Zoom V3 Service Manual [de]

V3

Vocal Processor

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die Sicherheits- und Gebrauchshinweise.

Diese Bedienungsanleitung steht auf der ZOOM-Webseite (unter www.zoom.jp/docs/v3) zum Download
zur Verfügung. Auf dieser Seite stehen Dateien im PDF- und ePub-Format zur Verfügung.
Das PDF-Dateiformat empehlt sich für den Ausdruck auf Papier und die Darstellung auf dem Computer.
Das ePub-Format kann mit elektronischen Lesegeräten dargestellt werden und empehlt sich für das
Lesen auf Smartphones und Tablets.

© 2020 ZOOM CORPORATION
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.
Produktnamen, eingetragene Warenzeichen und in diesem Dokument erwähnte Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma.
Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in dieser Anleitung zur Kenntlichmachung genutzt werden, sol­len in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.
Eventuell benötigen Sie diese Anleitung zukünftig zu Referenzzwecken. Bewahren Sie sie daher an einem leicht zugänglichen Ort auf.
Die Inhalte dieses Handbuchs können ebenso wie die Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM V3 Vocal Processor entschieden haben.
Der V3 bietet zahlreiche Funktionen zur Transformation von Stimmen. Jeder kann damit mit
wenigen Handgriffen kraftvolle Vocal-Sounds erzielen.
Dieser Vocal-Prozessor eignet sich perfekt für die Aufnahme und Live-Darbietungen. Neben der
Optimierung der Lautstärke und Klarheit kann er u.a. die Intonation korrigieren sowie eine
Harmonisierung und Reverb hinzufügen.
Wir hoffen, dass Ihnen dieses Geräts lange Jahre viel Freude bereiten wird.

■Hauptmerkmale des

Kompakte Bauform

Wir haben Funktionen, die Sängerinnen und Sänger am häufigsten benötigen, in einem
kompakten Gerät integriert, das sich einfach transportieren lässt. Sie können es auf einer
Arbeitsoberfläche aufstellen oder an einem Mikrofonstativ anbringen.

Einfache Sound-Erzeugung

Für die Erstellung von Sounds müssen Sie lediglich die gewünschten Regler und Tasten bedienen.

Unterstützung für das Singen

Der Kompressor gleicht Lautstärkeschwankungen aus, während Sie der Stimme mit der Enhance­Funktion mehr Klarheit verleihen, die das Singen vereinfacht.

Delay, Reverb und andere Effekte

Die Auswahl der 16 für Sänger optimierten Effekte umfasst eine Tonhöhenkorrektur im Halb ton­bereich und einen Harmonizer, der automatisch Harmoniestimmen der 3. und 5. Stufe auf Basis
der eingestellten Tonart sowie Roboter-Sounds und aggressive Distortion-Effekte erzeugen kann.
Delay und Reverb können gleichzeitig mit anderen Effekten genutzt werden.

USB-Audio-Interface

Der

kann als Audio-Interface mit jeweils zwei Ein- und Ausgängen benutzt werden.

V3

V3

Inhalt

Einleitung …………………………………… 2
Inhalt ………………………………………… 2

Aufbau …………………………………… 3

V3

Name und Funktion aller Bedienelemente 4
Verkabelung ………………………………… 6
Einsetzen der Batterien …………………… 8
Einschalten des Geräts …………………… 8

Einstellen der Lautstärke und des Klangs 9
Einsatz von Effekten………………………… 10
Einsatz der Audio-Interface-Funktionen … 13
Anpassen der Geräte-Einstellungen ……… 14
Fehlerbehebung …………………………… 15
Spezikationen ……………………………… 16

2

V3 Aufbau

■Signaluss

INPUT

Clip-LED

Kompressor
Enhance

AUX IN

PA-System

Eekt Delay ReverbVolume

OUTPUT

PHONES

Lautstärke

USB Audio

Computer

PHONES

Kopfhörer

Hier passen Sie die Lautstärke und den Klang des Mikrofoneingangs an.

( „Einstellen der Lautstärke und des Klangs“ auf Seite 9)

Hier verändern Sie die Stimme oder fügen Harmoniestimmen hinzu.

( „Einsatz von Effekten“ auf Seite 10)

Hier bearbeiten Sie das Signal mit Delay.

( „Anpassen des Delays“ auf Seite 12)

Hier bearbeiten Sie das Signal mit Reverb.

( „Anpassen des Reverbs“ auf Seite 13)

Hier stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein.

( „Einstellen der Lautstärke und des Klangs“ auf Seite 9)

Hier können Sie Audio von Smartphones, tragbaren Audio-Playern und anderen

Geräten einspeisen.

Audiodaten können mit der Audio-Interface-Funktion auf und von einem Computer

übertragen werden.

( „Einsatz der Audio-Interface-Funktionen“ auf Seite 13)

3

Name und Funktion aller Bedienelemente

■Oberseite

①

②

⑥

⑦

③

④

⑤

Tasten für den Harmoniestil

Mit diesen Tasten aktivieren Sie die
Harmonie-Typen.

KEY-Auswahlregler

Dient zur Auswahl der Tonart für die
Harmonisierung und Tonhöhenkorrektur.

ENHANCE-Taste

Schaltet die HARMONY-Sektion an/aus.

Taste EFFECT OFF

Damit wird der Effekt an-/abgeschaltet.

Effekt-Auswahltasten

Hier können Sie die 16 Effekt-Typen
anwählen.

⑧

⑨

⑩

Übersteuerungsanzeige

Hier wird neben dem Status des Eingangs­signals die Batteriekapazität dargestellt und
ob das Gerät eingeschaltet ist oder nicht.

COMP-Regler

Mit diesem Regler steuern Sie den Grad der
Kompression.

DELAY-Regler

Mit diesem Regler steuern Sie den
Delay- Anteil aus.

REVERB-Regler

Mit diesem Regler steuern Sie den
Reverb-Anteil aus.

Regler EFFECT ADJUST

Mit diesem Regler steuern Sie den
Effekt-Anteil aus.

4

■Rückseite

① ② ③ ④ ⑤

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

PHANTOM-Taste

Hier schalten Sie die +48 V Phantomspeisung
an bzw. aus.
Bei Anschluss eines ZOOM SGV-6 oder
Kondensatormikrofons, das Phantom­speisung benötigt, wählen Sie ON.

Gewinde zur Befestigung des

Montagezubehörs

Hier können Sie das Montagezubehör (ZOOM
HRM-7/HRM-11) befestigen.

USB (Micro-B) Port

Her kann ein Computer angeschlossen
werden. Der

verwendet und seine Firmware aktualisiert
werden.
Zudem können Sie hier einen mobilen Akku
zur Stromversorgung anschließen.

kann als Audio-Interface

V3

POWER-Schalter

Damit wird das Gerät ein-/ausgeschaltet.

Buchse DC IN 9V für Netzteil

Hier schließen Sie das zugehörige Netzteil
(ZOOM AD-16) an.

Buchse MIC IN

Hier schließen Sie ein Mikrofon an.

2: PLUSPOL

1: MASSE

VOLUME-Regler

Damit passen Sie die
Mikrofoneingangslautstärke an.

Buchse AUX IN

Hier kann ein tragbarer Musik-Player o.ä.
angeschlossen werden.

Buchsen OUTPUT

Verbinden Sie diese Buchsen mit einem
Mixer, PA-System, Recorder oder einem
anderen Audiogerät zur Audioausgabe.
Für den Monobetrieb verwenden Sie die
Buchse OUTPUT L.

PHONES-Buchse

Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an.

Regler PHONES VOLUME

Damit stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein.

Anschluss CONTROL IN

Hier können Sie ein Expression-Pedal (ZOOM
FP02M) zur Effektsteuerung anschließen.
Wenn ein Fußschalter (ZOOM FS01)
angeschlossen ist, kann der Effekt durch
Drücken des Fußschalters abgeschaltet
werden.

3: MINUSPOL

5