ZTE MF668 HSPA User Manual [fr]

1 Introduction au modem USB

1.1 Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le modem USB ZTE MF668. Veuillez lire ce manuel
attentivement et le conserver pour référence future.

Les images, les symboles et le contenu de ce manuel sont à titre de référence seulement. Ils
sont exacts au moment de l’impression, mais il est possible qu’ils ne soient pas
complètement identiques à votre modem. Nous appliquons une politique de
perfectionnement continu. Nous nous réservons le droit de mettre à jour les spécifications
techniques dans ce document en tout temps, sans préavis.

Le modem HSPA est un modem haute vitesse 3G multimode compatible avec les réseaux
GSM/GPRS/WCDMA /EDGE/HSDPA/HSDPA+. Il utilise l’interface standard USB 2.0
permettant de le connecter facilement à n’importe quel ordinateur portatif ou de bureau. Il est
compatible avec les réseaux mobiles 2G et 3G, permettant la connexion avec les services
de données sans fil et SMS pour vous donner l’accès haute vitesse aux données où que
vous soyez.

1.2 Mise en garde et consigne de sécurité
À l’intention du propriétaire

• Certains dispositifs électroniques sont sujets aux interférences électromagnétiques. Le
modem est un appareil de transmission et peut nuire au fonctionnement des dispositifs
électroniques sensibles comme les systèmes audio, les systèmes dans les véhicules et
l’équipement médical. Veuillez consulter le fabricant de l’autre appareil avant d’utiliser le
modem.

• L’utilisation d’un ordinateur portable ou de bureau avec le modem peut entraîner des
interférences nuisant au fonctionnement de certains dispositifs à usage médical comme
les prothèses auditives et les stimulateurs cardiaques. Veuillez tenir le modem à plus de
20 centimètres de tels dispositifs médicaux. Au besoin, mettez le modem hors tension.
Veuillez consulter un médecin ou le fabricant de l’appareil médical avant d’utiliser le
modem à proximité de ce genre de dispositifs.

• Informez-vous des règlements lorsque vous utilisez le modem dans des endroits comme
les entrepôts d’huile ou les usines de produits chimiques, dans lesquels des gaz ou des
produits explosifs sont traités. Mettez votre modem hors tension conformément aux
directives.

• Ne touchez pas inutilement la surface de l’antenne pendant que vous êtes en ligne. Cela
peut perturber le rendement de votre modem et réduire la qualité du signal.

• Rangez le modem hors de la portée des enfants. Le modem pourrait causer des
blessures ou être endommagé.

• Le modem contient des circuits électroniques sensibles. Évitez d’exposer le modem aux
liquides, aux températures élevées ou aux chocs.

• Utilisez seulement les accessoires d’origine ou des accessoires approuvés par le
fabricant. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut nuire au rendement de votre
modem, endommager votre modem, et enfreindre les règlements applicables dans un
pays.

• Évitez d’utiliser le modem dans des endroits qui émettent des ondes électromagnétiques
ou dans des structures métalliques closes (p. ex. les ascenseurs).

• Le modem n’est pas à l’épreuve de l’eau. Veuillez le garder au sec et le ranger dans un
endroit frais et sec.

• N’utilisez pas le modem immédiatement après un changement subit de température
(p. ex., à la sortie d’un édifice climatisé lorsque la température extérieure est chaude et
humide). De tels changements brusques peuvent entraîner de la condensation à
l’intérieur du modem, ce qui risque d’entraîner des dommages internes. Débranchez le
modem et attendez 30 minutes avant de l’utiliser.

• Maniez toujours le modem délicatement. Prenez soin de ne pas laisser tomber ou plier le
modem.

• Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur du modem. Tout démontage ou toute
réparation non autorisée du modem annuleront la garantie.

1.3 Renseignements de sécurité relatifs à la fréquence radioélectrique

Le modem USB sans fil est un appareil de transmission ayant une puissance de sortie
similaire à un téléphone mobile. Il utilise une antenne interne pour se connecter au réseau
mobile. Pour obtenir un rendement optimal de votre appareil, évitez de le couvrir ou de
placer un objet faisant écran au modem, car cela aura pour effet d’augmenter la puissance
de sortie. Ménagez toujours un espace libre autour de l’appareil pour permettre la
propagation des signaux d’émission et de réception. Cet appareil n’est pas censé être utilisé
comme dispositif de poche ou porté sur le corps, mais des tests du débit d’absorption
spécifique (DAS) ont été effectués et les résultats respectent largement les exigences
réglementaires canadiennes et américaines.

Énergie radiofréquence

Votre téléphone est constitué d’un émetteur et d’un récepteur radio à faible puissance.
Lorsqu’il est sous tension, il transmet par intermittence une énergie radiofréquence (ondes
radio). Le niveau de puissance des transmissions est optimisé pour assurer une meilleure
performance et il est réduit automatiquement lorsque la réception est bonne. La puissance
maximale est utilisée uniquement aux limites de la zone de couverture réseau de sorte que,
la plupart du temps, la sortie de puissance est très faible. Dans des conditions de faible
couverture du réseau, le téléphone transmet à un niveau de puissance élevé; il peut
surchauffer et la durée utile de la pile peut s’en trouver considérablement réduite.

Déclaration de conformité

CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES
GOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone sans fil est un transmetteur et récepteur radio. Il est conçu et fabriqué de
sorte à ne pas dépasser les limites d’émission d’énergie des fréquences radio (RF)
déterminées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des
États-Unis. Ces limites font partie de lignes directrices exhaustives et elles établissent le
niveau permis d’énergie RF pour la population générale. Ces lignes directrices sont basées
sur des normes établies à la suite d’études scientifiques indépendantes. Ces normes
prévoient une importante marge de sûreté conçue pour assurer la sécurité de tous les gens,
quel que soit leur âge ou leur état de santé.

La norme d’exposition pour les téléphones sans fil utilise une unité de mesure appelée débit
d’absorption spécifique, ou DAS. La limite DAS établie par la FCC est de 1,6 W/kg. *Les
tests du DAS sont effectués au moyen de positions d’utilisation standard acceptées par la
FCC, pendant que le téléphone transmet à son niveau de puissance certifié le plus élevé,
dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit déterminé par le niveau
de puissance certifié le plus élevé, le niveau DAS réel peut se trouver bien en dessous de la
valeur maximale lors de l’utilisation du téléphone. Cette différence est attribuable au fait que
le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance afin de n’utiliser

que la puissance requise pour se connecter au réseau. En général, plus vous êtes près
d’une antenne de station de base, moins la sortie de puissance est élevée.

Pour qu’un modèle de téléphone puisse être offert à la vente au public, il doit d’abord avoir
été testé et certifié par la FCC comme ne dépassant pas la limite établie dans les directives
adoptées par le gouvernement concernant la sécurité en matière d’exposition. Les tests sont
effectués dans des positions et des endroits spécifiques exigés par la FCC pour chaque
modèle.

Lorsque ce téléphone est porté sur le corps, les valeurs DAS sont de 0,959 W/kg pour le
cellulaire 850 MHz et de 1,02 W/kg pour le SCP 1 900 MHz. (Les mesures DAS relevées
lorsque le téléphone est porté sur le corps diffèrent d’un modèle à l’autre, selon les
accessoires disponibles et les exigences de la FCC.)

Bien qu’il y ait des différences entre les niveaux DAS de divers téléphones à des positions
variées, ces mesures sont toutes conformes aux exigences gouvernementales. En ce qui a
trait à l’utilisation avec port sur le corps, ce modèle a été testé et il est conforme aux lignes
directrices de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé avec
les accessoires ZTE fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’accessoires tiers peut
ne pas assurer la conformité à ces lignes directrices. Bien qu’il puisse y avoir des différences
entre les niveaux DAS de divers téléphones à des positions variées, ces produits sont tous
conçus pour être conformes aux lignes directrices.

La FCC a octroyé une autorisation d’équipement pour ce modèle de téléphone, puisque tous
les niveaux DAS rapportés suite aux essais sont conformes aux lignes directrices de la FCC
en matière d’exposition aux radiofréquences. Vous trouverez de l’information supplémentaire
sur les débits d’absorption spécifique (DAS) sur le site Web de la Cellular
Telecommunications & Internet Association (CTIA), à l’adresse :
ou sur le site Web de l’Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS), à
l’adresse :

http://www.cwta.ca.

http://www.phonefacts.net

Aux États-Unis et au Canada, la limite DAS pour les téléphones sans fil utilisés par le public
est de 1,6 watt/kg (W/kg) en moyenne pour chaque gramme de tissu. Cette norme prévoit
une importante marge de sûreté pour assurer une protection supplémentaire au public et
pour tenir compte de variations dans les mesures.

1.4 Configuration système

Le modem USB est compatible avec tout système d’ordinateur ou MAC utilisant l’interface
USB 2.0 et les systèmes d’exploitation énumérés ci-après :

Systèmes d’exploitation :Windows 2000 / XP / Vista / 7 et MAC OS X versions 10.5 et
ultérieures

Configuration recommandée :

Processeur Pentium 1 GHz ou plus
Disque dur 20 Mo ou plus offert
Mémoire vive 512 Mo ou plus

Le modem peut avoir une performance réduite si la configuration est inférieure aux
recommandations.

1.5 Caractéristiques techniques

Réseaux
Bandes

de fréquences

Dimensions
Poids

Débit

Tension de
fonctionnement

Consommation
de courant

Puissance
d’émission
maximale

Type d’interface
Systèmes pris

en charge
Fonctions

Capacité de la
carte MicroSD
Plage de
fonctionnement

HSPA+/HSUPA/HSDPA/UMTS/GSM/GPRS/EDGE
HSPA+/HSUPA/HSDPA/UMTS 850/1900/2100 MHz

GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz
77 mm x 28 mm x 12 mm
Approx. 43 g

Jusqu’à 21 Mbps en mode HSPA+
Jusqu'à 5.76 Mbps en mode HSUPA

Jusqu’à 7,2 Mbps en mode HSDPA
Jusqu’à 384 Kbps en mode UMTS

Jusqu’à 236,8 Kbps en mode EDGE
Jusqu’à 57,6 Kbps en mode GPRS

5 V
100 mA eff. au repos

Max. : 450 mA eff.
Mode 3G : 250 mW

Mode 2G : 2 W
USB standard (2.0)

Compatible avec les systèmes d’exploitation d’ordinateur et Mac
énumérés

Service SMS, service de données, Internet, gestion appliquée,
compatible avec MicroSD

Jusqu’à 8 Go
10 ºC à +55 ºC

2 Installation

2.1 Déballage

Assurez-vous que la boîte d’emballage contient les articles suivants : Modem, câble de
rallonge USB, Guide de démarrage rapide et Manuel de l’utilisateur.

2.2 Installation du logiciel

2.2.1 Insérez la carte SIM dans le modem

La carte SIM est le module d’interface abonné qui vous est fourni par votre fournisseur de
services. Avant d’utiliser le modem, assurez-vous que la carte SIM prend en charge les
services de données. Insérez la carte SIM comme indiqué avec les contacts dorés vers le
bas et la bordure biseautée en arrière du dispositif. Enfoncez la carte SIM aussi loin que

possible.

2.2.2 Connexion du modem á l’ordinateur

Avant de connecter le modem pour la première fois, veillez désinstaller tous les conducteurs
précédents du modem. Branchez directement le modem dans le port USB de votre
ordinateur. Également vous pouvez également utiliser le câble USB fourni pour connecter le
modem a votre ordinateur. Le câble simple suffira dans la plupart des cas. Cependant, vous
pouvez utiliser le câble USB double au besoin pour augmenter la puissance fournie au
modem.

2.2.3 Première installation du logiciel

Après que le modem est connecté, votre ordinateur lance automatiquement l’application
d’installation.

1. Sélectionnez votre langue et appuyez sur Suivant.

2. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Lisez le contrat de licence, sélectionnez J’accepte les conditions du contrat de

licence, et appuyez sur Suivant.

4. Cliquez sur Suivant pour accepter l’emplacement d’installation par défaut ou

appuyez sur Modifier pour spécifier votre propre chemin.

5. L’assistant aura besoin de quelques minutes pour installer le logiciel. Cliquez

Terminer pour terminer.

Remarques

• Si vos paramètres de sécurité empêchent l’installation automatique, vous devrez

démarrer le processus manuellement. Naviguez vers le CD-ROM et double-cliquez sur
le fichier Autorun.exe pour lancer l’installation du logiciel