Zyxel M1 EE User Manual [ru]

M1-UG.indd, Spread 1 of 8 - Pages (16, 1) 07/31/03 09:44 PM

User's guide • 2

Руководство пользователя • 6

Інструкція з експлуатації • 11

OMNI LAN PCI M1 MANUAL

6 Innovation Road II

Science Based Industrial Park

Hsinchu, 300 Taiwan R.O.C.

M1-UG.indd, Spread 2 of 8 - Pages (2, 15) 07/31/03 09:44 PM

User's guide

No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission from the publisher. This publication is subject to change without notice. ZyXEL Communications Corporation does not assume any liability arising out of errors that can be found in this guide. Trademarks mentioned in this manual are used for informational purposes only and are properties of their respective owners.

ENGLISH

Information on certificates numbers and terms could be obtained on corporate Internet server at http://www.zyxel–europe.com

Package Contents

• One ZyXEL OMNI LAN PCI M1 network adapter

• One 3.5” Installation Disk

• This User’s Guide

• WOL cable

Registrering owner's rights

You can register your ZyXEL product on the Internet at http://www.zyxel–europe.com By registering on the Internet, you will get an additional year of warranty as well as other

benefits.

Несправності та їх усунення

Несправність Усунення

ОС Windows не виявляє автоматично адаптер

Адаптер не працює належним чином

Світлодіод LNK/ACT не світиться під час встановлення з’єднання

1. Вимкніть комп’ютер та переконайтеся, що адаптер повністю вставлений у гніздо та надійно закріплений на монтажній платі гвинтами.

2. Виконайте сканування апаратних засобів, для чого натисніть Start (Пуск), Settings (Параметри), Control Panel

(Панель керування) та двічі клацніть на Add/Remove Hardware (Встановити або видалити апаратний засіб).

Порядок дій може різнитися, залежно від версії ОС Windows. Аби знайти адаптер та встановити драйвер, виконуйте настанови, що виводяться на екран.

3. Установіть адаптер на інший комп’ютер. Якщо й там він не працює як слід, можливо, він несправний. Зверніться до фірми, де було придбано адаптер.

1. Встановіть нову редакцію або нову версію драйвера. За інформацією зверніться до файлів readme на дискеті.

2. Перевірте, чи немає конфліктів між апаратними засобами за допомогою екрану Device Manager (Адміністратор апаратних засобів).

1. Упевніться, що приєднувані пристрої приєднані належним чином та ввімкнені.

2. Переконайтеся, що мережні адаптери на приєднаних пристроях працюють.

3. Упевніться, що використовується належний тип мережного кабелю та його довжина не перевищує 100 метрів. За докладнішою інформацією щодо типів мережного кабелю див. розділ Приєднання апаратних засобів.

УКРАЇНСЬКА

OMNI LAN PCI M1 MANUAL

M1-UG.indd, Spread 3 of 8 - Pages (14, 3) 07/31/03 09:44 PM

Панель зі світлодіодами

Світлодіоди показують поточний стан роботи адаптера.

Світлодіод Колір Стан Описання

LNK/ACT Зелений Світиться Порт приєднаний до мережі

Миготить Через порт передаються або надходять дані Не світиться Порт не приймає та не передає даних

Настроювання та діагностика апаратних засобів

Тільки для досвідчених користувачів. Без нагальної необхідності не змінюйте параметри апаратних засобів, встановлені за умовчанням. Для настроювання адаптера та діагностики апаратних засобів користуйтеся програмою DIAG.EXE, яка знаходиться на встановлювальному диску. Запускайте цю програму тільки у вікні DOS.

Установлення драйверу

УКРАЇНСЬКА

Залежно від версії ОС Microsoft Windows, система може автоматично виявити адаптер. Виконайте встановлення драйвера, керуючись настановами файлів readme відповідного типу ОС з установлювального диску (може знадобитися диск із Windows).

Hardware Installation

Follow the steps below to install the adapter. 1 Save your work and close all

programs.

2 Turn off the computer and peripheral

devices, such as the printer. Then disconnect the computer power cord from the power source.

3 Ground yourself by wearing an anti-

static wrist strap or touching a metal object.

4 Remove the computer cover and a slot

cover from a PCI slot.

Avoid touching the exposed

electronic components.

5 Insert the adapter into an available PCI

slot. Make sure the adapter’s contacts are fully seated in the slot. If you wish to use the Wake On LAN (WOL) function, choose an available PCI slot closest to the 3-pin WOL connector on the computer motherboard. Refer to Connecting WOL Cable section.

6 Secure the adapter to the chassis with a bracket screw. 7 Replace the computer cover and power on your computer. 8 Proceed to Hardware Connection section.

Connecting WOL Cable (Optional)

This is an optional function. Proceed with the installation if your computer supports Wake On LAN and that you wish to use this function. Refer to your motherboard user’s guide for more information.

1 Follow the steps in the Hardware Installation section to turn off the computer and make

sure the adapter is fully seated in the PCI slot.

2 One end of the WOL cable should already be connected to the adapter.

Connect the other end to the 3-pin WOL connector on the computer motherboard.

3 Replace the computer cover.

ENGLISH

OMNI LAN PCI M1 MANUAL

+ 5 hidden pages