A&D GX-124AE, GX-224AE, GX-324AE, GX-124A, GX-224A User guide

SÉRIE GX-AE SÉRIE GX-A SÉRIE GF-A

Balance multifonction

MODE D'EMPLOI

Série

GX-124AE/GX-224AE/GX-324AE

Série

GX-124A/GX-224A/GX-324A GX-203A/GX-303A/GX-403A/GX-603A/GX-1003A/GX-1603A GX-2002A/GX-3002A/GX-4002A/GX-6002A/GX-10002A GX-6001A/GX-10001A

Série

GF-124A/GF-224A/GF-324A GF-123A/GF-203A/GF-303A/GF-403A/GF-603A/GF-1003A/GF-1603A GF-1202A/GF-2002A/GF-3002A/GF-4002A GF-6002A/GF-10002A/GF-6001A/GF-10001A

1WMPD4004205

© 2019 A&D Company Ltd. Tous droits réservés.

Il est interdit de reproduire, transmettre, transcrire ou traduire dans n'importe quelle langue et par tout moyen toute partie de cette publication sans l'autorisation écrite d'A&D Company Ltd.

Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de l'instrument couvertes par ce manuel sont sujets à modification sans préavis.

Windows, Word et Excel sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, JAPAN

Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148

A&D ENGINEERING, INC.

1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A. Telephone: [1] [phone] Fax: [1] [phone]

A&D INSTRUMENTS LIMITED

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485

A&D AUSTRALASIA PTY LTD

32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409

A&D KOREA Limited . . ( )

36-2 8 150-749

( Manhattan Building 8th Floor, 36-2 Yoido-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul, 150-749 Korea ): [82] (2) 780-4101 : [82] (2) 782-4280

OOO A&D RUS	OOO "ЭЙ энд ДИ РУС"
121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская, дом 17
( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17 )
тел.: [7] [phone]	факс: [7] [phone]

A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED

( 509, Udyog Vihar, Phase-, Gurgaon - 122 016, Haryana, India )

: 91-124-4715555 : 91-124-4715599

	Contenu
1.	Introduction ....................................................................................................................	5
	1-1 Fonctionnalités ......................................................................................................................................	5
	1-2 À propos des modèles...........................................................................................................................	6
	1-3 À propos de la série GX-AE ..................................................................................................................	6
	1-4 Conformité .............................................................................................................................................	7
	1-5 À propos du Manuel de communication................................................................................................	7
2.	Désignation des pièces, installation et précautions........................................................	9
	2-1 Installation de la balance.....................................................................................................................	13
	2-2 Précautions..........................................................................................................................................	13
	2-3 Pendant l'utilisation..............................................................................................................................	14
	2-4 Après utilisation ...................................................................................................................................	15
	2-5 Alimentation électrique ........................................................................................................................	15
3.	Symboles affichés et opération de base ......................................................................	16
4.	Pesage.........................................................................................................................	18
	4-1 Unités ..................................................................................................................................................	18
	4-2 Fonctionnement de base.....................................................................................................................	23
	4-3 Mode de comptage PCS ...............................................................................................................	25
	4-4 Mode Pourcentage (%) .......................................................................................................................	27
	4-5 Mode pesage d'animaux Fonction Maintien .................................................................................	28
5.	Fonction de détection d'impact ....................................................................................	28
	5-1 Historique d'enregistrement d'impact ..................................................................................................	29
	5-2 Exportation de l'historique des impacts...............................................................................................	29
6.	Fonction Réglage de la réponse/Vérification auto........................................................	30
	6-1 Réglage de la réponse ........................................................................................................................	31
	6-2 Fonction de Vérification auto / Réglage automatique de la valeur de pesage minimale par ECL......	31
	6-2-1 Pour la version 1.200 à 1.220 du logiciel de la balance.................................................................	32
	6-2-2 Pour la version 1.300 ou plus récente du logiciel de la balance....................................................	33
7.	Étalonnage...................................................................................................................	35
	7-1 Étalonnage automatique (uniquement séries GX-AE/GX-A) ..............................................................	36
	7-2 Étalonnage à une touche (uniquement séries GX-AE/GX-A) .............................................................	37
	7-3 Test d'étalonnage à l'aide d'une masse interne (uniquement séries GX-AE/GX-A modèles 0,0001 g) ...	38
	7-4 Étalonnage à l'aide d'un poids externe ...............................................................................................	39
	7-5 Test d'étalonnage à l'aide d'un poids externe......................................................................................	40

1

7-6 Comment régler la valeur du poids externe ........................................................................................	41
7-7 Correction de la valeur de masse interne de la série GX-AE/GX-A....................................................	42
7-7-1 Correction de la valeur de masse interne de la série GX-AE/GX-A ..............................................	43
7-7-2 Correction de la valeur de masse interne de la série GX-AE/GX-A (manuel) ...............................	44
8. Fonction Mise en marche et initialisation .....................................................................	46
8-1 Autoriser ou interdire ...........................................................................................................................	46
8-2 Initialisation de la balance ...................................................................................................................	49
9. Table de fonctions ........................................................................................................	50
9-1 Réglage de la table de fonctions .........................................................................................................	50
9-2 Détails de la table de fonctions ...........................................................................................................	52
9-3 Description de l'Affichage Environnement de Classe » ......................................................................	59
9-4 Description de la sortie de données ....................................................................................................	60
9-5 Description du format des données ....................................................................................................	60
9-6 Exemple d'exportation de format des données...................................................................................	60
9-7 Fonction Horloge et Calendrier ...........................................................................................................	61
9-8 Fonction Comparateur.........................................................................................................................	63
9-9 Description de l'application..................................................................................................................	70
9-10 Exportation des réglages de la fonction ............................................................................................	71
10. Numéro d'ID et rapport GLP ......................................................................................	73
10-1 Objectif principal................................................................................................................................	73
10-2 Réglage du numéro d'ID ...................................................................................................................	73
10-3 Rapport GLP......................................................................................................................................	74
11. Mémoire de données..................................................................................................	79
11-1 Mémoire de données pour les données de pesage ..........................................................................	79
11-2 Mémoire de données pour l'étalonnage et le test d'étalonnage........................................................	83
12. Mode de calcul statistique..........................................................................................	86
12-1 Comment utiliser le calcul statistique ................................................................................................	86
12-2 Mode de calcul statistique : exemple d'utilisation .............................................................................	91
13. Mesure du débit .........................................................................................................	93
13-1 Utilisation de la mesure du débit .......................................................................................................	93
14. Fonction de tare brute/nette .......................................................................................	97
14-1 Préparation de la fonction de tare brute/nette...................................................................................	97
14-2 Exemple d'utilisation de la fonction de tare brute/nette.....................................................................	99

2

15.	Fonction d'avertissement de pesage minimum ........................................................	100
15-1 Comparaison de pesage minimum .................................................................................................		101
15-2 Saisie et exportation de la valeur de pesage minimum ..................................................................		101
15-2-1 Réglage à partir du réglage de la fonction (version de logiciel de balance 1.200 à 1.220) .......		101
15-2-2 Réglage à partir de l'affichage de pesage (version de logiciel de balance 1.200 à 1.220)........		102
15-2-3 Réglage à partir du réglage de fonction (Version de logiciel de la balance 1.300 ou plus récente) ....		102
15-2-4 Réglage à partir du mode pesage (version 1.300 ou plus récente du logiciel de la balance) ...		105
15-2-5 Exporter par lot la valeur de pesage minimum (version 1.300 ou plus récente du logiciel
	de la balance).............................................................................................................................	105
15-3 Réglage de la tolérance de mesure de la valeur de pesage minimum...........................................		107
15-4 Sortie de données lorsque la valeur de pesage est inférieure à la valeur minimum ......................		108
16.	Crochet du dessous .................................................................................................	109
17.	Unité programmable ................................................................................................	110
18.	Mesure de densité (gravité spécifique) ....................................................................	112
19.	Fonction de verrouillage par mot de passe ..............................................................	117
19-1 Version 1.200 du logiciel de la balance............................................................................................		117
19-2 Version 1.211 ou plus récente du logiciel de la balance ..................................................................		118
19-3 Activer la fonction de verrouillage par mot de passe .......................................................................		119
19-4 Comment saisir le mot de passe au début du pesage ....................................................................		120
19-5 Comment se déconnecter ...............................................................................................................		121
19-6 Enregistrement d'un mot de passe (changement) ..........................................................................		122
19-7 Modification du mot de passe..........................................................................................................		123
19-8 Comment effacer le mot de passe (U5ER 01 à 10) ...........................................................................		124
19-9 Mot de passe manquant..................................................................................................................		124
20.	Fonction de vérification de répétabilité (uniquement séries GX-AE/GX-A ............	125
21.	Spécifications de l'interface Standard ................................................................	126
22.	Maintenance ............................................................................................................	126
22-1 Traitement de la balance .................................................................................................................		126
23.	Résolution des problèmes........................................................................................	126
23-1 Vérification de l'environnement et du fonctionnement de la balance..............................................		126
23-2 Codes d'erreur.................................................................................................................................		128
23-3 Autres affichages .............................................................................................................................		131
23-4 Demande de réparation...................................................................................................................		131

3

24.	Connexion à un périphérique ...................................................................................		131
24-1 Commande ......................................................................................................................................			131
24-2 Fonction de verrouillage de touches ...............................................................................................			131
25.	Comment vérifier la version du logiciel de la balance ..............................................		131
26.	Spécifications...........................................................................................................		132
26-1 Modèles communs ..........................................................................................................................			132
26-1-1 Fonction......................................................................................................................................			132
26-1-2 Dimension...................................................................................................................................			132
26-2 Modèles individuels .........................................................................................................................			133
26-2-1		Modèles 0,0001 g.......................................................................................................................	133
26-2-2		Modèles 0,001 g .........................................................................................................................	134
26-2-3		Modèles 0,01 g ...........................................................................................................................	135
26-2-4		Modèle 0,1 g...............................................................................................................................	136
27.	Dimensions externes ...............................................................................................		137
27-1 Options et périphériques .................................................................................................................			140

4

1. Introduction

Ce manuel décrit le fonctionnement des balances des séries GX-AE/GX-A/GF-A et comment en tirer le meilleur parti en termes de performances. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la balance et le conserver à portée de main pour le consulter ultérieurement.

Le comportement peut varier en fonction de la version du logiciel de la balance.

Pour contrôler la version du logiciel de la balance, voir « 25. Comment vérifier la version du logiciel de la balance ».

1-1 Fonctionnalités

□La balance dispose d'une fonction de vérification auto qui inspecte la balance elle-même à l'aide de la charge contrôlée électroniquement et évalue les performances. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la balance et le conserver à portée de main pour le consulter ultérieurement.

□La balance peut détecter tout impact touchant son capteur de masse et afficher le niveau de cet impact. ISD (Détection de choc d'impact).

□L'évolution continue de la balance (par exemple, le débit) peut être calculée, affichée et exportée. FRD : (affichage du débit).

□La balance est équipée d'une fonction de mise en mémoire des données pouvant enregistrer la valeur de pesage, le résultat d'étalonnage et plusieurs masses unitaires (masse par échantillon en mode de comptage) (jusqu'à 200 éléments sont stockés pour une valeur de pesage).

□La série GX-AE/GX-A possède une fonction d'auto-étalonnage automatique utilisant la masse interne, qui s'adapte aux changements de température, règle l'heure et l'intervalle de temps.

□Les données de bonnes pratiques de laboratoire (GLP)/bonnes pratiques de fabrication (GMP) peuvent être exportées à l'aide de l'interface série RS-232C au moment de procéder au réglage de la sensibilité ou du réglage de l'étalonnage de la sensibilité. Les résultats peuvent être enregistrés à l'aide d'une imprimante optionnelle.

□Une horloge et un calendrier intégrés peuvent ajouter l'heure et la date aux données exportées.

(Le réglage et la modification de l'heure peuvent être limités à un seul administrateur en utilisant la fonction de verrouillage par mot de passe.)

□ Indicateurs de comparateur affichant les résultats de comparaison avec HI OK LO . (Selon le réglage, une comparaison en 5 étapes est également possible.)

□Indicateur de capacité affichant la valeur de poids en pourcentage par rapport à la capacité de pesage.

□Fonction Hold (maintien) pour le pesage d'objets animés tels qu'un animal.

□Crochet du dessous pour la mesure de la densité et le pesage de matériaux magnétiques.

□La fonction de verrouillage de touches permet de désactiver l'utilisation des touches de la balance et les opérations ne peuvent être effectuées que par des commandes provenant d'un périphérique externe.

□Les utilisateurs de la balance peuvent être limités par l'établissement d'un mot de passe (fonction de verrouillage par mot de passe).

□La balance est équipée d'une interface série RS-232C et d'une interface USB pour communiquer avec un ordinateur. Les ordinateurs Windows utilisant les outils de communication Windows (WinCT) facilitent la mise en place d'un système. La dernière version du logiciel Win-CT peut être téléchargée sur le site Web d'A&D.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

□Une petite protection contre les courants d'air est incluse avec le modèle affichant une lisibilité de 0,001 g.

□Une protection en verre contre les courants d'air est incluse avec le modèle affichant une lisibilité de 0,0001 g.

5

1-2 À propos des modèles

Les séries GX-AE/GX-A et GF-A comprennent de nombreux modèles qui se différencient par leur lisibilité et leur capacité de pesage. Dans ce manuel, les modèles sont listés collectivement selon la lisibilité, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

				Modèle applicable
	Modèle	Lisibilité
			Type de masse	Type de masse interne		Type général
			interne avec ioniseur
	Modèle	0,0001 g	GX-124AE	GX-124A		GF-124A
	0,0001 g		GX-224AE	GX-224A		GF-224A
			GX-324AE	GX-324A		GF-324A
	Modèle	0,001 g		GX-203A / GX-303A /		GF-123A / GF-203A /
	0,001 g			GX-403A / GX-603A /		GF-303A / GF-403A /
				GX-1003A	/ GX-1603A	GF-603A / GF-1003A /
						GF-1603A
	Modèle	0,01 g		GX-2002A	/ GX-3002A /	GF-1202A / GF-2002A /
	0,01 g			GX-4002A	/ GX-6002A /	GF-3002A / GF-4002A /
				GX-10002A		GF-6002A / GF-10002A
	Modèle 0,1 g	0,1 g		GX-6001A	/ GX-10001A	GF-6001A / GF-10001A

□Les séries GX-AE/GX-A comportent un poids de réglage de la sensibilité intégré. Il est possible d'utiliser des fonctions telles que l'étalonnage et l'auto-étalonnage à l'aide de la masse interne.

□Les balances de la série GF-A ne comportent pas de poids de réglage de la sensibilité intégrés. Lors de l'étalonnage, il est nécessaire de préparer un poids externe.

1-3 À propos de la série GX-AE

□Un ioniseur (éliminateur de charges statiques), qui ne provoque pas de courant d'air, est intégré dans la protection contre les courants d'air. L'ioniseur peut éliminer l'électricité statique de l'échantillon de pesage avant le pesage, ce qui réduit le risque d'erreur due à l'électricité statique. (L'électricité statique est éliminée par les ions bipolaires générés par la décharge corona en courant continu projetée sur l'échantillon.)

□Les électrodes de l'ioniseur sont conçues pour être retirées afin de permettre leur nettoyage et leur remplacement.

□Un commutateur infrarouge (sans contact) est attaché à l'ioniseur et l'élimination statique peut être mise en marche sans contact avec l'ioniseur.

□L'alimentation électrique est fournie par la balance, ce qui permet à l'ioniseur d'être utilisé sans adaptateur CA.

□La fonction PRINT ou RE-ZERO ou d'élimination statique de l'ioniseur peut être activée en utilisant le commutateur à pied optionnel (AX-SW137-PRINT ou AX-SW137-REZERO).

□Une protection en verre contre les courants d'air est équipée en série.

□Comme une carte optionnelle est installée, les autres options (GXA-03/04/06/09/17/23/24/25/26, FXi-08, etc.) ne peuvent pas être utilisées.

□Pour des instructions sur l'utilisation de l'ioniseur et du commutateur infrarouge, télécharger le

mode d'emploi de la « Grande protection en verre contre les courants d'air GXA-17 avec ioniseur » sur notre site Web (https://www.aandd.jp) et s'y référer.

Électricité statique

En général, quand l'humidité ambiante est inférieure à 45 % HR, les matériaux non conducteurs tels que les poudres, le papier et les plastiques se chargent facilement d'électricité statique. L'influence de l'électricité statique peut causer une erreur de pesage de plusieurs milligrammes. L'ioniseur neutralise cette charge électrique.

6

1-4 Conformité

Conformité avec les règles FCC

Il convient de noter que cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie radiofréquences. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des dispositifs informatisés de classe A, conformément à la section J de la partie 15 des règles de la FCC. Ces règles sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences lorsque les équipements sont utilisés dans un environnement commercial. Si cette unité est utilisée dans une zone résidentielle, elle peut causer des interférences et, dans ces circonstances, l'utilisateur devra, à ses propres frais, prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer les interférences.

(FCC = Commission fédérale des communications aux États-Unis)

Conformité avec les directives de marquage CE

Cet équipement comprend un dispositif de suppression des interférences radio et respecte les règles de sécurité et les restrictions sur les substances dangereuses en conformité avec les

directives suivantes du Conseil
Directive du Conseil 2014/30/UE	EN61326	Directive CEM
Directive du Conseil 2014/35/UE	EN60950	Sécurité des matériels de traitement de l'information
Directive du Conseil 2011/65/UE	EN50581	Limitation de l'utilisation de certaines substances
		dangereuses

Le marquage CE est un marquage européen officiel obligatoire.

Tout produit électronique doit respecter les lois et réglementations locales lorsqu'il est commercialisé ou utilisé n'importe où hors d'Europe.

1-5 À propos du Manuel de communication

À propos du contenu de la communication, télécharger le « Manuel de communication » sur notre site Web (https://www.aandd.jp) et s'y référer.

7

A&D INSTRUMENTS LTD 24 Blacklands Way Abingdon Business Park. Abingdon, Oxford. OX14 IDY Royaume-Uni

Téléphone : [phone] Fax : [phone] No de TVA GB 596 1273 15

Bureau d'enreg. R-U no 2609110

A & D Instruments Ltd. déclare par les présentes que le produit de pesage suivant est conforme aux exigences des directives du Conseil relatives à la …

Compatibilité électromagnétique (CEM) 2014/30/UE, Directive Basse Tension (BDT) 2014/35/UE età la

limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) 2011/65/UE

sous réserve qu'ils portent la marque de conformité CE.

Modèle/Série….Séries GX-A/GF-A

Normes applicables :

EN 61326-1:2013

Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM Partie 1 : exigences générales

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20l0+A12:2011+A2:2013

Sécurité des matériels de traitement de l'information

EN 50581:2012

Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques et électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses.

Marquage CE apposé pour la première fois le 16 octobre 2017

Signé pour A&D Instruments à Oxford en Angleterre le 27 novembre 2017

J. Ghuman

Directeur general

Membre du Groupe de sociétés A&D, Japon

8

2. Désignation des pièces, installation et précautions

La balance est un instrument de précision. La déballer avec précaution. Le contenu de l'emballage dépend du modèle de la balance. Se référer aux illustrations pour confirmer que tous les éléments sont inclus. Lorsque des options ont été combinées au moment de l'expédition, des accessoires optionnels peuvent être inclus.

Conserver le matériel d'emballage en cas de transport ultérieur de la balance.

Modèles GX-AE / GX-A / GF-A 0,0001 g

GX-A/GF-A					GX-AE
Protection en verre contre					Protection en verre contre les courants
	les courants d'air				d'air avec ioniseur

Tirer sur les leviers de verrouillage gauche et droit.

Anneau de protection contre les courants d'air

Plateau de pesage

Niveau à bulle

Touches

Affichage

l'unité (Résine PET)

Unité principale

Pied réglable

Câble USB (env. 1,8 m)

Appuyer sur les leviers de verrouillage gauche et droit pour fixer la protection contre les courants d'air à la balance.

9

Arrière de l'unité principale

Chaque modèle incluant une protection en verre contre les courants d'air avec ioniseurs (GX-124AE / GX-224AE / GX-324AE) possède un connecteur d'ioniseur, un connecteur de capteur infrarouge et une prise de saisie externe.

Interface série RS-232C

Interface USB	Prise adaptateur CA

Numéro de série

Le panneau de la série

GX-AE est différent.

Borne de terre

Dispositif antivol

(Le câble de sécurité est une option.)

Panneausérie GX-AE

Connecteur d'ioniseur

Prise de saisie

Connecteur de capteur infrarouge

Raccorder la protection en verre contre les courants d'air avec ioniseur et le capteur infrarouge

Type : GX-124AE GX-224AE GX-324AE

Capteur infrarouge externe

□Insérer le câble sortant de l'arrière de la protection contre les courants d'air dans le connecteur de l'ioniseur à l'arrière de la balance.

□ Insérer la fiche du capteur infrarouge dans le connecteur	Adaptateur CA
du capteur infrarouge à l'arrière de la balance.
Étiquette d'identification de l'adaptateur CA
Fixer l'étiquette de l'adaptateur CA à
l'adaptateur comme indiqué dans l'illustration.
Remarque

□Il convient de s'assurer que le type d'adaptateur CA convient à la tension locale et au type de réceptacle.

□Utiliser l'adaptateur CA dédié spécifié pour la balance.

□Ne pas utiliser l'adaptateur CA fourni pour les modèles qui ne sont pas considérés comme compatibles avec les adaptateurs CA.

□Si un adaptateur CA incorrect est utilisé, la balance et les autres équipements peuvent ne pas fonctionner correctement.

10

Modèles GX-A/GF-A 0,001 g

Remarque

□Il convient de s'assurer que le type d'adaptateur CA convient à la tension locale et au type de réceptacle.

□Utiliser l'adaptateur CA dédié spécifié pour la balance.

□Ne pas utiliser l'adaptateur CA fourni pour les modèles qui ne sont pas considérés compatibles avec les adaptateurs CA.

□Si un adaptateur CA incorrect est utilisé, la balance et les autres équipements peuvent ne pas fonctionner correctement.

11

Modèles GX-A/GF-A 0,01 g/0,1 g

Remarque

□Il convient de s'assurer que le type d'adaptateur CA convient à la tension locale et au type de réceptacle.

□Utiliser l'adaptateur CA dédié spécifié pour la balance.

□Ne pas utiliser l'adaptateur CA fourni pour les modèles qui ne sont pas considérés compatibles avec les adaptateurs CA.

□Si un adaptateur CA incorrect est utilisé, la balance et les autres équipements peuvent ne pas

fonctionner correctement.

12

2-1 Installation de la balance

Installer la balance comme suit :

1.Consulter « 2-2 Précautions » pour l'installation de la balance.

2.Assembler la balance comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.

3.Ajuster les pieds de réglage pour mettre la balance de niveau. Confirmer à l'aide du niveau à bulle.

4.Confirmer que le type d'adaptateur CA convient à la tension locale et au type de réceptacle.

5.Raccorder l'adaptateur CA à la balance. Attendre au moins une demi-heure que la balance préchauffe, plateau de pesage vide.

2-2 Précautions

Pour obtenir des performances optimales de la balance et des données de pesage précises, noter ce qui suit :

□Installer la balance dans un environnement où la température et l'humidité ne sont pas excessives. La meilleure température de fonctionnement est d'environ 20 °C±2 °C à environ 45~60 % d'humidité relative.

□Installer la balance dans un endroit exempt de poussière.

□La table de pesage doit être solide, exempte de vibrations et de courants d'air et aussi horizontale que possible. (Une table anti-vibrations ou une table en pierre est idéale)

□Installer la balance dans un endroit stable, exempt de vibrations et de chocs. Les coins des pièces au premier étage sont idéaux car ils sont moins exposés aux vibrations.

□Installer la balance dans un endroit non affecté par des systèmes de chauffage ou de climatisation.

□Installer la balance dans un endroit non exposé à la lumière directe du soleil.

□Installer la balance à l'écart d'équipements produisant des champs magnétiques.

□Mettre la balance de niveau à l'aide des pieds réglables et vérifier avec le niveau à bulle.

□Attendre au moins 30 minutes que la balance préchauffe. Raccorder l'adaptateur CA comme d'habitude.

□Étalonner la balance avant utilisation ou après l'avoir déplacée. Se référer à la section « 7. Étalonnage ».

Attention

Ne pas installer la balance dans un environnement où des gaz inflammables ou corrosifs sont présents.

13

Comment régler le niveau à bulle

2-3 Pendant l'utilisation

Pour obtenir des données de pesage précises, il convient de noter ce qui suit :

□Évacuer l'électricité statique du matériau pesé. Lorsqu'un échantillon est chargé d'électricité statique, les données de pesage sont influencées. Si l'humidité ambiante est inférieure ou égale à 45 %, les isolants tels que le plastique sont susceptibles de devenir de l'électricité statique. Relier la balance à la masse et essayer ce qui suit.

Un traitement antistatique a été appliqué aux composants de la protection contre les courants d'air.

Éliminer l'électricité statique de la balance à l'aide de l'accessoire GXA-25, AD-1683.

Alternativement, essayer de maintenir l'humidité ambiante à un niveau élevé.

Ou encore, utiliser un boîtier blindé en métal.

Il est également possible d'essuyer l'échantillon en plastique chargé d'électricité statique à l'aide d'un linge humide.

□La protection contre les courants d'air (modèles 0,001 mg uniquement) et le capot d'unité principale transparent sont fournis en tant qu'accessoires. Les composants de la protection contre les courants d'air peuvent être chargés d'électricité statique lors du déballage ou lorsque l'humidité est faible. Si la valeur de pesage est instable ou si la balance présente un problème de répétabilité, retirer la protection contre les courants d'air. Alternativement, essuyer les plaques transparentes avec un chiffon humide, utiliser un éliminateur de charges statiques CC, GXA-25, AD-1683 ou appliquer un spray antistatique.

14

□La balance utilise un aimant puissant intégré au plateau de pesage de la balance, par conséquent il convient de prendre des précautions lors du pesage d'éléments magnétiques tels que le fer. En cas de problème, utiliser le crochet du dessous de la balance pour suspendre le matériau hors de l'influence de l'aimant.

□Annuler la différence de température entre un échantillon et l'environnement. Lorsqu'un échantillon est plus chaud (ou froid) que la température ambiante, l'échantillon sera plus léger (ou lourd) que son poids véritable. Cette erreur est due à un courant d'air ascendant (ou descendant) autour de l'échantillon.

□Pour éviter les erreurs dues à des modifications des conditions environnementales, procéder à chaque pesage délicatement et rapidement.

□Lors du positionnement d'un échantillon sur le plateau de pesage, éviter tout choc violent, ne pas dépasser la capacité de pesage et placer l'élément au centre du plateau.

□Ne pas laisser tomber les objets à peser sur le plateau de pesage et ne pas placer un échantillon dont le poids dépasse la capacité de pesage de la balance. Tout échantillon doit être placé au centre du plateau de pesage.

□Ne pas utiliser d'instrument pointu tel qu'un crayon pour appuyer sur les touches. Appuyer uniquement avec les doigts.

□Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) avant chaque pesage pour éviter les erreurs.

□Prendre en compte les effets de la poussée de l'air sur un échantillon lorsqu'une précision accrue est requise.

□Veiller à ce que l'intérieur de la balance soit exempt de poussières et matériaux étrangers.

2-4 Après utilisation

□Éviter d'exposer la balance à des chocs mécaniques.

□Ne pas démonter la balance. Contacter le distributeur A&D local pour tous les travaux d'entretien ou de réparation de la balance.

□Ne pas nettoyer la balance avec des solvants organiques. Nettoyer la balance à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d'eau chaude et de détergent doux.

□Éviter la poussière et l'eau pour garantir le fonctionnement correct de la balance. Protéger les pièces internes contre des déversements de liquide et une poussière excessive.

2-5 Alimentation électrique

□Lorsque l'adaptateur CA est connecté, la balance est en mode veille si l'indicateur de veille est allumé. Il s'agit d'un état normal n'affectant pas la balance. Pour un pesage précis, laisser l'adaptateur CA branché à la balance et au secteur sauf si la balance ne sera pas utilisée pendant une période prolongée. Attendre au moins 30 minutes que la balance chauffe (une heure pour les modèles 0,0001 g).

15

3.Symboles affichés et opération de base

Affichage des symboles

Contenu de l'affichage clignotant

16

Opération de base

Les opérations de base produisent des influences sur les fonctions de la balance. « Appuyer et relâcher la touche immédiatement » et « Appuyer sur la touche » sont des opérations de base normales pendant la mesure. Ne pas « Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée (pendant 2 secondes) » sauf exigence spécifique.

						Appuyer sur la touche				Appuyer sur la touche et la
						(Appuyer sur la touche et la				maintenir appuyée pendant
						relâcher immédiatement.)				2 secondes
Touche		Enfoncée puis relâchée							Enfoncée et maintenue enfoncée
									(pendant 2 secondes)
	Met l'unité sous ou hors tension						ON:OFF		. L'indicateur de veille s'affiche lorsque
	l'écran est mis hors tension. Le mode de pesage est activé lorsque l'écran est mis
	sous tension.
	Lorsque la fonction de mot de passe est activée, l'écran de saisie de mot de passe
	s'affiche. Consulter « 19-4 Comment saisir le mot de passe au début du pesage »
	La touche			ON:OFF		(marche/arrêt) est disponible à tout moment. Appuyer sur la
	touche		ON:OFF		en fonctionnement pour interrompre les opérations et mettre
	l'écran hors tension. *
	En mode de pesage, active et							Passe en mode table de fonctions. Se
	désactive le chiffre pour la lisibilité.							référer à la section « 9. Table de
	En mode de comptage ou de							fonctions ».
	pourcentage, passe en mode							Exécute la fonction de vérification de la
	d'enregistrement de l'échantillon.							répétabilité en appuyant sur la touche et en
								la maintenant enfoncée pendant 2 secondes
								supplémentaires après l'affichage du menu
								de la table de fonctions.
								Se référer à la section « 20. Fonction de
								vérification de la répétabilité ». (Séries
								GX-AE / GX-A uniquement)
	Permute entre les unités de pesage							Affiche d'autres éléments du menu
	enregistrées dans la table de							d'étalonnage. Consulter « 6-2 Fonction de
	fonctions. Se référer à la section							vérification auto/Réglage automatique de la
	« 4. Pesage ».							valeur de pesage minimale par ECL ».
	L'affichage de l'unité mg est
	uniquement disponible sur les
	modèles 0,0001 g.
	Effectue un étalonnage de la balance							Affiche d'autres éléments du menu
	à l'aide d'une masse interne. (Séries							d'étalonnage.
	GX-AE/GX-A)
	Enregistre les données de pesage ou							Passe au mode permettant de changer le
	exporte vers une imprimante ou un							numéro d'enregistrement de la masse unitaire
	ordinateur personnel en fonction des							en mode de comptage.
	réglages de la table de fonctions.							En modifiant la table de fonctions :
	(Réglage d'usine = exportation)							Exporter le « bloc de titre » et le « bloc de
								fin » pour établir un rapport GLP, GMP.
								Affiche le menu de mémoire des données.
								Entre en mode de lecture de la valeur de
								densité en mesure de débit.
	Règle l'affichage sur zéro.

*Quand la « Fonction de tare brute/nette » est sélectionnée, l'affichage est désactivé en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée (pendant 2 secondes). Se référer à la section « 14. Fonction de tare brute/nette ».

17

4. Pesage

4-1 Unités

Sur les balances des séries GX-AE/GX-A/GF-A, les unités de pesage et modes de pesage suivants sont

disponibles :

Remarque : L'affichage de l'unité « mg » est uniquement disponible sur les modèles 0,0001 g. « mg » est affiché après « g » sur les modèles 0,0001 g.

Mode de comptage Mode de pourcentage

Mode densité (Pour utiliser ce mode, il doit être stocké dans la table de fonctions comme décrit à la page 21. Pour en savoir plus sur ce mode, se référer à la section « 18. Mesure de densité (gravité spécifique) ». Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que l'indicateur de traitement clignote avec l'unité « g » affichée. « DS » apparaît uniquement lorsque la valeur de densité est affichée.)

Unité programmable (aucune unité affichée. Pour en savoir plus, se référer à la section « 17. Unité programmable ».)

Il est possible de sélectionner et d'enregistrer une unité ou un mode dans la table de fonctions comme décrit à la page 21.

Si un mode de pesage (ou une unité de poids) a été désactivé, ce mode (ou cette unité) ne sera pas dans la séquence. Il existe quatre variétés de taels dont l'une peut être sélectionnée et installée en usine.

Pour sélectionner une unité de poids ou un mode de pesage, appuyer sur la touche MODE . Consulter le tableau ci-dessous pour plus de détails sur les unités et les modes :

Nom (unité, mode)

Abrév.

Affichage

Table de fonctions

Facteur de

(Mode de

conversion

stockage)

1 g =

Gramme

g

1 g

Milligramme

mg

0,001 g

Mode de comptage

PCS

pC5

pC5

Mode pourcentage

%

Once (Avoir)

OZ

28,349523125 g

Livre

Lb

453,59237 g

Livre/Once

L OZ

l0

1 lb=16 oz,

1 oz=28,349523125 g

Once troy

OZt

31,1034768 g

Carat métrique

ct

0,2 g

Momme

mom

3,75 g

Pennyweight

dwt

1,55517384 g

Grain (R.-U.)

GN

0,06479891 g

Tael (HK général, Singapour)

37,7994 g

Tael (HK joaillerie)

TL

37,429 g

Tael (Taïwan)

37,5 g

Tael (Chine)

31,25 g

Tola (Inde)

tol

t o1

t o1

11,6638038 g

18

Messghal	MES	4,6875 g
Mode densité	DS
(Voir remarque ci-dessous)		est utilisé
		pour afficher
		la densité.
Unité programmable	MLT
(unités multiples)

Remarque : l'indicateur de traitement clignotant avec « g » indique que le mode de densité est sélectionné.

Le tableau ci-dessous indique la capacité de pesage et la lisibilité de chaque unité, selon le modèle de la balance.

					GX-124AE			GX-224AE			GX-324AE
														Lisibilité
					GX-124A			GX-224A				GX-324A
Unité
					GF-124A			GF-224A				GF-324A
								Capacité
Gramme						122			220			320		0,0001
Milligramme					122000			220000				320000			0,1
Once (Avoir)						4,30			7,05			10,50		0,00001
Once troy						3,92			6,43			9,64		0,00001
Carat métrique						610			1000			1500		0,001
Momme						32,5			53,3			80,0		0,0001
Pennyweight						78,4			128			192		0,0001
Grain (R.-U.)						1882			3086			4629		0,002
Tael (HK général, Singapour)						3,22			5,29			7,93		0,00001
Tael (HK joaillerie)						3,25			5,34			8,01		0,00001
Tael (Taïwan)						3,25			5,33			8,00		0,00001
Tael (Chine)						3,90			6,40			9,60		0,00001
Tola (Inde)						10,4			17,1			25,7		0,00001
Messghal						26,0			42,6			64,0		0,0001
				GX-203A			GX-303A		GX-403A				GX-603A	GX-1003A		GX-1603A
Unité		GF-123A	GF-203A				GF-303A		GF-403A				GF-603A	GF-1003A		GF-1603A		Lisibilité
									Capacité
Gramme		122		220				320	420				620	1100		1620		0,001
Once (Avoir)		4,30		7,76				11,28	14,81				21,86	38,80		57,14		0,00005
Livre		0,268		0,485				0,705	0,925				1,366	2,425		3,571		0,000005
Livre/Once		0 lb			0 lb			0 lb		0 lb			1 lb	2 lb			3 lb	0,01 oz
		4,30 oz			7,76 oz		11,28 oz		14,81 oz				5,86 oz	6,80 oz			9,14 oz
Once troy		3,92		7,07				10,28	13,50				19,93	35,36		52,08		0,00005
Carat métrique		610		1100				1600	2100				3100	5500		8100		0,005
Momme		32,5		58,6				85,3	112,0				165,3	293,3		432,0		0,0005
Pennyweight		78,4		141				205	270				398	707		1041		0,001
Grain (R.-U.)		1882		3395				4938	6481				9568	16975		25000		0,02
Tael (HK
général,		3,22		5,82				8,46	11,11				16,40	29,10		42,85		0,00005
Singapour)
Tael		3,25		5,87				8,54	11,22				16,56	29,38		43,28		0,00005
(HK joaillerie)
Tael (Taïwan)		3,25		5,86				8,53	11,20				16,53	29,33		43,20		0,00005

19

Tael (Chine)	3,90		7,04		10,24		13,44				19,84		35,20			51,84			0,00005
Tola (Inde)	10,4		18,8		27,4		36,0				53,1		94,3			138,8			0,0001
Messghal	26,0		46,9		68,2		89,6				132,2		234,6			345,6			0,0005
			GX-2002A		GX-3002A				GX-4002A		GX-6002A			GX-10002A
Unité	GF-1202A		GF-2002A		GF-3002A				GF-4002A		GF-6002A			GF-10002A				Lisibilité
							Capacité
Gramme	1220		2200		3200				4200		6200				10200			0,01
Once (Avoir)	43,0		77,6		112,8				148,1		218,6				359,7			0,0005
Livre	2,68		4,85		7,05				9,25		13,66				22,48			0,00005
Livre/Once		2 lb	4 lb		7 lb 0,87 oz				9 lb			13 lb				22 lb			0,01 oz
	11,03 oz		13,60 oz						4,15 oz		10,69 oz				7,79 oz
Once troy	39,2		70,7		102,8				135,0		199,3				327,9			0,0005
Carat	6100		11000		16000				21000		31000				51000			0,05
métrique
Momme	325		586		853				1120		1653				2720			0,005
Pennyweight	784		1414		2057				2700		3986				6558			0,01
Grain (R.-U.)	18827		33951		49383				64815		95680				157410			0,2
Tael (HK
général,	32,2		58,2		84,6				111,1		164,0				269,8			0,0005
Singapour)
Tael (HK	32,5		58,7		85,4				112,2		165,6				272,5			0,0005
joaillerie)
Tael (Taïwan)	32,5		58,6		85,3				112,0		165,3				272,0			0,0005
Tael (Chine)	39,0		70,4		102,4				134,4		198,4				326,4			0,0005
Tola (Inde)	104		188		274				360		531				874			0,001
Messghal	260		469		682				896		1322				2176			0,005
		GX-6001A			GX-10001A
Unité		GF-6001A			GF-10001A				Lisibilité
			Capacité
Gramme			6200		10200			0,1
Once (Avoir)			218		359			0,005
Livre			13,6		22,4			0,0005
Livre/Once		13 lb 10,69 oz			22 lb 7,79 oz				0,01 oz
Once troy			199		327			0,005
Carat métrique			31000		51000			0,5
Momme			1653		2720			0,05
Pennyweight			3986		6558			0,1
Grain (R.-U.)			95680		157410			2
Tael (HK général,			164,0		269,0			0,005
Singapour)
Tael (HK joaillerie)			165,0		272,0			0,005
Tael (Taïwan)			165,0		272,0			0,005
Tael (Chine)			198,0		326,0			0,005
Tola (Inde)			531,0		874,0			0,01
Messghal			1322		2176			0,05

20

Stockage des unités

Les unités ou modes peuvent être sélectionnés et stockés dans la table de fonctions. La séquence d'affichage des unités ou modes peut être organisée pour s'adapter à la fréquence d'utilisation.

Même si l'adaptateur CA est retiré, les unités stockées sont conservées dans une mémoire non volatile.

Sélectionner une unité ou un mode et organiser la séquence d'affichage comme suit :

1.Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que dans la table de fonctions s'affiche, puis relâcher la touche.

2.Appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon) pour afficher .

3.Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour passer au mode de sélection de l'unité.

4.Spécifier une unité ou un mode dans l'ordre à afficher à l'aide des touches suivantes.

Touche	SAMPLE		....... (échantillon) Pour afficher les
				unités de façon séquentielle.
Touche	RE-ZERO		...... (remettre à zéro) Pour
				spécifier une unité ou un mode.
				L'indicateur de stabilisation
					apparaît lorsque
				l'unité ou le mode affiché(e)
				est spécifié(e).
				Si la touche est actionnée alors que
				les unités sont déjà sélectionnées,
				la marque de stabilité disparaît.

5.Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour stocker les unités ou les modes. La balance affiche (fin) puis le menu suivant de la table de fonctions.

6.Appuyer sur la touche CAL (étalonner) pour quitter la table de fonctions. La balance repasse ensuite au mode de pesage avec l'unité sélectionnée.

7. Pour sélectionner une autre unité ou un autre mode de pesage, appuyer sur la touche MODE .

21

Exemple de réglage de l'unité

L'exemple ci-dessous définit l'ordre des unités avec le g (gramme) en tant que première unité suivie de pcs (mode de comptage).

1.Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que dans la table de fonctions s'affiche, puis relâcher la touche.

2.Appuyer plusieurs fois sur la touche

SAMPLE (échantillon) pour afficher 1 Unit (unité).

3.Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour passer au mode de sélection de l'unité.

4.Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour spécifier le g comme unité L'indicateur de

stabilisation					apparaît		lorsque	l'unité
est spécifiée.
5. Appuyer	sur la		touche			SAMPLE	(échantillon)	pour
afficher	Unit PC5			(unité PC5).

6.Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour spécifier l'unité le mode de comptage. L'indicateur

de stabilisation		apparaît quand l'unité est
spécifiée.

7.Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour stocker les unités.

La balance affiche End (fin) puis l'élément de menu suivant de la table de fonctions.

8.Appuyer sur la touche CAL (étalonner) pour quitter la table de fonctions. La balance repasse ensuite au mode de pesage avec g en tant qu'unité sélectionnée en premier.

9.Appuyer sur la touche MODE pour passer de g à pcs (g→pcs).

22

4-2 Fonctionnement de base

1.Appuyer sur la touche MODE puis sélectionner les unités appropriées Dans ce cas, sélectionner « ».

2.Placer un contenant sur le plateau de pesage, si nécessaire. Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour annuler le poids (tare).

La balance affiche 0,00 g . (La position du séparateur décimal dépend du modèle de la balance.)

3.Placer un échantillon sur le plateau ou dans le contenant. Attendre

que l'indicateur de stabilisation

s'affiche. Lire la valeur.

4. Retirer l'échantillon et le contenant du plateau.

Remarque

□Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour activer ou désactiver le chiffre pour la valeur de densité.

□Les données de pesage peuvent être stockées dans la mémoire. Pour en savoir plus, se référer à la section

« 11. Mémoire de données ».

□Lorsque la touche ON:OFF (marche/arrêt) est actionnée alors qu'un contenant est placé sur le plateau de pesage et que le pesage a commencé, la balance annule

automatiquement le poids (tare) et affiche 0,00 g .

23

À propos du fonctionnement lorsque l'unité est sous tension

La balance déterminera le point zéro de référence lorsque la touche ON:OFF (marche/arrêt) est enfoncée pour accéder au mode de pesage.

Selon la charge à ce stade, la balance décide automatiquement de réaliser une opération de remise à zéro ou de tare. La condition permettant de déterminer l'opération est la « plage de zéro à la mise sous tension » et lorsque la plage de zéro à la mise sous tension est dépassée, l'opération de soustraction de la tare est réalisée.

À propos de l'opération de remise à zéro

L'affichage peut être remis à zéro en appuyant sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro).

La remise à zéro avec la touche RE-ZERO détermine automatiquement si une opération de mise à zéro ou de tare est réalisée.

La condition permettant de déterminer l'opération est la « plage de zéro » et lorsque la plage de zéro est dépassée, l'opération de soustraction de la tare est réalisée.

À propos de la plage de mesure

La plage de pesage est déterminée par le modèle de la balance.

La quantité totale (quantité nette + quantité de tare) maximale d'affichage de chaque modèle est

affichée et lorsque l'affichage maximal est dépassé, un							E apparaît pour indiquer que la plage de
pesage est dépassée.
Lorsque le dépassement est négatif,				-E	s'affiche.
	Modèle		Plage de zéro à la				Plage de zéro	Plage d'affichage -E
			mise sous tension
	GX-124AE,						Environ ±2 g
	GX-124A	GF-124A
	GX-224AE,		Environ ±50 g				Environ ±4 g	Environ -50 g ou moins
	GX-224A	GF-224A
	GX-324AE,						Environ ±6 g
	GX-324A	GF-324A
		GF-123A					Environ ±2 g
	GX-203A	GF-203A					Environ ±4 g
	GX-303A	GF-303A					Environ ±6 g	Environ -100 g ou
	GX-403A	GF-403A	Environ ±100 g				Environ ±8 g
								moins
	GX-603A	GF-603A					Environ ±12 g
	GX-1003A	GF-1003A					Environ ±20 g
	GX-1603A	GF-1603A					Environ ±32 g
		GF-1202A					Environ ±20 g
	GX-2002A	GF-2002A					Environ ±40 g
	GX-3002A	GF-3002A	Environ ±1 kg				Environ ±60 g	Environ -1 kg ou moins
	GX-4002A	GF-4002A					Environ ±80 g
	GX-6002A	GF-6002A					Environ ±120 g
	GX-10002A	GF-10002A					Environ ±200 g
	GX-6001A	GF-6001A	Environ ±1 kg				Environ ±120 g	Environ -1 kg ou moins
	GX-10001A	GF-10001A					Environ ±200 g
			24

4-3 Mode de comptage PCS

Il s'agit du mode permettant de déterminer le nombre d'objets d'un échantillon basé sur la masse unitaire d'un échantillon standard. Le terme « masse unitaire » fait référence à la masse d'un échantillon. Plus les variables de chaque masse unitaire d'échantillon sont faibles, plus le comptage sera précis. Cette série de balance est équipée de la fonction d'amélioration automatique de la précision de comptage (ACAI) pour améliorer la précision de comptage.

Remarque

*Pour le comptage, utiliser des échantillons présentant une masse unitaire au moins dix fois supérieure à la valeur de lisibilité en grammes.

*Une variable dont la masse unitaire d'échantillon est trop importante peut engendrer une erreur de comptage.

*Pour améliorer les performances de comptage, utiliser fréquemment la fonction ACAI ou diviser les échantillons en plusieurs groupes et compter chaque groupe.

Sélection du mode de comptage

1. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner PC5 (PC5 = unité)

Stockage de la masse unitaire d'un échantillon

2.Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour passer au mode de stockage la masse unitaire d'un échantillon. Même en mode de stockage, appuyer sur la touche MODE pour passer au mode suivant.

3.Pour sélectionner le nombre d'échantillons, appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon). Le réglage peut être

défini sur 5, 10, 25, 50 ou 100.

Remarque

Un nombre d'échantillons plus important permettra d'obtenir un résultat de comptage plus précis.

4.Placer un contenant sur le plateau de pesage, si nécessaire. Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour annuler le poids (tare). Le nombre indiqué à l'étape 3 apparaît. 25,0 s'affiche si 25 est sélectionné à l'étape « 3 ».

5.Placer le nombre d'échantillons indiqué sur le plateau. Dans cet exemple, 25 pièces.

6.Lorsque la touche PRINT (imprimer) est actionnée, la masse unitaire est stockée et modifie l'affichage du compte.

(Ex. : lorsque le nombre est 25, 25 PC5 s'affiche.

Remarque

*Si la balance estime que la masse des échantillons est trop faible pour obtenir un résultat de pesage précis, elle affiche une erreur requérant l'ajout d'autres échantillons (nombre indiqué) et d'appuyer sur la touche

PRINT (imprimer). Lorsque la masse unitaire est correctement stockée, la balance passe au mode de comptage.

*Si la balance estime que la masse des échantillons est trop faible et non adaptée pour être utilisée en tant que masse

unitaire, elle affiche Lo .

*La masse unitaire enregistrée est gardée en mémoire même lorsque l'alimentation est coupée.

Mode nombre comptage

7.Le comptage est possible.

25

Mode de comptage à l'aide de la fonction ACAI

L'ACAI est une fonction permettant d'améliorer automatiquement la précision de la masse unitaire en augmentant le nombre d'échantillons pendant le comptage.

ACAI : Automatic Counting Accuracy Improvement, c'est-à-dire amélioration automatique de la précision de comptage

Après l'enregistrement d'une masse unitaire à l'étape « 6 », passer

àl'étape « 8 ».

8.Si quelques échantillons supplémentaires sont ajoutés, l'indicateur de traitement s'allume. Pour éviter toute erreur, ajouter trois échantillons ou plus. L'indicateur de traitement ne s'allume pas en cas de surcharge. Essayer d'ajouter le même nombre d'échantillons que ce qui est affiché à l'écran.

9.La balance recalcule la masse unitaire pendant que l'indicateur de traitement clignote. Ne

pas toucher la balance ou les échantillons sur le plateau tant que l'indicateur de traitement est allumé.

10.La précision de comptage est améliorée lorsque l'indicateur de traitement s'éteint. L'opération susmentionnée permet d'obtenir une masse unitaire plus précise à chaque fois. Il n'existe pas de limite supérieure définie pour la plage ACAI lorsque le nombre d'échantillons est supérieur à 100. Essayer d'ajouter le même nombre d'échantillons que ce qui est affiché à l'écran.

11.Retirer tous les échantillons utilisés dans la fonction ACAI et passer à l'opération de comptage à l'aide la masse unitaire améliorée.

Remarque L'ACAI ne fonctionnera pas sur la masse unitaire saisie à l'aide de ces touches ou du mode d'entrée numérique.

Stockage de la masse unitaire

En utilisant la fonction de mémoire de données, 50 instances de stockage de masse unitaire d'échantillon peuvent être enregistrées.

Appuyer et maintenir enfoncée pendant 2 secondes

1.	Régler le paramètre de fonction « Data memory function ( dAtA ) »
	(fonction de mémoire de données) sur « Stores unit mass in
	counting ( dAtA 1 ) » (enregistre la masse unitaire en comptage).
	Se référer à la section « 9. Table de fonctions ».
2.	Le « ** » affiché correspond au numéro d'enregistrement de
	la masse unité sélectionné.
3.	Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) et la maintenir
	enfoncée pendant 2 secondes pour passer au mode de
	modification du numéro d'enregistrement de la masse unitaire.
	Touche	RE-ZERO (remettre à zéro) ············ Modifie le numéro d'enregistrement (+)
	Touche	MODE	·········· Modifie le numéro d'enregistrement (-)
	Touche	PRINT	(imprimer) ···········Définit le numéro d'enregistrement affiché.
	Touche	CAL (étalonnage) ···········Annule le numéro d'enregistrement affiché.

4.Plusieurs masses unitaires peuvent être stockées en les enregistrant avec différents numéros d'enregistrement de masse unitaire.

 **: Le numéro d'enregistrement du poids unitaire est saisi.

Remarque

□Le poids unitaire peut être lu par la commande « UN:mm ». (mm correspond aux valeurs P01 à P50, c'est-à-dire 01 à 50.)

□La masse unitaire affichée peut être exportée à l'aide de la commande « ?UW » et peut être modifiée à l'aide de la commande « UW ».

Attention

*La fonction ACAI ne peut pas être utilisée pour la masse unitaire affichée.

26