3Com VX710 User Manual

ViewSonic

VX710

LCD Display

®

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Használati útmutató

- Pyководство польэователя

- Uživatelská píruka

- ユーザーズガイ ド

- 使用手冊

- 使用手冊

- 사용자 안내서

-

Sommario

Informazioni sulla conformità...................................................................... 1

Istruzioni importanti sulla sicurezza............................................................ 2

Le informazioni del copyright...................................................................... 3

Registrazione del prodotto.......................................................................... 3

Guida introduttiva

Contenuto della confezione........................................................................ 4

Precauzioni................................................................................................. 4

Installazione rapida..................................................................................... 5

Installazione del kit per il montaggio a muro (opzionale)............................ 6

Uso dello schermo LCD

Impostazione della modalità di timing......................................................... 7

Impostazioni del blocco dell’OSD e dell’accensione .................................. 7

Regolazione dell’immagine visualizzata ..................................................... 8

Controlli del Menu principale .................................................................... 10

Altre informazioni

Specifiche ................................................................................................. 14

Risoluzione dei problem ........................................................................... 15

Servizio clienti........................................................................................... 16

Pulizia di LCD........................................................................................... 17

Garanzia limitata....................................................................................... 18

ViewSonic VX710

Informazioni sulla conformità

Per gli Stati Uniti d’America

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di
Classe B, in conformità alla parte 15 delle Regole della FCC. Questi limiti sono designati a
fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale.
Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è
installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in
un’installazione particolare. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione
radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo
l’attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più
delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna.

• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a
cui è collegata l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Avvertenza FCC

Per assicurare la continuita della conformita alle norme FCC, l'utente deve utilizzare un cavo
d'alimentazione con messa a terra e i cavi che sono forniti in dotazione con l'apparato specifico
. Inoltre, cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile alla
conformita, possono annullare l'autorita all'uso da parte dell'utente di questa attrezzatura.

Per il Canada

Questo apparato Digitale di Classe B risponde a tutti i requisiti della Regolamentazionen
Canadese per gli Apparati Causanti Interferenze.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Per I Paesi Europei

Conformità CE

Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 89/336/EEC come
emendato nelle direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC Art. 5 nei riguardi della
“Compatibilità elettromagnetica”, e della Direttiva 73/23/EEC come emendato
nella direttiva 93/68/EEC Art. 13 nei riguardi della “Sicurezza.”

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

ViewSonic VX710 1

Istruzioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le istruzioni

2. Tenere da parte le istruzioni.

3. Osservare gli avvertimenti.

4. Seguire le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del forni-

tore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi (per es. gli

amplificatori) che producono calore.

9. Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina polarizzata o della spina con scarico

a terra. Una spina polarizzata ha due lamierine di cui una più larga dell'altra. Una spina con
scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno per il collegamento a terra. La lamierina
più larga o il terzo perno sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si
inserisce nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the apparatus. Be sure that the power outlet
is located near the unit so that it is easily accessible.

11.Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal fornitore.

12.Usare soltanto con un carrello, scaffale, treppiede, supporto, o tavolo consigliato dal forni-

tore o venduto con il prodotto. Quando si usa un carrello, prestare attenzione quando si
sposta il gruppo carrello/apparecchio per evitare ferimento alle persone.

13.Disconnettere l’apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14.Fare riferimento, per la riparazione a, personale qualificato dell’assistenza. Si richiede

l’assistenza se l'apparecchio è stato danneggiato in ogni maniera, come ad es. se il cavo di
corrente o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o degli oggetti sono
caduti nel prodotto, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o ad umidità, non funziona
normalmente, o è stato fatto cadere.

ViewSonic VX710 2

Le informazioni del copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2005. Tutti i diritti sono riservati.
Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
ViewSonic, il logo dei tre uccellini, OnView, ViewMatch e ViewMeter sono marchi registrati

di ViewSonic Corporation.
VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC

sono marchi della VESA.
ENERGY STAR® è un marchio registrato dell’EPA, Agenzia statunitense per la tutela

dell’ambiente.
Quale partner ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation ha progettato questo prodotto per

soddisfare le direttive ENERGY STAR® sul rendimento energetico.
Dichiarazione liberatoria: ViewSonic Corporation non sarà responsabile per omissioni, errori

tecnici o editoriali qui contenuti, né per danni incidentali o consequenziali derivanti dalla
fornitura del presente materiale, dalle prestazioni o dall’uso di questo prodotto.

In vista del continuo miglioramento del prodotto, ViewSonic Corporation si riserva il diritto di
modificarne le specifiche senza preavviso. Le informazioni contenute nel presente documento
potrebbero subire modifiche senza preavviso.

Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta o trasmessa con qualsivoglia
mezzo e per qualsivoglia scopo senza previo consenso scritto di ViewSonic Corporation.

Registrazione del prodotto

Per esigenze future e per ricevere eventuali informazioni sui prodotti disponibili, registrare il
prodotto tramite Internet all’indirizzo: www.viewsonic.com. Il CD-ROM dell’Installazione
guidata ViewSonic consente inoltre di stampare ed inviare per posta o per fax il modulo di
registrazione a ViewSonic.

Memorandum

Nome prodotto:

Numero modello:

Numero documento:

Numero di serie:

Data di acquisto:

Eliminazione del prodotto alla fine del ciclo di vita

ViewSonic si preoccupa della tutela dell'ambiente. Si prega di eliminare il prodotto al termine
del ciclo di vita in conformità con le normative vigenti in materia.

VX710

ViewSonic 17” LCD Display

VS10049

VX710-1_UG_ITL Rev. 1E 02-18-05

____________________________

____________________________

Per informazioni sul riciclaggio TCO'03, fare riferimento ai nostri siti web:

1. America: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VX710 3

Guida introduttiva

Congratulazioni per l’acquisto dello schermo LCD di ViewSonic®.
Importante! Conservare la confezione originale e il materiale di imballaggio per eventuali

spedizioni future.
NOTA: Il termine “Windows” utilizzato in questa guida si riferisce ai seguenti sistemi

operativi Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me
(Millennium) e Windows XP.

Contenuto della confezione

La confezione LCD comprende:

•Schermo LCD

• Cavi di alimentazione

• Cavi video

• CD-ROM ViewSonic di Installazione guidata

• Guida Rapida Di Inizio

NOTA: La custodia del CD contiene la Guida introduttiva; il CD contiene i file PDF User
Guide e i file INF/ICM per l’ottimizzazione della visualizzazione. Il file INF fornito garantisce
la compatibilità con i sistemi operativi Windows, mentre il file ICM (Image Color Matching)
migliora la visualizzazione dei colori sullo schermo. ViewSonic consiglia di installare
entrambi i file.

Precauzioni

• Sedere ad almeno 45 centimetri dallo
schermo LCD.

• Non toccare lo schermo. Le impronte
digitali sono difficili da rimuovere.

• Non rimuovere il pannello posteriore.
Lo schermo LCD contiene componenti ad
alta tensione che, se toccati, possono
causare gravi lesioni.

• Evitare l’esposizione dello schermo LCD
alla luce solare diretta o a fonti di calore.
Per evitare riflessi, lo schermo LCD non
deve essere rivolto verso la luce diretta.

• Se è necessario spostare lo schermo LCD,
procedere con cautela.

• Installare lo schermo LCD in un ambiente
ben ventilato. Non collocare sullo schermo
LCD oggetti che potrebbero bloccarne le

apertura per la ventilazione o impedire
un’adeguata circolazione dell’aria.

• Assicurarsi che l’ambiente in cui viene
installato lo schermo LCD sia pulito e
privo di umidità.

• Non collocare oggetti pesanti sullo
schermo LCD, sul cavo video o sul cavo di
alimentazione.

• Se lo schermo LCD emette fumo, rumori
insoliti oppure odori particolari, spegnerlo
immediatamente e rivolgersi al rivenditore
o all’assistenza ViewSonic. È pericoloso
continuare ad utilizzare lo schermo LCD.

• Non fregare o applicare pressione sullo
schermo LCD per evitare un danno
permanente di quello.

ViewSonic VX710 4

Installazione rapida

1. Rimuovere i due coperchi del pannello pos-

teriore

2. Collegare il cavo di alimentazione

3. Collegare il cavo video

• Accertarsi che lo schermo LCD e il
computer siano SPENTI.

• Collegare il cavo video al computer e
quindi allo schermo LCD.

Utenti Macintosh: i modelli precedenti a G3
necessitano di un adattatore Macintosh.

Collegare l’adattatore al computer, quindi
inserire il cavo video nell’adattatore.

Per ordinare un adattatore ViewSonic
Macintosh, contattare il Servizio clienti

ViewSonic.

®

per

4. Accendere lo schermo LCD e il computer

Accendere lo schermo LCD, quindi accendere
il computer È molto importante rispettare
questa sequenza (lo schermo LCD prima del
computer).
NOTA: è possibile che per gli utenti Windows
venga visualizzato un messaggio
che richiede l’installazione del file INF. Tale
file si trova nel CD.

5. Inserire il CD-ROM per l’Installazione gui-

data di ViewSonic nell’unità CD-ROM del
computer

Attenersi alle istruzioni visualizzate a
schermo.
Se il computer non dispone di un’unità
CDROM, vedere la sezione “Servizio clienti”.

• Attendere l’avvio automatico del CD­ROM.

NOTA: Se il CD-ROM non si avvia automa­CD in Esplora risorse di Windows e quindi su
viewsonic.exe.

• Attenersi alle istruzioni visualizzate a
schermo.

6. Utenti Windows: Impostare la modalità di

timing (risoluzione e frequenza di aggiorna­mento)

Esempio: 1280 x 1024 a 60 Hz.
Per istruzioni sulla modifica della risoluzione

e della frequenza di aggiornamento, consultare
la guida per l’utente della scheda grafica.

L’installazione è terminata. È ora possibile
utilizzare il nuovo schermo LCD ViewSonic.

Per eventuali esigenze future di assistenza
tecnica: stampare questa guida e annotare il
numero di serie nel “Memorandum” a pagina

3. (Vedere sul retro dello schermo
LCD.)
Per registrare il prodotto tramite Internet,
accedere al sito Web ViewSonic relativo alla
regione geografica dell’utente. Fare
riferimento alla tabella Servizio clienti nella
presente guida.
Il CD-ROM dell’Installazione guidata di
ViewSonic consente anche di stampare ed
inviare per posta o fax il modulo di
registrazione a ViewSonic.

DVI

AC IN

Coperchi pannello

posteriore

Cavo di alimentazione

Presa CA

(Presa a muro)

Cavo di alimentazione computer

D-SUB

ViewSonic VX710 5