Zoom CUBASE LE Installation Manual

Guide d’installation de Cubase LE/

REC UTILITY 4/10
>SYSTEM

SYSTEM 1/7
>FOOT SWITCH

Control Surface
USB

Mode d’emploi comme surface de contrôle

Ce document explique comment installer le logiciel Cubase LE sur un ordinateur et comment utiliser le mode surface de contrôle
du HD8/HD16.

■

Installation et configuration
de Cubase LE

Suivez les étapes ci-dessous pour installer Cubase LE sur un
ordinateur et pour configurer le HD8/HD16 afin de
fonctionner comme surface de contrôle pour Cubase LE.

NOTE

Pour la procédure suivante, il vous faudra le CD "Cubase LE"

et le CD "Factory Recover" fournis avec le HD8/HD16.

1.

Utilisez le CD "Cubase LE" pour installer
l’application Cubase LE sur votre ordinateur.

La procédure varie avec le système d’exploitation.

■

Windows XP

Quand vous insérez le CD "Cubase LE" fourni dans le
lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, l’installateur démarre
automatiquement. Suivez les instructions à l’écran pour
installer Cubase LE.

■

MacOS X

Quand vous insérez le CD "Cubase LE" fourni dans le
lecteur de CD-ROM du Macintosh, une icône "Cubase LE"
apparaît sur le bureau. Double-cliquez sur l’icône pour
l’ouvrir, puis utilisez l’installateur pour installer le logiciel.

Emploi de l’USB

HD8/HD16

■

Emploi des connecteurs MIDI IN/OUT

Connecteur

MIDI IN

HD8/HD16

Mettez sous tension le HD8/HD16.

3.

Accomplissez les étapes suivantes sur le

4.

HD8/HD16 pour sélectionner le type de
connexion.

(1) Depuis l’écran principal, pressez la touche

[PROJECT/UTILITY] puis utilisez les touches
curseur gauche/droite pour faire apparaître
"SYSTEM" en seconde ligne de l’afficheur.

Port USB

Connecteur
MIDI OUT

Câble USB

Connecteur

MIDI IN

Interface MIDI

Port USB

Connecteur
MIDI OUT

Ordinateur

Ordinateur

REC UTILITY 4/10
>SYSTEM

Connectez le HD8/HD16 à l’ordinateur.

2.

Vous pouvez connecter le HD8/HD16 par USB ou par les
connecteurs MIDI IN/OUT (si vous utilisez le MIDI,
l’ordinateur doit être équipé d’une interface MIDI).

Guide d’installation de Cubase LE/Mode d’emploi comme surface de contrôle

(2) Pressez la touche [ENTER].

L’affichage change comme suit.

SYSTEM 1/7
>FOOT SWITCH

(3) Utilisez les touches curseur gauche/droite pour

faire apparaître "Control Surface" en seconde
ligne de l’afficheur et pressez la touche [ENTER].

Le type de connexion actuellement sélectionné s’affiche.

Control Surface
USB

1

Guide d’installation de Cubase LE/ Mode d’emploi comme surface de contrôle

Stat:Mute Bank:1
PAN

(4) Tournez la molette pour sélectionner "USB"

(connexion par le port USB) ou "MIDI I/O"
(connexion par les prises MIDI IN/OUT). Les
signaux de télécommande seront envoyés par
l’interface sélectionnée ici.

(5) Pressez répétitivement la touche [EXIT] pour

retourner à l’écran principal.

5.

Accomplissez les étapes suivantes sur le
HD8/HD16 pour activer le mode surface de
contrôle.

(1) Depuis l’écran principal, tenez enfoncée la

touche [SHIFT] et pressez le pad 2 (CONTROL
SURFACE).

Un écran de confirmation de passage en mode de surface
de contrôle apparaît.

(2) Pressez la touche [ENTER].

Le HD8/HD16 passe en mode surface de contrôle et
l’affichage change comme suit.

La fenêtre Device Setup donne accès aux réglages nécessaires
pour employer le HD8/HD16 comme surface de contrôle.

Dans le côté droit de la fenêtre Device Setup, sélectionnez
"Generic Remote" (Télécommande générique) et cliquez sur le
bouton "Add" (Ajouter). Cela ajoutera l’entrée "Generic
Remote" à la liste de gauche de la fenêtre Device Setup.

Stat:Mute Bank:1
PAN

6.

Lancez Cubase LE.

La procédure de démarrage varie avec le système
d’exploitation.

■

Windows XP

Double-cliquez sur l’icône Cubase LE qui a été placée sur
le bureau durant l’installation. Une fenêtre apparaît, vous
demandant de tester les ports d’entrée/sortie audio.
Sélectionnez "Yes" (Oui) pour accomplir le test.

■

MacOS X

Double-cliquez sur l’icône Cubase LE qui a été placée dans
le dossier "Applications" durant l’installation.

NOTE

Veillez à ne lancer Cubase LE qu’après avoir activé le mode

surface de contrôle sur le HD8/HD16.

Les étapes suivantes sont les mêmes pour Windows XP et
MacOS X. Les copies d’écran montrées ici concernent
Windows XP.

Sélectionnez "Generic Remote" dans la liste

8.

de gauche de la fenêtre Device Setup et
cliquez sur l’onglet "Setup".

L’affichage change comme suit.

Bouton "Import"

Après lancement de Cubase LE, sélectionnez

7.

"Device Setup..." (Configuration de
périphérique) dans le menu "Devices"
(périphériques) et cliquez sur l’onglet "Add/
Remove" (Ajouter/supprimer).

2

Cliquez sur le bouton "Import".

9.

La fenêtre "Import Generic Remote" apparaît.

Guide d’installation de Cubase LE/Mode d’emploi comme surface de contrôle

10

Control Surface
Terminate?

.

Retirez le CD "Cubase LE" du lecteur de CD­ROM et insérez le CD "Factory Recover".

11

.

Copiez le dossier "CTRL_SF" par glisser/
déposer du CD "Factory Recover" vers
disque dur de l’ordinateur.

12

.

Dans la fenêtre "Import Generic Remote",
sélectionnez le fichier de configuration situé
dans le dossier "CTRL_SF" copié sur le
disque dur de l’ordinateur. Puis cliquez sur le
bouton "Open".

Le nom du fichier de configuration est le suivant.

Fichier de configuration HD8 : . . CBLE_8.xml
Fichier de configuration HD16 : . CBLE_16.xml

Guide d’installation de Cubase LE/ Mode d’emploi comme surface de contrôle

●

Macintosh

Mac OS X 10.2 et ultérieur . ."

■

Quand le MIDI est utilisé

Sélectionnez le port MIDI correspondant de l’interface.

14

.

Cliquez sur le bouton "Apply" puis sur le
bouton "OK".

La fenêtre Device Setup se ferme. Le HD8/HD16 peut
maintenant servir à commander à distance l’application
Cubase LE.

MIDI

"

Cliquez sur le bouton "Open" pour charger le fichier de
configuration Generic Remote. Le contenu du fichier se reflète
dans la fenêtre de configuration (Setup).

Utilisez le menu déroulant d’entrée MIDI

13

.

(MIDI Input) et de sortie MIDI (MIDI Output)
de Cubase LE pour sélectionner le port MIDI
auquel est connecté le HD8/HD16.

■

Quand l’USB est utilisé

Sélectionnez les ports d’entrée et sortie MIDI comme suit.

●

Windows

XP . . . . . . . "

VISTA . . . . "

USB
MIDI

"

"

ASTUCE

Les réglages sont automatiquement sauvegardés par Cubase

LE. Quand vous lancez Cubase LE la fois suivante, la

procédure de configuration n’est plus nécessaire.

Sortie du mode surface de contrôle

Pour quitter le mode surface de contrôle et ramener le HD8/
HD16 à un fonctionnement normal, procédez comme suit.

1.

Depuis l’écran principal, maintenez la touche
[SHIFT] et pressez le pad 2 (CONTROL
SURFACE).

L’affichage change comme suit.

Control Surface
Terminate?

Pressez la touche [ENTER].

2.

L’écran principal réapparaît et le HD8/HD16 reprend son
fonctionnement normal d’enregistreur.

Guide d’installation de Cubase LE/Mode d’emploi comme surface de contrôle

3