Acer CP-8531 User Manual [es]

CONTENIDO

3 INTRODUCCIÓN

3 Resumen

3 Contenido del embalaje

4PARTES DE LA CÁMARA

4 Vista frontal

5 Vista posterior

7Botón de selección de modo

8Indicador LED de estado

9Iconos del monitor LCD

12 PRIMEROS PASOS

12Inserción y extracción de la pila (opcional)

13Carga de la pila

14Utilización la fuente de alimentación (accesorio opcional)

14Inserción y extracción de una tarjeta SD (accesorio opcional)

15Ajuste de la fecha y la hora

16Selección del idioma en pantalla

17Formateo de una tarjeta de memoria SD

18Ajuste de la resolución y de la calidad de imagen

19 MODO FOTOGRÁFICO

19[] Modo automático

21Utilización del zoom digital

22Utilización del flash

23Ajuste del enfoque

24Utilización del temporizador

25Compensación de exposición/Corrección de contraluz

26[P] Modo Programa (Exposición automática)

27[Tv] Prioridad en velocidad del obturador

28[Av] Prioridad en diafragma

29[M] Modo Manual

30Ajuste del modo de escena

31Ajuste del modo Panorámico

32[ ] Modo Película

>> usuario del Manual

ES-1

>> digital Cámara

3 3 MODO DE REPRODUCCIÓN

33Reproducción de fotografías

34Reproducción de videoclips

34Adjuntar notas de voz

35Visualización de miniaturas

36Reproducción ampliada

37Presentación de diapositivas

38Protección de fotografías

40[] Eliminación de fotos

42Ajustes DPOF

43Redimensionado de una foto (Cambiar tamaño)

44Compresión de una foto (Cambiar calidad)

4 5 OPCIONES DE MENÚ

45 Menú fotográfico (ficha Captura)

47 Menú fotográfico (ficha Función)

49Menú de vídeo (ficha Captura)

50Menú de vídeo (ficha Función)

51Menú de reproducción

52Menú de configuración (ficha Básico)

53Menú de configuración (ficha Person.)

5 4 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE EDICIÓN FOTOGRÁFICA

54 Instalación de NTI Photo Suite

5 5 ESPECIFICACIONES DE LA CÁMARA

ES-2

INTRODUCCIÓN

Resumen

Enhorabuena por adquirir esta cámara digital.

La captura de fotografías digitales de alta calidad con esta cámara es fácil y sencilla. Equipada con una unidad CCD de 8,28 megapíxeles, es capaz de tomar fotos con una resolución máxima de 3296 x 2472 píxeles.

Contenido del embalaje

Desembale el paquete con precaución y asegúrese de que todos los componentes recibidos estén en buenas condiciones:

Cámara digital

Cable A/V

Cable USB

Manual del usuario

Correa de sujeción

Accesorios opcionales:

Tarjeta de memoria SD

Adaptador de alimentación

Pila recargable de Li-Ion

CD-ROM con software

Estuche

Los accesorios y componentes varían según el revendedor.

>> usuario del Manual

ES-3

>> digital Cámara

PARTES DE LA CÁMARA

Vista frontal

1 2 3 4 5 6 7

	8
	9
11	10

N°	Nombre	Descripción
1	Dial de selección de modo	Para seleccionar el modo operativo de la cámara.
2	Botón del obturador	Para dejar ajustar el enfoque y la exposición de
		forma automática al pulsarlo a medias. Toma la
		foto al pulsarlo del todo.
3	Indicador de alimentación	Se ilumina cuando la cámara está encendida.
4	POWER Botón de encendido	Enciende y apaga la cámara.
5	Flash	Ofrece iluminación adicional con el flash.
6	Ventana del visor	Le permite enfocar el sujeto en la foto.
7	Indicador LED del	Parpadea de color verde con el temporizador
	temporizador (luz auxiliar	activado hasta que se tome la foto.
	enfoque automático)

8Conector USB o A/V OUT Sirve para conectar un cable USB o un cable A/V.

9Entrada de alimentación Sirve para conectar el adaptador de alimentación

		DC IN 5V/3A	para utilizar la cámara sin pila o para cargar la
			pila de litio-ión.
	10	Objetivo	El objetivo con zoom óptico 3x le permite tomar
			fotografías de gran angular o de teleobjetivo.
	11	Micrófono	Para grabar el sonido con los videoclips o las
ES-4			notas de voz.

Vista posterior	1 2 3			4	5

			6
			7
			8
			9
			10
			11
	14	13	12
N°	Nombre	Descripción
1	Indicador de estado	Muestra el estado operativo de la cámara.
2	Ventana del visor	Le permite componer la escena a través del
		visor óptico.
3	Dial de corrección de	Permite obtener una visión más clara a través
	dioptrías	del visor.
4	Selector de modo	Para seleccionar el modo operativo de la cámara.
	Modo fotográfico	Seleccione esta opción para grabar fotografías
		o videoclips.
	Modo de reproducción	Para reproducir y para borrar fotos.
5	Botón (Ampliar)	Mueve el objetivo a la posición de telefotografía.
	Botón (Reducir)	Mueve el objetivo a la posición de gran angular.
6	MENU Botón de menú	Enciende o apaga el menú OSD en pantalla.
7	Botón Borrar	Permite borrar una fotografía.
8	Altavoz	Para reproducir el sonido grabado.
9	Botón de la pantalla	Para encender o apagar el monitor LCD y la
		imagen en tiempo real.
10	Asa de la correa	Para la correa de sujeción.
11	Botón multiselección	Para desplazarse por los menús y las fotos y
		para hacer una selección.

12Tapa del compartimento Da acceso a la pila y a la tarjeta de memoria. de pilas/tarjeta SD

13	Sujeción para trípode	Para instalar la cámara en un trípode.
14	Pantalla LCD	Para obtener una vista preliminar de la foto y
		para observar las fotos tomadas. También
		muestra los menús, ajustes y los iconos operativos.

>> usuario del Manual

ES-5

>> digital Cámara

Botón multiselección

2

1

5

3

		4
N°	Nombre	Descripción
1	Botón SET	Para abrir la página de menú y confirmar un ajuste
		seleccionado.
2	Botón	Para desplazarse hacia arriba.
	Botón de enfoque	Para seleccionar un ajuste apropiado para el enfoque.
3	Botón	Para desplazarse hacia la derecha.
	Botón del flash	Para seleccionar un ajuste apropiado para el flash.
	Botón	Para desplazarse hacia abajo.
4	Botón	Para activar o desactivar el temporizador y para
	Temporizador	seleccionar el modo del temporizador.
	Botón	Para desplazarse hacia la izquierda.
5	Botón	Permite activar o desactivar la corrección de
	(Compensación de	exposición/contraluz.
	exposición/Corrección
	de contraluz)

ES-6

Dial de selección de modo

34

2

5

1

6

7

10

9

8

N°

Modo

Descripción

1

Fotografía automática

La cámara ajusta de forma automática la

exposición etc.

2

P Programa (Exposición

Este modo ofrece la posibilidad de que el diafragma

automática)

y la velocidad del obturador se ajusten

automáticamente mientras que los otros parámetros

se pueden ajustar a mano.

3

Tv Prioridad en la

Seleccione este modo para especificar una

velocidad del obturador

velocidad de obturador y dejar que la cámara

ajuste el diafragma automáticamente.

4

Av Prioridad en diafragma

Seleccione este modo para especificar un diafragma

y dejar que la cámara ajuste la velocidad del

obturador automáticamente.

5

M Fotografía manual

Le deja el control total sobre la exposición, el

diafragma y otros ajustes.

6

Retrato

Para tomar una foto de una persona con el

fondo ligeramente difuminado.

7

Deporte

Para fotografiar objetos en movimiento rápido.

8

Escena nocturna

Para tomar fotos al atardecer o por la noche.

9

Configuración

Para definir los ajustes de la cámara.

10

Película

Para grabar videoclips.

>> usuario del Manual

ES-7

>> digital Cámara

Indicador LED de estado

El indicador LED de estado muestra el estado operativo de la cámara. El significado del indicador LED varía según la función que la cámara esté ejecutando.

	Color	Estado	Con la cámara	Durante la	Durante la
			apagada	fotografía	conexión al PC
	Verde	Activado	-	Lista para	Sistema listo,
				disparar.
		Activado	La pila se está	Cuando la foto	-
				está
			cargando.
				desenfocada.
	Rojo
			Se ha terminado
		Desactivado	el proceso de	-	-
			carga de la pila.
				Durante el acceso
		Parpadea		a archivos.	Durante el acceso a
			-	El flash se está
					archivos.
				cargando.

ES-8

Iconos del monitor LCD

Manual

En los modos fotográficos: [

] [

] [

] [ ]

1.

Icono de modo

1

2

3

4

del

2.

Estado del zoom

3.

Nota de voz

usuario

4.

Carga de las pilas

[

]

Pila cargada

17

5

[

]

Pila medio cargada

16

[

]

Pila con poca carga

6

[

]

Pila descargada

15

>>

7

5.

Modo de flash

14

[

A ] Automático

10S

8

[

] Reducción de ojos

13

01/06/2005

20:50

00356

9

rojos

[

] Flash siempre

12

11

10

activado

[

] Flash desactivado

10. Calidad de imagen

15. Medición

6.

Área de enfoque principal

7.

Icono del modo de captura

[

]Fina

[Sin]

Ponderada

[

] Estándar

centro

[Sin] Única

[

] Baja

[

]

Puntual

[

] Continuo

[TIFF] TIFF

16. Balance de blancos

[AEB] Exposición

11. Icono del temporizador

[Sin] Automático

automática

[

s

]

10 s

[

]

Incandescente

8.

Resolución de imagen

[

]

3296 x 2472

[

s

]

2 s

[

]

Fluorescente 1

12. Fecha y hora

[

]

Fluorescente 2

[

]

2560 x 1920

13. Icono de advertencia

[

]

Luz natural

[

]

1600 x 1200

de larga exposición

[

]

Nublado

[

]

640 x 480

(riesgo

de

imagen

[ M]

Manual

9.

Número disponible de

movida)

17. Ajuste del enfoque

fotos

14. Corrección de

[Sin] Enfoque

contraluz

automático

[

]

Macrofotografía

[

]

Infinito

Pulse el botón para alternar la pantalla LCD entre: visualizar iconos, ocultar iconos, monitor LCD apagado.

ES-9

Cámara	En los modos fotográficos: [P] [Tv] [Av] [M]
		1		2		3	4
digital		Tv							Tv
	18							5
	17							6	2
>>	16							7
								8
	15	0.0							0.0
				10S				9
	14
			01/06/2005		20:50	00356		10	1 / 125	F3.5	00356
								20			19
				13	12 11				Después de pulsar el botón SET

1.	Icono de modo	13.	Fecha y hora
2.	Estado del zoom	14.	Icono de advertencia de larga
3.	Nota de voz		exposición (riesgo de imagen movida)
4.	Carga de las pilas	15.	[		] Compensación de exposición
5.	Modo de flash		[		] Corrección de contraluz
6.	Histograma	16.	Medición
7.	Área de enfoque principal	17.	Balance de blancos
8.	Icono del modo de captura	18.	Ajuste del enfoque
9.	Resolución de imagen	19.	Diafragma
10.	Número disponible de fotos	20.	Velocidad del obturador

11.Calidad de imagen

12.Icono del temporizador

Pulse el botón para alternar la pantalla LCD entre: visualizar iconos, visualizar iconos con histograma, ocultar iconos, monitor LCD apagado.

ES-10

En el Modo de película []

1.Icono de modo

2.Estado del zoom

3.Carga de las pilas

4.Resolución del vídeo

5.Tiempo de grabación posible / tiempo transcurrido

6.Calidad del vídeo

7.Icono del temporizador

8.Fecha y hora

9.Ajuste del enfoque

1	2		3		Manual
9					del
	10S			4	usuario
01/06/2005		13:09	10:13	5
	8	7	6		>>

Modo de reproducción [] – reproducción fotográfica

1.	Icono de modo	1																							7
2.	Número de archivo
3.	Número de carpeta
4.	Icono de protección
5.	Nota de voz
6.	Icono DPOF
7.	Carga de las pilas
						1										100-00008
		6						5		4				3				2
Modo de reproducción [ ] – reproducción de vídeo
1.	Barra de estado del vídeo									1
2.	Tiempo transcurrido
3.	Número de archivo	8				Total													Play
4.	Número de carpeta					0:10												0:06							2
5.	Icono de protección
6.	Icono de modo
7.	Modo de reproducción
8.	Duración total
														100-00011
						7		6		5				4				3

ES-11

>> digital Cámara

PRIMEROS PASOS

Inserción y extracción de la pila (opcional)

Para sacar el máximo partido de esta cámara, le recomendamos que utilice la pila recargable de Li-Ion especificada (1050 mAh, 3,7 V). Cargue la pila completamente antes de usar la cámara. Apague la cámara antes de instalar o retirar la pila.

Inserción de la pila

1.Abra la tapa del compartimento de pilas/ tarjeta SD en dirección de la flecha [OPEN].

2.Inserte la pila respetando la polaridad.

Gire el bloqueo de la pila en sentido de la flecha e inserte la pila.

3.Cierre la tapa del compartimento de pilas/tarjeta de memoria SD.

Extracción de la pila

1

2

1

2

Abra la tapa del compartimiento de pilas/tarjeta SD y desbloquee el bloqueo de la pila. Cuando la pila haya salido un poco, tire de ella para sacarla del todo.

ES-12

Carga de la pila

Con el adaptador de alimentación opcional puede cargar la pila o alimentar la cámara directamente. Apague la cámara antes de instalar la pila y cargarla.

1.Inserte un extremo del adaptador de alimentación en la entrada de alimentación de DC IN 5V de la cámara.

2.Inserte el otro extremo en una toma eléctrica.

El indicador LED de estado se ilumina de color rojo durante la carga y se

apaga cuando la pila esté completamente cargada.

Se recomienda que descargue la pila por completo antes de volver a cargarla.

El tiempo de carga depende de la temperatura ambiental y de la carga restante de la pila.

La cámara sólo debe conectarse al adaptador de alimentación incluido. La utilización de otras fuentes de alimentación puede dañar la cámara, lo cual no está cubierto por la garantía.

Apague la cámara antes de retirar la pila.

La pila se puede calentar durante la carga o después de haber sido utilizada. Esto es normal y no presenta ningún mal funcionamiento.

Si emplea la cámara en un entorno muy frío, manténgala y la pila caliente guardándola en un sitio templado (p.ej. el bolsillo interior de su chaqueta). Si abre la tapa del compartimiento de pilas sin sacar la pila, la alimentación eléctrica no se cortará.

Si retira la pila, tendrá que volver a insertarla dentro de las próximas dos horas para que no se pierdan la fecha ni la hora.

>> usuario del Manual

ES-13

>> digital Cámara

ES-14

Utilización la fuente de alimentación (accesorio opcional)

Si conecta el adaptador de alimentación se evita que la cámara se apague accidentalmente durante la transferencia de archivos al ordenador.

Ejecute los pasos en la sección “Carga de la pila”.

Utilice únicamente el adaptador de alimentación entregado con la cámara digital. La utilización de otras fuentes de alimentación puede dañar la cámara, lo cual no está cubierto por la garantía.

Inserción y extracción de una tarjeta SD (accesorio opcional)

La cámara posee una memoria interna de unos 32 MB (25,9 MB disponibles para guardar fotos), permitiendo almacenar fotografías y videoclips directamente. Además, puede ampliar la capacidad de memoria con una tarjeta de memoria SD opcional, de forma que pueda almacenar más archivos.

Inserción de una tarjeta SD

1.Abra la tapa del compartimento de pilas/ tarjeta de memoria SD.

2.Inserte la tarjeta respetando la orientación indicada.

Insértela con la cara anterior (flecha) orientada hacia la parte posterior de la cámara y empújela hasta que siente una resistencia. Se escuchará un clic cuando la tarjeta quede totalmente insertada en la ranura.

3.Cierre la tapa del compartimento de pilas/tarjeta de memoria SD.

Extracción de la tarjeta SD

Abra la tapa del compartimento de pilas/tarjeta SD y empuje la tarjeta suavemente en una esquina para expulsarla.

Para evitar que accidentalmente se borren los datos almacenados en la tarjeta de memoria SD, puede protegerla contra escritura (ponga el botón de protección ubicado en el lateral de la tarjeta en la posición “LOCK”). Para poder guardar, modificar o borrar datos de la tarjeta SD, ha de desactivar la protección contra escritura.

Ajuste de la fecha y la hora

Tiene que ajustar la fecha/hora cuando:

Se enciende la cámara por primera vez.

La cámara ha sido dejada sin pilas durante un tiempo prolongado.

Cuando no aparezcan la fecha y hora en pantalla, proceda como se indica a continuación para ajustarlas.

1.Deslice el botón de modo en [] y coloque el dial de selección de modo

en [].

Aparecerá el menú de configuración.

2. Pulse las teclas / para seleccionar [Person.].

3. Pulse las teclas / para seleccionar la opción [Fecha/Hora] y luego pulse el botón SET.

Aparecerá la pantalla de ajuste de la fecha/hora.

4. Seleccione el campo deseado con las teclas / y luego ajuste el valor de la fecha o de la hora con las teclas / .

El formato de fecha y hora predeterminado es año-mes-día-hora-minuto.

La hora aparece en el formato de 24 horas.

5. Cuando haya confirmado que todos los ajustes son correctos, pulse SET.

El ajuste quedará guardado y la pantalla volverá al menú de configuración.

>> usuario del Manual

ES-15

>> digital Cámara

Selección del idioma en pantalla

Seleccione un idioma para los mensajes y menús en pantalla.

1.Deslice el botón de modo en [] y coloque el dial de selección de modo

en [].

Aparecerá el menú de configuración.

2. Pulse las teclas / para seleccionar [Person.].

3. Pulse las teclas / para seleccionar la opción [Idioma] y luego pulse el botón

SET.

Aparecerán los idiomas disponibles. 4. Pulse las teclas / para seleccionar el idioma deseado y luego pulse el botón SET. Los ajustes se guardarán.

ES-16

Formateo de una tarjeta de memoria SD	Manual
Si formatea una tarjeta de memoria SD, todos los datos (fotos y carpetas)
contenidos en ella se borrarán. No es posible formatear una tarjeta SD si está

	protegida contra escritura.				del
	1.	Deslice el botón de modo en [		] y
					usuario
		coloque el dial de selección de modo
		en [	].
		Aparecerá la opción [Básico] del
		menú de configuración.			>>

2.Pulse las teclas / para seleccionar la opción [Formatear] y luego pulse el botón SET.

3.Pulse las teclas / para seleccionar la opción [Ejecutar] y luego pulse el

botón SET.	¿FORMATEAR?
Para cancelar el formateo, seleccione
[Cancelar].

Antes de poder utilizar una tarjeta SD tiene que formatearla.

Al formatear una tarjeta SD, se borrarán todos los datos que contiene (incluyendo fotos, vídeos y otros datos). Antes de formatearla, asegúrese de haber descargado al ordenador todos los datos que quiera conservar. El formateo es una acción irreversible. Una vez borrados, los datos no se pueden recuperar.

ES-17