ADOBE Acrobat 8 Professional User Manual [it]

GUIDA UTENTE

Diritto d'autore

Adobe® Acrobat® 8 Professional per Windows® e Mac OS

Se la presente guida vienedistribuita con un softwareche comprende unaccordo per gli utentifinali, essa, come il software inessa descritto, viene fornito su licenza e puòessere utilizzato o riprodotto soltantoin conformità aitermini stabiliti da tale licenza.Tranneper quanto concesso con ciascuna licenza, nonè possibile riprodurre,memorizzare su un sistema di recupero e trasmettere, completamente o parzialmente, questa guida in nessuna forma e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, di registrazione o di altro tipo, senza previo consenso scritto diAdobe Systems Incorporated. Il contenuto di questa guida è protetto dalle leggi sul diritto d'autore anche se non è distribuita con il software che include l'accordo di licenza per l'utente finale.

Il contenuto della presenteguida viene fornito solo a scopo informativo, èsoggetto a modifichesenza notifica e nondeve essere interpretato come unimpegno di AdobeSystems Incorporated. Adobe Systems Incorporated non si assume responsabilità per gli errori o le inesattezze eventualmente presenti nel contenuto informativo di questa guida.

Si ricordiche lagrafica o leimmagini esistenti da includere nelprogetto sono protettedalle leggisul dirittod'autore.L'incorporazione nonautorizzata di talemateriale nelproprio lavoro rappresenta una violazione dei diritti del proprietario dei diritti d'autore. Assicurarsi di aver ottenuto le autorizzazioni necessarie dal titolare del diritto di autore.

Qualsiasi riferimento a nomi di società riportato negli esempi di modelli o immagini ha esclusivamente scopo dimostrativo e non intende fare riferimento alcuno ad organizzazioni esistenti.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, Acrobat Capture, Acrobat Connect, Breeze, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, LiveCycle, Photoshop, PostScript, PostScript3, Reader eVersion Cuesono marchi registrati o marchi di fabbrica di AdobeSystems Incorporated negli Stati Uniti e/o inaltri Paesi.

Apple, Mac e Macintosh sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, MS-DOS, OpenType, Vista e Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Helvetica e Times sono marchi di fabbrica di Heidelberger Druckmaschinen AG concessi in licenza esclusiva da Linotype Library GmbH; è possibile che in alcuni ambiti legislativi siano inoltre marchi registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

La funzione di controllo ortografico diquesto prodottoè basata sulla tecnologia linguistica Proximity.© Copyright 1989, 2004Tutti i dirittiriservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. © Copyright 1990 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2003, 2004 Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2003, 2004 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura. © Copyright 1991 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Munksgaard International PublishersLtd. © Copyright1990 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione diFranklin Electronic Publishers,Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 1995 Van Dale Lexicografie bv © Copyright 1990, 1996 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 2004 IDE a.s. © Copyright 1990, 2004 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1992 Hachette / Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2004 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik © Copyright 1991 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers,Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag © Copyright 2004 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, una divisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 MorphoLogic Inc. © Copyright 2004Tutti idiritti riservati. ProximityTechnology,una divisione diFranklin Electronic Publishers,Inc. Burlington, New JerseyUSA. ©Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. © Copyright 1990 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, unadivisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1993, 1994, 1995 Russicon Company Ltd. © Copyright 1995 Tutti i diritti riservati. Proximity Technology, unadivisione di Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.

Alcune parti di Adobe Acrobat includono la tecnologia concessa su licenza da Autonomy e sono protette da copyright.

Questo prodotto contiene software BISAFE e/o TIPEM sviluppato da RSA Data Security, Inc.

e_Db è un prodotto fornito con licenza da Simple Software Solutions, Inc.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d’America. Il software e la documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer) secondo la definizione contenuta nell'articolo 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo i casi. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 fino a 227.7202-4, se pertinente, il software commerciale per computer e la documentazione di software commerciale per computer sonoconcessi dietro licenzaagli utentifinali governativi degliStati Uniti (a)solo comearticoli commerciali e(b) solo con queidiritti garantiti a tutti gli altri utenti in conformità ai termini e alle condizioni qui riportati. Diritti non pubblicati riservati per le leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti. Adobe accetta di conformarsi alle leggi sulle pari opportunità applicabili incluse, se pertinenti, le normative di Executive Order (Ordine esecutivo) 11246 e modifiche, Sezione 402 del Viel Era Veterans Readjustment Assistance Act del 1974 (38 USC 4212) e Sezione 503 del Rehabilitation Act del 1973 e modifiche, ele norme al 41 CFR Parti 60-1 fino a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola di azione affermativa e le normative contenute nella frase precedente saranno incorporate per riferimento.

Sommario

Capitolo 1: Prima di iniziare

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Usare la Guida di Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Novità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 2: Area di lavoro

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informazioni di base sull’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Personalizzazione dell'area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visualizzare pagine PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Regolare la visualizzazione dei documenti PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Griglie, guide e misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Salvare i PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Organizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Gestire il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Altre lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

iii

Capitolo 3: Creare PDF

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Panoramica della creazione di ﬁle PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Creazione di PDF semplici con Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilizzo della stampante Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Creare PDF con PDFMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funzioni speciﬁche dell'applicazione PDFMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Convertire pagine Web in ﬁle PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Creare PDF con Acrobat Distiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Impostazioni di conversione Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Capitolo 4: Unire il contenuto PDF

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Unione dei ﬁle in ﬁle PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Aggiungere gli elementi di unione alla pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Ridisporre le pagine in un ﬁle PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Capitolo 5: Esportare i PDF

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Esportare ﬁle PDF in altri formati di ﬁle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Riutilizzare il contenuto PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Capitolo 6: Eseguire la revisione e inserire i commenti

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Preparare la revisione di un PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Avviare e gestire una revisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Riunioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Partecipare alla revisione di un PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Registrare le revisioni PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Creazione commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Gestione dei commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Importazione ed esportazione dei commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Flussi di lavoro di approvazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Capitolo 7: Moduli

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Informazioni di base sui moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Compilare moduli PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Invio dei moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Progettare un modulo PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Creare e modiﬁcare moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Predisposizione di nuovi campi modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Comportamenti dei campi modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Impostazione di pulsanti azione in Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Distribuzione dei moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Pubblicazione di moduli Web interattivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Raccogliere e gestire i dati del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Capitolo 8: Protezione

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Aprire documenti con restrizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Rimuovere contenuto riservato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Ottenere o creare un ID digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Condividere e gestire i certiﬁcati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Server di directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Proteggere i PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Protezione criteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Capitolo 9: Firme digitali

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Firme digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Firmare i PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Convalida delle ﬁrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Capitolo 10: Accessibilità, tag e ridisposizione

Funzioni di accessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Controllare l'accessibilità dei ﬁle PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Leggere i ﬁle PDF con funzioni di ridisposizione e accessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Creare ﬁle PDF accessibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Rendere accessibili i PDF esistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Modiﬁca della struttura del documento mediante le schede Contenuto e Tag . . . . . . . . . . . . .303

Capitolo 11: Modiﬁcare i PDF

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Miniature di pagina e segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Collegamenti e allegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Azioni e script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Pagine Web convertite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Articoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Ottimizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Modiﬁcare testo e oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Impostazione di una presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Metadati e proprietà del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Eseguire l'elaborazione in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Capitolo 12: Ricercare e indicizzare

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Eseguire ricerche nei PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Creare indici di PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Capitolo 13: Filmati, suoni e modelli 3D

Filmati e suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Aggiunta di modelli 3D ai ﬁle PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Interazione con i modelli 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Capitolo 14: Gestire il colore

Comprendere la gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Mantenere i colori uniformi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Gestire il colore nelle immagini importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Gestire il colore nei documenti da visualizzare online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Effettuare le prove colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Gestire il colore dei documenti durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Utilizzare i proﬁli di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Impostazioni del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Capitolo 15: Stampa

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Operazioni di stampa di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Metodi alternativi per la stampa dei PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Stampa dimensioni personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Impostazioni avanzate di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Stampa colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Capitolo 16: Strumenti per la produzione di stampe

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Strumenti per output di alta qualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Applicare il trapping al colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Visualizzazione dell'anteprima dell'output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Conversione del colore e gestione degli inchiostri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Indicatori di stampa, ritaglio e linee sottili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Appiattimento della trasparenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Capitolo 17: Veriﬁca preliminare

Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Analizzare i documenti per determinarne la validità per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

Visualizzare i risultati della veriﬁca preliminare, gli oggetti e le risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Veriﬁca preliminare rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Analisi avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Veriﬁca preliminare proﬁli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Controlli aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Correggere le aree problematiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

File compatibili con PDF/X e PDF/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Automatizzare l'analisi dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Intenti di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484

Capitolo 18: Istruzioni JDF

File JDF (Job Deﬁnition Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Inviare i processi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Capitolo 19: Adobe Version Cue

Usare Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

Lavorare con i progetti di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Lavorare con i ﬁle in Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Disconnettersi dai progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Eliminare ﬁle, cartelle e progetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509

Versioni di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512

Modiﬁcare e sincronizzare ﬁle non in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514

Utilità di amministrazione di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Creare, modiﬁcare e gestire progetti nell'amministrazione di Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . .520

Lavorare con utenti e privilegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526

Visualizzare ﬁle di registro, resoconti e informazioni sull’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529

Revisioni Version Cue PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530

Capitolo 20: Scelte rapide da tastiera

Scelte rapide da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543

Capitolo 1: Prima di iniziare

Installazione

Requisiti

Per consultare i requisiti di sistema completi consigliati per il software Adobe®, consultate il file Read Me compreso con il software.

Installare il software

1 Chiudere tutte le applicazioni Adobe in esecuzione sul computer in uso.

2 Inserire il disco di installazione nell'unità appropriata e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota: per ulteriori informazioni, consultate il file Read Me compreso con il software.

Attivazione del software

Nel software Adobe potrebbe essere inclusa la tecnologia di gestione delle licenze elettroniche per garantire la conformità con l'accordo di licenza del prodotto. Se disponibile, questatecnologia richiede diverificare la licenza del prodottoentro 30 giorni dal primo utilizzo. La verifica è obbligatoria.

È possibileche all'utente venga richiestodi attivare il software. Ilprocesso diverifica noncomporta laraccolta, l'invioo l'uso delle informazioni sull'identità degli utenti. Per ulteriori informazioni su questo argomento, consultare il file Leggimi sul DVD di installazione o visitare il sito Web di Adobe all'indirizzo www.adobe.com/go/activation_it.

1 Se la finestra di dialogo Attivazione non è aperta, scegliere ? > Attivazione > Attiva.

2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota: perinstallareilsoftwareinuncomputerdiverso,ènecessariodisattivaredapprimailsoftwarenelpropriocomputer.A tale scopo, scegliere ? > Attivazione > Disattiva.

Registrazione

La registrazionedel prodotto consente diricevere gratuitamente assistenza per l'installazione, notifichesugli aggiornamenti e altri servizi.

❖ Per effettuare la registrazione, seguire le istruzioni riportate sullo schermo nella finestra di dialogo Registrazione,

visualizzata dopo avere installato e attivato il software.

Se si decide di posticipare la registrazione, è possibile effettuarla in qualsiasi momento scegliendo ? > Registrazione.

Leggimi

Nel disco di installazione è incluso il file Leggimi relativo al software. (il file viene copiato anche nella cartella dell'applicazione durante l'installazione del prodotto). Aprite il file per leggere informazioni importanti sui seguenti argomenti:

• Requisiti di sistema

• Installazione

• Registrazione

• Licenza elettronica

• Note legali

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Usare la Guida di Adobe

Risorse della Guida di Adobe

La documentazione per il software Adobe è disponibile in vari formati.

Guida di prodotto e LiveDocs

La Guida di prodotto consente di accedere a tutta la documentazione e ai contenuti informativi disponibili al momento della pubblicazione del software. Vi si può accedere dal menu Aiuto del software Adobe.

La Guida LiveDocs contiene tutte le informazioni della Guida di prodotto, più aggiornamenti e collegamenti ad altri contenutiinformatividisponibilisulWeb.Peralcuniprodottièinoltrepossibileaggiungereicommentiagliargomentinella Guida LiveDocs. La Guida LiveDocs del prodotto si trova nella sezione Adobe Help Resource Center del sito all'indirizzo

www.adobe.com/go/documentation_it.

In gran parte delle versioni della Guida di prodotto e LiveDocs è possibile effettuare ricerche nelle Guide di più prodotti. Gli argomenti dispongono di collegamenti ai relativi contenuti sul Web o ad argomenti nella Guida di un altro prodotto.

La Guida, sia quella di prodotto che quella su Web, è il punto di partenza per accedere ad altri contenuti e alle varie comunità di utenti. Sul Web è sempre disponibile la versione più completa e aggiornata della Guida.

Argomenti Come fare per

Gli argomenti Come fare per forniscono una breve panoramica delle attività più comuni. Per ulteriori informazioni, fare clic sul collegamento alla fine dell'argomento Come fare per in modo da visualizzare l'argomento della Guida correlato.

Documentazione PDF

La Guida in dotazione con il prodotto è disponibile inoltre in formato Adobe PDF ottimizzato per la stampa. È possibile fornire in formato PDF anche altri documenti, ad esempio le guide all'installazione e i white paper.

La documentazione completa informato PDF è disponibile nella sezione Adobe Help ResourceCenter del sitoall'indirizzo

www.adobe.com/go/documentation_it. Per consultare la documentazione in PDF inclusa con il software, cercate nella

cartella Documenti (Documents) del DVD di installazione o del contenuto.

Documentazione stampata

Le edizioni stampate della guida all'interno del prodotto sono disponibili per l'acquisto presso Adobe Store, all'indirizzo

www.adobe.com/go/store_it. In questa sezione sono disponibili inoltre vari testi pubblicati da editori partner di Adobe.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

In tutti i prodotti AdobeCreative Suite® 3 è inclusa una guida stampata ai flussi di lavoro e i singoli prodotti Adobe possono disporre di una guida introduttiva stampata.

Nota: la documentazione stampata non è disponibile per tutte le lingue.

Uso della Guida nel prodotto

Per accedere alla Guida di prodotto, selezionare il menu ?. Dopo avere avviato Adobe Help Viewer, è possibile ricercare le Guide relative aprodottiAdobe integrativi eventualmente installati sulcomputer in uso.È possibilegli argomenti includano collegamenti a contenuti integrativi sul Web.

Sevieneeffettuatalaricercadiuntermine,adesempio"strumentoforma",èconsigliabileracchiuderlotravirgolettedoppie per visualizzare solo gli argomenti che includoso tutte le parole chiave digitate. Tale opzione funziona solo con le versioni

del software localizzate in lingue che utilizzano l'alfabeto latino.

Funzioni di accessibilità

I contenuti della Guida di Adobe sono accessibili da parte di utenti disabili, ad esempio utenti non vedenti, ipovedenti o con mobilità ridotta. La Guida di prodotto supporta le seguenti funzioni di accessibilità standard:

• È possibile modificare le dimensioni del testo con i comandi standard dei menu contestuali di Microsoft® Windows® e

con i comandi standard dei menu di Apple Mac OS.

• I collegamenti sono sottolineati per agevolarne il riconoscimento.

• Se il testo del collegamento non corrisponde al titolo della destinazione, viene fatto riferimento al titolo nell'attributo

TitolodeltagAncora.Adesempio,icollegamentiPrecedenteeSuccessivoincludonoititolidegliargomentiprecedente e successivo.

• Il contenuto supporta la modalità ad alto contrasto.

• Nelle immagini senza didascalia è incluso del testo alternativo.

• Ciascun riquadro ha un titolo che ne indica la funzione.

• Le tag HTML standard definiscono la struttura del contenuto per la lettura su schermo o per gli strumenti di lettura del

testo.

• I fogli di stile che controllano la formattazione, in modo che non vi siano font incorporati.

Scelte rapide da tastiera per i controlli della barra degli strumenti della Guida (Windows)

Pulsante Indietro Alt+Freccia sinistra

Pulsante Avanti Alt+Freccia destra

Stampa Ctrl + P

Informazioni, pulsante Ctrl+I

Menu della Guida Alt+Freccia giù o Alt+Freccia su per visualizzare la Guida di un'altra applicazione

Scelte rapide da tastiera per la navigazione della Guida (Windows)

• Per spostarsi da un riquadro all'altro, premere Ctrl+Tab (avanti) e Maiusc+Ctrl+Tab (indietro).

• Per spostarsi da un collegamento all'altro in un riquadro e per sottolineare i collegamenti, premere Tab (avanti) e

Maiusc+Tab (indietro).

• Per attivare un collegamento sottolineato, premere Invio.

• Per modificare le dimensioni del testo, premere Ctrl/Comando + segno più (+) o Ctrl/Comando + segno meno (-).

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Risorse

Adobe Video Workshop

In Adobe Video Workshop per Creative Suite 3 sono inclusi oltre 200 filmati didattici che espongono una vasta gamma di argomenti d'interesse per i professionisti della stampa, del Web e delle produzioni video.

Adobe Video Workshop è uno strumento utile per acquisire informazioni su qualsiasi prodotto Creative Suite 3. Molti filmati mostrano come utilizzare le applicazioni Adobe in combinazione fra loro.

Nota: Adobe Video Workshop non è disponibile in tutte le lingue.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

All'avvio di Adobe Video Workshop, scegliere i prodotti sui quali ottenere informazioni e gli argomenti da visualizzare. È possibile analizzare i dettagli di ogni filmato per perfezionare il percorso didattico.

Comunità di presentatori

InquestareleaseAdobeSystemshainvitatolacomunitàdiutentiacondividereleproprieesperienzeedopinioni.Adobee Lynda.com offrono esercitazioni, suggerimenti e consigli utili di importantissimi progettisti e sviluppatori come Joseph Lowery,KatrinEismanneChrisGeorgenes.ÈpossibileguardareeascoltareespertidiAdobecomeLynnGrillo,GregRewis e Russell Brown. In tutto sono presenti oltre 30 esperti per condividere le proprie conoscenze.

Esercitazioni e file di origine

In Adobe Video Workshop sono incluse esercitazioni per utenti principanti ed esperti. Sono disponibili anche filmati su nuove funzioni e tecniche molto importanti. Ciascun filmato è dedicato ad un singolo argomento e dura circa 3-5 minuti. Gran parte dei filmati contiene un'esercitazione illustrata e i file di origine per consentire di stampare i singoli passaggi ed eseguire l'esercitazione in modo indipendente.

Uso di Adobe Video Workshop

Adobe Video Workshop è incluso nel DVD allegato al prodotto Creative Suite 3. È disponibile anche online all'indirizzo

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_it. Adobe aggiunge regolarmente nuovi filmati alla versione on-line di Video

Workshop; è pertanto consigliabile controllare sempre la presenza di eventuali novità.

Video su Acrobat

In Adobe Video Workshop viene trattata una vasta gamma di argomenti relativi ad Adobe Acrobat®, tra cui:

• Impostazione dell'area di lavoro e delle barre delle applicazioni

• Unione di file in un file PDF

• Conversione di file PDF

• Modifica di file PDF

• Aggiunta di commenti a file PDF

• Elaborazione di revisioni condivise

• Revisione e riepilogo dei commenti

• Aggiunta di protezione ai moduli

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

• Collaborazione in tempo reale con Adobe Acrobat Connect™

• Verifica preliminare sui file

• Stampa di documenti

Per accedere alle esercitazioni video per Adobe Creative Suite 3, consultare Adobe Video Workshop all'indirizzo

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_it.

Nota: Adobe Video Workshop non è disponibile in tutte le lingue.

Extra

ÈpossibileaccedereadunavastagammadirisorsecheaiutanoadottenereilmassimodalsoftwareAdobe.Alcunediqueste risorse vengono installate sul compter in uso durante la procedura di installazione; i contenuti integrativi sono inclusi nel disco di installazione o dei contenuti, se presente. Contenuti aggiuntivi specifici sono inoltre offerti online dalla comunità Adobe Exchange all'indirizzo www.adobe.com/go/exchange_it.

Risorse installate

Durante l'installazione del software, nella cartella dell'applicazione vengono inserite alcune risorse. Per visualizzare questi file, accedete alla cartella corrispondente sul computer.

Contenuto del disco

È possibile che nel disco fornito con il prodotto siano incluse delle risorse integrative per l'utilizzo assieme al software, ad esempio predefiniti, plug-in, una versione della Guida in formato PDF, informazioni tecniche e altra documentazione.

Adobe Exchange

Per accedere ad altricontenuti gratuiti, visitateil sito all'indirizzo www.adobe.com/go/exchange_it, unacomunità online in cui gli utenti possono scaricare e condividere gratuitamente migliaia di azioni, estensioni, plug-in e altri contenuti da utilizzare nei prodotti Adobe.

Adobe Design Center

Adobe Design Center propone articoli, idee e istruzioni di esperti del settore, progettisti di fama internazionale e editori partner di Adobe. Ogni mese vengono aggiunti nuovi contenuti.

Sono disponibili centinaia di esercitazioni per creare nuovi prodotti, apprendere suggerimenti e tecniche utili con l'ausilio di filmati, esercitazioni HTML e capitoli esemplificativi di testi specializzati.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Think Tank, Dialog Box e Gallery sono una fonte inesauribile di idee.

• Gli articoli di Think Tank trattano argomenti di attualità per i progettisti e le loro esperienze per quel che riguarda

tecnologie, ideazione, strumenti di progettazione e società.

• In Dialog Box gli esperti condividono nuove idee sull'animazione grafica e sulla grafica digitale.

• La sezione Gallery è una sorta di esposizione permanente dedicata agli artisti del digital design.

Il sito di Adobe Design Center è disponibile all'indirizzo www.adobe.com/designcenter.

Centro per sviluppatori Adobe

Adobe Developer Center propone esempi, esercitazioni, articoli e risorse della comunità on-line per gli sviluppatori di applicazioni Internet avanzate, siti Web, contenuti per dispositivi mobili e altri progetti che utilizzano i prodotti Adobe. Developer Center contiene, inoltre, risorse per gli sviluppatori di plug-in per i prodotti Adobe.

Oltre al codice di esempio e alle esercitazioni, sono disponibili feed RSS, seminari online, SDK, guide per gli script e altre risorse tecniche.

Visitate l'Adobe Developer Center all'indirizzo www.adobe.com/go/developer_it.

Servizio clienti

Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi ai prodotti in uso e per saperne di più sulle possibilità di assistenza tecnica gratuita e a pagamento,visitare il sito Web di Adobe Support all'indirizzo www.adobe.com/it/support/.Selezionare il collegamento Formazione peraccedere allepubblicazioni diAdobe Press, anumerose risorsedi formazione,a programmi di certificazione software Adobe e ad altro ancora.

Download

Visitate il sito all'indirizzo www.adobe.com/go/downloads_itper scaricaregratuitamente aggiornamenti, versioni di prova e altri programmi molto utili. Inoltre, Adobe Store (all'indirizzo www.adobe.com/go/store_it) propone migliaia di plug-in di altri sviluppatori, utili per automatizzare le varie operazioni, personalizzare i flussi di lavoro, creare effetti di livello professionale e altro ancora.

Adobe Labs

Adobe Labs offre l’opportunità di provare e valutare le più recenti tecnologie e i nuovi prodotti di Adobe.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

In Adobe Labs è possibile accedere a numerose risorse, tra cui:

• Versioni di release non definitiva di software e tecnologie

• Esempi di codice e processi ideali per velocizzare la fase di apprendimento

• Prime versioni della documentazione tecnica e di prodotto

• Forum, contenuti basati su wiki e altre risorse collaborative per agevolare l'interazione con sviluppatori conesperienze e

opinioni simili

Adobe Labs promuove un processo collaborativo per lo sviluppo di software. In tale ambiente, i clienti diventano rapidamente produttivi nell’utilizzo dei nuovi prodotti e delle nuove tecnologie. Adobe Labs contiene inoltre un forum per i feedbackimmediati, utilizzati dai teamdi sviluppoAdobe percreare deisoftware chesoddisfino le esigenze e leaspettative della comunità.

Il sito di Adobe Labs si trova all'indirizzo www.adobe.com/go/labs_it.

Comunità di utenti

Le comunità di utenti possono usufruire dei forum, dei blog e di altri canali per condividere tecnologie, strumenti e informazioni.Gli utentipossono porredelle domandee scoprirein chemodo gli altri utenti riesconoad ottenere ilmassimo dai propri software. I forum User to User sono disponibili in inglese, francese, tedesco e giapponese; i blog sono pubblicati in numerose lingue.

Per partecipare ai forum o ai blog, visitare il sito all'indirizzo www.adobe.com/it/communities.

Novità

Visualizzare, navigare e ricercare

Finestra Guida introduttiva Offre una panoramica delle principali funzioni di Adobe® Acrobat® 8 Professional e consente

di avviare diverseattività facendoclic suicollegamenti, nonché diottenere ulteriori informazioni sulle funzioni. Consultare “Avviare un'attività nella finestra Guida introduttiva” a pagina 19.

Area di lavoro ingrandita Visualizzazione dei PDF in un nuovo aspetto visivo relativo all'area di lavoro, al pannello di

navigazione e alle barre degli strumenti. Gli elementi dell'interfaccia utente vengono rimossi per massimizzare lo spazio. Consultare “Visualizzare l'area di lavoro” a pagina 15.

Barre degli strumenti personalizzabili È facile nascondereo mostrare i singoli strumenti facendo clic con il pulsante destro

del mouse otenendo premuto il tasto CTRLsu unabarra degli strumenti; inalternativa, utilizzare la finestra di dialogoAltri strumenti per personalizzare le barre degli strumenti. Consultare “Visualizzare e ordinare le barre degli strumenti” a pagina 20.

Funzione di ricerca migliorata Ricerca di parole e uso di strumenti di ricerca avanzata, tutto mediante un'unica barra degli

strumenti integrata. Visualizzazione dei risultati della ricerca in un pannello mobile ridimensionabile. Ricerca di documenti un un pacchetto PDF. Consultare “Panoramica sulle funzioni di ricerca” a pagina 356.

Indice di ricerca PDF incorporato Incorporazione di un indice di ricerca per un file specifico direttamente all'interno del

PDF per velocizzare le ricerche. Consultare “Creare e gestire un indice in un PDF” a pagina 362.

Creare, assemblare e modificare i PDF

PDF da una pagina vuota Creazione di una pagina PDF vuota e digitazione del testo nella pagina. Formattazione del testo

utilizzando i comandi per la formattazione. Blocco del documento per impedirne la modifica. Consultare “Creare un PDF da una pagina vuota” a pagina 62.

Pacchetti PDF Riunione di file PDF(compresi i moduli PDF) e di file non PDF in un singolo pacchetto. I file non vengono

modificati durante l'inserimento in un pacchetto, pertanto le firme e le opzioni di protezione vengono mantenute intatte. I documenti all'interno di un pacchetto vengono visualizzati nella stessa finestra. Semplici operazioni di aggiunta, eliminazione o estrazione di documenti dal pacchetto. Ricerca e stampa del documento corrente o selezionato oppure di tutti i documenti all'interno del pacchetto. Consultare “Informazioni sui pacchetti PDF” a pagina 116.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Interfaccia utente per i file combinati Combinazione di file in un unico PDF con pagine concatenate, oppure riunione di

file in unpacchetto PDF.Scelta di opzionisemplici per controllare ledimensioni del PDF risultante. Consultare“Unione di tipi di file diversi” a pagina 116.

Stampa unione in PDF all'interno di Microsoft® Word Conversionein PDF dei documenti di unione posta Worde invio per

e-mail. Consultare “Creare PDF dalle unioni posta di Word” a pagina 79.

Miglioramenti per i fogli di lavoro di Microsoft Excel (Windows) Selezione e ordinamento dei fogli di lavoro per la

conversione. Conversione di tutti i link e segnalibri. Creazione di file compatibili con PDF/A. Consultare “Impostazioni PDFMaker specifiche dell'applicazione” a pagina 84.

Miglioramenti per le presentazioni di Microsoft PowerPoint (Windows) Conversione di forme e immagini sovrapposte,

pulsanti di azione, impostazioni di azione e note speaker. Conversione di sfondi in un livello separato, non stampabile. Creazione di file compatibili con PDF/A. Consultare “Impostazioni PDFMaker specifiche dell'applicazione” a pagina 84.

Miglioramenti per la conversione di e-mail Consente di convertire un messaggio e-mail o di un'intera cartella e-mail in

PDF da Lotus Notes. Creazione di pacchetti PDF di e-mail a partire da Microsoft Outlook e Lotus Notes. In Outlook per Windows, consente di convertire gli archivi e-mail in pacchetti PDF, nonché di eseguire l'archiviazione pianificata e automatica delle e-mail. Consultare “Convertire i messaggi e-mail in PDF (Windows)” a pagina 76, “Migrare gli Archivi PDF di Outlook obsoleti in pacchetti PDF (Windows)” a pagina 78e “Impostare l'archiviazione automatica dei messaggi email (Windows)” a pagina 78.

Miglioramenti per la scansione Scansione in PDF o PDF/A da una gamma più ampia di scanner. Aggiunta di metadati

durante la scansione. Ottimizzazione di un PDF acquisito. Consultare “Acquisire un documento cartaceo mediante scansione in PDF” a pagina 63.

File compatibili con PDF/A Consente di creare file compatibili con PDF/A durante l'acquisizione di documenti cartacei

mediante scansione e durante la creazione di PDF da Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat Distiller, nonché dallo strumento Verifica preliminare di Acrobat.

Numerazione Bates Applicazione di etichette di identificazione a un batch di documenti correlati, generalmente

documenti legali associati a un caso giudiziario. La numerazione Bates viene visualizzata come intestazione o piè di pagina in ogni pagina di ogni documento PDF contenuto nel batch. Consultare “Aggiungere un'intestazione o un piè di pagina di numerazione Bates” a pagina 124.

Esame dei documenti Analisi dei PDF per individuare metadati, annotazioni, allegati, dati nascosti, campi modulo, livelli

nascosti e segnalibri. Rimozione parziale o completa delle informazioni. Consultare “Esaminare il contenuto nascosto di un PDF” a pagina 240.

Intestazioni, piè di pagina, filigrane e sfondi Salvataggio delle opzioni di intestazione, piè di pagina, filigrana e sfondo

come impostazioni con nome riutilizzabili. Rimozione o aggiornamento di intestazioni, piè di pagina, filigrane e sfondi. Riduzione del contenuto per contenere le intestazioni e i piè di pagina. Anteprima delle modifiche in tempo reale. Impostazione del testo sottolineato. Consultare “Aggiunta e modifica delle intestazioni e dei piè di pagina” a pagina 121.

Revisioni e commenti

Riunioni di Acrobat Connect Accesso alle funzioni di collaborazione basate su Web, in tempo reale di Acrobat Connect

(venduto separatamente). Fare clic sul pulsante Avvia riunione per passare dalla revisione di un documento alla comunicazione in tempo reale con altri utenti via Internet. Acrobat Connect utilizza Adobe Flash® CS3 Professional e una stanza riunionipersonale per la condivisione dello schermo, perconferenze audioe video,condivisione dellalavagna ealtro ancora. Quando si fa clic per la prima volta sul pulsante Avvia riunione, è possibile creare un account gratuito di prova. Tutte le volte successive, è possibile passare direttamente alla stanza riunioni personale di Acrobat Connect. (Acrobat Connect non è disponibile in tutte le lingue.) Consultare “Riunioni” a pagina 155.

Revisioni condivise Avvio di una revisione in cui i commenti sono memorizzati in un server centrale, consentendo a tutti

i partecipanti di visualizzare i commenti in tempo reale. Non è necessario alcun software server aggiuntivo. Le revisioni condivise possono utilizzare una cartella su un server di rete, un'area di lavoro SharePoint di Windows, oppure una cartella Web su un server Web. I commenti vengono recuperati automaticamente anche quando Reader non è in esecuzione ed è possibile aggiungerli anchein assenza diconnessione allarete. Le notifiche avvisano gli utenti riguardola presenza di nuovi commenti. È possibile unire nella revisione condivisa i commenti provenienti da revisori esterni al firewall e abilitare alla partecipazione gli utenti Reader. Consultare “Avviare una revisione condivisa” a pagina 152.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Tracker revisioni Fornisce informazioni dettagliate su tutte le revisioni attive. Per le revisionicondivise i dettagli includono

il numero di commenti provenienti da un revisore, la scadenza della revisione, lo stato del server, le revisioni non lette eun riepilogo delle revisioni condivise aggiornate. Consultare “Registrare le revisioni PDF” a pagina 160.

Miglioramenti per l'aggiunta di commenti e marcature Visualizzazione e posizionamento preciso di marcature di callout e

fumetti al momento dell'applicazione. Il riferimento del callout si sposta automaticamente al momento del posizionamento del callout. I commenti selezionati vengono evidenziati per facilitarne la visibilità quando vengono ridotti. Rotazione dei timbri e selezione di tutti gli strumenti da un'unica barra degli strumenti integrata. Consultare “Creazione commenti” a pagina 162.

Moduli

Creazione di moduli semplici (Windows) Utilizzare una procedura guidata per creare moduli PDF a partire da modelli,

documenti elettronici esistenti, moduli cartacei o dati di foglio di calcolo. Personalizzazione dei moduli con informazioni di contatto e logo. Modifica in Adobe LiveCycle® Designer. Consultare “Creare e modificare moduli” a pagina 205.

Immagine di sfondo PDF Importazione di un PDF come immagine di sfondo di un modulo in LiveCycle Designer.

Aggiunta di campi modulo al di sopra dello sfondo. Consultare la Guida di LiveCycle Designer.

Tracker moduli Individuazione dei moduli creati o compilati. Consultare “Informazioni su Tracker moduli” a pagina 235.

Esportazione e compilazione dei dati modulo Aggregazione dei moduli restituiti in un pacchetto PDF. Esportazione dei

dati del modulo in un foglio di calcolo. Consultare “Invio dei moduli” a pagina 198 e “Esportare record da un set di dati PDF” a pagina 234.

Riconoscimento dei campi modulo Riconoscimento automatico dei campi modulo su documenti PDF non interattivi e

conversione in campi interattivi compilabili elettronicamente. Consultare “Creare nuovi moduli” a pagina 205.

Diritti abilitati in Reader Abilitazione degli utenti di Reader 7 e 8 a compilare, firmare digitalmente e salvare localmente i

moduli e altri file PDF. Consultare “Abilitare il salvataggio di dati dei moduli per gli utenti Reader” a pagina 206.

Firme digitali

ID comuni Iscrizione a un servizio di firma in cui la chiave privata viene conservata nel server. Esecuzione

dell'autenticazione al server da Acrobat e possibilità di firmare il documento con le proprie credenziali memorizzate nel server. Consultare “Impostare un account di ID comuni” a pagina 246.

Modalità di anteprima firma e controllo di conformità Prima della firma, visualizzare il contenuto del documento per

esaminarne la rappresentazione dopo avere eliminato trasparenza, script, font e altro contenuto dinamico che può modificarne l'aspetto. Acrobat esegue automaticamente il controllo dell'integrità del documento, che comprende il controllo diconformità delle firme qualificate prima dell'accesso alla modalità di anteprima firma. Consultare “Firmare in modalità di anteprima documento” a pagina 270.

Miglioramenti dei certificati Predeterminazione del certificato della firma. Configurazione del modello di catena per la

convalida del certificato. Consultare “Condividere e gestire i certificati” a pagina 249.

Valori iniziali È possibile specificare quali scelte possono essere eseguite da un utente al momento della firma di un

documento. Consultare “Personalizzare le proprietà della firma utilizzando valori iniziali” a pagina 267.

Firme in Reader È possibile consentire agli utenti di Reader di disegnare un campo firma. Consultare “Prima di certificare

un PDF” a pagina 270.

Architettura, ingegneria e costruzione

Conversione batch/conversione diretta Da Autodesk AutoCAD è possibile convertire più file AutoCAD in più PDF.

Conversione dei file più rapida da AutoCAD a PDF. Consultare “Convertire i file AutoCAD in PDF (Windows)” a pagina 82.

Supporto DWG/DWF Miglioramenti dello strumento Misura 2D Ricalcolo della misura in caso di spostamento del punto

iniziale o finale Aggancio delle misure su linee, intersezioni o angoli. Consultare “Misurare l'altezza, la larghezza o l'area degli oggetti” a pagina 43.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Legale

Strumenti di redazione È possibile contrassegnare testo, immagini e aree riservate per la redazione. Applicazione

permanente della redazione.Modifica dell'aspettodi contrassegnidi redazione,tra cui colori e codici. Consultare“Redigere contenuto riservato” a pagina 241.

Cerca e redigi Dalla funzione di ricerca, è possibile contrassegnare alcuni o tutti i risultati della ricerca per la redazione.

Consultare “Cercare e redigere parole” a pagina 242.

Numerazione Bates Applicazione di etichette di identificazione a un batch di documenti correlati, generalmente

Professionista creativo

Miglioramenti della gestione del colore In Adobe Creative Suite è possibile sincronizzare le impostazioni del colore su

schermo tra le applicazioni con un solo clic. Consultare“Sincronizzare le impostazioni delcolore nelle applicazioni Adobe” a pagina 392.

Predefiniti di riduzione a livello singolo della trasparenza condivisi Definire i predefiniti di riduzione a livello singolo in

un'applicazione Adobe, ad esempio Acrobat, e condividere i campioni in modo facile con altre applicazioni quali Adobe Illustrator® e Adobe InDesign®. Consultare “Creare un predefinito di riduzione a livello singolo” a pagina 455.

Verifica preliminare Individuazione, modifica o rimozione di elementi PDF mediante i profili di correzione

personalizzabili. Creare un inventario del contenuto PDF che includa i metadati XMP (Extensible Metadata Platform). Esecuzione di analisi avanzate di oggetti Cos e font. Conversione e convalida in file PDF/X-4 e PDF/A. Modifica delle impostazioni droplet per le analisi di verifica preliminare automatiche. Consultare “Correggere le aree problematiche” a pagina 478 e “Analisi avanzate” a pagina 466.

Stampa opuscolo Stampa delle pagine come opuscolo semplice, ad esempio 2 in 1 con rilegatura a sella. Consultare

“Stampare un opuscolo” a pagina 416.

Metadati in documenti e oggetti Gestione e accesso dei metadati a livello dei documenti e degli oggetti. Consultare

“Metadati e proprietà del documento” a pagina 343.

Miglioramenti dello strumento Ritocco oggetto Visualizzazione e modifica dello spazio cromatico di un oggetto

selezionato. Applicazione di una scala, rotazione e ritaglio di un oggetto. Consultare “Spostare o modificare un oggetto” a pagina 338.

Nuove funzioni aggiuntive

Modalità FIPS Nella versione 8.1 di Acrobat è inclusa una modalità FIPS per la protezione dei dati conforme agli algoritmi

approvati da Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2; viene utilizzato il modulo di cifratura RSABSAFE Crypto-C 2.0 assieme al certificato di convalida 608 di FIPS 140-2. Consultare “Protezione dei PDF in modalità FIPS (Windows)” a pagina 254.

Supporto per Microsoft Windows Vista™ Microsoft Windows Vista è supportato da Acrobat versione 8.1.

Installazione di Acrobat su versioni di Windows a 64 bit Le versioni di Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista

a 64 bit sono supportate da Acrobat versione 8.1.

Version Cue 2.0 Gestire filee versioni come utente singolo o inun gruppo dilavoro di dimensioni ridotte. Integrazione con

Adobe Bridge per gestire i file per i progetti Creative Suite. Consultare “Adobe Version Cue” a pagina 495.

edizioni digitali Leggere e organizzare eBook e altre pubblicazioni con Adobe® Digital Editions (prodotto separato).

Quando si seleziona la voce delmenu Edizioni digitali per la prima volta, è possibile scaricare e installare il softwareAdobe Digital Editions. Dopol'installazione, scegliere l'opzione relativa alle edizioni digitali per accedere direttamente alla libreria Adobe Digital Editions. Consultare “Adobe Digital Editions” a pagina 53.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Stampa su Internet Negli Stati Uniti è possibile inviare documenti per la stampa ad un ufficio FedEx Kinkos. Consultare

“Stampare su Internet” a pagina 412.

Miglioramenti dello strumento Misura 2D Ricalcolo della misura in caso di spostamento del punto iniziale o finale

Aggancio delle misure su linee, intersezioni o angoli. Consultare “Misurare l'altezza, la larghezza o l'area degli oggetti” a pagina 43.

Capitolo 2: Area di lavoro

A mano a mano che si acquisisce familiarità con Adobe® Acrobat® 8 Professional, è consigliabile impostare l'ambiente di lavoro di Acrobat. Più se ne conosce il potenziale, meglio si può usufruire delle funzioni, degli strumenti e delle opzioni.

L'applicazione dispone di molte più funzionalità di quanto non possa sembrare a prima vista. Acrobat presenta strumenti nascosti, preferenze e opzioni in grado di migliorare l'utilizzo e fornire maggiore controllo sulla disposizione e sulla visualizzazione dell'area di lavoro.

Avvio rapido

Personalizzare l'area di lavoro

È possibile modificare l'area di lavoro in base alle esigenze.

• Per modificare le barre degli strumenti visualizzate, scegliere Vista > Barre degli strumenti e selezionare le barre degli

strumenti desiderate.

• Per modificare la vista del pannello di navigazione, fare clic su uno dei pulsanti a sinistra del pannello di navigazione.

• Per personalizzare i colori dello sfondo della pagina e del testo del documento, scegliere, Modifica > Preferenze >

Accessibilità.

• Per impostareil livellodi zoom eil layoutdi pagina predefiniti, scegliereModifica > Preferenze > Visualizzazionepagina.

Consultare anche

“Personalizzazione dell'area di lavoro” a pagina 19

Spostare una barra degli strumenti

Alcune barredegli strumenti,come adesempio labarra degli strumenti Task, appaiono nell'area dellebarre deglistrumenti. Altre invece, come ad esempio la barra degli strumenti Commenti e marcatura, vengono visualizzate come barre degli strumenti mobili.

❖ Per spostare una barra degli strumenti, trascinare l'impugnatura situata all'estremità sinistra della barra degli strumenti:

• Trascinare una barra degli strumenti in una nuova posizione nell'area delle barre degli strumenti.

• Trascinare una barra degli strumenti al di fuori dell'areadelle barre degli strumenti, per creare una barra degli strumenti

mobile.

• Trascinare una barra degli strumenti mobile nell'area delle barre degli strumenti.

Consultare anche

“Visualizzare e ordinare le barre degli strumenti” a pagina 20

Aggiungere strumenti e barre degli strumenti

È possibile personalizzare Acrobat in modo da visualizzare gli strumenti e le barre degli strumenti utilizzati con maggiore frequenza.

❖ Fare clic con il pulsante destro del mouse o fare clic tenendo premuto il tasto Controllo ed effettuare una delle seguenti

operazioni:

• Selezionare i pulsanti da visualizzare.

• Scegliere Mostra/nascondi barre degli strumenti, quindi selezionare le barre degli strumenti da nascondere.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

• Scegliere Altri strumenti e selezionare le barre degli strumenti e i pulsanti da visualizzare.

Consultare anche

“Mostrare e nascondere elementi delle barre degli strumenti” a pagina 22

Modificare l'aspetto di uno strumento o di un oggetto

È possibile modificare facilmente le proprietà di numerosi strumenti e oggetti, inclusi commenti, campi modulo e segnalibri.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse o fareclic tenendo premuto il tasto Controllo sullo strumento o sull'oggetto da modificare.

2 Scegliere Proprietà o Proprietà predefinite strumento.

3 Impostare le proprietà desiderate.

Per applicare le impostazioni di un oggetto a tutti gli oggetti successivi dello stesso tipo, fare clic con il pulsante destro del mouse o fare clic tenendo premuto il tasto Controllo sull'oggetto, quindi scegliere Rendi predefinite le proprietà correnti o Usa proprietà correnti come nuovi valori predefiniti.

Consultare anche

“Esaminare le proprietà di strumenti e oggetti” a pagina 23

Modificare la modalità di visualizzazione

Per disporre di più spazio per leggere un documento, è possibile modificare la modalità di visualizzazione.

❖ Scegliere Vista > Modalità di lettura o Modalità schermo intero.

In modalità di lettura, le barre degli strumenti e il pannello di navigazione sono nascosti mentre la barra dei menu è presente. In modalità Schermo intero, tutti gli elementi sono nascosti tranne il documento. Per uscire dalla modalità Schermo intero, premere Esc.

Consultare anche

“Visualizzare i PDF in modalità Schermo intero” a pagina 30

Visualizzare i PDF di un pacchetto

Un pacchetto Adobe PDF viene apertocon l'elenco deiPDF in esso contenuti e con unabarra di navigazione del pacchetto PDF.

❖ Aprire il pacchetto ed effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare un PDF, selezionarlo nell'elenco dei PDF o fare clic su Apri successivo o su Apri precedente .

• Per modificare la posizione dell'elenco dei PDF, fare clic su una delle icone di posizione dell'elenco.

• Per accedere ai comandi relativi al pacchetto, fare clic su Opzioni e scegliere il comando desiderato.

Consultare anche

“Visualizzare, ordinare e cercare i componenti di un pacchetto PDF” a pagina 28

Visualizzazione di allegati

Un PDF potrebbe avere altri PDF allegati, sia come singoli file che come un pacchetto PDF. Quando si apre un PDF contenente allegati, il pannello Allegati viene aperto automaticamente.

❖ Fare doppio clic sul PDF desiderato. L'allegato viene aperto in una nuova finestra.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Se l'allegato è un pacchetto PDF, il primo PDF del pacchetto viene aperto insieme a un elenco di tutti i PDF contenuti nel pacchetto. Fare clic sul PDF per visualizzarlo.

Consultare anche

“PDF con allegati di file” a pagina 30

Ridurre le dimensioni del file PDF

La riduzione delle dimensioni dei PDF migliora le prestazioni dei file, soprattutto quando l'accesso avviene dal Web.

1 Scegliere Documento > Riduci dimensioni file.

2 Selezionare la compatibilità con la versione desiderata, quindi fare clic su OK.

3 Specificare un nome di file e una posizione, quindi fare clic su Salva.

Se si è certi che tutti gli utenti utilizzano Acrobat 8.0 o Adobe Reader 8.0, è possibile limitare la compatibilità all'ultima versione in modo da ridurre ulteriormente le dimensioni del file.

Consultare anche

“Ridurre le dimensioni del file mediante il salvataggio” a pagina 46

Individuare i PDF nell'Organizzatore

L'Organizzatore consente di individuare velocemente i PDF aperti in precedenza e i PDF organizzati in raccolte o Preferiti.

1 Scegliere File > Organizzatore > Apri Organizzatore.

2 Fare clic nel riquadro delle categorie sulla sinistra per individuare i PDF.

Tutti i PDF trovati vengono elencati nel riquadro dei file. Dopo avere individuato un PDF, è possibile utilizzare i pulsanti nella parte superiore dell'Organizzatore per lavorare con il file.

Consultare anche

“Panoramica della finestra Organizzatore” a pagina 47

Informazioni di base sull’area di lavoro

Visualizzare l'area di lavoro

Acrobat può venire aperto in due modi diversi: come applicazione autonoma o all'interno di un browser Web. Le aree di lavoro associate presentano piccole ma importanti differenze.

L'area di lavoro di Acrobat comprende un riquadro del documento in cui vengono visualizzati i documenti PDF e un pannello di navigazione sul lato sinistro che consente di consultare il documento PDF corrente. Le barre degli strumenti situate nella parte superiore della finestra forniscono altri controlli utili per elaborare i documenti PDF.

Nota: quando si aprono alcuni tipi di file PDF, vengono visualizzate parti specifiche dell'area di lavoro: la barra dei messaggi del documento e le funzioni di navigazione del pacchetto PDF. Per gli altri tipi di file PDF, queste aree non risultano visibili e disponibili.

Consultare anche

“Barra dei messaggi del documento” a pagina 18

“Aree di navigazione per i pacchetti PDF” a pagina 18

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Visualizzare l'area di lavoro per i documenti PDF aperti nell'applicazione

1 Mediante l'icona di Acrobat sul desktop, il menu Start (Windows) o il Finder (Mac OS), avviare Acrobat.

2 Scegliere File > Apri, individuare e selezionare un documento PDF presente nel computer, quindi fare clic su Apri.

Guida utente

Finestra di Acrobat A. Barra dei menu B. Barre degli strumenti C. Riquadro di navigazione (pannello Segnalibri visualizzato) D. Riquadro del documento

Visualizzare l'area di lavoro per i documenti PDF aperti in un browser Web

1 Aprire l'applicazione browser Web.

2 Scegliere una delle seguenti procedure:

• Selezionare un documento PDF in qualsiasi sito Internet e aprirlo.

• Scegliere File > Apri (o Apri file). Se necessario, scegliere File Adobe PDF o Tutti i file nel menu a comparsa per

selezionare il tipo di file. Individuare e selezionare il file PDF desiderato nel computer o nella rete locale, quindi fare clic su Apri.

3 Identificare gli elementi nell'area di lavoro.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

PDF aperto in un browser Web A. Pulsanti e barra del menudell'applicazione browserWeb B. Acrobat barredegli strumenti C. Pannello dinavigazione (pannelloSegnalibri visualizzato) D. Riquadro del documento

Aprire i documenti PDF

È possibile aprire un file PDF in diversi modi: da Acrobat, dall'applicazione e-mail, dal file system oppure in rete da un browser Web. La visualizzazione iniziale del documento PDF dipende dalle proprietà impostate dall'autore. Ad esempio, è possibile che un documento venga aperto a un determinato numero di pagina o con un determinato ingrandimento.

Alcuni documenti PDF sono sottoposti a restrizioni e vengono aperti solo dopo l'immissione di una password, che deve essere fornita dal proprietario del documento PDF. Se un documento è cifrato, è necessaria l'autorizzazione dell'autore per aprirlo. Con alcuni documenti certificati o sottoposti a restrizioni, la stampa di un file o la copia di informazioni in un'altra applicazione potrebbero risultare impossibili. Se si verificano problemi durante l'apertura di un file PDF o se l'uso di determinate funzioni non è consentito, rivolgersi all'autore o al proprietario del documento.

Se l'apertura diun documento è impostata sulla modalità Schermo intero, la barradegli strumenti, la barra dei comandi, la barra dei menu e i comandi della finestra non saranno visibili. È possibile uscire dalla modalità Schermo intero premendo il tasto Esc, se le preferenze sono impostate in questo modo, oppure premendo Ctrl+L o Comando+L.

Consultare anche

“Definire la vista iniziale come modalità a schermo intero” a pagina 341

“Aree di navigazione per i pacchetti PDF” a pagina 18

“Aprire PDF protetti” a pagina 239

Selezionare un altro strumento

Per impostazione predefinita, lo strumento Selezione è attivo all'apertura di Acrobat, perché si tratta dello strumento più versatile.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Nelle barre e nei menu degli strumenti sono disponibili strumenti specializzati come quelli per l'esecuzione dello zoom avanti o l'aggiunta di commenti di revisione.

Selezionare uno strumento

❖

Scegliere una delle seguenti procedure:

• Selezionare uno strumento in una barra degli strumenti.

• Scegliere Strumenti > [nome barra degli strumenti] > [strumento].

Passare temporaneamente allo strumento Zoom avanti o allo strumento Mano

È possibile utilizzare temporaneamente questi strumenti, senza deselezionare lo strumento corrente.

• Per selezionare temporaneamente lo strumento Mano, tenere premuta la barra spaziatrice.

• Per selezionare temporaneamente lo strumento Zoom avanti, tenere premuti Ctrl+barra spaziatrice o Comando+barra

spaziatrice.

Quando vengono rilasciati i tasti, Acrobat esegue il ripristino dello strumento precedentemente attivo.

Barra dei messaggi del documento

La barra dei messaggi deldocumento vienevisualizzata solo in alcuni tipidi file PDF.Generalmente, èpossibile visualizzare quest'area quando si apre un modulo PDF, un file PDF inviato per la revisione o un file PDF al quale sono applicati diritti speciali o restrizioni di protezione. La barra dei messaggi del documento compare subito al di sotto dell'area delle barre degli strumenti ed è possibile visualizzarla o nasconderla facendo clic sul pulsante sul lato sinistro dell'area di lavoro.

Consultare la barra dei messaggi del documento per istruzioni sulle operazioni da eseguire e per informazioni sui pulsanti speciali associati all'operazione. La barra è contrassegnata da colori diversi: viola per i moduli, giallo per le revisioni, blu per i file PDF certificati o protetti.

Barra dei messaggi del documento per un modulo

Consultare anche

“Compilare moduli PDF” a pagina 194

“Creazione commenti” a pagina 162

Aree di navigazione per i pacchetti PDF

All'apertura di un pacchetto PDF vengono visualizzate due aree univoche.

Barra di navigazione del pacchetto PDF Si trova subito al di sotto dell'area delle barre degli strumenti. Questa barra

contiene il pulsante Frontespizio , i pulsanti per l'occultamento o l'impostazione dell'orientamento dell'elenco dei documenti componente, i pulsanti per lo spostamento al documento componente successivo o precedente e il menu Opzioni con comandi per la visualizzazione, la modifica e l'uso del pacchetto PDF.

Elenco dei documenti componente Per impostazione predefinita, si trova tra la barra di navigazione delpacchetto PDF eil

riquadro del documento, ma è possibile disattivarne la visualizzazione o visualizzarlo verticalmente, a sinistra del pannello di navigazione. Quando viene selezionato nell'elenco, il file componente si apre nel riquadro del documento.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Aree di navigazione per i pacchetti PDF

A. Pulsante Frontespizio B. Opzionidi visualizzazione dell'elencodei PDF C. Apriprecedente,nomedelfilePDFvisualizzato,Aprisuccessivo D. Area di navigazione del pacchetto PDF E. Elenco dei PDF componenti (mostrati verticalmente)

Consultare anche

“Informazioni sui pacchetti PDF” a pagina 116

“Visualizzare, ordinare e cercare i componenti di un pacchetto PDF” a pagina 28

Avviare un'attività nella finestra Guida introduttiva

Per impostazione predefinita, all'avvio di Acrobat viene aperta la finestra Guida introduttiva. La pagina iniziale di questa finestra contiene collegamenti che consentono di aprire pagine aggiuntive. Tutte le pagine della Guida introduttiva comprendono pulsanti e collegamenti per avviare attività specifiche o visualizzare argomenti della Guida completa di Acrobat (il presente documento).

È possibile aprire o chiudere la finestraGuida introduttiva, così come lasciarla aperta insecondo piano oaccanto all'area di lavoro di Acrobat.

Avviare un'attività dalla finestra Guida introduttiva

1 Nella home page della Guida introduttiva, selezionare un gruppo di attività, ad esempio Creare file PDF o Rivedere e

commentare.

2 Avviare un'attività o visualizzare un argomento della Guida:

• Per avviare un'attività, fare clic sul collegamento all'azione o sul pulsante .

• Per aprire la Guida completa di Acrobat in corrispondenza dell'argomento correlato, fare clic sul collegamento

all'informazione o sul pulsante .

Se si desidera selezionare un gruppo di attività diverso, fare clic su Home nell'angolo superiore sinistro per tornare alla home page della Guida introduttiva.

Riaprire e reimpostare la finestra Guida introduttiva

1 Scegliere ? > Uso di Adobe Acrobat.

2 Deselezionare l'opzione Non mostrare all'avvio nell'angolo superiore destro.

Personalizzazione dell'area di lavoro

Visualizzare i menu

In generale è consigliabile mantenere i menu di Acrobat visibili, affinché siano disponibili durante il lavoro. È possibile nascondere i menu mediante il comando Vista > Barra dei menu. Tuttavia, l'unico modo per visualizzarli e utilizzarli nuovamente consiste nel premere F9 (Windows) o Maiusc+Comando+M (Mac OS).

Acrobat comprende inoltre numerosi menu contestuali. Questi menu vengono visualizzati quando si fa clic con il pulsante destrodelmouseotenendopremutoiltastoControllosuunelementodell'areadilavoroosuundocumentoPDFalquale è associato un menu di tale tipo. Un menu contestuale visualizza comandi correlati all'elemento o all'area su cui si è fatto

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

clic.Adesempio,quandosifaclicconilpulsantedestrodelmouseotenendopremutoiltastoControllonell'areadellebarre degli strumenti, viene visualizzato un menu contestuale contenente gli stessi comandi del menu Vista > Barre degli strumenti.

Nota: la barra dei menu di Acrobat viene visualizzata solo quando il programma è aperto come applicazione autonoma. Se Acrobat è aperto all'interno del browser, nella parte superiore della finestra viene visualizzato solo il menu dell'applicazione browser. Tuttavia i menu contestuali sono disponibili in entrambi i casi.

Informazioni sulle barre degli strumenti

Le barredegli strumenti consentono dimantenere sgombra l'areadi lavoro mediante ladisposizione deglistrumenti in base all'attività. Ad esempio, la barra degli strumenti Visualizzazione pagina è dotata di pulsanti per la modifica del numero di pagine davisualizzare contemporaneamentenella finestra deldocumento. La barra degli strumenti Commenti e marcatura contiene strumenti per la revisione e l'annotazione di file PDF.

Qualsiasi barra degli strumenti può essere mobile o ancorata. Le barre degli strumenti ancorate appaiono nell'area delle barre degli strumenti. Le barre degli strumenti mobili appaiono come palette indipendenti e possono essere spostate in qualsiasi parte dell'area di lavoro.

Ogni barra degli strumenti èdotata di un'impugnatura, ovvero una striscia grigia verticale situata all'estremità sinistradella barra degli strumenti.

• Quando si posiziona il puntatore su un'impugnatura, una descrizione comandi visualizza il nome della barra degli

strumenti associata.

• Quando si trascina un'impugnatura, la barra degli strumenti si sposta. È possibile trascinare le barre degli strumenti al

di fuori della rispettiva area (in modo che siano mobili), ancorarle nell'area o ridisporle all'interno dell'area.

Per impostazione predefinita, alcune barre degli strumenti sono visibili mentre altre sono nascoste.

Barre degli strumenti aperte per impostazione predefinita A. Barra degli strumenti Task B. Barra deglistrumenti File C. Barra degli strumenti Navigazione pagine D. Barra degli strumenti Selezione e zoom E. Barra degli strumenti Visualizzazione pagina F. Barra degli strumenti Trova

I pulsanti della barra degli strumenti Task hanno funzioni diverse dai pulsanti di altre barre degli strumenti. A ciascuno di questi pulsanti èassociato un menu di comandi. Fare clic sulla freccia a destra del nome del pulsante per aprire il menu. Ad esempio, fare clic sulla freccia accanto al pulsante Avvia riunione per visualizzare un menu di comandi relativi alle riunioni di Adobe Acrobat Connect.

Posizionare il puntatore su uno strumento per visualizzarne la descrizione. Posizionare il puntatore sull'impugnatura sul margine sinistrodi una barra degli strumentiper visualizzarne il nome. Tuttigli strumenti sono identificati in base al nome

nella finestra di dialogo Altri strumenti, visualizzabile selezionando Strumenti > Personalizza barre degli strumenti.

Consultare anche

“Personalizzazione dell'area di lavoro” a pagina 19

“Visualizzare i menu” a pagina 19

Visualizzare e ordinare le barre degli strumenti

Quando l'attività svolta non richiede l'uso degli strumenti di una determinata barra degli strumenti, è possibile chiudere tale barra per rendere più libera l'area di lavoro. Ad esempio, se non si aggiungono commenti di revisione aun documento PDF, non è necessario tenere aperta la barra degli strumenti Commenti e marcatura.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Peraccedere facilmentea unabarra degli strumenti nascostaper impostazionepredefinita, èpossibile aprire talebarra. Essa verrà visualizzata come palette mobile, che può essere spostata o ancorata nell'area delle barre degli strumenti.

Nota: se vi sono più documenti PDF aperti, è possibile personalizzare le barre degli strumenti per ogni PDF in modo indipendente. I diversi stati personalizzati vengono mantenuti quando si passa da un file PDF all'altro.

Mostrare o nascondere le barre degli strumenti

• Per aprire una barra degli strumenti, scegliere Vista > Barre degli strumenti > [nome barra degli strumenti]. Un segno di

spunta accanto al nome della barra degli strumenti indica che la barra è visualizzata.

• Per nascondere tutte le barre degli strumenti, scegliere Vista > Barre degli strumenti > Nascondi barre degli strumenti.

• Per modificare una barra degli strumenti visualizzata o nascosta, fare clic con il pulsante destro del mouse o tenendo

premuto il tasto Controllo nell'area delle barre degli strumenti e selezionare la barra degli strumenti che si desidera visualizzare o nascondere.

• Per modificare la visibilità di più barre degli strumenti, scegliere Strumenti > Personalizza barre degli strumenti o Vista

> Barre degli strumenti > Altri strumenti. Selezionare e deselezionare le barre degli strumenti. I segni di spunta accanto ai nomi delle barre degli strumenti indicano le barre attualmente visibili.

Nota: unanuovabarradeglistrumentivieneapertacomebarramobileoppureancoratanell'areadellebarredeglistrumenti a seconda della sua posizione predefinita o della posizione in cui era visualizzata nella precedente configurazione dell'area di lavoro.

Spostare le barre degli strumenti

• Per ridisporre le barre degli strumenti ancorate, utilizzare le rispettive impugnature per trascinarle da una posizione a

un'altra.

• Per spostare una barra degli strumenti mobile, trascinarla in una posizione diversa dell'area di lavoro mediante la barra

del titolo o l'impugnatura.

• Per rendere mobile una barra degli strumenti ancorata, trascinarla dall'area delle barre degli strumenti mediante

l'impugnatura.

Utilizzare la barra del titolo per spostare una sezione di strumenti dall'area delle barre degli strumenti.

• Per ancorare una barra degli strumenti mobile, trascinarla nell'area delle barre degli strumenti mediante la barra del

titolo o l'impugnatura.

• Per spostare tutte le barre degli strumenti mobili nell'area delle barre degli strumenti, scegliere Vista > Barre degli

strumenti > Ancora barre degli strumenti.

Quando si importano o si esportano le barre degli strumenti è possibile che nell'area delle barre degli strumenti vengano aggiunte o rimosse delle righe.

Consente di ripristinare la configurazione predefinita delle barre degli strumenti

Scegliere Vista > Barre degli strumenti > Ripristina barre degli strumenti.

❖

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Bloccare o sbloccare l'area delle barre degli strumenti

Il blocco delle barre degli strumenti impedisce qualsiasi riordinamento dell'area delle barre degli strumenti, pertanto tutte le impugnature scompaiono quandol'area dellebarre degli strumenti è bloccata. Il blocconon influisce sulle posizioni delle barre degli strumenti mobili.

❖ Scegliere Vista > Barre degli strumenti > Blocca barre degli strumenti.

Selezionare il comando una seconda volta per sbloccare l'area delle barre degli strumenti.

Nota: quando l'area delle barre degli strumenti è bloccata, è comunque possibile spostare le barre degli strumenti mobili trascinandole mediante la barra del titolo. Tuttavia non è possibile ancorarle, a meno che non si sblocchi dapprima l'area delle barre degli strumenti.

Informazioni sulla barra degli strumenti Proprietà

La barra degli strumenti Proprietà è simile a qualsiasi altra barra degli strumenti e può essere spostata, ancorata o resa mobile allo stesso modo. Come le altre barre degli strumenti, contiene pulsanti e può essere nascosta o visualizzata mediante il menu Vista > Barre degli strumenti.

I pulsanti della barradegli strumentiProprietà indicano leproprietà dello strumentoo dell'oggettoselezionato.A differenza dei pulsanti presenti nella maggior parte delle barre degli strumenti, i pulsanti della barra degli strumenti Proprietà non possono essere nascosti. Inoltre molti pulsanti visualizzano semplicemente informazioni, pertanto non è possibile utilizzarli per apportare modifiche al documento PDF.

Mostrare e nascondere elementi delle barre degli strumenti

È possibile modificare la visualizzazione di una singola barra degli strumenti in modo da mantenere visibili solo gli strumenti necessari, così da occupare una quantità minima di spazio. È inoltre possibile visualizzare o nascondere le etichette degli strumenti.

Visualizzare o nascondere singoli strumenti

Acrobat comprende più strumenti e più barre degli strumenti rispetto a quelli visualizzati per impostazione predefinita. È possibile personalizzare le barre degli strumenti in modo che gli strumenti utilizzati più di frequente siano visualizzati nell'area delle barre degli strumenti.

❖ Scegliere una delle seguenti procedure:

• Fare clic sulla barra degli strumenti con il pulsante destro del mouse o fare clic tenendo premuto il tasto Ctrl, quindi

selezionare lo strumento da visualizzare oppure deselezionare uno strumento visualizzato che si desidera nascondere.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse o tenendo premuto il tasto Controllo su una barra degli strumenti qualsiasi,

quindi scegliere Altri strumenti. Selezionare quindi strumenti e barre degli strumenti da visualizzare e deselezionare gli elementi che si desidera nascondere.

Nota: uno strumento selezionato appare nell'area delle barre degli strumenti solo se la rispettiva barra degli strumenti è selezionata nella finestra di dialogo Altri strumenti.

Mostrare o nascondere le etichette degli strumenti

Per impostazione predefinita, vengono visualizzate le etichette di alcuni pulsanti delle barre degli strumenti. È possibile visualizzare le etichette di tutti i pulsanti per facilitare l'esecuzione delle operazioni durante la fase di apprendimento di Acrobat, oppure è possibile nascondere tutte le etichette per liberare spazio nell'area delle barre degli strumenti.

❖ Scegliere Vista > Barre degli strumenti > Etichette pulsanti > [opzione].

Nota: le etichette degli strumenti vengono disattivate in modo selettivo quando lo spazio nell'area delle barre degli strumenti risulta limitato.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Esaminare le proprietà di strumenti e oggetti

La barra degli strumenti Proprietà consente di accedere facilmente alle proprietà di diversi strumenti e oggetti quali collegamenti,commenti, campi modulo, clipmultimediali e segnalibri. Ad esempio, sesi seleziona lo strumento Nota, nella barra degli strumenti Proprietà vengono visualizzate le proprietà predefinite correnti di tale strumento. Se si seleziona una nota nel documento, nella barra degli strumenti Proprietà vengono visualizzate le proprietà applicate a tale nota.

È possibile utilizzare la barra degli strumenti Proprietà per modificare molte impostazioni in essa visualizzate. Alcuni elementi forniscono solo informazioni e non possono essere modificati.

Analogamente a tuttele barredegli strumenti, la barra deglistrumenti Proprietà puòessere mobile oancorata nell'area delle barre degli strumenti. La barra degli strumenti Proprietà è diversa in quanto non contiene strumenti e non può essere personalizzata in modo da nascondere le opzioni.

1 Scegliere una delle seguenti procedure:

• Scegliere Vista > Barre degli strumenti > Barra delle proprietà.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse o fare clic tenendo premuto il tasto Controllo nell'area delle barre degli

strumenti, quindi scegliere Barra delle proprietà dal menu contestuale.

2 Selezionare l'oggetto o lo strumento che si desidera esaminare.

3 Modificare le proprietà dell'elemento selezionato nel modo desiderato.

Sesidesideramodificareproprietàdell'oggettodiversedaquelleindicatenellabarradeglistrumentiProprietà,farecliccon il pulsante destro del mouse o tenendo premuto il tasto Controllo sull'oggetto e scegliere Proprietà.

Mostrare o nascondere il pannello di navigazione

Il pannello di navigazione è un'area dello spazio di lavoro in cui possono essere visualizzati diversi pannelli di navigazione. In genere, questi pannelli costituiscono una sorta di sommario con elementi su cui è possibile fare clic per passare a un punto specifico del documento. Ad esempio, il pannello Pagine contiene immagini in miniatura di ogni pagina; se si fa clic su una miniatura, viene aperta la pagina corrispondente del documento.

Quando si apre un file PDF, il pannello di navigazione è chiuso per impostazione predefinita, ma i pulsanti sul lato sinistro dell'area di lavoro consentono di accedere facilmente a vari pannelli, ad esempio il pulsante relativo al pannello Pagine e quello relativo al pannello Segnalibri . Quando Acrobat è aperto ma vuoto (nessun PDF è aperto), il pannello di navigazione non è disponibile.

1 Per aprire il pannello di navigazione, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare clic su un pulsante qualsiasi sul lato sinistro dell'area di lavoro per aprire il pannello corrispondente.

• Scegliere Vista > Pannelli di navigazione > Mostra pannello di navigazione.

2 Per chiudere il pannello di navigazione, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare clic sul pulsante relativo al pannello aperto nel pannello di navigazione.

• Scegliere Vista > Pannelli di navigazione > Nascondi pannello di navigazione.

Nota: l'autore del file PDF può controllare il contenuto di alcuni pannelli di navigazione e svuotarli.

Regolare i pannelli di navigazione

Analogamente alle barre degli strumenti, i pannelli di navigazione possono essere ancorati nel riquadro di navigazione oppure essere mobili in qualsiasi parte dell'area di lavoro.È possibile nascondere ochiudere ipannelli non necessari e aprire quelli che servono. Inoltre è possibile regolare la larghezza del pannello di navigazione.

Modificare l'area di visualizzazione dei pannelli di navigazione

• Per modificare la larghezza del riquadro di navigazione, trascinarne il bordo destro.

• Per comprimere un pannello mobile senza chiuderlo, fare clic sul nome della scheda nella parte superiore della finestra.

Fare nuovamente clic sul nome della scheda per ripristinare le dimensioni normali del pannello.

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL

Guida utente

Cambiare l'orientamento di un pannello di navigazione ancorato

Per impostazione predefinita, alcuni pannelli, come ad esempio quello dei segnalibri, appaiono in una colonna sul lato sinistro dell'area di lavoro. Altri, come quello dei commenti, appaiono disposti orizzontalmente lungo la parte inferiore del riquadro del documento. È possibile modificare l'orientamento di qualsiasi pannello in senso verticale o orizzontale trascinando il pulsante relativo a tale pannello, visualizzato sul lato sinistro dell'area di lavoro.

• Per orientare il pannello in senso verticale, trascinare il pulsante nella parte superiore delpannello di navigazione, vicino

ai pulsanti degli altri pannelli con orientamento verticale.

• Per orientare il pannello in senso orizzontale, trascinare il pulsante nella parte inferiore del pannello di navigazione,

vicino ai pulsanti degli altri pannelli con orientamento orizzontale.

In entrambi i casi, l'intera area dei pulsanti del pannello viene evidenziata da un contorno grigio. Se si rilascia il pulsante del mouse prima che l'area venga evidenziata, il pannello risulterà mobile al di sopra dell'area di lavoro. Se ciò si verifica, riprovare trascinando la scheda del pannello nella parte superiore o nella parte inferiore dell'area dei pulsanti.

Visualizzare un pannello diverso nel riquadro di navigazione

Per impostazione predefinita, solo un determinato gruppo di pulsanti relativi ai pannelli è visualizzato sul lato sinistro dell'area di lavoro. Altri pannelli sono accessibili dal menu Vista e potrebbero essere aperti come pannelli mobili anziché nel pannello di navigazione. Tuttavia, è possibile ancorare il pannello nel riquadro di navigazione successivamente.

❖ Scegliere una delle seguenti procedure:

• Sul lato sinistro del pannello di navigazione, selezionare il pulsante relativo al pannello desiderato.

• Scegliere Vista > Pannelli di navigazione > [nome pannello].

Ancorare o rendere mobili i pannelli di navigazione

• Per rendere mobile un pannello ancorato al pannello di navigazione, trascinare il pulsante relativo al pannello nel

riquadro del documento.

• Per ancorare un pannello mobile, trascinare la scheda nel riquadro di navigazione.

• Per raggruppare due pannelli mobili, trascinare la scheda di un pannello nell'altro pannello mobile.

Opzioni di un pannello di navigazione

Tutti i pannelli di navigazione presentano il menu a comparsa Opzioni nell'angolo superiore destro. I comandi disponibili in tale menu possono variare.

Alcuni pannelli contengono inoltre altri pulsanti che influiscono sugli elementi del pannello. Anche questi variano a seconda del pannello e in alcuni pannelli sono totalmente assenti.

+ 537 hidden pages