta a otra

❖

Arrastre el elemento desde una carpeta hasta otra.

Si en la nueva ubicación ya hay un elemento con el mismo nombre, Flash le solicitará que reemplace el elemento que se ha movido.

Ordenación de los elementos del panel Biblioteca

Las columnas del panel Biblioteca muestran el nombre de un elemento, su tipo, el número de veces que se utiliza en el archivo, su estado e identificador de vinculación (si el elemento está asociado con una biblioteca compartida o se ha exportado para ActionScript) y la fecha en la que se modificó por última vez.

Puede ordenar los elementos del panel Biblioteca de manera alfanumérica por cualquier columna. Los elementos se ordenan en carpetas.

FLASH CS3

❖ Haga clic en el encabezado de una columna para clasificar los elementos por esa columna. Haga clic en el botón del

triángulo situado a la derecha de los encabezados de columna para invertir el orden de clasificación.

Edición de un elemento de biblioteca

1 Seleccione el elemento en el panel Biblioteca.

2 Seleccione una de las siguientes opciones del menú Panel del panel Biblioteca:

• Para editar un elemento en Flash, seleccione Editar.

• Para editar un elemento en otra aplicación, seleccione Editar con y elija una aplicación externa.

Nota: al iniciar un editor externo compatible, Flash abre el documento importado original.

Cambio del nombre de un elemento de biblioteca

Al cambiar el nombre de un elemento de la biblioteca de un archivo importado, no cambia su nombre de archivo.

1 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga doble clic en el nombre del elemento.

• Seleccione el elemento y elija Cambiar nombre en el menú Panel del panel Biblioteca.

• Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) en el elemento y

seleccione Cambiar nombre en el menú contextual.

2 Escriba el nuevo nombre en el cuadro de texto.

Eliminación de un elemento de biblioteca

Al eliminarun elemento de labiblioteca,todas las instanciasoaparicionesdelmismoeneldocumentotambiénseeliminan a menos que se especifique lo contrario.

1 Seleccione el elemento y haga clic en el icono de la papelera situado en la parte inferior del panel Biblioteca.

2 En el cuadro de advertencia que aparece, seleccione Eliminar instancias de símbolo (opción predeterminada) para

eliminar el elemento de la biblioteca y todas sus instancias. Anule la selección de esta opción para eliminar sólo el símbolo y conservar las instancias en el escenario.

3 Haga clic en Eliminar.

Guía del usuario

Localización de elementos de biblioteca no utilizados

Para organizar el documento, puede buscar los elementos de biblioteca no utilizados y eliminarlos.

Nota: no es necesario eliminar los elementos de biblioteca no utilizados para reducir el tamaño de archivo de un documento de Flash, puesto que estos elementos no se incluyen en el archivo SWF. No obstante, los elementos vinculados para exportar se incluyen en el archivo SWF.

❖ Realice uno de los siguientes pasos:

• Seleccione los elementos no utilizados en el menú Panel del panel Biblioteca.

• Ordene los elementos de biblioteca por la columna Número de usos, que indica si un elemento se utiliza.

Véase también

“Utilización de elementos de bibliotecas compartidas” en la página 205

Actualización de archivos importados en la biblioteca

Si utiliza un editor externo para modificar archivos que ha importado a Flash, como imágenes de mapa de bits o archivos de sonido, puede actualizar los archivos en Flashsin tener que volver a importarlos. También puede actualizar símbolos importados de documentos de Flashexternos. Al actualizar un archivo importado, su contenido se sustituye por el del archivo externo.

FLASH CS3

1 Seleccione el archivo importado en el panel Biblioteca.

2 Seleccione Actualizar en el menú Panel del panel Biblioteca.

Trabajo con bibliotecas comunes

Puede utilizar las bibliotecas comunes de muestra que incluye Flash para añadir botones o sonidos a los documentos. También puede crear bibliotecas comunes personalizadas para utilizarlas con cualquier documento que cree.

Véase también

“Carpetas de configuración instaladas con Flash” en la página 396

Utilización de un elemento de una biblioteca común en un documento

1 Seleccione Ventana > Bibliotecas comunes y seleccione una biblioteca del submenú.

2 Arrastre un elemento de la biblioteca común a la biblioteca del documento actual.

Creación de una biblioteca común para la aplicación Flash

1 Cree un archivo Flash con una biblioteca que contenga los símbolos que se van a incluir en la biblioteca común.

2 Coloque el archivo Flash en la carpeta Libraries del nivel de usuario en el disco duro.

• En Windows, la ruta de acceso es C:\Documents and Settings\nombredeusuario\Configuración local\Datos de

programa\Adobe\Flash CS3\idioma\Configuration\Libraries\.

• En Macintosh, la ruta es Disco duro/Users/nombredeusuario/Library/Application Support/Adobe/Adobe Flash

CS3/idioma/Configuration/Libraries/.

Trabajo con líneas de tiempo

Fotogramas y fotogramas clave

Al igual que en las películas, los documentos de Flash dividen eltiempo enfotogramas. Enla líneade tiempo,se trabajacon estos fotogramas para organizar y controlar el contenido de los documentos. Los fotogramas se colocan en la línea de tiempo en el orden en que se desea que aparezcan los objetos de los fotogramas en el contenido final.

FLASH CS3

Guía del usuario

Un fotograma clave es un fotograma en el que se define un cambio en las propiedades de un objeto de una animación o se incluye código ActionScript para controlar determinado aspecto del documento. También puede organizar los fotogramas clave de la línea de tiempo para editar la secuencia de eventos de una animación. Flash puede interpolar, o rellenar automáticamente, los fotogramas ubicados entre fotogramas clave para generar animaciones sin cortes. Puesto que los fotogramas clave permiten producir animaciones sin tener que dibujar cada fotograma individual, facilitan la creación de animaciones.

Para ver un tutorial de vídeo sobre la línea de tiempo, los fotogramas clave y las velocidades de fotogramas, consulte

www.adobe.com/go/vid0123_es.

Véase también

“Creación de animaciones” en la página 215

“Línea de tiempo” en la página 31

Gestión de fotogramas y fotogramas clave en la línea de tiempo

Puede realizar las siguientes modificaciones tanto en los fotogramas como en los fotogramas clave:

• Insertar, seleccionar, eliminar y mover fotogramas y fotogramas clave.

• Arrastrar fotogramas y fotogramas clave a una nueva posición en la misma capa o en otra capa.

• Copiar y pegar fotogramas y fotogramas clave.

• Convertir fotogramas clave en fotogramas.

• Arrastrar un elemento desde el panel Biblioteca hasta el escenario y añadir el elemento al fotograma clave actual.

Flash ofrece dos métodos para seleccionar fotogramas en la líneadetiempo.Conlaselecciónbasadaenlosfotogramas(la predeterminada), se seleccionanfotogramas individuales enla líneade tiempo. Enla selección basadaen eltamaño,al hacer clicencualquierfotogramadeunasecuencia,seseleccionatodalasecuenciadefotogramas,desdeunfotogramaclavehasta el siguiente. La selección basada en el tamaño se puede seleccionar en las preferencias de Flash.

Especificación de una selección de fotogramas basada en el tamaño

1 Seleccione Edición > Preferencias.

2 Elija la categoría General.

3 En la sección Línea de tiempo, active Selección basada en el tamaño.

4 Haga clic en Aceptar.

Inserción de fotogramas en la línea de tiempo

• Para insertar un fotograma nuevo, seleccione Insertar > Fotograma.

• Para crear un fotograma clave nuevo, elija Insertar > Fotograma clave, o haga clic con el botón derecho del ratón

(Windows)o con la tecla Control presionada(Macintosh)en el fotogramadonde desee colocarun fotograma clavey elija Insertar fotograma clave en el menú contextual.

• Para crear un nuevo fotograma clave vacío, elija Insertar > Fotograma clave vacío, o haga clic con el botón derecho del

ratón (Windows) o con la tecla Controlpresionada (Macintosh) en el fotograma donde desee colocar el fotograma clave y elija Insertar fotograma clave vacío en el menú contextual.

Selección de uno o varios fotogramas en la línea de tiempo

• Para seleccionar un fotograma, haga clic en el fotograma. Si ha activado Selección basada en el tamaño, al hacer clic en

el fotograma se seleccionará la secuencia de fotogramas que hay entre dos fotogramas clave.

• Para seleccionar varios fotogramas continuos, mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en los fotogramas.

• Para seleccionar varios fotogramas no continuos, con la tecla Control (Windows) o la tecla Comando (Macintosh)

presionada haga clic en los fotogramas.

Guía del usuario

• Para seleccionar todos los fotogramas en la línea de tiempo, seleccione Editar > Línea de tiempo > Seleccionar todos los

fotogramas.

Copiar o pegar un fotograma o secuencia de fotogramas

❖

Realice uno de los siguientes pasos:

• Seleccione el fotograma o la secuencia y haga clic en Editar > Línea de tiempo > Copiar fotogramas. Seleccione el

fotograma o la secuencia que desea sustituir y seleccione Edición > Línea de tiempo> Pegar fotogramas.

• HagaclicconlateclaAlt(Windows)uOpción(Macintosh)presionadayarrastreelfotogramaclavealaubicacióndonde

desee pegarlo.

Eliminación de un fotograma o secuencia de fotogramas

❖

Seleccione el fotograma o la secuencia y elija Editar > Línea de tiempo > Quitar fotogramas o haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) sobre el fotograma o la secuencia y seleccione Quitar fotogramas en el menú contextual.

Los fotogramas de alrededor permanecen intactos.

Desplazamiento de un fotograma clave o secuencia de fotogramas y su contenido

❖

Arrastre el fotograma clave o la secuencia a la ubicación deseada.

FLASH CS3

Cambio de la longitud de una secuencia interpolada

❖

Arrastre el fotograma clave inicial o final a la izquierda o a la derecha. Para cambiar la longitud de una secuencia de animación fotograma a fotograma, consulte “Creación de animaciones fotograma a fotograma” en la página 217.

Ampliación de la duración de una animación de fotograma clave

❖

Presione Alt (Windows) u Opción (Macintosh)y arrastre elfotograma clave al fotogramaque desea que sea el último de la secuencia.

Conversión de un fotograma clave en fotograma

❖

Seleccione el fotograma clave y elija Editar > Línea de tiempo > Borrar fotograma o haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Macintosh) sobre el fotograma clave y seleccione Borrar fotograma en el menú contextual.

El contenido del escenario del fotograma clave eliminado y todos los fotogramas hasta el fotograma clave siguiente se sustituirán por el contenido del escenario del fotograma que preceda al fotograma clave eliminado.

Cómo añadir un elemento de la biblioteca al fotograma clave actual

❖

Arrastre el elemento del panel Biblioteca al escenario.

Varias líneas de tiempo y niveles

Flash Player tiene un orden de apilamiento con varios niveles. Todos los documentos de Flash tienen una línea de tiempo principal situada en el nivel 0 de Flash Player. Puede utilizar la acción (archivos SWF) en Flash Player en distintos niveles.

loadMovie para cargar otros documentos de Flash

Si carga documentos en niveles superiores al nivel 0, los documentos se apilarán uno encima de otro, como si se tratara de dibujos en papel transparente; cuando no haya contenido en el escenario, podrá ver el contenido de los niveles inferiores. Si carga un documento en el nivel 0, sustituye la línea de tiempo principal. Cada documento cargado en un nivel de Flash Player tiene su propia línea de tiempo.

También se pueden enviar mensajes desde una línea de tiempo a otra mediante ActionScript. Por ejemplo, una acción del último fotograma de un clip de película puede indicar a otro clip de película que se reproduzca. Para utilizar ActionScript para controlar una línea de tiempo, debe utilizar una ruta de destino para especificar la ubicación de la línea de tiempo.

Para ver un tutorial de vídeo sobre el uso de varias líneas de tiempo, consulte www.adobe.com/go/vid0128_es.

FLASH CS3

Guía del usuario

Clips de película anidados y jerarquía principal-secundario

Al crear una instancia de clip de película a un documento de Flash, la línea de tiempo del clip de película queda anidada dentro de la línea de tiempo principal del documento. Cada símbolo de clip de película tiene su propia línea de tiempo. También se puede anidar una instancia de clip de película en otro símbolo de clip de película.

Si un clip de película está anidado dentro de otro clip de película (o dentro de un documento), se convierte en un clip secundario de dichoclip depelícula o documento, que esel principal.Las relacionesentre losclips depelícula anidados son jerárquicas: las modificaciones que se realizan en el clip principal afectarán al clip secundario. La línea de tiempo raíz de cadaniveleselelementoprincipaldetodoslosclipsdepelículadesunively,puestoqueeslalíneadetiemposituadamás arriba, no tiene ningún elemento principal. En el explorador de películas puede ver la jerarquía de los clips de película anidados en un documento.

Para comprenderla jerarquía delos clip depelícula, pienseen lajerarquíade unordenador:el discoduro tiene undirectorio (o carpeta) raíz y subdirectorios. El directorio raíz es análogo a la línea de tiempo principal de un documento de Flash: es el nivel principal de todo lo demás. Los subdirectorios son análogos a los clips de película.

Puede utilizarla jerarquíade los clips de película de Flashpara organizar los objetos relacionados. Por ejemplo, puedecrear un documento de Flash de un coche que se mueve por el escenario. Utilice un símbolo de clip de película para representar el coche y establecer una interpolación de movimiento para moverlo a través del escenario.

Para añadir ruedas que giren, puede crearun clipde películade unarueda del coche y dos instancias de esteclip depelícula, denominadas película del coche, no en la línea de tiempo principal. Al ser instancias secundarias de afectadas por los cambios realizados en través del escenario.

frontWheel y backWheel. A continuación, se pueden colocar las ruedas en la línea de tiempo del clip de

car, frontWheel y backWheel se ven

car, lo que significa que se moverán con el coche a medida que éste se interpole a

Para hacerque ambasinstancias de rueda giren, se debe establecer unainterpolación de movimiento quegire el símbolo de rueda. Incluso después de haber cambiado del clip de película principal,

car; las ruedas giran, pero también se mueven con el clip de película principal car por el

frontWheel y backWheel, éstas seguirán viéndose afectadas por la interpolación

escenario.

Para ver un tutorial de vídeo sobre el uso de varias líneas de tiempo, consulte www.adobe.com/go/vid0128_es.

Véase también

“Utilización de símbolos, instancias y elementos de bibliotecas” en la página 195

Rutas absolutas

Unarutaabsolutacomienzaconelnombredelnivelenelqueestácargadoeldocumentoycontinúaalolargodelalistade visualización hasta que alcanza lainstancia dedestino. También puede utilizarel alias de tiempo situada más arriba del nivel actual. Por ejemplo, una acción del clip de película al clip de película

oregon puede utilizar la ruta absoluta _root.westCoast.oregon.

El primerdocumento quese abre en Flash Playerse cargaen el nivel0. Debe asignar acada documentoadicional quecargue un número denivel.Si utilizauna referencia absoluta enActionScriptpara hacer referencia a un documentocargado,utilice la sintaxis abierto en Flash Player se llama

_levelX, siendo X el número de nivel en el que está cargado el documento. Por ejemplo, el primer documento

_level0; un documento cargado en el nivel 3 se llama _level3.

Para establecer comunicación entre documentos de niveles distintos, debe utilizar el nombre de nivel en la ruta de destino. El siguiente ejemplo muestra cómo se referiría la instancia

georgia (georgia se encuentra al mismo nivel que oregon):

_level5.georgia.atlanta

portland alainstanciaatlanta en un clip de película llamado

_root para hacer referencia a la línea

california que hace referencia

Puede utilizar el alias _root para hacer referencia a la línea de tiempo principal del nivel actual. Para la línea de tiempo principal, el alias Para un documento cargado en

_root significa _level0 cuando se selecciona como destino desde un clip que también está en _level0.

_level5, _root equivale a _level5 cuando se establece como destinode un clip depelícula

FLASH CS3

Guía del usuario

quetambiénestáenlevel5.Porejemplo,silosclipsdepelículasouthcarolina y florida se cargan en el mismo nivel, una acción a la que se llama desde la instancia destino la instancia

_root.eastCoast.florida

florida:

southcarolina podría utilizar la siguiente ruta absoluta para establecer como

Rutas relativas

Unaruta relativa dependede larelaciónentre la línea de tiempode control y lalínea detiempode destino. Lasrutas relativas sólo pueden referirse a destinos que se encuentren dentro de su propio nivel de FlashPlayer. Porejemplo, no puede utilizar una ruta relativa en una acción en

En una ruta relativa, utilice la palabra clave this para hacer referencia a la línea de tiempo actual del nivel activo; utilice el alias

_parent para indicar la línea de tiempo principal de la línea de tiempo actual. El alias _parent puede utilizarse

repetidamenteparasubirunnivelenlajerarquíadeclipsdepelículadentrodelmismoniveldeFlashPlayer.Porejemplo,

_parent._parent controla un clip de película dos niveles más arriba en la jerarquía. La línea de tiempo situada más arriba

en cualquier nivel de Flash Player es la única línea de tiempo que no tiene definido el valor

Una acción de la línea de tiempo dela instancia charleston, situada un nivel por debajo desouthcarolina, podría utilizar la ruta de destino siguiente para seleccionar la instancia

_parent

Paraespecificar lainstanciaeastCoast (un nivelpor encima)comodestino desdeuna acción encharleston, podríautilizar la ruta relativa siguiente:

_parent._parent

_level0 que establece como destino una línea de tiempo en _level5.

_parent.

southcarolina como destino:

Para especificar la instancia atlanta como destino desde una acción de la línea de tiempo de charleston, podría utilizar la ruta relativa siguiente:

_parent._parent.georgia.atlanta

Las rutas relativas son útiles para volver a utilizar scripts. Por ejemplo, podría adjuntar el siguiente script a un clip de película que aumenta el clip de película principal en un 150%:

onClipEvent (load) {_parent._xscale = 150;_parent._yscale = 150; }

Puede volver a utilizar este script adjuntándolo a cualquier instancia de clip de película.

Nota: Flash Lite 1.0 y 1.1 sólo permiten adjuntar scripts a botones. En cambio, no permiten adjuntar scripts a los clips de película.

Tanto si seutiliza unaruta absoluta o relativa, unavariable en unalínea detiempo o unapropiedadde un objetose identifica con un punto (

name de la instancia form en el valor "Gilbert":

_root.form.name = "Gilbert";

.)seguidodelnombredelavariableolapropiedad.Porejemplo,lasentenciasiguienteestablecelavariable

Utilización de rutas de destino absolutas y relativas

Puede utilizar ActionScriptparaenviar mensajes desde una línea detiempo a otra.La líneade tiempo quecontienela acción se denomina líneadetiempodecontrolylalíneadetiempoquerecibelaacciónsedenominalíneadetiempodedestino.Por ejemplo, puede haber una acción en el último fotograma de una línea de tiempo que indique a otra línea de tiempo que se reproduzca. Para hacer referencia a una línea de tiempo de destino, debe utilizar una ruta de destino que indique la ubicación de un clip de película en la lista de visualización.

El siguiente ejemplo muestra la jerarquía del documento westCoast en el nivel 0, que contiene tres clips de película:

california, oregon y washington. Cada uno de estos clips de película contiene a su vez dos clips de película.

Guía del usuario

_level0

westCoast

california

sanfrancisco bakersfield

oregon

portland ashland

washington

olympia ellensburg

Al igual que en un servidor Web, puede hacer referencia a cada línea de tiempo de Flash de dos maneras distintas: con una ruta absoluta o con una ruta relativa. La ruta absoluta de una instancia corresponde siempre a la ruta completa de un nombre de nivel, independientemente de qué línea de tiempo llame a la acción; por ejemplo, la ruta absoluta a la instancia

california será _level0.westCoast.california. Una ruta relativa es diferente cuando se llama desde distintas

ubicaciones; por ejemplo, la ruta relativa para

_parent._parent.california.

california desde sanfrancisco es _parent, pero desdeportland, es

Véase también

“Estructuración de archivos FLA” en la página 443

“Organización de código ActionScript en una aplicación” en la página 445

FLASH CS3

Especificación de rutas de destino

Para controlarun clipde película, archivoSWF cargado oun botón, es preciso especificaruna rutade destino. Éstase puede especificar manualmente o con el cuadro de diálogo Insertar ruta de destino o mediante la creación de una expresión que dé como resultado una ruta de destino. Para especificar una ruta de destino de un clip de película o botón, debe asignar un nombre de instancia al clip de película o botón. Un documento cargado no requiere un nombre de instancia, puesto que se utiliza el número de nivel como nombre de instancia (por ejemplo,

Asignación de un nombre de instancia a un clip de película o botón

1 Seleccione un clip de película o un botón en el escenario.

2 Introduzca un nombre de instancia en el inspector de propiedades.

Especificación de una ruta de destino mediante el cuadro de diálogo Insertar ruta de destino

1 Seleccione la instancia de clip de película, de fotograma o de botón a la que desea asignar la acción.

Ésta será la línea de tiempo de control.

2 En el panel Acciones (Ventana > Acciones), vaya a la caja de herramientas Acciones de la izquierda y seleccione una acción o un método que requiera una ruta de destino.

3 Haga clic en el cuadro o la ubicación del parámetro del script donde desea insertar la ruta de destino.

4 Haga clic en el botón Insertar ruta de destino situado encima del panel Script.

5 Seleccione Absoluto o Relativo para el modo de ruta de destino.

6 Seleccione un clip de película en la lista de visualización Insertar ruta de destino y haga clic en Aceptar.

_level5).

Especificación manual de una ruta de destino

1 Seleccione la instancia de clip de película, de fotograma o de botón a la que desea asignar la acción.

Ésta será la línea de tiempo de control.

2 En el panel Acciones (Ventana > Acciones), vaya a la caja de herramientas Acciones de la izquierda y seleccione una acción o un método que requiera una ruta de destino.

3 Haga clic en el cuadro o la ubicación del parámetro del script donde desea insertar la ruta de destino.

4 Introduzca una ruta de destino absoluta o relativa en el panel Acciones.

Guía del usuario

Utilización de una expresión como ruta de destino

1 Seleccione la instancia de clip de película, de fotograma o de botón a la que desea asignar la acción.

Ésta será la línea de tiempo de control.

2 En el panel Acciones (Ventana > Acciones), vaya a la caja de herramientas Acciones de la izquierda y seleccione una acción o un método que requiera una ruta de destino.

3 Realice uno de los siguientes pasos:

• Introduzca una expresión que dé como resultado una ruta de destino en un cuadro de parámetro.

• Haga clic para colocar el punto de inserción en el script. A continuación, en la categoría Funciones de la caja de

herramientas Acciones, haga doble clic en la función

clip de película en una cadena.

targetPath. La función targetPath convierte una referencia a un

• Haga clic para colocar el punto de inserción en el script. A continuación, en la categoría Funciones de la caja de

herramientas Acciones, seleccione la función

película que puede utilizarse para llamar a métodos, como por ejemplo

Enelscriptsiguienteseasignaelvalor1alavariable aunainstanciadeclipdepelículayseasignaalavariable película y puede llamar a los métodos del objeto MovieClip.

0i = 1; 0x = eval("mc"+i); 0x.play(); 0// this is equivalent to mc1.play();

eval. La función eval convierte una cadena en una referencia a un clip de

play.

i. A continuación, se utiliza la función eval para crear una referencia

x.Lavariablex es ahora una referencia a una instancia de clip de

FLASH CS3

También puede utilizar la función eval para llamar a métodos directamente, como muestra el siguiente ejemplo:

0eval("mc" + i).play();

Trabajo con escenas

Escenas

Para organizar un documento por temas, puede utilizar escenas. Por ejemplo, puede utilizar escenas diferentes para una introducción, un mensaje de carga y los créditos. Aunque el uso de escenas presenta algunas desventajas, hay situaciones en las que no son muchas, como cuando se crean animaciones largas. Al utilizar escenas, se evita la necesidad de gestionar un gran número de archivos FLA.

La utilización de escenas es similar al uso conjunto de varios archivos SWF para crear una presentación de mayor tamaño. Cada escena tiene unalíneade tiempo.Cuandola cabeza lectora alcanzael fotograma final de una escena,pasa ala siguiente escena. Cuando se publica un archivo SWF, la línea de tiempo de cada una de las escenas se combina en una sola línea de tiempo en el archivo SWF. Una vez compilado el archivo SWF, éste se comporta como se si hubiera creado el archivo FLA con una sola escena. Esta es la causa de algunas de las desventajas del uso de escenas:

• Las escenas pueden crear confusión a la hora de editar documentos, especialmente en entornos de varios autores.

Cualquiera que utilice el documento FLA tendrá que buscar en varias escenas de un archivo FLA para encontrar el

código y los activos. Considere la posibilidad de cargar contenido o de utilizar clips de película como alternativa.

• Las escenas suelen producir archivos SWF de gran tamaño. El uso de escenas suele implicar la inclusión de más

contenido en cada archivo FLA, lo que produce archivos FLA y SWF de mayor tamaño.

• Las escenas obligan a los usuarios a descargar progresivamente todo el archivo SWF, incluso aunque no tengan previsto

o no deseen verlo en su totalidad. Si se evitan las escenas, los usuarios pueden controlar el contenido que desean

descargar a medida que avanza por el archivo SWF.

• Las escenas combinadas con ActionScript puedenproducir resultados inesperados. Dado que la línea detiempo de cada

escena se comprime en una única línea de tiempo, podría encontrar errores relacionados con el código ActionScript y

las escenas, que normalmente requieren una depuración adicional y complicada.

Guía del usuario

Utilización de escenas

Al publicar un documento de Flash que contiene más de una escena, las escenas del documento se reproducen en el orden en el que aparecen en el panel Escena. Los fotogramas del documento se numeran de forma consecutiva en todas las escenas. Por ejemplo, si un documento contiene dos escenas, cada una de ellas con diez fotogramas, los fotogramas de la escena 2 estarán numerados del 11 al 20.

Para detener un documento o hacer una pausa después de cada escena, o bien para permitir que los usuarios vean el documento de manera no lineal, utilice las acciones.

Visualización del panel Escena

❖

Seleccione Ventana > Paneles de diseño > Escena.

Visualización de una escena concreta

❖

Seleccione Ver > Ir a; a continuación, seleccione el nombre de la escena en el submenú.

Adición de una escena

❖

Seleccione Insertar > Escena o haga clic en el botón Añadir escena en el panel Escena.

Eliminación de una escena

❖

Haga clic en el botón Eliminar escena del panel Escena.

FLASH CS3

Cambio del nombre de una escena

❖

Haga doble clic en el nombre de la escena en el panel Escena y escriba el nuevo nombre.

Duplicación de una escena

❖

Haga clic en el botón Duplicar escena del panel Escena.

Cambio del orden de las escenas del documento

❖

Arrastre el nombre de la escena a otra posición del panel Escena.

Buscar y reemplazar

Acerca de Buscar y reemplazar

La función Buscar y reemplazar permite lo siguiente:

• Buscar una cadena de texto, una fuente,un color, un símbolo, un archivo de sonido, un archivo de vídeo o un archivo de

mapa de bits importado.

• Reemplazar elelemento especificado por otro elemento del mismo tipo. El cuadrode diálogo Buscar yreemplazar ofrece

distintas opciones, según el tipo de elemento especificado.

• Puede buscar y reemplazar elementos en el documento actual o en la escena actual.

• Se puede buscar la siguiente vez o todas las veces que aparece un elemento y reemplazarlo una o todas las veces.

Nota: en un documento basado en pantallas se pueden buscar y reemplazar elementos del documento actual o la pantalla actual, pero no se pueden utilizar escenas.

La opción Edición dinámica permite editar el elemento especificado directamente en el escenario. Si se utiliza esta opción al buscar un símbolo, Flash abre el símbolo en el modo Editar en contexto.

El registro de Buscar y reemplazar, situado en la parte inferior del cuadro de diálogo Buscar y reemplazar, muestra la ubicación, el nombre y el tipo de los elementos que se están buscando.

Guía del usuario

Véase también

“Trabajo con pantallas” en la página 348

Búsqueda y sustitución de texto

1 Seleccione Edición> Buscar y reemplazar.

2 Seleccione Texto en el menú emergente Por.

3 En el cuadro de texto Texto, introduzca el texto que desea buscar.

4 En el cuadro de texto Reemplazar por Texto, escriba el texto que va a sustituir al existente.

5 Seleccione las opciones de búsqueda de texto:

Palabras completas Busca la cadena de texto especificada sólo como una palabra completa, delimitada a ambos lados por

espacios, comillas o marcadores similares. Si esta opción no está seleccionada, el texto especificado se puede buscar como parte de una palabra máslarga. Por ejemplo,cuando la opción Palabracompleta noestá seleccionada, la búsqueda deponer arrojará las palabras reponer, disponer, etc.

Mayúsculas y minúsculas Busca texto en el que coincida exactamente el formato de los caracteres en mayúsculas y

minúsculas del texto especificado al buscar y reemplazar.

Expresiones regulares Busca textoen expresiones habituales de ActionScript. Una expresiónes cualquiersentencia parala

que Flash puede calcular el resultado y devolver un valor.

FLASH CS3

Contenido de los campos de texto Busca el contenido de un campo de texto.

Fotogramas, capas y parámetros Busca etiquetas de fotogramas, nombres de capas, nombres de escenas y parámetros de

componentes.

Cadenas de ActionScript Busca cadenas de ActionScript en el documento o la escena. No se busca en archivos de

ActionScript externos.

6 Para seleccionar la próxima vez que aparece el texto especificado en el escenario y editarlo en contexto, seleccione Edición dinámica.

Nota: para edición dinámica, sólo se selecciona la próxima aparición, incluso si selecciona Buscar todos en el paso 7.

7 Para buscar texto, siga uno de estos procedimientos:

• Para buscar la siguiente vez que aparece el texto especificado, haga clic en Buscar siguiente.

• Para buscar todas las veces que aparece el texto especificado, haga clic en Buscar todos.

8 Para reemplazar texto, siga uno de estos procedimientos:

• Para reemplazar el texto especificado seleccionado en ese momento, haga clic en Reemplazar.

• Para reemplazar el texto especificado todas las veces que aparece, haga clic en Reemplazar todos.

Búsqueda y sustitución de fuentes

1 Seleccione Edición > Buscar y reemplazar.

2 Seleccione Fuente en el menú emergente Por y, a continuación, elija una de las opciones siguientes:

• Para buscar por nombre de fuente, seleccione Nombre de fuente y elija una fuente en el menú emergente, o escriba un

nombre de fuente en el cuadro de texto. Si no está seleccionada la opción Nombre de fuente, se buscan todas las fuentes

de la escena o el documento.

• Para buscar por estilo de fuente, seleccione Estilo de fuente y elija un estilo de fuente en el menú emergente. Si no está

seleccionada la opción Estilo de fuente, se buscan todos los estilos de fuente de la escena o el documento.

• Para buscar por tamaño de fuente, seleccione Tamaño de fuente y escriba el valor del tamaño de fuente mínimo y

máximo para especificar el intervalo de tamaños de fuente que se busca. Si no está seleccionada la opción Tamaño de

fuente, se buscan todos los tamaños de fuente de la escena o el documento.

Guía del usuario

• Para reemplazar la fuente especificada por un nombre de fuente distinto, seleccione Nombre de fuente en Reemplazar

poryelijaunnombredefuenteenelmenúemergente,oescribaunnombreenelcuadrodetexto.Sinoestáseleccionada

la opción Nombre de fuente en Reemplazar por, el nombre de fuente actual no se cambiará.

• Para reemplazar la fuente especificada por un estilo de fuente distinto, seleccione Estilo de fuente en Reemplazar por y

elija un estilo de fuente en el menú emergente. Si no está seleccionada la opción Estilo de fuente en Reemplazar por, el

estilo actual de la fuente especificada no se cambiará.

• Para reemplazar la fuente especificada por un tamaño de fuente distinto, seleccione Tamaño de fuente en Reemplazar

por y especifique los valores del tamaño mínimo y máximo de la fuente. Si no está seleccionada la opción Tamaño de

fuente en Reemplazar por, el tamaño actual de la fuente especificada no se cambiará.

3 Para seleccionar la próxima vez que aparece en el escenario la fuente especificada y editarla en contexto, seleccione Edición dinámica.

Nota: para edición dinámica, sólo se selecciona la próxima aparición, incluso si selecciona Buscar todos en el paso 4.

4 Para buscar una fuente, siga uno de estos procedimientos:

• Para buscar la siguiente vez que aparece la fuente especificada, haga clic en Buscar siguiente.

• Para buscar todas las veces que aparece la fuente especificada, haga clic en Buscar todos.

5 Para reemplazar una fuente, siga uno de estos procedimientos:

• Para reemplazar la aparición de la fuente especificada seleccionada en ese momento, haga clic en Reemplazar.

• Para reemplazar todas las veces que aparece la fuente especificada, haga clic en Reemplazar todos.

FLASH CS3

Búsqueda y sustitución de colores

No se puede buscar y reemplazar colores en objetos agrupados.

Nota: para buscar y reemplazar colores en un archivo GIF o JPEG dentro de un documento de Flash, edite el archivo en una aplicación de edición de imágenes.

1 Seleccione Edición > Buscar y reemplazar.

2 Seleccione Color en el menú emergente Por.

3 Para buscar un color, haga clic en el control Color y siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione una muestra de color en la ventana emergente de color.

• Introduzca un valor de color hexadecimal en el cuadro de texto Editar hexadecimal de la ventana emergente de color.

• Haga clic en el botón del selector de color del sistema y seleccione un color.

• Para que aparezca la herramienta Cuentagotas, arrastre el puntero desde el control Color. Seleccione cualquier color de

la pantalla.

4 Para seleccionar el color que va a sustituir al color especificado, haga clic en el control Color en Reemplazar por y siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione una muestra de color en la ventana emergente de color.

• Introduzca un valor de color hexadecimal en el cuadro de texto Editar hexadecimal de la ventana emergente de color.

• Haga clic en el botón del selector de color del sistema y seleccione un color.

• Para que aparezca la herramienta Cuentagotas, arrastre el puntero desde el control Color. Seleccione cualquier color de

la pantalla.

5 Para especificar cómo se busca y reemplaza el color especificado, seleccione Rellenos, Trazos o Texto o cualquier combinación de estas opciones.

6 Para seleccionar la próxima vez que aparece el color especificado en el escenario y editarlo en contexto, seleccione Edición dinámica.

Nota: para edición dinámica, sólo se selecciona la próxima aparición, incluso si selecciona Buscar todos en el paso siguiente.

Guía del usuario

7 Para buscar un color, siga uno de estos procedimientos:

• Para buscar la siguiente vez que aparece el color especificado, haga clic en Buscar siguiente.

• Para buscar todas las veces que aparece el color especificado, haga clic en Buscar todos.

8 Para reemplazar un color, siga uno de estos procedimientos:

• Para reemplazar el color especificado seleccionado en ese momento, haga clic en Reemplazar.

• Para reemplazar el color especificado todas las veces que aparece, haga clic en Reemplazar todos.

Búsqueda y sustitución de símbolos

Para buscary reemplazar símbolos, realice la búsqueda por nombre de símbolo. Se puede reemplazar un símbolo por otro símbolo de cualquier tipo: clip de película, botón o gráfico.

1 Seleccione Edición > Buscar y reemplazar.

2 Seleccione Símbolo en el menú emergente Por.

3 En Nombre, seleccione un nombre en el menú emergente.

4 En Reemplazar por, seleccione un nombre en el menú emergente.

5 Para seleccionar la próxima vez que aparece el símbolo especificado en el escenario y editarlo en contexto, seleccione

Edición dinámica.

Nota: para la edición, sólo se selecciona la próxima aparición, incluso si selecciona Buscar todos en el paso siguiente.

FLASH CS3

6 Para buscar un símbolo, siga uno de estos procedimientos:

• Para buscar la siguiente vez que aparece el símbolo especificado, haga clic en Buscar siguiente.

• Para buscar todas las veces que aparece el símbolo especificado, haga clic en Buscar todos.

7 Para reemplazar un símbolo, siga uno de estos procedimientos:

• Para reemplazar el símbolo especificado seleccionado en ese momento, haga clic en Reemplazar.

• Para reemplazar el símbolo especificado todas las veces que aparece, haga clic en Reemplazar todos.

Búsqueda y sustitución de archivos de sonido, vídeo o mapas de bits

1 Seleccione Edición> Buscar y reemplazar.

2 Seleccione Sonido, Vídeo o Mapa de bits en el menú emergente Por.

3 En Nombre, escriba un nombre de archivo de sonido, vídeo o mapa de bits o seleccione un nombre en el menú

emergente.

4 En Reemplazar por, en Nombre, escriba un nombre de archivo de sonido, vídeo o mapa de bits o seleccione un nombre en el menú emergente.

5 Para seleccionar la próxima vez que aparece el sonido, el vídeo o el mapa de bits especificado en el escenario y editarlo en contexto, seleccione Edición dinámica.

Nota: para la edición, sólo se selecciona la próxima aparición, incluso si selecciona Buscar todos en el paso siguiente.

6 Para buscar un sonido, un vídeo o un mapa de bits, siga uno de estos procedimientos:

• Para buscar la siguiente vez que aparece el sonido, el vídeo o el mapa de bits especificado, haga clic en Buscar siguiente.

• Para buscar todas las veces que aparece el sonido, el vídeo o el mapa de bits especificado, haga clic en Buscar todos.

7 Para reemplazar un sonido, un vídeo o un mapa de bits, siga uno de estos procedimientos:

• Para reemplazarel sonido, el vídeoo el mapa de bits especificado seleccionado en ese momento, hagaclic en Reemplazar.

• Para reemplazar todas las veces que aparece el sonido, el vídeo o el mapa de bits especificado, haga clic en Reemplazar

todos.

FLASH CS3

Guía del usuario

Plantillas

Acerca de las plantillas

Las plantillas de Flash proporcionan diversos puntos de arranque fáciles de usar para una amplia variedad de proyectos comunes. Son plantillas para proyectos como presentaciones de fotografías, cuestionarios, contenido móvil, etc.

Plantillas para dispositivos móviles

El contenido de Adobe® Flash®CS3 Professional se puede veren variosnavegadores,plataformas y teléfonosmóviles. Puede crear los siguientes elementos:

• Animaciones de alta calidad

• Juegos

• Interfaces de usuario personalizadas con funciones multimedia para dispositivos y sistemas de escritorio

• Soluciones de comercio electrónico y negocios en Internet.

LosarchivosdeFlashsoncompactos,loqueloshaceidóneospararedesportadorasinalámbricasenlasquelasvelocidades de transferencia oscilan entre 9,6 y 60 kilobytes por segundo (Kbps). Los dispositivos móviles tienen una capacidad de almacenamiento limitada, por lo que la poca memoria que Flash requiere es ideal.

Estas plantillas permiten alos autores crear contenidopara muchos dispositivosmóviles. Utilice los aspectos de dispositivo de las plantillas para ver una vista previa del contenido tal como aparecerá en el dispositivo.

Nota: tenga en cuenta que los aspectos están en las capas de guías y no se exportarán con el contenido ni aparecerán en tiempo de ejecución.

Para más información sobre la edición de archivos de Flash para dispositivos móviles, visite el sitio de dispositivos móviles de Adobe en www.adobe.com/go/devnet_devices_es.

Plantillas de cuestionario

Las plantillas de cuestionario sirven para crear cuestionarios con puntuación propia con varios tipos de interacciones.

Plantillas de publicidad

Las plantillas de publicidad facilitan la creación de tipos y tamaños de medios enriquecidos estándar definidos por la IAB (Advertising Bureau, Agencia de la publicidad interactiva), aceptados por el sector. Para más información sobre los tipos de anuncios aprobados por la IAB, visite el sitio de IAB en IAB.net.

Pruebe los anuncios para asegurarse de que sean estables en distintas combinaciones de navegador y plataforma. Su aplicación es estable si no genera mensajes de error, bloqueos del navegador o bloqueos del sistema.

Colabore con los webmasters y los administradores de red para delinear planes detallados de pruebas cuyas tareas resulten pertinentes para sus usuarios. Estos planes deben estar disponibles al público y actualizarse de forma regular. Los fabricantes deben publicar planes detallados que indiquen las combinaciones de navegador y plataforma en las que sus tecnologíasseanestables.HayejemplosdisponiblesenlaseccióndepruebademediosenriquecidosdeIABdeIAB.net.Los requisitos de tamaño y formato de archivo de los anuncios puede variar en función el fabricante y del sitio. Consulte con el proveedor, el ISP (proveedor de servicios de Internet) o la IAB para conocer los requisitos que pueden afectar al diseño del anuncio.

Plantillas Photo Slideshow

Utilice la plantilla Photo Slideshow para mostrar las fotos con rótulos de texto y controles de reproducción.

Utilización de las plantillas

1 Seleccione Archivo > Nuevo.

2 Haga clic en la ficha Plantillas.

3 Seleccione una plantilla y haga clic en Aceptar.

Guía del usuario

4 Añada contenido al archivo FLA.

5 Guarde y publique el archivo.

Utilización de la plantilla Photo Slideshow

Para utilizar esta plantilla, las fotografías deberán estar en un formato adecuado. Puede importar imágenes en diferentes formatos, pero los JPEG suelen funcionar mejor para los fotógrafos. Para obtener un resultado óptimo, almacene las fotografías como archivos JPEG con ayuda de un programa de edición de imágenes. Las imágenes deben tener 640 x 480 píxeles y sus nombres deberán estar numerados, por ejemplo foto1.jpg, foto2.jpg y foto3.jpg.

Importación de fotografías a un archivo SWF

1 Seleccione la capa de fotografías incluida en el ejemplo que se llama "picture layer" y haga clic en el icono de la papelera

para borrarlo.

2 Cree una nueva capa haciendo clic en el botón Insertar capa y llámela My Photos.

Asegúrese de que esta capa es la inferior.

3 Seleccione el primer fotograma clavevacío en la capa My Photos,seleccione Archivo > Importar > Importar a escenario y busque su secuencia de fotografías.

4 Seleccione la primera imagen de la serie, haga clic en Abrir (Windows) o en Importar (Macintosh) y elija Importar.

5 Flash reconocerá que su imagen forma parte de una serie y le pedirá que importe todos los archivos de la serie. Haga

clic en Sí.

FLASH CS3

Adición de toques finales

Flash coloca cadaimagen en fotogramas claveseparados. Sitiene más de cuatro imágenes, asegúrese de que todas las capas restantes tengan el mismo número de fotogramas. Sus imágenes aparecerán en el panel Biblioteca.

1 Elimine las imágenes antiguas provenientes de la biblioteca que se incluyeron en el documento.

2 Puede cambiar el título, la fecha y el texto que figuran en la parte superior de cada imagen. Cambie el texto si lo desea.

La plantilla determina automáticamente la cantidad de imágenes que hay en el documento y le indica qué foto está utilizando.

Utilización del modo de reproducción automática

La plantilla Photo Slideshow también incorpora un modo de reproducción automática que cambia la fotografía transcurrido un intervalo de tiempo fijado. El valor predeterminado de este intervalo es de 4 segundos, pero lo puede cambiar.

1 Seleccione el componente del controlador en el escenario. Se trata de un componente de una instancia "mc, controller".

2 Abra el inspector de componentes (Ventana > Inspector de componentes).

La ficha Parámetros aparece seleccionada de forma predeterminada.

3 Seleccione el parámetro delay y modifique el valor expresado en segundos.

4 Guarde y publique el documento.

Capítulo 4: Adobe Version Cue

Adobe Version Cue® CS3 es un gestor de versiones de archivos que se incluye en Adobe Creative Suite 3 Design Premium y Standard, Adobe Creative Suite 3 Web Premium y Standard, así como en Adobe Creative Suite 3 Master Collection. Version Cue permite la gestión de versiones y activos en los componentes de Creative Suite con Version Cue habilitado, entrelosqueseincluyenAdobeAcrobat,AdobeFlash,AdobeIllustrator,AdobeInDesign,AdobePhotoshop,AdobeBridge y Adobe InCopy.

Trabajo con Adobe Version Cue

Acerca de Version Cue

Version Cue es un gestor de versiones de archivo incluido en las ediciones Design, Web y Master Collection de Creative Suite 3 y que está formado por dos partes: el servidor Version Cue y la conectividad de Version Cue. El servidor Version Cue se puede instalar localmente o en un equipo dedicado y aloja proyectos y revisiones de PDF de Version Cue. Por su parte, la conectividad de Version Cue, incluida en todos los componentes de Creative Suite con Version Cue habilitado (Acrobat, Flash, Illustrator, InDesign, InCopy, Photoshop y Bridge) permite la conexión con los servidores Ve rs i on Cu e .

Version Cue se puede utilizar para realizar un seguimiento de las versiones de un archivo mientras trabaja en él y permitir la colaboración en grupos de trabajo, como el uso compartido de archivos, el control de versiones, las copias de seguridad, las revisiones en línea, así como la capacidad de registrar y extraer archivos. Los archivos gestionados por Version Cue se pueden organizar en proyectos privados y compartidos.

Version Cue se integra en Adobe Bridge: utilice Bridge como explorador de archivos para los proyectos de Version Cue. Con Bridge, podrá acceder a archivos, proyectos y servidores Version Cue, así como ver, buscar y comparar información sobre los activos gestionados por Version Cue.

Version Cue Server Administration permite crear y gestionar el acceso de usuarios, proyectos y revisiones de PDF; administrar copias de seguridad; exportar contenido y especificar información avanzada del servidor Version Cue.

Para ver un vídeo sobre el modo de utilizar Version Cue, consulte www.adobe.com/go/vid0112_es.

Véase también

“Version Cue Server Administration” en la página 106

“Revisiones de PDF de Version Cue” en la página 117

Novedades

Configuración inicial del servidor Al iniciar por primera vez el servidor Version Cue (desactivado de forma

predeterminada), la ventana Configuración inicial de Version Cue Server Administration permite especificar los parámetros de configuración inicial del servidor.

Integración con Adobe Bridge mejorada Utilice el Inspector de Bridge para ver y utilizar información contextual sobre

activos, proyectos y servidores Version Cue. Las opciones de Version Cue en el panel Contenido de Bridge permiten conectarse con los servidores Version Cue, crear proyectos y trabajar con activos gestionados por Version Cue.

Mayor rapidez de carga y descarga, y mayor eficacia en el almacenamiento en el servidor Version Cue transfiere y

almacena sólo las diferencias encontradas entre los archivos locales y sus homólogos en el servidor Version Cue.

Pantalla de bienvenida y terminología actualizada La pantalla de bienvenida de Bridge permite el acceso rápido a

proyectos y servidores Version Cue. La terminología actualizada facilita el trabajo con Version Cue.

Guía del usuario

Nueva interfaz de usuarios y grupos Una nueva interfaz para la gestión del acceso de usuarios a Version Cue incluye la

capacidad de asignar permisos según la pertenencia a un grupo.

LDAP Si cuenta con un grupo de trabajo que emplea directorios LDAP para la gestión de cuentas de usuario, puede

configurar Version Cue para que realice búsquedas y añada usuarios desde estos directorios. Los usuarios podrán después iniciar una sesión en Version Cue a través de sus credenciales LDAP.

SSL La habilitación de SSL (Secure Sockets Layer, un protocolo de seguridad) en Version Cue Server Administration

permite una comunicación más segura entre el servidor Version Cue y loscomponentes deCreative Suite con Version Cue habilitado.

SDK de Version Cue Los desarrolladores de Java pueden utilizar el SDK de Version Cue CS3 para crear plug-ins que

personalicen flujos de trabajo o crear conexiones a sistemas DAM (Digital Asset Management). La API permite a los desarrolladores implementar un plug-in del servidor para integrar soluciones personalizadas en los componentes de Creative Suite 3 y Bridge. Para más información, consulte www.adobe.com/go/developer_es.

Véase también

“Creación de proyectos” en la página 90

“Edición y sincronización de archivos sin conexión” en la página 105

“Creación y gestión de usuarios” en la página 108

FLASH CS3

Conceptos básicos de Version Cue

Servidor Version Cue

Al realizar la instalación predeterminada de las ediciones Design, Web y Master de Creative Suite 3, se instala un servidor Version Cue en el equipo, pero no se activa. Los servidores Version Cue almacenan los proyectos de Version Cue y los

activos correspondientes. Se puede acceder al servidor Version Cue a través de Adobe Bridge o desde el cuadro de diálogo deAdobedeloscomponentesdeCreativeSuiteconVersionCuehabilitado.PuedeiniciarelservidorVersionCuedesdesu equipoo,preferiblemente,instalarloyejecutarloenunequipodedicadoalquetenganaccesolosdemásusuariosdelared.

Al activar el servidor Version Cue por primera vez, se le pedirá que especifique la configuración inicial del servidor, incluidos la contraseña del administrador del sistema, el nombre del servidor y los parámetros de visibilidad, así como la configuración para la creación de cuentas de usuarios.

Version Cue Server Administration

Una vez que se ha instalado y activado el servidor Version Cue, utilice la opción Version Cue Server Administration para configurar los usuarios, crear proyectos y editar sus propiedades, crear y gestionar revisiones de PDF, así como establecer los parámetros del servidor Version Cue.

Proyectos de Version Cue

Version Cue utiliza proyectos para almacenararchivosycarpetas relacionados. Los proyectosse almacenanen los servidores Version Cue. En los proyectos se almacenan las copias maestras de los archivos añadidos al éstos, así como los metadatos de los archivos, como los comentarios y la información de las versiones.

Archivos de proyecto locales y versiones del servidor

Los archivos de proyecto locales se crean en el propio disco duro al abrir o editar un archivo desde un proyecto de Version Cue (que marca el archivo como extraído por el usuario). Mientras trabaja con el archivo de proyecto local, puede guardar los cambios si elige Archivo > Guardar. De este modo, se actualiza el archivo local en el disco duro, pero no el archivo en el servidor Version Cue.

Cuando considere queesté listopara registrarlos cambios del archivo local en el servidor Version Cue, creeuna versióncon el comando Registrar. Las versiones representan una instantánea del archivo en un momento determinado.

El servidor Version Cue almacena todas las versiones de un archivo para que pueda consultar las anteriores, actualizar versiones anteriores o eliminar las versiones innecesarias u obsoletas.

FLASH CS3

Guía del usuario

Control de versiones

VersionCuepermiteelaccesodevariosusuariosalosarchivosdelservidorVersionCue.Sidosusuariosintentaneditarun archivo del servidor Version Cue, éste inicia el control de versiones mediante la notificación al segundo usuario de que el archivo se encuentra extraído. A continuación, Version Cue permite decidir cómo continuar.

Véase también

“Version Cue Server Administration” en la página 106

“Trabajo con proyectos de Version Cue” en la página 89

“Version Cue Server Administration” en la página 106

“Versiones de Version Cue” en la página 102

“Edición de archivos extraídos por otro usuario” en la página 97

Flujo de trabajo de Version Cue

Para poder utilizar las funciones de Version Cue, deberá instalar y configurar el servidor Version Cue, crear un proyecto y asignarle usuarios.

1. Instalar y configurar el servidor Version Cue

Al instalar las ediciones Design, Web y Master de CreativeSuite 3, se instala un servidor Version Cue en el equipo, pero no se activa. Puede activar el servidor para habilitar el uso compartido sencillo de archivos; sin embargo, si desea compartir los activos gestionados por Version Cue con un grupo de trabajo, se recomienda que lo instale en un equipo dedicado al que puedan tener acceso los demás usuarios de la red.

Cuando inicie el servidor por primera vez, se le pedirá que especifique la configuración inicial del servidor, incluidos la contraseña del administrador del sistema,el nombre de servidor y laconfiguración de visibilidad, así comolos derechos de acceso predeterminados de los usuarios. Consulte “Acerca de Version Cue Server Administration” en la página 106.

Para continuar con la configuración del servidor, especifique los parámetros de preferencias del servidor Version Cue Server y de Version Cue Server Administration. Consulte “Version Cue Server Administration” en la página 106 y Tareas avanzadas de Version Cue Server Administration.

2. Crear un proyecto y asignarle usuarios

Una vez instalado y configurado el servidor Version Cue, puede empezar a crear proyectos y asignarlesusuarios. De forma predeterminada, losproyectoscreados enVersion Cueson privados. El estado compartidode unproyectose puede cambiar en cualquier momento, y restringir el acceso al mismo, si se especifica que los usuarios deban iniciar una sesión para acceder al proyecto.

Para crear proyectos, puede utilizar Bridge, el cuadro de diálogo de Adobe o Version Cue Server Administration. Para especificar propiedades avanzadas de proyectos, como requerir el inicio de sesión y asignar permisos de acceso a usuarios, debe utilizar Version Cue Server Administration. Consulte “Creación de proyectos” en la página 90 y “Creación y gestión de proyectos en Version Cue Server Administration” en la página 111.

3. Añadir archivos al proyecto

Una vez que haya creado un proyecto, deberá añadirle archivos para que los usuarios puedan extraerlos, realizar cambios y volver a registrarlos. Puede añadir varios archivos de Adobe o de otro programa mediante Bridge o hacerlo de uno en uno desde el cuadro de diálogo de Adobe de un componente de Creative Suite con Version Cue habilitado. Consulte “Adición de archivos y carpetas a un proyecto” en la página 93.

Acceso a las funciones de Version Cue

El acceso a las funciones de Version Cue, mediante el cuadro de diálogo de Adobe o Bridge, varía en función de si utiliza o no softwarehabilitado para Version Cue y si utiliza o no uno delos productos de Adobe CreativeSuite (por ejemplo, Adobe Creative Suite Design Premium).

Guía del usuario

Por ejemplo, se tiene acceso al conjunto completo de funciones, a través del cuadro de diálogo de Adobe o Bridge, cuando se utiliza Photoshop como parte de un producto del paquete. Por el contrario, si se utiliza el software Photoshop de forma independiente, se le deberá conceder acceso al proyecto compartido para poder utilizar el conjunto completo de funciones de Version Cue. En Dreamweaver, Contribute y Fireworks, sólo tendrá acceso a las funciones de Version Cue a través de Bridge. En la siguiente tabla seexplican loscasos en losque tiene acceso a lasfunciones deVersion Cuey laformade acceder a éstas.

FLASH CS3

Componente de software Acceso a través del cuadrodediálogo

Acrobat, Bridge, Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop, Flash

Dreamweaver, Contribute, FireworksNo Cuando se utiliza como parte de un

de Adobe

Cuando se utiliza como parte de un producto de Creative Suite: Sí

Cuando se utiliza como software independiente: Sólo si se concede acceso al proyecto compartido

Acceso a través de Bridge

Cuando se utiliza como parte de un

de Creative Suite: Sí

producto

Cuando se utiliza como software independiente: Sólo si se concede acceso al proyecto compartido

producto de Creative Suite: Sí

Cuando se utiliza como software independiente: Sólo si se concede acceso al proyecto compartido

AdoberecomiendagestionarconBridgelosarchivosquenosondeAdobe.Noobstante,siestátrabajandoencolaboración con otros usuarios queno tienen acceso a Bridge, puede utilizar la URL delservidor WebDAV deVersion Cue paraacceder a los proyectos de un servidor Version Cue.

Utilización de componentes de Creative Suite 2 y Acrobat 8 con Version Cue CS3

Aunque se pueden utilizar los componentes de Adobe Creative Suite 2 y Acrobat 8 con el servidor Version Cue CS3; es necesario tener en cuenta algunas diferencias.

• Si utiliza Acrobat 8 o un componente de Adobe Creative Suite 2 para acceder a losarchivos gestionados por Version Cue

CS3, los archivos deberánpertenecer a unproyecto compatiblecon Version Cue CS2. Puede especificar que un proyecto

de Version Cue CS3 sea compatiblecon Version Cue CS2mientras lo estécreando. (Una vez creado,no podrá especificar

la compatibilidad de un proyecto con Version Cue CS2.)

Nota: los proyectos migrados de Version Cue CS2 a Version Cue CS3 siguen siendo compatibles con Acrobat 8 y los componentes de Adobe Creative Suite 2.

• Acrobat 8 y los componentes de Adobe Creative Suite 2 no se pueden conectar con un servidor Version Cue CS3 si se

habilita el protocolo SSL en Version Cue Server Administration.

•

Los componentes de Adobe Creative Suite 2no puedenfuncionar con servidores Version Cue CS3 instalados en elmismo

equipo. Sin embargo, estos componentes pueden conectarse con servidores Version Cue CS3 que residan en la red.

• El espacio de trabajo de Version Cue CS2 y el servidor Version Cue CS3 se pueden instalar y funcionan en el mismo

equipo de forma simultánea (y deben instalarse en el mismo equipo si desea migrar proyectos de Version Cue CS2 a

Version Cue CS3).

• Si un espacio de trabajo de Version Cue CS2 y un servidor Version Cue CS3 se instalan en el mismo equipo, los

componentesde Adobe Creative Suite 2 sólo funcionan en el espaciode trabajo deVersion Cue CS2, ya que sólopueden

comunicarse con el puerto que éste utiliza.

• Version Cue CS3 no admite alternativas; sin embargo, los componentes de Adobe Creative Suite 2 pueden trabajar con

alternativas en proyectos compatibles conVersion Cue CS2 enun servidor Version Cue CS3.Los componentes deAdobe

Creative Suite 3 no pueden acceder a alternativas en un proyecto compatible con Version Cue CS2 en un servidor

Version Cue CS3.

Para obtener ayuda sobre el uso de Acrobat 8 con Version Cue CS2, consulte la sección sobre el uso de Version Cue en la Ayuda de Acrobat 8. Para obtener ayuda sobre el uso de los componentes de Adobe Creative Suite 2 con Version Cue CS2, consulte la Ayuda de Version Cue CS2.

Guía del usuario

Véase también

“Creación y gestión de proyectos en Version Cue Server Administration” en la página 111

Utilización del cuadro de diálogo de Adobe

En los componentes de Creative Suite con Version Cue habilitado, se puede utilizar el cuadro de diálogo de Adobe al seleccionar loscomandos Abrir, Importar, Exportar, Colocar, Guardar o Guardar como. Con el cuadro de diálogo de Adobe se tiene acceso a los comandos y controles de Version Cue y aquí se muestran miniaturas y otro tipo de información que facilita la identificación de los archivos.

Para utilizar el diálogo de Adobe, haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe de los cuadros de diálogo Abrir, Importar, Exportar, Colocar, Guardar o Guardar como.

Si no aparece el botón Usar cuadro de diálogo de Adobe en los cuadros de diálogo Abrir, Importar, Exportar, Colocar, Guardar o Guardar como, asegúrese de que tiene habilitada la gestión de archivos de Version Cue en Bridge o en el

componente de Creative Suite que está utilizando.

Utilice las opciones del menú Ver para personalizar la pantalla. Para volver en cualquier momento al cuadro de diálogo del sistema operativo, haga clic en Usar cuadro de diálogo de SO.

A B C D E

FLASH CS3

El cuadro de diálogo de Adobe A. Panel de favoritos B. Menú Buscar en C. Alternar metadatos D. Menú Herramientas E. Menú Ver

Iconos de servidores Version Cue y proyectos

Bridge y el cuadro de diálogo deAdobe muestran iconos deestado para los servidores Version Cuey los proyectos demodo que se pueda saber si están en línea (disponibles), sin conexión, son locales o remotos.

Proyecto compartido Indica que el proyecto está disponible y se encuentra compartido con otros usuarios.

Proyecto privado Indica que el proyecto está disponible y no se encuentra compartido con otros usuarios.

Proyecto sin conexión Indica que el proyecto no está disponible.

Proyecto compatible con VC2 IndicaqueelproyectoescompatibleconloscomponentesdeAdobeCreativeSuite2y

Adobe Acrobat 8.

Servidor sin conexión Indica un servidor Version Cue sin conexión.

FLASH CS3

Guía del usuario

Mi servidor Indica un servidor Version Cue que se encuentra localmente en su equipo.

Servidor de red Indica un servidor Version Cue remoto que se encuentra disponible.

Habilitación de la administración de archivos de Version Cue

La administración de archivos de Version Cue, que proporciona acceso a los proyectos de este programa, se habilita de manera predeterminada en Bridge CS3 y en todos los componentes de Creative Suite con Version Cue habilitado, salvo Acrobat 8. (Siempre deberá habilitar y deshabilitar manualmente la administración de archivos de Version Cue en Acrobat 8.)

SisedeshabilitalaadministracióndearchivosdeVersionCueenuncomponentedeCreativeSuite,sedeshabilitaráentodos los demás componentes de este paquete, salvo Acrobat y Bridge. Si se deshabilita la administración de archivos de Version Cue en Bridge, se deshabilitará en todos los demás componentes de Creative Suite con Version Cue habilitado, salvo Acrobat.

Al deshabilitar la administración de archivos de Version Cue, se deshabilita el acceso a todos los proyectos de todos los servidores Version Cue.

• En las preferencias de Sripts de inicio de Bridge, seleccione Version Cue y haga clic en Aceptar.

• En preferencias de Manejo de archivos y portapapeles de Illustrator, seleccione Activar Version Cue y haga clic en

Aceptar.

• En preferencias de Administración de archivos de InDesign, seleccione Activar Version Cue y haga clic en Aceptar.

• En preferencias de Administración de archivos de Photoshop, seleccione Activar Version Cue y haga clic en Aceptar.

• En preferencias generales de Flash, seleccione Habilitar Version Cue y haga clic en Aceptar.

• En preferencias de documentos de Acrobat, seleccione Activar administrador de archivos de Version Cue y haga clic en

Aceptar.

• En preferencias de Administración de archivos de InCopy, seleccione Activar Version Cue y haga clic en Aceptar.

Visualización de información de Version Cue

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

Puede ver información sobre los proyectos, activos y servidores Version Cue en el cuadro de diálogo de Adobe o a través del inspector de Bridge. Para obtener ayuda sobre cómo ver información en Bridge, consulte la sección sobre inspeccionar archivos de Version Cue en la Ayuda de Bridge.

Si ya ha abierto un archivo gestionado por Version Cue de un componente de Creative Suite con Version Cue habilitado, podrá ver información sobre éste en la barra de estado en la parte inferior izquierda de la ventana del documento (en

Acrobat, esta información aparece en la parte inferior izquierda del panel de navegación).

Barra de estado

1 En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, elija Archivo > Abrir.

2 Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe. (Si en su lugar ve Usar cuadro de diálogo de SO, quiere decir que ya está

utilizando el cuadro de diálogo de Adobe.)

3 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

Guía del usuario

4 Para cambiar la visualización de los archivos, proyectos o servidores Version Cue en el cuadro de diálogo, elija una

opción de visualización del menú Ver .

Nota: si desea ver información de un servidor Version Cue que se encuentra fuera de la subred, utilice el comando Conectar al servidor del menú Herramientas (o Conectarse a del menú Herramientas del proyecto en Acrobat) para acceder a éste.

5 Para ver información sobre un archivo, proyecto o servidor Version Cue, siga uno de estos procedimientos:

• Haga clic en para abrir el panel Propiedades y ver las propiedades de un archivo.

• Sitúe el puntero sobre el elemento. Aparecerá la información sobre éste.

• Seleccione el archivo y elija Versiones en el menú Herramientas o Herramientas del proyecto (Acrobat) para que se

muestre información sobre las versiones de un archivo.

Véase también

“Estados de archivo” en la página 95

Trabajo con el servidor Version Cue

Instalación del servidor Version Cue

Los servidores Version Cue almacenan los proyectos de Version Cue y los activos correspondientes. Al realizar la instalación predeterminada de las ediciones Design, Web o Master Collection de Creative Suite 3, Version Cue instala el servidor Version Cue enel equipo, pero no lo activa. Cuando el servidor Version Cueestá instalado enel equipo, el servidor está disponible solamente cuando el equipo está encendido y conectado en red con el resto de usuarios del grupo. Este escenario es el adecuado para su uso personal o para compartir archivos entre individuos.

FLASH CS3

También puedeinstalar elservidor Version Cue enun equipodedicado al que los usuarios de la red tengan acceso,de modo que los activos administrados por Version Cue siempre estén disponibles para el grupo.

Para ver un vídeo sobre el modo de utilizar Version Cue en un grupo de trabajo, consulte www.adobe.com/go/vid0113_es.

INDIVIDUAL

Individuales

Compartir archivos locales o de servidor: Version Cue se puede configurar para que funcione en un entorno de usuario o de servidor. En una implementacióndeusuario,losarchivosylosproyectossecompartenenundiscodurofísicodeunodelosusuarios.Enunentornodeservidor, el servidor Version Cue se encuentra en un equipo independiente y dedicado.

CONFIGURACIÓN BASADA

EN USUARIO

Grupos de trabajo

CONFIGURACIÓN BASADA

EN SERVIDOR

Grupos de trabajo

```

El servidor Version Cue se instala en la carpeta Archivos de programa/Common Files/Adobe/Adobe Version Cue CS3/Server (Windows) oen la carpeta Library/Application Support/Adobe/Adobe Version Cue CS3/Server (Mac OS). No es posible cambiar esta ubicación.

Para instalar el servidor Version Cue en un equipo dedicado, ejecute el programa de instalación de las ediciones Design, Web o Master Collection de Creative Suite 3 en el equipo dedicado. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para instalar únicamente el servidor Version Cue.

FLASH CS3

Guía del usuario

Nota: lea el contrato de licencia de usuario final (CLUF) de su copia de Adobe Creative Suite antes de instalar el servidor Version Cue en un equipo dedicado.

Instalación y configuración del servidor Version Cue

Para utilizar un servidor Version Cue, debe activarlo y realizar una configuración inicial. Una vez realizada esta configuración inicial, puede configurar el resto de opciones del servidor Version Cue Server desde las preferencias de Version Cue y especificar ajustes avanzados delservidor (comola activaciónde SSL)en Version Cue Server Administration.

Para ver un vídeo sobre el modo de configurar el servidor Version Cue, consulte www.adobe.com/go/vid0114_es.

1 Realice una de las acciones siguientes:

• Haga clic en Iniciar mi servidor en el cuadro de diálogo Adobe o en Adobe Bridge.

• Abra el Panel de control y haga doble clic en Adobe Version Cue CS3 (Windows) o haga clic en Adobe Version Cue CS3

en Preferencias del sistema (Mac OS) y haga clic en Iniciar.

Version Cue inicia Version Cue Server Administration y muestra la ventana Configuración inicial.

2 En la ventana Configuración inicial, especifique una contraseña de administrador del sistema en el cuadro Contraseña.

Nota: no olvide anotar la contraseña. Si olvida la contraseña de administrador del sistema, necesitará volver a instalar el servidor Version Cue.

3 Especifique un nombre para el servidor en el cuadro de texto Nombre de servidor.

4 Seleccione una opción en el menú Visibilidad de servidor:

• para impedir que otros usuarios de la red puedan ver el servidor, seleccione Privado. Sólo se puede acceder a los

servidores Version Cue privados desde el equipo local.

• Para que el servidor esté visible para el resto de usuarios de la red, seleccione Visible para otros. (Debe configurar el

servidor para que sea visible si quiere que otros usuarios tengan acceso a los proyectos del servidor.)

Nota: si Version Cue está instalado en un equipo Windows que utilice un cortafuegos y quiere compartir el servidor con otros, asegúrese de que los puertos TCP 3703 y 5353 permanecen abiertos. Si ha activado SSL para el servidor Version Cue, deje también el puerto 3704abierto. Si Version Cue CS2 está instalado en el mismo equipo,deje también abierto el puerto 50900 (y el puerto 50901 si ha activado SSL). Para obtener instrucciones, consulte la ayuda de Windows.

5 Seleccione una opción en el menú Cuentas de usuario: I

• Seleccione Creación automática decuentas de usuario para permitirque los usuarios puedan acceder al servidor sinuna

cuenta de usuario existente. Si selecciona esta opción, Version Cue creará una nueva cuenta de usuario sin contraseña

cuando el nuevo usuario acceda al servidor.

SiactivalaopciónCreaciónautomáticadecuentasdeusuarioydespuésactivalacompatibilidadconLDAP,losusuarios

de LDAP se importan automáticamente al acceder al servidor con su nombre de cuenta LDAP. Los usuarios importados de este modo se añaden al grupo Todos, se les otorga el nivel de acceso de usuario Ninguno y no pueden iniciar sesión en Version Cue Server Administration. Emplee esta técnica para asignar automáticamente a los usuarios de LDAP los derechos de acceso predeterminados a proyectos de un servidor Version Cue sin tener que importar los usuarios de forma explícita.

• Para especificar que únicamente puedanacceder al servidor los usuarios mencionados, definidosen Version Cue Server

Administration, seleccione Manual User Creation (Creación manual de cuentas de usuario).

6 Hagaclic enGuardarycontinuarpara iniciar sesiónen Version Cue Server Administrationy especificar laconfiguración avanzada del servidor.

Véase también

“Version Cue Server Administration” en la página 106

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

“Creación y gestión de usuarios” en la página 108

Guía del usuario

Establecimiento de las preferencias del servidor Version Cue

Puede configurar muchas opciones del servidor Version Cue desde las preferencias de Version Cue, por ejemplo, la cantidad de memoria RAM disponible para Version Cue y la ubicación de la carpeta Datos. Para configurar las opciones avanzadas, comoactivar SSL, cambiar el nombre del servidor Version Cue, especificar lasopciones de registro del servidor, restablecer los bloqueos de usuarios o hacer copias de seguridad del servidor, debe utilizar Version Cue Server Administration.

Véase también

“Tareas avanzadas de Version Cue Server Administration” en la página 114

Acceso a las preferencias del servidor Version Cue

1 Realice uno de estos procedimientos para acceder a las preferencias de Version Cue:

• En Windows, haga doble clic en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la

pantalla.

• En Mac OS, haga clic en el icono de Version Cue de la barra de menús en la parte superior de la pantalla y elija

Preferencias de Version Cue CS3 en el menú.

• Abra el Panel de control y haga doble clic en Adobe Version Cue CS3 (Windows) o haga clic en Adobe Version Cue CS3

en Preferencias del sistema (Mac OS).

2 Haga clic en la ficha Configuración del cuadro de diálogo Adobe Version Cue CS3.

FLASH CS3

Hacer visible el servidor Version Cue

1 Para garantizar que otros usuarios accedan a los proyectos de Version Cue compartidos en el servidor, seleccione la

opción Este servidor está visible para otros en el menú Visibilidad de servidor. Para ocultar el servidor Version Cue al resto de usuarios, seleccione la opción Este servidor es privado.

2 Haga clic en Aplicar.

Especificar un tamaño de grupo de trabajo

1 En el menú Tamaño grupo trabajo, seleccione el número de usuarios que suelen utilizar el servidor Version Cue en un

día normal. Esta opción controla el modo en que el servidor Version Cue gestiona la posible carga.

2 Haga clic en Aplicar.

Especificar memoria RAM

La cantidad predeterminada de memoria RAM asignada (128 MB) es suficiente para grupos de trabajo de menos de 10 personas y para proyectos con menos de 1.000 activos. Asigne al menos 256 MB de memoria RAM para grupos de trabajo más grandesy paraproyectosde hasta1.000 activos.Asigne almenos 512MB dememoria RAMsi trabaja con más de 1.000 activos por proyecto o con más de 50 proyectos, independientemente del tamaño del grupo de trabajo.

1 EnelcuadroUsodememoria,escribalacantidaddememoriaRAMquedeseequeestédisponibleparaVersionCue(el valor predeterminado es 128 MB).

2 Haga clic en Aplicar.

Mantener visible el icono de Version Cue

1 En Windows, seleccione Mostrar icono de bandeja de Version Cue CS3 para mantener visible el icono de Version Cue;

en Mac OS, seleccione la opción Mostrar estado de Version Cue CS3 en barra de menús.

2 Haga clic en Aplicar.

Guía del usuario

Activar Version Cue al iniciar el equipo

1 Seleccione la opción Encender Version Cue CS3 al iniciar el equipo.

2 Haga clic en Aplicar.

Cambio de la ubicación de la carpeta Datos

La carpeta Datos contiene archivos que conservan la integridad de los proyectos de Version Cue, las versiones de los archivos y los metadatos. Se puede cambiar la ubicación de la carpeta Datos; no obstante, no es posible moverla a un volumen de red. Si mueve la carpeta Datos a un disco externo en Mac OS, es importante desactivar la opción Ignorar permisos de archivos en el cuadro de diálogo Obtener información del disco.

Importante: para poder cambiar la ubicación de lascarpetas, debe cerrar el servidor Version Cue. No intente moverla carpeta manualmente ni editar ninguno de los archivos de la carpeta Datos de Version Cue.

1 Realice uno de estos procedimientos para acceder a las preferencias de Version Cue:

• En Windows, haga doble clic en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la

pantalla.

• En Mac OS, haga clic en el icono de Version Cue de la barra de menús en la parte superior de la pantalla y elija

Preferencias de Version Cue CS3 en el menú.

• Abra el Panel de control y haga doble clic en Adobe Version Cue CS3 (Windows) o haga clic en Adobe Version Cue CS3

en Preferencias del sistema (Mac OS).

2 Haga clic en la ficha Ubicaciones del cuadro de diálogo Adobe Version Cue CS3.

3 Haga clic en el botón Elegir junto a la ubicación de la carpeta Datos actual y seleccione una nueva ubicación para la

carpeta. Deberá elegir una ubicación en el equipo (incluidos los discos externos) donde se encuentre instalado el servidor Ve rs i on Cu e .

4 Haga clic en Aceptar.

5 Haga clic en Aplicar. Si el sistema se lo pide, haga clic en Sí (Windows) o Reiniciar (Mac OS) para reiniciar el servidor

Vers ion Cue.

FLASH CS3

Véase también

“Cierre o reinicio del servidor Version Cue” en la página 88

Conexión con servidores remotos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

Si necesita trabajar con proyectos de Version Cue ubicadosen una subred distinta, puedeutilizar la dirección IP delequipo para acceder al servidor remoto Version Cue, siempre y cuando esté configurado como visible para el resto. Los servidores Version Cue de la subred están configurados como visibles automáticamente.

1 Realice uno de los siguientes pasos:

•

En Acrobat, Flash, Illustrator,InCopy, InDesign oPhotoshop, elijaArchivo >Abrir. Siha accedido al cuadro Diálogode sistema operativo, haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe. Haga clic en Version Cue en el panel Favoritos y elija Conectar al servidor en el menú Herramientas, o la opción Conectarse a en el menú Herramientas del proyecto (Acrobat) .

• En Bridge, seleccione Herramientas > Version Cue > Conectar al servidor.

2 En el cuadro de diálogo Conectar al servidor, escriba la dirección IP o DNS y el puerto del servidor Version Cue, por ejemplo, http://153.32.235.230. Si se conecta con el servidor que está en el mismo sistema que un espacio de trabajo de Version Cue CS2, agregue el número de puerto 50900 al final de la URL de Version Cue, por ejemplo, http://153.32.235.230:50900.

AccedaalapáginadeiniciodesesióndeVersionCueServerAdministrationparaidentificarlasURLdeVersionCueque

necesitarán los usuarios remotos y las aplicaciones WebDAV para poder acceder al servidor. También puede ver las direcciones URL en el inspector de Bridge.

Guía del usuario

3 Haga clic en Aceptar.

La lista de servidores Version Cue disponibles contiene también un método de acceso directo al servidor remoto.

Conexión con un servidor Version Cue mediante WebDAV

Adobe recomienda gestionar con Adobe Bridge los archivos que no son de Adobe. No obstante, si está trabajando en colaboración con otros usuarios que no tienen acceso a Adobe Bridge, puede utilizar la URL del servidor WebDAV de Version Cue para acceder a los proyectos de un servidor Version Cue.

Puede acceder al servidor Version Cue mediante una aplicación habilitada con WebDAV, por ejemplo, una aplicación de Microsoft Office. En Windows, especifique un proyecto en un servidor Version Cuecomo una ubicación de red indicando la URL WebDAV del proyecto. En Mac OS, especifique la URL WebDAV del proyecto mediante el comando Conectar al servidor en el Finder. Antes de intentar la conexión, consulte la documentación de su aplicación para saber más acerca de sus funciones WebDAV.

❖ Introduzca la URL WebDAV de Version Cue, el número de puerto (3703 ó 50900 si se conecta con un servidor que se

ejecuta en el mismo sistema que un espacio de trabajo de Version Cue CS2), “webdav” y el nombre del proyecto. Por ejemplo: http://153.32.235.230:3703/webdav/nombre_del_proyecto

Migración de proyectos al servidor Version Cue 3.0

Si utiliza Version Cue CS2, necesitará migrar los proyectos a Version Cue CS3. Al migrar proyectos de Version Cue CS2 a Version Cue CS3, también se migran los usuarios asociados a dichos proyectos.

FLASH CS3

No es posible migrar proyectos de Version Cue CS2 a Version Cue CS3 en equipos Macintosh basados en tecnología Intel.

Antes de migrar proyectos, pida a todos los usuarios que sincronicen los activos para que los datos del proyecto estén actualizados.

1 Localice la carpeta “com.adobe.versioncue.migration_2.0.0” en el equipo en el que está instalado Version Cue CS3 y cópiela en la carpeta Plugins de Version Cue CS2.

2 Reinicie Version Cue CS2.

3 Inicie una sesión en Version Cue Server CS3 Administration.

4 Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, haga clic en Importar datos de Version Cue CS2.

5 Escriba el nombre de inicio de sesión y la contraseña de Version Cue CS2 y haga clic en Inicio de sesión.

6 Seleccione el proyecto que desea migrar y seleccione Migrar.

Nota: si el proyecto de Version Cue CS2 tiene el mismo nombre que un proyecto existente en el servidor Version Cue CS3, Version Cue agregará un número al final del nombre del proyecto de Version Cue CS2 (por ejemplo, Proyecto de prueba (2)). Si un usuario de Version Cue CS2 tiene el mismo nombre de usuario que un usuario existente en el servidor Version Cue CS3, Version Cue utilizará la cuenta de usuario de Version Cue CS3 existente.

7 Cuando Version Cue Server Administration muestra la página de confirmación, haga clic en Fin.

8 Detenga el espacio de trabajo de Version Cue CS2.

9 Desinstale Version Cue CS2.

10 Reinicie elservidor Version Cue CS3.Al hacerlo, serestaurael puertoparapoder accederdesde componentes de Adobe

Creative Suite 2 y de Adobe Creative Suite 3.

Véase también

“Inicio de sesión en Version Cue Server Administration” en la página 107

Cierre o reinicio del servidor Version Cue

Al cerrar el servidor Version Cue, se desactiva el acceso a los proyectos de Version Cue alojados en dicho servidor.

Guía del usuario

Cada vez que se reinicia el servidor Version Cue, lleva a cabo una comprobación de integridad y realiza reparaciones si es necesario. Para garantizar el mejor rendimiento, reinicieel servidor Version Cue una vez a la semana para que pueda llevar a cabo la comprobación de integridad y las posibles reparaciones.

1 Realice uno de estos procedimientos para acceder a las preferencias de Version Cue:

• En Windows, haga doble clic en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la

pantalla.

• En Mac OS, haga clic en el icono de Version Cue de la barra de menús en la parte superior de la pantalla y elija

Preferencias de Version Cue CS3.

• Abra el Panel de control y haga doble clic en Adobe Version Cue CS3 (Windows) o haga clic en Adobe Version Cue CS3

en Preferencias del sistema (Mac OS).

2 Haga clic en la ficha Configuración del cuadro de diálogo Adobe Version Cue CS3.

• Para cerrar el servidor Version Cue, haga clic en Detener. Cuando se le pida, haga clic en Sí (Windows) o en Apagar

(Mac OS).

• Para reiniciar el servidor Version Cue, haga clic en Detener y, después, en Iniciar.

• Para activar automáticamente Version Cue aliniciar el equipo, seleccionela opción Encender Version CueCS3 al iniciar

el equipo.

3 Haga clic en Aceptar (Windows) o en Aplicar ahora (Mac OS).

También se puede reiniciar el servidor Version Cue haciendo clic en Reiniciar servidor, en la ficha Avanzadas de

Version Cue Server Administration.

FLASH CS3

Véase también

“Tareas avanzadas de Version Cue Server Administration” en la página 114

Trabajo con proyectos de Version Cue

Acerca de los proyectos de Version Cue

Los proyectos de Version Cue se almacenan en los servidores Version Cue. En los proyectos se almacenan las copias maestras de los archivos añadidos al mismo, así como versiones de los archivos y otros datos, como comentarios y fechas de las versiones. Cuando se especifica que el servidor Version Cue esté visible y se compartanlos proyectos, varios usuarios pueden acceder a los proyectos que, a su vez, pueden contener tanto archivos de Adobe como de otros programas.

Al abrirpor primera vez un proyecto de Version Cue, éstecrea unacarpeta denominada "Version Cue" en Misdocumentos (Windows) o Documentos (Mac OS)y le añadeuna carpeta del proyecto. Asimismo, Version Cue crea un acceso directo al proyecto que aparece en Bridge y en el cuadro de diálogo de Adobe después de hacer clic en el icono de favoritos de Ve rs i on Cu e .

Sólo puede crear y administrarproyectos si tiene asignados lospermisos adecuados en Version Cue Server Administration.

Nota: si utiliza un componente de Adobe Creative Suite 2 o Acrobat 8, no podrá ver los proyectos de Version Cue CS3 en el cuadro de diálogo de Adobe ni en Bridge, a menos que se especifique el proyecto como compatible con versiones de Adobe Creative Suite 2 y Acrobat 8. Además, los componentes de Creative Suite 2 y Acrobat 8 no pueden conectarse con un servidor Version Cue CS3 que utilice SSL.

Véase también

“Acerca de los archivos de proyecto locales” en la página 95

“Acerca de las versiones” en la página 102

“Creación y gestión de usuarios” en la página 108

Guía del usuario

Creación de proyectos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

Para crear proyectos, puede utilizar Bridge, cualquier componente de Creative Suite con Version Cue habilitado o Version Cue Server Administration, que ofrece opciones para especificar propiedades avanzadas de los proyectos.

Para poder crear proyectos en Version Cue, es necesario disponer de permisos de administración de proyectos.

Véase también

“Creación y gestión de usuarios” en la página 108

Creación de un proyecto

1 En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesigno Photoshop, elija Archivo > Abrir. Haga clicen Usar cuadro de diálogo

de Adobe si utiliza el cuadro de diálogo del sistema operativo.

2 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

3 Elija Nuevo proyecto en el menú Herramientas o Herramientas del proyecto (Acrobat) .

4 Seleccione un servidor Version Cue para alojar el proyecto en el menú Ubicación.

5 Introduzcaun nombre parael proyecto en el cuadro Nombrede proyecto yuna descripción en Información de proyecto.

6 Para que otros usuarios puedan acceder al proyecto y a los archivos, seleccione Compartir este proyecto con otros

usuarios.

7 Para crear un proyecto al que puedan tener acceso los usuarios de Creative Suite 2 o Acrobat 8, seleccione Maximizar la compatibilidad con las aplicaciones CS2 y Acrobat 8.

8 Haga clic en Aceptar.

FLASH CS3

Creación de un proyecto en Bridge

1 Elija Herramientas > Version Cue > Nuevo proyecto.

2 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, seleccione un servidor Version Cue para alojar el proyecto en el menú

Ubicación.

3 Introduzcaun nombre parael proyecto en el cuadro Nombrede proyecto yuna descripción en Información de proyecto.

4 Para que otros usuarios puedan acceder al proyecto y a los archivos, seleccione Compartir este proyecto con otros

usuarios.

5 Para crear un proyecto al que puedan tener acceso los usuarios de Creative Suite 2 o Acrobat 8, seleccione Maximizar la compatibilidad con las aplicaciones CS2 y Acrobat 8.

6 Haga clic en Aceptar.

Apertura de proyectos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

Se pueden abrir proyectos que estén almacenados en un servidor Version Cue local o abrir proyectos compartidos en un servidor remoto configurado de modo que se encuentre visible para los demás.

Véase también

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

Apertura de proyectos

1 En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesigno Photoshop, elija Archivo > Abrir. Haga clicen Usar cuadro de diálogo

de Adobe si utiliza el cuadro de diálogo del sistema operativo.

Guía del usuario

2 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

3 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga doble clic en el servidor local para ver los proyectos.

• Haga doble clic en Proyectos recientes para abrir un proyecto abierto recientemente.

• Haga doble clic en Examinar servidores para localizar el servidor Version Cue en el que el proyecto seencuentra alojado.

Una vez localizado el servidor, haga doble clic en éste para ver los proyectos que contiene.

Nota: si el servidor que aloja el proyecto se encuentra fuera de la red, elija Conectar al servidor en el menú Herramientas o Conectarse a en el menú Herramientas del proyecto (Acrobat), introduzca la dirección IP o DNS del servidor y haga clic en Conectar.

4 Haga doble clic en el proyecto para abrirlo.

Apertura de un proyecto en Bridge

1 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

2 Realice uno de los siguientes pasos:

• Haga doble clic en el servidor local para ver los proyectos.

• Haga doble clic en Proyectos recientes para abrir un proyecto abierto recientemente.

• Haga doble clic en Examinar servidores para localizar el servidor Version Cue en el que el proyecto seencuentra alojado.

Una vez localizado el servidor, haga doble clic en éste para ver los proyectos que contiene.

Nota: si el servidor que aloja el proyecto se encuentra fuera de la subred, elija Herramientas > Version Cue > Conectar al servidor, introduzca la dirección IP o DNS del servidor y haga clic en Conectar.

FLASH CS3

3 Haga doble clic en el proyecto para abrirlo.

Edición de propiedades de proyectos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

En Bridge o en el cuadro de diálogo de Adobe se pueden editar la mayoría de las propiedades de un proyecto, incluidos el nombre, la descripción y el estado compartido; la ubicación de los archivos de proyectos locales y la ubicaciónde las copias de seguridad de los proyectos. Si embargo, si desea habilitar la protección de bloqueo, editar o asignar usuarios o pedir a éstos que inicien sesión en el proyecto, deberá utilizar Version Cue Server Administration en su lugar.

Véase también

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

“Apertura de proyectos” en la página 90

“Acerca de los archivos de proyecto locales” en la página 95

“Creación y gestión de proyectos en Version Cue Server Administration” en la página 111

Acceso a propiedades de proyectos

• En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione el proyecto en el cuadrode diálogo de Adobe y

elija Editar propiedades en el menú Herramientas o Herramientas del proyecto (Acrobat).

• En Bridge, seleccione el proyecto, elija Ver > Inspector Panel y haga clicen Editar propiedades del área de tareasdel panel

Inspector.

• En Bridge, seleccione el proyecto y elija Herramientas > Version Cue > Editar propiedades.

Nota: si desea editar propiedades avanzadas en Version Cue Server Administration, haga clic en Server Administration del cuadro de diálogo Editar propiedades.

Guía del usuario

Cambio del nombre o la descripción de un proyecto

1 En el cuadro dediálogo Editar propiedades, introduzca un nombre en el cuadro de texto Nombre de proyecto. El nuevo

nombre no se reflejará en la carpeta de proyecto local (ni en la de su grupo de trabajo) hasta que se desconecte del proyecto y vuelva a conectarse. Para cambiar la descripción del proyecto, escriba el texto en el cuadro de texto Información de proyecto.

2 Haga clic en Guardar.

Cambio de la ubicación de archivos de proyecto locales

1 En el cuadro de diálogo Editar propiedades, expanda Local Project Files para ver la ubicación de los archivos locales de

su equipo.

2 Haga clic en Cambiar ubicación y elija la nueva ubicación para los archivos locales del equipo.

Nota: no mueva manualmente la carpeta del proyecto en el sistema de archivos para cambiar la ubicación de los archivos locales.

3 Haga clic en Guardar.

Cambio del estado compartido de un proyecto

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

FLASH CS3

Los proyectos de Version Cue CS3 son privados de forma predeterminada; no obstante, en cualquier momento se puede cambiar el estado compartido.

Se puede utilizar Version Cue Server Administration para solicitar el inicio de sesión en proyectos compartidos y restringir

así el acceso a determinados usuarios.

Véase también

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

“Apertura de proyectos” en la página 90

“Creación y gestión de proyectos en Version Cue Server Administration” en la página 111

Uso compartido y no compartido de un proyecto

1 En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione el proyecto en el cuadro de diálogo de Adobe

y elija Editar propiedades en el menú Herramientas o Herramientas del proyecto (Acrobat).

2 Active o desactive Compartir este proyecto con otros usuarios y haga clic en Guardar.

Uso compartido y no compartido de un proyecto en Bridge

1 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

2 Seleccione el proyecto y realice una de las acciones siguientes:

• Elija Ver > Inspector Panel y haga clic en Editar propiedades del área de tareas del panel Inspector.

• Elija Herramientas > Version Cue > Editar propiedades.

3 Active o desactive Compartir este proyecto con otros usuarios y haga clic en Guardar.

Cambio de la ubicación de las copias de seguridad de proyectos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

Para poder cambiar la ubicación de las carpetas de copia de seguridad, debe cerrar el servidor Version Cue. No mueva esta carpeta manualmente.

1 Cierre el servidor Version Cue (consulte “Version Cue Server Administration” en la página 106).

Guía del usuario

2 Realice uno de estos procedimientos para acceder a las preferencias de Version Cue:

• En Windows, haga doble clic en el icono de Version Cue de la bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la

pantalla.

• En Mac OS, haga clic en el icono de Version Cue de la barra de menús en la parte superior de la pantalla y elija

Preferencias de Version Cue CS3 en el menú.

• Abra el Panel de control y haga doble clic en Adobe Version Cue CS3 (Windows) o haga clic en Adobe Version Cue CS3

en Preferencias del sistema (Mac OS).

3 Haga clic en la ficha Ubicaciones del cuadro de diálogo Adobe Version Cue CS3.

4 Haga clic en el botón Elegir junto a la ubicación de la carpeta de copia de seguridad y seleccione una nueva ubicación

para la carpeta. Deberá elegir una ubicación en el equipo donde se encuentre instalado el servidor Version Cue.

5 Haga clic en Aceptar.

6 Haga clic en Aceptar (Windows) o en Aplicar ahora (Mac OS). Si el sistema se lo pide, haga clic en Sí (Windows) o

Reiniciar (Mac OS) para reiniciar el servidor Version Cue.

Adición de archivos y carpetas a un proyecto

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

FLASH CS3

Para guardar versiones de un archivo,compartirlocon elgrupo detrabajo y aprovechar las ventajas que ofrece lagestión de archivos de Version Cue, deberá añadir el archivo aun proyecto de Version Cue.Se pueden añadir tanto archivos de Adobe como de otros programas a los proyectos de Version Cue. Añada archivos individuales desde un componente de Adobe Creative Suite con Version Cue habilitado a través del cuadro de diálogo de Adobe, o bien añada grupos de archivos con el comando Añadir archivos de Bridge.

Véase también

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

“Apertura de proyectos” en la página 90

Adición de un archivo a un proyecto

1 Abra el archivo en Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop.

2 Elija Archivo > Guardar como. Haga clic en Usar cuadro de diálogo de Adobe si utiliza el cuadro de diálogo del sistema

operativo.

3 Haga clicen Version Cueen elpanel de favoritos, abra el proyecto al que desea añadirel archivo y hagaclic enGuardar como.

4 Introduzca un comentario de la versión en el cuadro de diálogo Registrar o Guardar una versión (Acrobat) y haga clic

en Aceptar.

Adición de un archivo o carpeta a un proyecto de Bridge

1 Haga clic en Version Cue en el panel de favoritos y abra el proyecto al que desea añadir archivos.

2 Realice uno de los siguientes pasos:

• Arrastre los archivos o carpetas desde el Explorador (Windows) o el Finder (Mac OS) al proyecto de Bridge. (No se

pueden arrastrar carpetas vacías a un proyecto de Version Cue en Bridge.)

• Elija Herramientas > Version Cue > Añadir archivos. En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione uno o varios archivos y

haga clic en Abrir.

3 Introduzca un comentario de la versión en el cuadro de diálogo Registrar y haga clic en Aceptar.

Eliminación de proyectos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

FLASH CS3

Guía del usuario

Se puede eliminar un proyecto de Version Cue en Bridge o en cualquier componente de Adobe Creative Suite con Version Cue habilitado, o bienmedianteVersion CueServer Administration. Nose puede eliminarun proyecto sihayalgún usuario que tenga archivos marcados como Extraídos o En uso (Acrobat).

Nota: elimine los bloqueos de archivos para quitar los estados Extraídos o En uso (Acrobat) de los archivos designados como tales. Consulte Tareas avanzadas de Version Cue Server Administration.

La eliminación permanente de un proyecto borra todos sus archivos (incluidas las versiones) y carpetas del servidor VersionCue,asícomolosaccesosdirectosalproyectoylosarchivoslocalesenelequipo.(Losarchivosdeproyectolocales en los equipos de los demás usuarios no se eliminarán hasta que se desconecten del proyecto eliminado.)

Véase también

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

“Apertura de proyectos” en la página 90

“Creación y gestión de proyectos en Version Cue Server Administration” en la página 111

Eliminación de un proyecto

❖

En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, seleccione el proyecto que desea eliminar en el cuadro de

diálogo de Adobe y haga clic en el icono Eliminar .

Eliminación de un proyecto en Bridge

1 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

2 Seleccione el proyecto que desea eliminar y haga clic en el icono Eliminar elemento .

Desconexión de proyectos

Nota: sólo podrá realizar esta tarea si tiene acceso al conjunto completo de funciones de Version Cue. Consulte “Acceso a las funciones de Version Cue” en la página 80.

La desconexión deunproyectoborralosarchivoslocalesenelequipo,perodejalascopiasmaestrasintactasenelservidor Version Cue. La desconexión también quita los accesos directos al proyecto de Bridge y del cuadro de diálogo de Adobe. Puede desear desconectarse para liberar más espacio en el disco duro (se crearán nuevos archivos de proyecto locales la próxima vez que abra, edite o sincronice un archivo). También podría desconectarse de un proyecto para borrar todos los archivos locales de un proyecto eliminado por otro usuario del grupo de trabajo.

Si un administrador elimina un proyecto en el que se tienen archivos con el estado Extraídos o En uso (Acrobat), deberá

eliminar manualmente la carpeta de archivos del disco duro. A continuación, podrá desconectarse del proyecto.

Véase también

“Utilización del cuadro de diálogo de Adobe” en la página 82

“Apertura de proyectos” en la página 90

Desconexión de un proyecto

1 En Acrobat, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign o Photoshop, hagaclic en Version Cue del panel defavoritos del cuadro

de diálogo de Adobe.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Mac OS) en el proyecto del que desea desconectarse y elija Desconectar.

Desconexión de un proyecto de Bridge

1 Haga clic en Version Cue del panel de favoritos.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control presionada (Mac OS) en el proyecto del que

desea desconectarse y elija Desconectar.

Adobe Flash - CS3 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Capítulo 1: Introducción

Instalación

Requisitos

Instalar el software

Activar el software

Registrarse

Cambiar o volver a instalar Flash Player

Utilización de la Ayuda

Ayuda de Flash

Recursos de la ayuda de Adobe

Búsquedas en la Ayuda de Flash

Acceso a la ayuda contextual desde el panel Acciones

Selección de los documentos de ayuda apropiados

Recursos

Adobe Video Workshop

Vídeos de Flash CS3 Professional

Extras

Bridge Home

Adobe Design Center

Centro de desarrolladores de Adobe

Servicio de atención al cliente

Descargas

Adobe Labs

Comunidades de usuarios

Novedades

Nuevas funciones

Capítulo 2: Espacio de trabajo

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Flash

Flujo de trabajo general de Flash

Información general sobre el espacio de trabajo

Personalizar el espacio de trabajo

Guardar, eliminar y pasar de un espacio de trabajo a otro

Utilización del escenario y el panel Herramientas

Descripción general de la pantalla de bienvenida

Utilización del escenario

Utilización de reglas

Utilización de guías

Utilización de la cuadrícula

Barra de herramientas y barra de edición

Información general del panel Herramientas

Utilización del panel Herramientas

Utilización de menús contextuales

Configuración de preferencias en Flash

Personalización de los métodos abreviados de teclado

Creación de métodos abreviados de teclado personalizados

Línea de tiempo

Línea de tiempo

Modificación del aspecto de la línea de tiempo

Desplazamiento de la cabeza lectora

Cambio de la visualización de fotogramas en la línea de tiempo

Las capas

Creación de capas y carpetas de capas

Visualización de capas y carpetas de capas

Edición de capas y carpetas de capas

Organización de capas y carpetas de capas

Utilización de capas de guías

Utilización de los paneles de edición de Flash

El inspector de propiedades

Panel Biblioteca

Panel Acciones

Utilización del explorador de películas

Panel Servicios Web

Accesibilidad en el espacio de trabajo de Flash

Acerca de la accesibilidad

Accesibilidad al entorno de edición de Flash en Macintosh

Selección de paneles o del inspector de propiedades con los métodos abreviados de teclado

Selección de controles en un panel o en el inspector de propiedades mediante métodos abreviados de teclado

Desplazamiento por los controles de un cuadro de diálogo mediante los métodos abreviados de teclado (sólo Windows)

Selección del escenario u objetos del escenario mediante métodos abreviados de teclado

Desplazamiento por estructuras de árbol mediante métodos abreviados de teclado

Trabajo con elementos de biblioteca mediante métodos abreviados de teclado

Deshacer, Rehacer e Historial

Comandos Deshacer, Rehacer y Repetir

Supresión permanente de elementos eliminados con Deshacer

Utilización del panel Historial