TV
External Loudspeaker
Allow the user to connect an external loudspeaker. The minimum impedence is 16 Ω.
Altavoz Exterior
Permite al usuario conectar un altavoz exterior. La impedancia mínima es 16 Ω.
Äußere Lautsprecher
Der Anwender muss den äußeren Lautsprecher anschließen können. Die mindeste Impedanz beträgt 16 Ω.
Haut-parleur Externe
Permet à l’utilisateur de raccorder un haut-parleur externe. L’impédance minimale est 16 Ω.
Altoparlante Esterno
Consente all’utente di collegare un altoparlante esterno. L’impedenza minima è 16 Ω.
Extern Högtalare
Används för anslutning av en extern högtalare. Min. impedans är 16 Ω.
ExternÌ Reproduktor
UmoûÚuje uûivateli p¯ipojenÌ externÌho reproduktoru. Minim·lnÌ impedance je 16 Ω.
У˘ЩВТИН¸ «˜ВflФИЩТ› ВИ ЫЩФ ˜ТfiЫЩБ М· ЫıМ‰›ЫВИ ›М· ВУ˘ЩВТИН¸ Б˜ВflФ. « ВО‹˜ИЫЩБ ·МЩflЫЩ·ЫБ ВflМ·И 16 Ÿ.
Externe Luidspreker
Biedt de gebruiker de mogelijkheid een externe luidspreker aan te sluiten. De minimale impedantie is
16 Ω.
K¸lsı HangszÛrÛ
A felhaszn·lÛ k¸lsı hangszÛrÛt csatlakoztathat. A legkisebb ellen·ll·s 16 Ω.
G oúnik ZewnÍtrzny
Pozwala uøytkownikowi pod czyÊ g oúnik zewnÍtrzny. Min. impedancja wynosi 16 Ω.
D˝˛ Hoparlˆr
Kullan˝c˝n˝n d˝˛ hoparlˆr ba lant˝s˝n˝ yapmas˝n˝ m¸mk¸n k˝lar. Minimum empedans 16 Ω de erine e˛ittir.
Extern˝ Reproduktor
UmoûÚuje uûÌvateæovi napojenie externÈho reproduktora. Minim·lna impendancia je 16 Ω.
GB
E
D
F
I
S
CZ
GR
NL
H
PL
TR
SK
v‡ d
GB
PHILIPS Institutional TV - Instructions for use
Installing the television |
Installing the remote control |
Safety
•Place your television on a stable and strong base.
•Leave at least a minimum free space of 5 cm on both sides and 10 cm from the top for sufficient ventilation of the set.
•Do not cover the ventilation openings with items such as newspapers, cloths, curtains, etc.
•Do not place any flame sources such as lighted candles on the television.
•Never try repairing the set by yourself; always contact a qualified technician.
•Do not expose the television to moisture or splashing and do not place any object filled with liquids on top of the television.
Environmental
Your television contains material that can be recycled and reused by specialised companies. Please find out about local regulations on the disposal of your old television set.
Pay particular attention to the disposal of exhausted batteries.
Your television consumes energy in the stand-by mode.
Energy consumption contributes to air and water pollution.
We advise you to switch off your television overnight instead of leaving it in stand-by mode.
Connecting the mains
Insert the mains plug into the wall socket and switch on. Please refer to the label on the back of the television for the correct operating voltage.
•Remove the cover at the back of the remote control.
•Insert the correct type and size batteries into the compartment making sure they are the right way around.
•You can secure your batteries by fastening an appropriate screw into the hole of the battery cover.
Note
Clock and wake-up alarm are not available on Pro-
Plus sets when television is switched off by mains switch.
Accessing the Set-up Menu
When the set is in the High Security Mode, the Setup menu can be accessed only by a T374AH Institutional Set-up Remote Control (RG4172BK).
When the set is in the Standard Security Mode the Set-up Menu may be accessed with a guest remote control (like the RC2882) by a sequence of commands (3 1 9 7 5 3 MUTE).
Navigation
The current menu item can be selected by means of the cursor up and cursor down keys.
Submenus can be accessed from menu items with a
“"” symbol pressing the cursor right key.
•Language
The Language function is shown in the Menu as "LANGUAGE", and its valid modes are "ENG-
LISH", "DEUTSCH", "FRANCAIS" and "ITALIANO".
•No. of Programs
This sub menu allows setting the number of television, PAY-TV Radio and Info programs.
The overall maximum number of programs is 125.
•Installation
When this menu is open, all the protections are inactive. To exit any menu press Menu button.
Input
The "Input" menu item selects the desired input source that will be assigned to the program.
Possible values are Front End, AV1, AV2 and
AV2YC (internal interface for system televisions only), and RADIO.
System
WEST EU (PAL/SECAM-BG) and EAST EU (PAL/
SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L').
Manual Search
Digits can be entered for a frequency in MHz.
Right cursor starts an auto search; during frequency entry the digits not yet entered are displayed as dashes "-".
Enter “0” for frequencies below 100 MHz.
Program no.
The programme type can be selected with the cursor left/right buttons. These buttons will toggle between all available types: "TV", "INFO", "PAY-
TV" and "RADIO".
If the program number of a certain type is 0, the corresponding type is not displayed.
In order to display a program number of the above-mentioned types, always enter two numbers, for example: “01” for TV1 or digit “1” and up/down cursor.
Store
The present program information is stored after pressing the cursor left/right button. Press Menu to exit without storing.
Fine Tune
Using the "control left/right" commands starts finetuning.
Protection
This function indicates whether the selected program has a protection or not. With the cursor left/right keys the protection can toggle between "YES" and "NO".
Label
This menu item will be used to add a label/name for each program. Pressing the left/right buttons you may enter or exit the label field; pressing the up/down cursor you may insert alphanumeric characters.
Pressing M (Menu button) you may exit the Label Menu item.
Teletext Language
This menu enables the user to select the Teletext character set to be used for the selected channel.
With cursor left/right you can select a letter corresponding to the different language clusters. “W”: Pan European (Latin) / West option
“E”: Pan European (Latin) / East option “G”: Greek
“A”: Arabic
“C”: Cyrillic
Video Blank
This item can change between "YES" and "NO" to activate or deactivate picture mute.
Audio Mute
This item can change between "YES" and "NO" to activate or deactivate sound mute.
Remarks
TELEVISION up/down, INFO up/down, PAY-TV up/down and RADIO up/down are active in menu mode and the television reacts the same way as in TV mode.
•Clock set-up
The Clock set-up menu can be entered from this menu item
The Menu items actually displayed depend on whether a LED clock display is available or not.
Display (OSD only)
Defines whether the actual time is displayed on the screen or not.
Display Standby (LED only)
This menu item will be used to set the intensity of the clock display when the television is in standby mode.
Display On (LED only)
This menu item will be used to set the intensity of the clock when the television is in the ON mode.
Time Setting
This menu item will be used to set the time for the clock.
Teletext Time Download
This menu item is used to activate or deactivate the function for automatic time downloading by means of Teletext.
Download Program
This menu item is used to select the channel from which to retrieve the correct time from the
Teletext. When this item is selected the television set tunes to the selected program.
Time Offset
This menu item is used to set the offset needed to adjust the time received from the Teletext channel to represent the current time in the current location.
•Brightness
The brightness control contains 63 discrete values from the minimum to maximum setting.
•Colour
The colour control contains 63 discrete values from the minimum to maximum setting.
•Contrast
The contrast control contains 63 discrete values from the minimum to maximum setting.
•Sharpness
The sharpness control contains 63 discrete values from the minimum to maximum setting.
•Forced mono (for stereo televisions only)
This command is used to activate or deactivate the stereo feature in stereo sets. Toggle YES, NO using the right/left cursor.
•Balance (for stereo televisions only)
To balance the output sound from TELEVISION’s speakers left and right
•Treble (for stereo televisions only)
To set the treble frequencies of sound output from TELEVISION’s speakers.
•Bass (for stereo televisions only)
To set the bass frequencies of sound output from television’s speakers.
•AVL (Automatic Volume Leveller)
The Automatic Volume Leveller feature is shown as “AVL” in the menu and its valid states are “YES”; “NO”.
•Volume Fixed
The valid toggle states are "YES" and "NO": if YES, the volume is fixed at a certain volume, if
NO, the volume contains 63 discrete values.
•Volume Bar
To display volume bar when adjusting volume, select "YES". Select “NO” to hide the bar.
•Min Volume
This item sets the limit for minimum volume allowed for the television set. Use right/left cursor to adjust.
•Max Volume
This item sets the limit for the maximum volume allowed for the television set. Use right/left cursor to adjust.
•Switch on Volume
This item sets the television’s volume at switch on. Use the right/left cursor to adjust.
•Buzzer Volume
This item sets the volume of the alarm buzzer.
Use the right/left cursor to adjust.
•Switch On Program
This item sets the television’s program at switch on
•Power On
The Power On menu function defines the behaviour of the television whenever AC Power is applied.
The valid states are "FORCED", "STANDARD" and “STANDBY”.
When “FORCED”, the television can only be switched OFF by means of the main switch or a set-up remote control or by ESP function (Energy Saving Programmability controls the maximum continuous viewing time allowed by the control system).
When “STANDARD”, the television switches on the previous status, ON or Stand-by.
When “STAND-BY”, the television always switches on in Stand-by.
•Step Tuning (YES/NO)
If YES, TV programs (1 to 9) are tuned immediately when a digit is pressed.
If NO, tuning is performed only after the dash disappears.
•Digit Time-out
This is the time-out to enter the second digit for
TV program 10 onwards.
•Program Display
Program Display values can be: Number, Label,
All, None.
•Keyboard Lock
In Commercial Mode, the Keyboard Lockout menu function disables the television’s local keyboard for volume and program control.
•Free protected programs
With this item all protected programs can be freed. If "free protected programs" is set to "YES", all programs are accessible for the user, if the item is "NO" protected programs are skipped. A TV program can be selected by relevant digit but with picture blanked and sound muted.
•ESP
Energy Saving Programmability Mode (ESP) controls the maximum continuous viewing time allowed by the control system.
It allows the establishment to limit the time the
Television remains activated once a Guest has checked-out.
The ESP Menu function is shown as "ESP", and its valid values are 00 - 99 (in hours). 00 value means OFF.
•Interface
This item is only present in "system" sets and it is used to enable or disable communication with the DCM (Data Communication Module).
•Audio / Video Mute
The Audio/Video Mute menu function determines whether the video should be blanked and the audio should be muted if the currently tuned channel has no signal (Blue, Black, Off).
•Auto Scart
Enable/ disable automatic switching to external
Scart source.
•Welcome Message
Press cursor left/right to display Welcome message entry menu:
Welcome Message, Line 1, and Line 2.
With the cursor up/down you can set the message characters.
•Program Guide
This feature will enable/disable in a "list" or
"page", the program numbers with the associated labels.
•Reminder
This menu function is shown as "REMINDER", and its states are "YES": "NO".
•Security
The menu function "SECURITY" allows the user to select one of two states "HIGH" or "STANDARD". The default is "STANDARD".
While the set is in the Security High Mode the setup menu can only be accessed by a T374AH Institutional Set-up Remote Control
While the set is in the Security Standard Mode the Set-up Menu may be accessed with a guest remote control by a sequence of commands (3 1
9 7 5 3 MUTE).
E
PHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el uso
Instalación del TV
Medidas de seguridad
•Coloque su televisor sobre una superficie firme y estable.
•Deje almenos 5 cm a cada lado y 10 cm por encima para asegurar una buena ventilación.
•No cubra las rejillas de ventilación con objetos tales como periódicos, paños, cortinas, etc.
•No coloque llamas libres tales como velas encendidas sobre el televisor TV.
•No intente reparar el televisor, contacte con un técnico cualificado.
•No exponga el televisor a la humedad o a salpicones y no coloque ningún objeto lleno de agua sobre el televisor.
Medidas para proteger el medioambiente
Instalación del mando a distancia
•Extraiga la tapa en la parte posterior del mando a distancia.
•Inserte las pilas del tipo indicado en el compartimento, prestando atención a la polaridad.
•Como medida antirrobo, puede introducir un tornillo en el orificio de la parte posterior del mando.
Nota
Las funciones de reloj y despertador en los aparatos Pro-Plus no están disponibles cuando el televisor está desconectado de la alimentación.
Acceso al Menú de Configuración (Set-up Menu)
Su televisor contiene materiales reciclables que pueden ser usados por empresas especializadas. Siga las disposiciones locales sobre la eliminación de los aparatos televisivos usados, en especial sobre la eliminación de las baterías agotadas.
El televisor consume energía en posición de espera (Stand-by). Este consumo de energía aumenta el nivel de contaminación. Se aconseja apagar el televisor durante la noche en lugar de dejarlo en posición de espera.
Conexión a la red eléctrica
Enchufe el cable de alimentación a la toma y encienda el televisor. Véase la etiqueta puesta en la parte posterior del televisor para la correcta tensión de funcionamiento.
El acceso al menú de configuración, mientras su aparato se encuentra en estado de seguridad
Alto (High), sólo puede realizarse con el mando a distancia T374AH (RG4172BK).
En el estado de seguridad “Standard” (Estándar), es posible acceder al menú configuración mediante un mando a distancia normal “Guest”
(Huésped), (como el modelo RC2882) introduciendo la siguiente secuencia de números (3 1 9 7 5 3 MUTE).
Navegación
Esta opción del menú se puede seleccionar utilizando los cursores arriba/abajo.
Es posible acceder a los submenús utilizando el símbolo “"”, pulsando el cursor derecha.
•Language (Idiomas)
La función Idiomas aparece en el Menú como “
LANGUAGE”. Es posible seleccionar "ENGLISH" (Inglés), "DEUTSCH" (Alemán), "FRANCAIS" (Francés) o "ITALIANO".
•No. of Programs (Nro. de Programas)
Esta opción permite configurar el número de programas relativos al Televisor, PAYTV, Radio e Info.
El número máximo de programas es 125.
•Instalación
Cuando este menú está abierto, todas las protecciones se encuentran desactivas. Para salir, pulse cualquier tecla del Menú.
Input (Entrada)
El menú "Input" permite seleccionar la fuente de entrada deseada que asignará al programa. Es posible establecer Front End, AV1, AV2 y AV2YC (interfaz interna sólo para TV “system”) y RADIO.
System (Sistema)
WEST EU (PAL/SECAM-BG) y EAST EU (PAL/ SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/ L').
Manual Search (Búsqueda manual)
Es posible introducir cifras para indicar una frecuencia en MHz. El cursor derecha comienza una búsqueda automática. Durante la búsqueda de la frecuencia, los números no introducidos son reemplazados por guiones "-".
Introduzca “0” para frecuencias menores a 100 MHz.
Program no. (Nro. de programas)
El tipo de programa puede seleccionarse con los cursores izquierda/derecha. Estas teclas ejecutan la conmutación en todos los tipos de programas disponibles: "TV", "INFO", "PAY-TV" y “RADIO”.
Si el número de un determinado programa es
0, el número correspondiente no aparece indicado.
Para visualizar un número de programa de los tipos mecionados, introduzca siempre dos números, por ejemplo “01” para TV1 o el número “1” y el cursor abajo/arriba.
Store (Memorizar)
La información del programa actual queda almacenada después de presionar el cursor izquierda/derecha. Pulse Menú para salir sin memorizar.
Fine Tune (Sint. Fina)
Utilizando los comandos "control left/right" (control izquierda/derecha) se acciona la sintonización fina.
Protection (Protección)
Esta función indica si el programa seleccionado presenta eventualmente una protección. Con las teclas cursor izquierda/ derecha, es posible seleccionar "YES" y "NO".
Label (Etiqueta)
Esta opción del menú se utiliza para añadir una etiqueta/nombre a cada programa. Pulsando los cursores izquierda/derecha, es posible entrar o salir del campo Label. Presionando el cursor arriba/abajo, es posible introducir los caracteres alfanuméricos.
Presionando M (botón Menú) es posible salir de la opción del Menú Etiqueta.
Teletext Language (Idioma Teletexto)
Este menú se utiliza para seleccionar el conjunto de caracteres a utilizar para el canal seleccionado.
Con el cursor izquierda/derecha, es posible seleccionar una letra correspondiente a los clústeres relativos a los idiomas.
“W”: Paneuropeo (Latín) / Opción Occidental
“E”: Paneuropeo (Latín) / Opción Oriental
“G”: Griego,
“A”: Arabe,
“C”: Cirílico
Video Blank (Pantalla Blanca)
Es posible seleccionar "YES" y "NO" para indicar si desea activar o desactivar la imagen.
Audio Mute (Audio Mudo)
Es posible seleccionar "YES" y "NO" para indicar si desea activar o desactivar el audio.
Nota
Los cursores TV arriba/abajo, INFO arriba/ abajo, PAY-TV arriba/abajo y RADIO arriba/ abajo están activos en el modo menú y la TV se comporta de la misma manera que en el modo TV.
•Clock set-up (Instalación del reloj)
Es posible acceder al menú “Clock set-up” mediante esta opción.
El menú visualizado depende si está eventualmente disponible una función reloj en el aparato.
Display (Display) (sólo OSD)
Esta opción del menú se utiliza para visualizar eventualmente la hora corriente en la pantalla.
Display Standby
(Display en espera) (sólo LED)
Esta opción del menú se utiliza para establecer la intensidad de la luz del reloj cuando la TV está en modo standby (posición de espera).
Display On (Display encendido) (sólo LED)
Esta opción del menú se utiliza para establecer la intensidad del reloj cuando la TV está encendida.
Time Setting (Ajuste horas)
Esta opción del menú se utiliza para ajustar la hora del reloj.
Teletext Time Download (Actualizar horario)
Esta opción del menú se utiliza para activar o desactivar la función actualización automática por medio del Teletexto.
Download Program (Actualizar programa)
Esta opción del menú se utiliza para seleccionar el canal de teletexto del cual se desea descargar el horario. Cuando esta opción está seleccionada, la TV se sintoniza en el programa seleccionado.
Time Offset (Corrección hora)
Esta opción del menú se utiliza para ajustar la diferencia de hora recibida por el canal teletexto que indica la hora local en el lugar determinado.
•Brightness (Brillo)
El control del brillo contiene 63 valores de ajuste entre mínimo y máximo.
•Colour (Color)
El control del color contiene 63 valores de ajuste entre mínimo y máximo.
•Contrast (Contraste)
El control del contraste contiene 63 valores de ajuste entre mínimo y máximo.
•Sharpness (Realce)
El control del realce contiene 63 valores de ajuste entre mínimo y máximo.
•Forced mono (Sound) (sólo para TV estéreo)
Este comando se utiliza para activar o desactivar la cualidad estéreo en aparatos estéreos. Es posible establecer YES/NO utilizando el cursor derecha/izquierda
•Balance (Balance) (sólo para TV estéreo)
Balancea la salida sonora de los altavoces derecho e izquierdo de la TV.
•Treble (Agudos) (sólo para TV estéreo)
Ajusta las frecuencias de los agudos de la salida sonora de los altavoces de la TV.
•Bass (Graves) (sólo para TV estéreo)
Ajusta las frecuencias de los graves de la salida sonora de los altavoces de la TV.
•AVL (Nivelador Automático del Volumen)
El Nivelador Automático de Volumen se indica en el menú como “AVL” y puede estar “YES” y “NO”.
•Volume Fixed (Volumen Fijo)
Esta opción puede estar “YES” y “NO”: con YES, el volumen se fija a cierto volumen, con NO, el volumen contiene 63 valores de ajuste intermedios.
•Volume Bar (Barra del Volumen)
Para visualizar la barra del volumen cuando se ajusta, es necesario seleccionar “YES”. Para esconderla, seleccionar “NO”.
•Min Volume (Volumen Mín.)
Esta opción ajusta el límite del volumen mínimo permitido por la TV. Utilice el cursor derecha/izquierda para el ajuste.
•Max Volume (Volumen Máx.)
Esta opción ajusta el límite del volumen máximo permitido por la TV. Utilice el cursor derecha/izquierda para el ajuste.
•Switch on Volume (Volumen al encendido)
Esta opción ajusta el volumen de la TV al encenderla. Utilice el cursor derecha/izquierda para el ajuste.
•Buzzer Volume (Volumen Zumbador)
Esta opción ajusta el volumen del zumbador.
Utilice el cursor derecha/izquierda para el ajuste.
•Switch On Program (Programa al encendido)
Esta opción determina el programa en el cual se sintoniza el televisor al encenderlo.
•Power On (Encendido)
La función del menú Power On establece el comportamiento del televisor cuando se enciende.
Sus posibles estados son "FORCED" (mono),
"STANDARD" (estándar) y “STANDBY” (Posición en espera).
Si selecciona "FORCED", el televisor se puede apagar utilizando el interruptor principal, el mando a distancia o la función ESP (Modo
Programación Ahorro Energético controla el tiempo de visualización continua permitido por el sistema de control).
Si selecciona “STANDARD”, el televisor se conmuta a los dos estados anteriores, ON o STANDBY.
Si selecciona “ STANDBY ”, el televisor está siempre en posición de espera.
•Step Tuning (YES/NO) (Sintonización por pasos) (SI/NO)
Si selecciona YES, los programas del televisor
(1-9) se sintonizan inmediatamente al presionar un número.
Si selecciona NO, la sintonización se ejecuta sólo después que desaparezca el guión.
•Digit Time-out
(Tiempo máximo de introducción)
Es el tiempo máximo durante el cual introducir el segundo número para seleccionar los programas del televisor desde el número 10 en adelante.
•Program Display (Visualizar Programa)
Los valores de la función “Program Display” pueden ser Número, Etiqueta, Todos, Ninguno.
•Keyboard Lock (Bloqueo del teclado)
En modo comercial, la función “Keyboard Lockout” deshabilita el teclado local, para el control del volumen y de los programas.
•Free protected programs (Desactivar Protecciones)
Con esta opción es posible liberar todos los programas protegidos. Si ha establecido “YES”
(SI), el usuario puede acceder a todos los programas. De lo contrario, si se fija “NO” (NO) se pueden seleccionar los programas protegidos pero sin imagen ni sonidos.
•ESP
El Energy Saving Programmability Mode (ESP) (modo programación ahorro energético) controla el tiempo de visualización permitido por el sistema de control.
Permite al aparato instalado limitar el tiempo que el televisor permanece activado una vez que el huésped ha dejado la habitación.
La función de menú se indica con “ESP” y sus valores válidos son 00 – 99 (en horas). El valor 00 significa apagado.
•Interface (Interfaz)
Esta opción está únicamente disponible en aparatos de la gama “Sistema” y se utiliza para permitir o prohibir la comunicación con el Data Communication Module (Módulo de Comunicación de Datos).
•Audio / Video Mute (Audio/Vídeo Mudos)
El menú de función de Audio/Video Mute determina, si el vídeo se debe quedar en blanco y el audio en silencio, si el canal sintonizado no presenta alguna señal (Azul, Negro, Apagado).
•Auto Scart (Toma Scart Automática)
Habilita/deshabilita la conmutación automática a una toma Scart exterior.
•Welcome Message (Mensaje de Bienvenida)
Utilice el cursor izquierda/derecha para visualizar el menú de Mensaje de Bienvenida:
Welcome Message, Line 1 (Línea 1), y Line 2 (Línea 2).
Utilice el cursor arriba/abajo para establecer los caracteres del mensaje.
•Program Guide (Guía a los programas)
Esta característica habilita/deshabilita en una “lista” o “páginas” los números de programas con las etiquetas correspondientes.
•Reminder (Apuntes)
Esta función del menú aparece como “REMINDER” y sus posibles estados son “YES” o “NO”.
•Security (Seguridad)
La función del menú "SECURITY" permite al usuario seleccionar una de los dos estados en la que puede estar esta función: “HIGH” (Alta) o “STANDARD” (estándar). El estado predeterminado es el "STANDARD".
Mientras el aparato se encuentra en el tipo de seguridad alta, es posible acceder al menú de instalación a través de un mando a distancia “Institutional” T374AH.
Mientras el aparato se encuentra en el modo estándar, es posible acceder al menú de instalación a través de un mando a distancia “Huésped” insertando una secuencia de dígitos (3 1 9 7 5 3 MUTE).
D
PHILIPS ITV- Hotel-TV - Installationsanweisung
Installation |
Vorbereiten der Fernbedienung |
Sicherheit
•Das Fernsehgerät auf eine feste Unterlage stellen.
•Zur Belüftung seitlich 5 cm und oberhalb 10 cm freilassen. Belüftungsschlitze nicht mit
Zeitungen, Decken, Vorhängen, usw. abdecken und kein offenes Feuer, z.B. Kerzen, oder mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, z.B. Vasen, auf das Fernsehgerät stellen.
•Das Fernsehgerät niemals selbst reparieren.
Wenden Sie sich bitte bei Bedarf an einen Techniker.
Umweltschutz
Das Fernsehgerät besteht aus Teilen, die der Wiederverwertung zugeführt werden können.
Beachten Sie daher bitte die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung. Dies gilt auch für verbrauchte Batterien, die keines-
falls in den Hausmüll gehören.
Das Fernsehgerät verbraucht auch im Standby
Modus Energie. Energieverbrauch ist eine der Ursachen für Umweltbelastungen. Wenn weder Uhrenanzeige noch Wecker benutzt werden, empfehlen wir das Fernsehgerät über Nacht mit dem Netzschalter abzuschalten.
Anschluss
Die Spezifikationen zur Stromversorgung an der Rückseite des Fernsehgeräts beachten, dann erst den Netzstecker in die Steckdose stecken.
•Deckel an der Rückseite der Fernbedienung entfernen.
•Geeignete Batterien einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten.
•Den Batteriefachdeckel schließen und ggfs. mit geeigneter Schraube (M2) gegen Diebstahl sichern.
Hinweis
Uhrenanzeigeund Wecker sind nur aktiv, wenn das
Gerät in Betrieb oder in Standby ist (gilt für ProPlus).
Tipp
Mehrere Philips ITV-Geräte gleicher Baureihe können bequem, schnell und zuverlässig mit dem separat erhältlichen Philips SmartLoader
22AV1015 programmiert werden.
Consumer Mode: Für die Zweitverwertung können die Geräte in den einfachen Consumer Mode gebracht werden. Dazu wird mit der RG 4172BK der
Sicherheitscode 024995 „MENÜ“ eingegeben. Achtung: alle Programmierungen gehen verloren, eine
Rücknahme ist nicht möglich.
Installationsmenü
Zum Aufrufen des Installationsmenü wird die i.d.R. mitgelieferte Gastfernbedienung (RC 86702) benötigt.
Durch Eingabe eines Sicherheitscodes wird die normale Verriegelung aufgehoben :
Sicherheitscode:
MUTE-Taste (Ton stumm), 3 1 9 7 5 3 ,
MUTE-Taste (Ton stumm)
(In Ausnahmefällen, z.B. in Systemanwendungen kann das Gerät im Modus „System-Sicherheit“ verriegelt sein und für den Zugang zum Installationsmenü die Spezialfernbedienung RG 4172 BK Sonderzubehör) erforderlich machen).
Menüfunktionen abrufen
Menüfunktionen können über die Cursortasten ▲ bzw.▼ angewählt werden, z.T.auch durch scrollen.
Auf dahinterliegende Untermenüs wird mit > hingewiesen. Die rechte Cursortaste ▲ führt in das Untermenü. Im weiteren dient diese Taste auch zur Bestätigung von Einstellungen.
•Sprache
Die Sprache kann im Menü unter „LANGUAGE“ eingestellt werden. Zur Wahl stehen die Sprachen: „ENGLISH“, „DEUTSCH“, „FRANCAIS“, „ITALIANO“.
•Anzahl Programme
Hier kann die Anzahl der TV-, PAY-TV-, RADIOund INFO-Programme so eingestellt werden, daß keine nicht belegten Speicherplätze angewählt werden können. Die maximale Programmanzahl beträgt 125.
Wird eine Änderung der vorgefundenen Einstellungen vorgenommen und „SPEICHERN“ mit ▲ bestätigt, springt das TV-Gerät in den
Stand-by-Modus, für eine Reorganisation des internen Speichers.
Zur Fortsetzung der Installation ist erneut das „Installationsmenü“ (siehe oben) aufzurufen.
Wenn keine Änderungen vorgenommen wurden, führt die Taste „Menü“ zurück zum
Installationsmenü.
•TV Installation >
Wird dieses Menü angezeigt, sind alle ggfs. eingestellten Sperren bzw. Verriegelungen deaktiviert.
Die Taste „Menü“ führt zurück zum Hauptmenü.
Eingang
Hier wird dem Programmspeicherplatz , die gewünschte Eingangsquelle zugeordnet. Zur Wahl stehen: Antenne (für TV), AV1 (Euro-AV), AV2YC
(innere Schnittstelle nur für „System”- Fernsehgeräte) und RADIO (nur bei integriertem
UKW-Radio).
System (TV Empfangsnorm)
Einzustellen sind: WEST EU (PAL/SECAM-BG) oder EAST EU (PAL/SECAM-DK) oder UK
(PAL-I) oder FRANCE (SECAM-L/L‘). (Änderung im Menü hat keine Auswirkung auf die grundsätzliche Spezifikation)
Manuelle Suche
Mit der ▲ -Taste wird der Sender-Suchlauf aktiviert, der bei jedem empfangswürdigen Signal hält, um die Festlegung des Programmspeicherplatzes, usw. zu ermöglichen.
Es ist ebenfalls Frequenzeingabe in MHz möglich.
Bei Frequenzen unter 100 MHz ist eine führende „0“ einzugeben.
Programmnummer
Im Rahmen des Bedienkonzeptes ist zunächst die
Art des abzuspeichernden Programms festzulegen ( „TV“, „INFO“, „PAYTV“ oder „RADIO“); mit Cursor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.
Danach die Nummer des Speicherplatztes mit der Zifferntastatur 2-stellig eingeben, z.B. 01. Mit den Tasten ▲ bzw. ▼ zum nächsten Menüpunkt manövrieren.
Hinweis: es können pro Programm-Art nicht mehr Programme gespeichert werden, als unter Anzahl Programme eingestellt wurden. Wenn die Anzahl für eine Kategorie den Wert „0“ trägt, steht hier die Programm-Art nicht zur Auswahl. „RADIO“ nur dann verwenden, wenn die Einspeisung über eine externe,
zentrale Radio-Umsetzung erfolgt. Wählen Sie den Menüpunkt Eingang Radio, wenn das Gerät selbst mit Radio ausgestattet ist.
Speichern
Die Einstellungen für den Programmplatz werden durch die ▲ -Taste abgespeichert. Die Funktion kann, ohne zu speichern, über die Taste „Menü“ verlassen werden.
Feinabstimmung
Durch die Cursor-Tasten „links“ bzw. „rechts“ kann eine Feinabstimmung vorgenommen werden.
Ausblenden
Diese Einstellung kann verhindern, daß der
Programmplatz durch „Zappen“ oder Direktwahl erreicht wird. Mit den Tasten ▲ bzw. ▼ kann von „JA” auf „NEIN”) geändert werden.
Programm-Name
Mit dieser Funktion kann jedem Programm ein Name zugeteilt werden ( Programmführer). Die Cursor-Tasten „links“/“rechts“ führen zu den
Schreibstellen. Durch die Tasten ▲ bzw. ▼ kann das Schriftzeichen ausgewählt werden. Mit der
Taste „Menü“ wird die Funktion verlassen.
Videotext Sprache
Dieser Punkt dient zur Wahl des Zeichensatzes für die Darstellung von Videotext / TXT. Mit den
Cursor-Tasten „links“/“rechts“ kann eingestellt werden: „W” für Westeuropa „E” für Osteuropa, „G” für Griechisch, „A” für Arabisch, „C” für
Kyrillisch.
Schwarzbild
Durch die Wahl von „JA” oder „NEIN” kann bestimmt werden ob ein „Schwarzbild“ gezeigt wird, z.B. bei Einspeisung eines Radioprogrammes aus einer externen Umsetzungsanlage.
Ton stumm
Durch die Wahl von „JA” oder „NEIN” kann der Ton für den Programmplatz abgeschaltet werden,
Hinweis: Die Tasten TV +/-, INFO +/-, PAY-TV +/- und RADIO +/- sind auch im Menü-Mode aktiv und das Fernsehgerät reagiert wie im normalen
TV-Betrieb.
•Uhr Installation > (wenn Uhr vorhanden)
Das Uhr-Installationsmenü dient der Einstellung der Uhrzeit über OSD oder LED.
Anzeige (nur OSD)
Mit „JA“/“NEIN“ wird gewählt, ob die aktuelle Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden soll oder nicht.
Helligkeit Standby (nur LED)
Hier kann die Intensität eingestellt werden, mit der die Uhr im Standby-Mode angezeigt werden soll.
Helligkeit Ein (nur LED)
Einstellung der Helligkeit bei eingeschaltetem Gerät.
Uhr Stellen
Mit Hilfe der Zifferntastatur der Fernbedienung kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.
VT-Zeit Übernehmen
Bei der Einstellung „JA“ wird die aktuelle Uhrzeit aus Videotext/TXT übernommen, wenn das Gerät mit dem Netzschalter eingeschaltet wird, u.a. für die autom. Umstellung von Sommer auf Winterzeit.
Videotext Programm (TXT)
Bestimmt, aus welchem TV-Programm die aktuelle Videotext-Zeitinformation für die Aktualisierung der Uhr bezogen werden soll. Das gewählte Programm muß über Videotext / TXT verfügt.
Zeitzonen Ausgleich
Findet sich über Videotext keine lokal gültige Uhrzeit, ist hier die Anpassung einer empfangbaren Zeitinformation auf die lokale Zeitzone möglich. Einstellung mit Cusor-Tasten
„links“ bzw. „rechts“.
•Helligkeit
Für die Regelung der Bildhelligkeit stehen 63
Abstufungen zur Verfügung. Einstellung mit ▲ bzw. ▼.
•Farbe
•Kontrast
Der Kontrast kann in 63 Stufen eingestellt werden.
Einstellung mit ▲ bzw. ▼.
•Schärfe
Die Bildschärfe kann in 63 Abstufungen angepasst werden. Einstellung mit ▲ bzw. ▼.
•Sound (nur für Stereo Fernsehgeräte)
Diese Funktion aktiviert / deaktiviert die StereoWiedergabe, mit Cusor-Tasten „links“/ „rechts“.
•Balance (nur für Stereo Fernsehgeräte)
Dient zur Anpassung der Stereowiedergabe an die Hörposition, mit Cusor-Tasten „links“ bzw.
„rechts“.
•Höhen (nur für Stereo Fernsehgeräte)
Hiermit wird die Hochtonwiedergabe eingestellt, mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.
•Tiefen (nur für Stereo Fernsehgeräte)
Für die Einstellung der Tiefton-Wiedergabe, mit
Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.
•AVL (Automatische LautstärkeNivellierung)
„JA“ unterdrückt störende, vom Sender verursachte starke Lautstärkesprünge (z.B. bei
Werbeblöcken).
In Stellung „NEIN“ wird das Originalsignal nicht verändert.
•Lautstärke fixieren
In der Stellung „JA“ wird der Ton in einer nicht unbefugt veränderbaren Lautstärke wiedergegeben.
In Stellung „NEIN“ steht der normale, 63-stufige Regelbereich zur Verfügung.
•Lautstärke-Balken
Soll die optische Darstellung der
Lautstärkeeinstellung angezeigen werden ? Mit „JA“/ „Nein“ auswählen.
•Min Lautstärke
Damit das Abschalten des Gerätes nicht vergessen wird, kann hier ein niedriger Mindestpegel festgelegt werden. Dazu die CusorTasten „links“ bzw. „rechts“ verwenden.
•Max Lautstärke
Für die Farbeinstellung stehen 63 Abstufungen zur Verfügung. Einstellung mit ▲ bzw. ▼.
Hier kann die Lautstärke so begrenzt werden, daß kein Nachbar gestört werden kann.
Einstellung mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.
•Einschaltlautstärke
Diese Funktion legt den Lautstärkewert fest, der mit dem Einschalten des Fernsehgerätes gelten soll.
Einstellung mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.
•Weck-Alarm Lautstärke
Bestimmt die Lautstärke des Wecker Signals. Einstellung mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.
•Einschaltprogramm
Legt fest, mit welchem Programm das Gerät nach dem Einschalten als Standard startet.
•Power On
„EIN“ verhindert das ungewollte Abschalten des Gerätes, solange die Netzspannung nicht unterbrochen wird. „AUS“ bedeutet, daß nach einer Netzunterbrechung wieder in den vorherigen Status zurückgekehrt wird (ON oder Standby).
•Sofort Umschalten
In Stellung „NEIN“ wartet das Gerät nach Eingabe der 1. Ziffer auf die Eingabe einer 2. Ziffer, bis zum Ablauf der unter „Verzögerung“ eingestellten Zeit. Bei „JA“ wird sofort auf Programme 1-9 umgeschaltet.
•Verzögerung
Bestimmt das Zeitfenster in Sekunden, nachdem das Gerät davon ausgehen kann, daß keine 2. Ziffer zur Programmwahl folgt und die
Umschaltung vorgenommen werden kann.
•Programmanzeige
Welche Programminformationen sollen auf dem Bildschirm eingeblendet werden:
„Speicherplatz-Nummer“ oder „Programm-Name“ oder „Name+Nummer“ oder „keine Einblendung“?
•Nahbedienung aus
Zum Schutz gegen unbefugte Bedienung, sind die Tasten an der Front des Gerätegehäuses abschaltbar.
Bei „JA“ können Einstellungen nur mittels Fernbedienung verändert werden.
•Progr. Schutz aufheben
Ist „Progr. Schutz aufheben“ auf „JA“ gestellt, werden alle geschützten Programme frei zugänglich.
In Stellung „NEIN“ können diese Programme zwar aufgerufen, aber weder gehört noch gesehen werden.
•ESP
Die Energy Saving Programmability dient zur
Einsparung von Energie, indem ein Zeitfenster (zwischen 00 und 99 Std.) für den ununterbrochenen Betrieb definiert wird. Danach schaltet das Gerät automatisch ab.
•Interface (nur bei SmartCard TV System Geräten)
Bestimmt, ob das Gerät mit einem in den SmartCard-TV Slot eingesteckten DCMInterface kommunizieren soll oder nicht.
(DCM: Data Communication Module)
•Audio / Video Stumm
Für den Fall, daß keine verwertbaren Signale empfangen werden, kann bestimmt werden, ob Ton und Bild „stumm“ geschaltet und entweder abgeschaltet bzw. ein schwarzer oder blauer Bildschirm gezeigt wird.
•Auto SCART
Soll bei anliegen eines Signals an der Euro-AV- Buchse automatisch auf diese umgeschaltet werden?
•Willkommens-Gruss
Hier kann Ihr Willkommens-Gruss eingegeben werden, der nach Einschalten des Gerätes für 20 Sek. angezeigt wird. Die Cursor-Tasten „links“/
“rechts“ führen zu den Schreibstellen, mit ▲ bzw. ▼. kann das Schriftzeichen (2 Zeilen a´ 20 Zeichen) gewählt werden. Mit der Taste „Menü“ wird die Funktion verlassen.
•Programmführer
In Stellung „JA“ kann steht eine Liste aller gespeicherten Programme zur Verfügung, die
über die Menü-Taste abrufbar ist, vorausgesetzt, die „Programm-Namen“ wurden unter TVInstallation gespeichert.
•OSD-Daueranzeige
Sollen Programm-Nr., etc. (siehe Programmanzeige) permanent angezeigt werden?
Dann stellen Sie „JA“ ein. In Stellung „NEIN“ bleibt die Information nur für wenige Sekunden sichtbar.
•Hohe Sicherheit
Wenn das TV-Gerät auf Sicherheit „HOCH“ (für
System Anwendungen) geschaltet ist, kann das
Installationsmenü nur über eine RG 4172BK Fernbedienung erreicht werden. Die Werkseinstellung ist „NIEDRIG“, wodurch das Installationsmenü mit der normalen
Gastfernbedienung und der Eingabe des
Sicherheitscodes erreicht werden kann.
F
PHILIPS Institutional TV - Mode d’emploi
Installation du téléviseur |
Installation de la télécommande |
Sécurité
•Placer le téléviseur sur une base stable et solide.
•Laisser un espace libre d’au moins 5 cm des deux côtés et 10 cm au-dessus pour une bonne ventilation de l’appareil.
•Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, chiffons, rideaux, etc.
•Ne placer aucune source de feu, telle que des bougies allumées, sur le téléviseur.
•Ne jamais essayer de réparer soi-même l’appareil, toujours contacter un technicien qualifié.
•Ne pas exposer le téléviseur à l'humidité ou aux projections d'eau et ne placer aucun objet contenant des liquides sur le dessus du téléviseur.
Environnement
Votre téléviseur contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés par des sociétés spécialisées. Renseignez-vous sur les règlements locaux en vigueur en ce qui concerne l’élimination de votre vieux téléviseur. Prêter une attention toute particulière à l'élimination des piles usées. Le téléviseur consomme de l’énergie dans le mode veille. La consommation d’énergie contribue à la pollution de l’air et de l’eau. Nous vous conseillons d’éteindre votre téléviseur la nuit au lieu de le laisser dans le mode veille.
•Retirer le couvercle au dos de la télécommande.
•Introduire les piles de type et de taille adéquats dans le boîtier, en s’assurant qu’elles sont dans le bon sens.
•Vous pouvez protéger vos piles en fixant le couvercle par une vis spéciale à visser dans le trou prévu.
Remarque
L'horloge et le réveil ne sont pas disponibles sur les appareils Pro-Plus sur lesquels le téléviseur est éteint au moyen de l'interrupteur secteur.
Accès au Menu d’Installation
L’accès au Menu d’installation, alors que l’appareil est dans le mode de Sécurité Elevée, peut seulement se faire par une télécommande d'installation Institutionnel T374AH (RG4172BK). Lorsque l’appareil est dans le mode de Sécurité Standard, on peut accéder au Menu d’installation avec une télécommande normale d'hôte (telle que RC2882) par une suite de nombres (3 1 9 7 5
3 +touche MUTE (MUET)).
Navigation
La fonction actuelle du menu peut être sélectionnée à l'aide des touches haut / bas du curseur.
On peut accéder aux sous-menus à partir des fonctions du menu qui ont un symbole """ en appuyant sur la touche droite du curseur.
Raccordement au secteur
Insérer la fiche d’alimentation dans la prise secteur murale, et mettre le téléviseur en marche. En ce qui concerne la tension secteur se reporter aux caractéristiques de l’appareil inscrites sur l'étiquette collée au dos du téléviseur.
•Langage
La fonction Langage est indiquée dans le Menu comme "LANGAGE", les choix sont "ENGLISH", "DEUTSCH", "FRANCAIS", "ITALIANO" [anglais, allemand, français, italien].
•N. de Programmes
Ce sous-menu permet d'installer le numéro des programmes de TV, de TV A PEAGE, Radio et Info.
Le nombre total maximal de programmes est de 125.
•Installation
Lorsque ce menu est ouvert, toutes les protections sont inactives. Pour sortir d’un menu, appuyer sur la touche Menu.
Entrée
La fonction "Entrée" du menu permet de sélectionner la source qui sera assignée au programme. Les choix possibles sont :Antenne, AV1, AV2 et AV2YC (interface interne, pour les téléviseurs du système seulement) et RADIO.
Système
EU OUEST (PAL/SECAM-BG) et EU EST (PAL/ SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/
L').
Recherche manuelle
On peut entrer directement les chiffres correspondant à la fréquence (en MHz) de l’émetteur ou utiliser le curseur droit pour une recherche automatique; avant d’entrer la fréquence, les chiffres non encore introduits sont représentés par des tirets '-'.
Entrer "0" pour les fréquences inférieures à
100 MHz.
N. Programme
Le type de programme peut être sélectionné à l’aide des touches gauche / droite du curseur.
Ces touches permettront de sélectionner les types disponibles: "TV", "INFO", "TV A PEAGE" et "RADIO".
Le numéro "0" ne permet pas d’afficher le type de programme correspondant.
Pour afficher un numéro de programme des types mentionnés ci-dessus, entrer toujours deux chiffres, par exemple: "01" pour TV1 ou taper "1" et appuyer sur le curseur haut/bas.
Mémorisation
Les informations du programme actuel sont mémorisées, en appuyant sur la touche gauche
/ droite du curseur. Appuyer sur Menu pour sortir sans mémoriser.
Réglage fin
A l’aide des commandes "contrôle gauche/ droite", on effectue le réglage fin.
Protection
Cette fonction indique si le programme sélectionné est protégé ou non. A l’aide des touches gauche / droite du curseur on peut choisir entre :protégé "OUI" ou non protégé
"NON".
Réseau
Cette fonction du menu sera utilisée pour ajouter un "réseau" / "nom" à chaque programme. En appuyant sur les touches gauche / droite vous pouvez entrer ou sortir du
domaine du réseau; en appuyant sur le curseur haut / bas vous pouvez introduire des caractères alphanumériques.
En appuyant sur M (touche Menu) vous pouvez sortir de la fonction Menu Réseau.
Langage Télétexte
Ce menu permet à l’utilisateur de sélectionner le jeu de caractères du télétexte à utiliser pour le canal sélectionné.
Avec les touches gauche / droite du curseur vous pouvez sélectionner une lettre correspondant aux différents groupes de langues.
"W": option Pan Européenne (Latin) / Ouest
"E": option Pan Européenne (Latin) / Est "G": Grec, "A": Arabe, "C": Cyrillique
Vidéo
Cette fonction permet de sélectionner par "OUI" ou "NON" s’il faut éliminer ou non l’image.
Audio
Cette fonction permet de sélectionner par "OUI" ou "NON" s’il faut éliminer ou non le son.
Remarques
Les touches haut / bas TV, haut / bas INFO, haut / bas TV A PEAGE et haut / bas RADIO sont actives dans le mode menu et le téléviseur réagit de la même façon que dans le mode TV.
•Installation Horloge
Le menu d'installation de l'horloge peut être entré à partir de cette fonction du menu.
Les fonctions du menu qui se trouvent affichées dépendent de l'existence ou non de l'affichage d'un LED pour l'horloge
Affichage (OSD seulement)
Définit si le temps réel est affiché à l'écran ou non.
Affichage Veille (LED seulement)
Cette fonction du menu sera utilisée pour régler l’intensité de l’affichage de l’heure lorsque le téléviseur est dans le mode Veille.
Affichage Marche (LED seulement)
Cette fonction du menu sera utilisée pour régler l’intensité de l’affichage de l’heure lorsque le téléviseur est dans le mode Marche.
Réglage de l'heure
Cette fonction du menu sera utilisée pour régler l'heure de l'horloge.
Téléchargement de l'heure à partir du Télétexte
Cette fonction du menu doit être utilisée pour activer ou désactiver la fonction de téléchargement automatique de l’heure à partir du Télétexte.
Programme de Téléchargement
Cette fonction du menu doit être utilisée pour sélectionner le canal où se trouve l’ heure correcte dans le télétexte. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le programme concerné est directement appelé sur le téléviseur.
Réglage du décalage
Cette fonction du menu doit être utilisée pour régler le décalage nécessaire pour ajuster l’heure reçue à partir du canal du télétexte afin d’obtenir l’heure exacte au lieu d’écoute.
•Lumière
Le contrôle de la lumière contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.
•Couleur
Le contrôle de la couleur contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.
•Contraste
Le contrôle de l’image contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.
•Définition
Le contrôle de la définition contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.
•Mono forcée
(pour téléviseurs stéréo seulement)
Cette commande active ou désactive la fonction stéréo, sur les appareils stéréo.
Choisir OUI, NON à l’aide du curseur gauche/ droite.
•Balance
(pour téléviseurs stéréo seulement)
Pour équilibrer les sorties gauche/droite du son des haut-parleurs du téléviseur.
•Aigus
(pour téléviseurs stéréo seulement)
Pour régler les fréquences sonores aiguës du téléviseur.
•Graves
(pour téléviseurs stéréo seulement)
Pour régler les fréquences sonores basses du téléviseur.
•AVL (Limiteur Automatique du Volume Sonore)
La caractéristique du Limiteur Automatique du Volume Sonore est indiquée comme "AVL" dans le menu et ses états valides sont "OUI"/:
"NON".
•Volume fixé
Le choix des états valides peut être effectué en sélectionnant "OUI" ou "NON": si OUI, le volume est fixé à un certain volume, si NON, le volume contient 63 valeurs discontinues.
•Indicateur de Volume
Pour afficher la barre d’indication du volume sonore, durant le réglage, sélectionner "OUI".
Sélectionner "NON" pour cacher cette barre.
•Volume Min
Cette fonction règle la limite inférieure du volume sonore autorisé pour le téléviseur. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.
•Volume Max
Cette fonction règle la limite supérieure du volume sonore autorisé pour le téléviseur. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.
•Activer Volume
Cette fonction règle le volume sonore à la mise en marche du téléviseur. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.
•Volume Vibreur
Cette fonction règle le volume sonore du ronfleur d’alarme. Utiliser le curseur droite/ gauche pour le régler.
•Activer Programme
Cette fonction fixe le programme appelé à la mise sous tension du téléviseur.
•Mise sous tension
La fonction du menu Mise sous tension gère le système de contrôle pour activer le récepteur de télévision toutes les fois que l’alimentation secteur est appliquée au téléviseur.
Les états valides sont "FORCEE",
"STANDARD" et "VEILLE".
Lorsqu'il est "FORCEE", le téléviseur ne peut être ETEINT qu'au moyen de l'interrupteur secteur ou d'une télécommande d'installation ou par la fonction ESP (la Programmation d'Economie d'Energie contrôle le temps maximal de visualisation continue autorisé par le système de contrôle).
Lorsqu'il est "STANDARD", le téléviseur s'allume sur l'état antérieur, en ON (MARCHE ) ou VEILLE.
Lorsqu'il est "VEILLE", le téléviseur est toujours mis en service en position Veille.
•Réglage pas à pas (OUI/NON)
Si OUI, les programmes TV (1 à 9) sont réglés immédiatement en appuyant sur un nombre. Si NON, le réglage est effectué seulement après que le tiret disparaisse.
•Délai d'attente du chiffre
C'est le délai d'attente pour poursuivre l'entrée du deuxième chiffre du programme TV 10.
•Affichage Programme
Les valeurs de l’Affichage Programme peuvent
être: Numéro, Réseau, Tous, Aucun.
•Clavier Verrouillé
Dans le Mode Commercial, la fonction du menu
Clavier Verrouillé est de mettre hors service le Clavier Local du téléviseur pour ce qui est du volume et du contrôle du programme.
•Programmes libre protection
Tous les programmes protégés peuvent être libérés à l’aide de cette fonction. Si la fonction "programmes libre protection" est activée
("OUI") tous les programmes sont accessibles à l’utilisateur; si celle-ci est désactivée
("NON"), les programmes protégés peuvent être sélectionnés, mais sans image et sans son.
•ESP
Le Mode Programmation d’Economie d’Energie
(ESP) contrôle le temps maximal de visualisation autorisé par le système de contrôle.
Il permet à l’établissement qui l’a installé de limiter le temps pendant lequel le téléviseur reste allumé une fois que l’Hôte a réglé sa note de chambre.
Cette fonction ESP est indiquée "ESP" dans le menu, sa valeur doit être comprise entre 00 -
99 (en heures). La valeur 00 signifie OFF (ARRET).
•Interface Système
Cette fonction ne se trouve que dans les appareils de télévision du "système"; elle est utilisée pour activer ou désactiver la communication avec le DCM (Module de Communication de Données).
•Fond Ecran Video
La fonction du menu " Fond Ecran Video" détermine si la vidéo doit être supprimée et l’audio avec arrêt son, si le canal actuellement appelé n'a aucun signal (Bleu, Noir, Eteint).
•Auto Scart
Active/Désactive la commutation automatique vers une source externe Scart (prise péritel).
•Message de Bienvenue
Appuyer sur le curseur gauche/droite pour afficher le menu d'entrée du Message de Bienvenue.
Message de Bienvenue, Ligne 1, Ligne 2.
A l'aide du curseur haut/bas vous pouvez écrire les caractères du message.
•Guide Programme
La caractéristique de cette fonction est d'activer/désactiver dans une "liste" ou "page" les numéros des programmes avec les réseaux associés.
•Aide-Mémoire
Cette fonction du menu est indiquée comme
"AIDE-MEMOIRE", et ses états sont "OUI"/ "NON".
•Sécurité
La fonction du menu "SECURITE" permet à l’utilisateur de sélectionner un des deux états "ELEVEE" ou "STANDARD". L’état par défaut est "STANDARD".
Lorsque le réglage est sur le Mode Sécurité Elevée, on ne peut accéder au menu d'installation que par une télécommande d'installation Institutionnel T374AH. Lorsque le réglage est sur le Mode Sécurité
Standard, on peut accéder au menu d'installation avec une télécommande d’hôte par une suite de nombres (3 1 9 7 5 3 +touche
MUTE (MUET)).
Loading...