Zoom B9.1ut User Manual [fr]

Mode d'emploi

La reproduction de ce manue l est interdite, en totalité ou partie, par quelqu e moyen que ce soit.

Précautions de sécurité et d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d’alerte et précautions à lire aﬁ n de prévenir les accidents. Leur signiﬁ cation est la suivante :

Ce symbo le identiﬁ e des explicatio ns concernant des dangers ex trêmes. Si vou s l’ignorez et utilisez

Danger

mal votre appare il, vous encourez des risques de graves blessu res ou même de mo rt.

Ce symbo le signale des explic ation s concernant des facteurs de dange r. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appare il, vous risquez d es dommages corporels et matériels.

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi pour une utilisation sans danger du B9.1ut

A propos de l'alimentation

• Veillez à n’utiliser que l'adaptateur fourni avec le B9.1ut. L'utilisation d'un autre adaptateur peut

Danger

entraîner un mauvais fonctionnement et des dommages ainsi que créer un risque d'incendie ou autre risque d'insécurité.

• Ne connectez l’adaptateur secteur qu’à une prise électrique de la tension requise par celui-ci.

• Quand vous déconnectez l’adaptateur de la prise, saisissez l’adaptateur et ne tirez pas sur le câble.

• En cas de non utilisation prolongée ou durant un orage, déconnectez l’adaptateur secteur de la prise électrique.

• Ne pincez pas le cordon d’alimentation, ne le coudez pas excessivement et ne placez aucun objet lourd dessus.

Environnement

Danger

Maniement

Danger

Pour prévenir le risque d’incendie, choc électrique ou mauvais fonctionnement, évitez d’utiliser votre B9.1ut dans des conditions où il est exposé à des :

• Températures extrêmes

• Sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles

• Forte humidité

• Poussière excessive ou sable

• Vibrations excessives ou chocs

Gardez un espace minimal de 5 cm autour de l’unité pour assurer une ventilation sufﬁ sante. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation avec des objets comme des journaux ou des rideaux.

• Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur le B9.1ut car cela peut causer un choc électrique.

• Ne placez pas sur le B9.1ut des sources à ﬂ amme nue telles que des bougies allumées car cela

pourrait provoquer un incendie.

• Le B9.1ut est un instrument de précision. Évitez d’exercer une force excessive sur ses commandes. Ne le laissez pas tomber, et ne le soumettez pas à des chocs ou des pressions excessives.

• Ne laissez aucun corps étranger (pièces ou épingles etc.) ni du liquide pénétrer dans l’appa reil.

Connexion des câbles et prises d’entrée /sortie

Vous devez toujours éteindre le B9.1ut et tout autre équipement avant de connecter ou déconnecter tout câble. Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et l’adaptateur secteur avant de déplacer le B9.1ut.

Modiﬁ cations

Danger

Volume

N’ouvrez jamais le boîtier du B9.1ut et ne modiﬁ ez ce produit en aucune façon car cela pourrait l’endomm ager.

N’utilisez pas le B9.1ut à fort volume durant une longue période car cela pourrait entraîner des troubles auditifs.

Précautions d'emploi

Interférences électriques

Pour des raisons de sécurité, le B9.1ut a été conçu aﬁ n d’assurer une protection maximale contre l’émission de radiations électromagnétiques par l’appareil, et une protection vis à vis des interférences externes. Toutefois, aucun équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques ne doit être placé près du B9.1ut, car le risque d’interférences ne peut pas être totalement éliminé.

Avec tout type d’appareil à commande numérique, y compris le B9.1ut, des interférences électromagnétiques peuvent causer un mauvais fonctionnement et altérer ou détruire les données. Il faut veiller à minimiser le risque de dommages.

Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le B9.1ut. Si nécessaire, humidiﬁ ez légèrement le chiffon. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de cire ou de solvant (tel qu'un diluant pour peinture ou alcool de nettoyage), car cela pourrait ternir la ﬁ nition ou endommager la surface.

Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement.

* MIDI est une marque déposée de l’Association of

Musical Electronics Industry (AMEI).

ZOOM B9.1ut

Sommaire

Précautions de sécurité et d'emploi. . . . . . . . . 2

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Termes utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . 5

Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prise en main 1 (Mode manuel/mode de jeu) 10 Prise en main 2 (Mode d'édition/mode de

mémorisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Commutation On /Off des modules (Mode

manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afﬁ chage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sélection de patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activation/désactivation d'un module . . . . . . . . . 15

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Emploi de l'Accelerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sélection des patches pour le jeu

(Mode de jeu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Emploi de l'accordeur (Mode Bypass/Mute) 20

Emploi de l'accordeur chromatique . . . . . . . . . 20

Emploi de l'accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pour basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Changement du son d'un patch

(Mode d'édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conﬁ guration de patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Étapes de base du mode d'édition . . . . . . . . . . 23

Changement de nom de patch . . . . . . . . . . . . 26

Mémorisation de patches et de banques

(Mode Store) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mémorisation / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

échange de patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mémorisation/échange de banques . . . . . . . . 28

Retour des patches aux conditions d'usine par

défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Emploi de la pédale d'expression . . . . . . . . . 30

À propos de la pédale d'expression . . . . . . . . . 30

Assignation de commandes à la pédale

d'expression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglage de la pédale d'expression . . . . . . . . . 33

Emploi d'une pédale d'expression externe . . . 34 Réglage du couple de la pédale d'expression . 35

Emploi des commutateurs au pied . . . . . . . . . 36

Réglages pour les commutateurs de fonction . 36

Assignation de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aux commutateurs au pied 1 – 4 . . . . . . . . . . . 38

Spéciﬁ cation du tempo pour un patch . . . . . . . . 38

* Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. * Macintosh est une marque déposée d'Apple, Inc.. * Les marques déposées, noms de produit et noms de société me ntionnés dans ce document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

* Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marque s commerciales ou

déposées de leurs détenteur s respectif s. Les noms ser vent seulement à illustrer des caractéristiques sonores et n’indiquent aucune af ﬁ liation avec ZOOM CORPOR ATION.

Emploi de la boucle d'effet . . . . . . . . . . . . . . . 40

Exemples d’emploi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ce que vous pouvez faire avec le MIDI . . . . . . 42

Sélection du canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Émission/réception d’informations de . . . . . . . . .

changement de patch par MIDI

(changement de programme) . . . . . . . . . . . . . . 43

Émission/réception d’informations de . . . . . . . . .

mouvement de pédale/commutateur/touche

par MIDI (changement de commande) . . . . . . . 46

Envoi par MIDI d'informations de jeu de

pédalier synthé (note on/note off) . . . . . . . . . . . 49

Émission/réception de données de patch

du B9.1ut par MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Emploi de la fonction ARRM . . . . . . . . . . . . . . . 52

Emploi de la fonction son sur son (SOS) . . . . . 54

Emploi de la fonction pédalier de synthé . . . . . 55

Emploi du B9.1ut comme interface audio

pour un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Coupure de la sortie directe quand la

connexion USB est employée . . . . . . . . . . . . . 59

Changement de la hauteur de référence . . . . . . .

par défaut de l'accordeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Emploi comme boîtier de direct . . . . . . . . . . . . 59

Contrôle de la version du B9.ut . . . . . . . . . . . . 60

Logiciel éditeur/bibliothèque pour le B9.1ut . . 60

Enchaînement des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Emploi de la fonction de sélection de micro . . 61

Changement de la position d’insertion de la

section préampli et du module WAH/EFX1 . . 62

Types et paramètres d’effet . . . . . . . . . . . . . . . 64

Comment lire le tableau des paramètres . . . . . 64

Module COMP (Compresseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Module WAH/EFX1 (Wah-wah/Effets 1). . . . . . . . . . . . 65

Module EXT LOOP (boucle externe) . . . . . . . . . . . . . . 68

Module ZNR (Zoom Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . . 68

Module PRE-AMP (Préampliﬁ cateur). . . . . . . . . . . . . . 68

Module EQ (Egaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Module CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Module MOD/EFX2 (Modulation/Effets 2). . . . . . . . . . 71

Module DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Module REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Module TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Caractéristiques du B9.1ut. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tableau d'équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tableau de correspondance des numéros de

patch/banque du B9.1ut et des numéros de

programm

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ZOOM B9.1ut

Caractéristiques

Merci d'avoir choisi le B9.1ut ZOOM (appelé simplement "B9.1ut" dans ce manuel). Le B9.1ut est un processeur multi-effet sophistiqué disposant des caractéristiques suivantes.

● Toute dernière technologie pour des performances de haut niveau

L’excellente qualité sonore est assurée par un traitement de signal avec échantillonnage en 96 kHz/24 bits et traitement interne en 32 bits. La réponse en fréquence reste plate jusqu’à 40 kHz, et le bruit converti en entrée atteint le chiffre étonnant de -120 dB ou mieux encore.

● Patches prêts à l’emploi

Les combinaisons et réglages de modules d’effet peuvent être mémorisés et rappelés sous forme de patches. Le B9.1ut offre 80 patches dans le groupe préréglé non modiﬁ able, plus 80 patches dans le groupe personnel (user) qui peuvent être librement réenregistrés, soit un total de 160 choix.

● Accelerator à lampe

L’étage d’entrée analogique dispose d’un Accelerator qui vous permet de librement mélanger le signal amplifié par un circuit à lampe avec le signal de l'étage à transistor. De cette façon, vous pouvez ajouter la compression et la distorsion caractéristiques des lampes à un son clair.

● Gamme polyvalente d'effets

Parmi une palette polyvalente de 112 effets, jusqu'à 10 d'entre eux (dont la ZNR) peuvent être utilisés simultanément. Recréez le son de distorsion d'amplis et pédales célèbres, appliquez des effets de compresseur pour peaufiner le son, utilisez l'égaliseur 6 bandes, contrôlez le retard, ajoutez de la modulation ou faites votre choix parmi de nombreux autres effets remarquables. Tant en qualité qu'en polyvalence, le B9.1ut dépasse de loin tout ce qui appartient à sa catégorie. Vous pouvez même transformer la sortie en un son sympa de basse synthé ou de basse fretless.

● Deux modes de fonctionnement au choix (mode manuel/mode de jeu)

En mode manuel, vous pouvez utiliser les commutateurs au pied pour commuter on/off individuellement les effets des patches. Cela vous permet de facilement retrouver le jeu avec un éventail d'effets compacts et pédales d'effet. En mode de jeu, les commutateurs au pied servent à changer rapidement de patch.

● Connecteurs XLR pour sortie directe

En plus des prises de sortie OUTPUT, un jeu de connecteurs XLR vous permet d'envoyer directement un niveau de signal ligne symétrique à une console de mixage de sonorisation ou d'enregistrement. Le signal peut être pris avant ou après traitement d'effet. Un commutateur sert à découpler le signal direct de la masse en cas de problème de ronﬂ ement dû à une boucle de masse.

●

La pédale Z détecte non seulement les mouvements verticaux mais aussi horizontaux

Le B9.1ut est livré avec une pédale d'expression intégrée de type Z qui offre de remarquables fonctionnalités. La pédale détecte non seulement les mouvements conventionnels vers le haut et le bas, mais également les mouvements latéraux. Cela vous permet d'explorer un domaine entièrement nouveau de prestations avec la pédale. Si vous branchez une pédale d'expression supplémentaire (FP01/FP02) à la prise CONTROL IN, celle-ci peut être utilisée comme pédale de volume dédiée.

● Commutateurs de fonction programmable

Trois commutateurs de fonction programmables par l’utilisateur accroissent encore la flexibilité et vous permettent d’optimiser l’unité pour chaque application. Utilisez-les pour régler le temps de retard, commuter on et off le maintien de delay ou pour diverses autres tâches.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre B9.1ut et pour vous assurer des performances et une ﬁ abilité optimales.

ZOOM B9.1ut

Termes utilisés dans ce manuel

Cette section explique quelques termes importants utilisés dans le manuel du B9.1ut.

■ Module d'effet

Comme représenté dans l’illustration ci-dessous, le B9.1ut peut être comparé à une combinaison de plusieurs effets simples. Chacun d’entre eux est appelé module d’effet. Le B9.1ut offre un module compresseur (COMP), un module simulateur d'ampli/basse synthé (PRE-AMP), un module de boucle d’effets externe (EXT LOOP) et plus encore. Des paramètres tels que l’intensité d’effet peuvent être réglés individuellement pour chaque module et les modules peuvent être commutés on et off à loisir. Les cinq module EXT LOOP, ZNR, PREAMP, EQ et CABINET fonctionnent comme un préampliﬁ cateur virtuel piloté par les commandes et touches de la section préampli de la façade.

■ Type d'effet

La plupart des modules d’effet comprennent plusieurs effets différents que l’on appelle types d’effet. Par exemple, le module d’effet de modulation (MOD/EFX2) comprend chorus, flanger, pitch shifter, delay et d’autres types d’effet. Un seul d’entre eux peut être sélectionné à la fois.

■ Paramètre d'effet

Tous les modules d’effet ont des aspects qui peuvent être contrôlés. Ce sont les paramètres d’effet, réglables avec les commandes de paramètre 1-4 de la façade. Quand on compare un module d’effet à une pédale d’effet, les paramètres changent le timbre et l’intensité d’effet comme les commandes sur la pédale.

■ Patch

Dans le B9.1ut, des combinaisons de modules d’effet sont mémorisées et rappelées sous forme d’unités nommées patches. Un patch comprend des informations sur le statut on/off de chaque module d’effet, sur le type d’effet utilisé par chaque module et sur les réglages des paramètres d’effet. Les réglages de pédale d’expression et de tempo sont également mémorisés individuellement dans chaque patch.

SEND (départ) RETURN (retour)

INPUT

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2

(entrée)

■ Banque et groupe

Les patches sont organisés en un groupe user (U) qui peut être modiﬁ é et un groupe preset (P) qui ne peut qu'être lu. Comme chaque groupe comprend 80 patches, ils offrent un total de 160 patches. Dans le B9.1ut, les patches sont appelés par 4 et sélectionnés avec les commutateurs au pied. Ces 4 patches forment ce que l’on appelle une banque. Il ya 20 banques dans un groupe, numérotées de 0 à 9 et de A à J.

Groupe user (U) Groupe preset (P)

BANQUE

BANK 8

BANK 0

BANQUE

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

BANK 0

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

BANK 0

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

BANQUE

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

BANK 8

BANK 0

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

BANQUE

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 4

BANQUE

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

■ Modes

Le B9.1ut a cinq modes de fonctionnement différents, listés ci-dessous.

• Mode manuel Dans ce mode, vous jouez de votre instrument en utilisant un patch spécifique et en commutant on/off les modules de ce patch à l'aide des commutateurs au pied. C'est le mode par défaut du B9.1ut qui est toujours actif à la mise sous tension.

• Mode de jeu Dans ce mode, différents patches peuvent être sélectionnés rapidement à l'aide des commutateurs au pied.

• Mode d'édition

Dans ce mode, vous pouvez changer ("éditer") les paramètres d’effet d’un patch.

• Mode de mémorisation (Store) Sert à mémoriser les patches modifiés et à les changer d’emplacement mémoire.

• Mode Bypass/mute

Quand le B9.1ut est en mode bypass, le traitement d’effet est temporairement désactivé (court-circuité) et seul le son d’origine est entendu. En mode mute, tout le son est coupé. L’accordeur intégré peut être utilisé dans l’un ou l’autre de ces modes.

EQPRE-AMPZNR

CABINET

DELAY REVERB

OUTPUT (sortie)

ZOOM B9.1ut

Commandes et fonctions

Face supérieure du B9.1ut

◆ Section préampli (voir page suivante)

◆ Section de contrôle (voir page suivante)

◆ Section Accelerator (voir page suivante)

Pédale d'expression

DEL [VOLUME PEDAL] (voir page 33)

Commutateurs au pied PATCH /BA NK [▼]/[▲]

Face arrière du B9.1ut

Sélecteur OUTPUT GAIN (-10dB/0dB)

Commande LEVEL

Prise INPUT

Sélecteur GROUND

Sélecteur PRE/POST

Connecteur BAL ANCED OUT R Connecteur BALANCED OUT L/MONO

Prise OUTPUT R Prise OUTPUT L/MONO Prise PHONES

Commutateurs au pied 1 – 4

Sélecteur EXT LOOP GAIN (-10dBm/+4dBm)

Port USB

Prise AUX IN

Commutateurs de fonction 1 – 3

Prise CONTROL IN

Interrupteur POWER

Connecteur MIDI OUT Connecteur MIDI IN

Prise EXT LOOP SEND Prise EXT LOOP RETURN

Prise DC IN

ZOOM B9.1ut

◆ Section de contrôle

Commandes et fonctions

Indicateur [BANK/PATCH]

Commande [TYPE]

Touc h e [ M A N UAL]

Touc h e [ SYS T EM]

Touc h e [ BYPASS/ T U N E R]

◆ Section Accelerator

Commande [TUBE]

◆ Section préampli

Commande [SUB-BASS]

Commande [LEVEL]

Touche [FOOT SW]

Touc h e [ E X I T ]

Touc h e [ STORE/SW A P]

Commande [LO-MID]

Commande [BASS]

Commande [HI-MID]

Afﬁ cheur

Commandes de paramètre 1– 4

Touc h e [ PEDA L ]

Commande [SOLID STATE]

Commande [TREBLE]

Commande [PRESENCE]

Commande [GAIN]

ZOOM B9.1ut

Touches de module d'effet

Branchements

Référez-vous aux exemples ci-dessous pour faire les connexions.

■ Exemple de connexion (1)

Utilisez des câbles mono pour le branchement aux amplis basse. Si vous n'en utilisez qu'un, utilisez la prise OUTPUT L/MONO.

Ampliﬁ cateur de basse

Utilisez un câble blindé mono pour brancher la guitare basse.

Guitare basse

Utilisez un câble en Y à mini-jack stéréo pour brancher une boîte à r ythmes (SB-246 ZOOM ou similaire) ou un lecteur de CD/MD. Le signal fourni à la prise AUX IN n'est pas traité par les effets internes mais directement envoyé tel quel aux sorties. Le signal est aussi envoyé au por t USB.

Boîte à rythmes ou similaire

Connectez la pédale d'expression optionnelle (FP01/FP02).

Pédale d'expression

Adaptateur secteur

Interface MIDI

Ordinateur

Casque

En branchant le port USB à un ordinateur, le B9.1ut peut servir d'inter face audio.

Les informations de changement de patch et de mouvement de pédale du B9.1ut peuvent être envoyées et reçues comme messages MIDI.

■ Exemple de connexion (2) (Emploi du B9.1ut comme boîtier de direct)

Sélecteur de gain de sortie

Guitare basse

Si l'unité est branchée à une table de mixage ou à un équipement d'enregistrement et que de la distorsion survient dans le signal d'entrée; réglez ce sélecteur sur "-10dB".

Sélecteur de masse

Ce sélecteur n'affecte que les connecteurs BALANCED OUT R et BALANCED OUT L /MONO. En position "LIFT" (sélecteur enfoncé), la broche de masse est découplée du trajet du signal. En position "CONNECT" (sélecteur relevé), la broche de masse est utilisée.

Connecteurs XLR

Sélecteur PRE/POST

Table de mixage

Ce sélecteur n'affecte que le signal du connecteur BALANCED OUT R . En position "POST" (sélecteur enfoncé), c'est le signal après traitement d'effet qui est produit. En position "PRE" (sélecteur relevé), le signal est pris après l'Accelerator mais avant le traitement d'effet. Le connecteur BALANCED OUT L/MONO produit toujours le signal post-traitement.

ZOOM B9.1ut

Branchements / Mise sous tension

■ Exemple de connexion (3) (Connexion d'effet externe)

Quand un effet externe est connecté aux prises SEND/RETURN, les réglages d'activation/désactivation d'effet (on/off) et de niveau de départ/retour peuvent être mémorisés dans un patch. Pour des détails, voir page 40.

Sélecteur EXT LOOP GAIN

Quand vous branchez un effet ayant un niveau d'entrée nominal de +4 dBm (effet en rack ou similaire), utilisez le réglage "+4 dBm". Quand vous branchez un effet d'instrument ou une pédale d'effet, utilisez le réglage "-10 dBm".

Mise sous tension

Les étapes servant à la mise sous tension du B9.1ut sont décrites ci-dessous.

Effet externe

Assurez-vous que tout ampli basse

connecté est éteint.

De plus, baissez totalement la commande de volume de l’ampli basse.

Branchez l’adaptateur secteur

dans une prise secteur et branchez son câble dans le connecteur d’alimentation DC IN du B9.1ut.

Utilisez un câble mono pour relier

la basse à la prise INPUT du B9.1ut. Utilisez un câble mono pour relier la prise de sortie OUTPUT L/ MONO (ou R) à un ampli basse.

ASTUCE

Pour écouter au casque, branchez le câble du casque dans la prise PHONES du B9.1ut.

Mettez sous tension dans l’ordre

suivant : B9.1ut → ampli basse.

NOTE

Faites attention quand vous mettez le système sous tension. Si vous allumez le B9.1ut alors que l’ampli basse est déjà allumé, vous risquez d’endommager à la fois vos tympans et les haut-parleurs.

Jouez de la basse et réglez le volume

sur l’ampli basse, sur la basse et la

commande LEVEL de la face arrière du B9.1ut pour obtenir un volume d’écoute optimal.

Face arrière

Commande LEVEL

NOTE

Le réglage de l'Accelerator a aussi une inﬂ uence sur le volume (→ p. 17).

ASTUCE

Le B9.1ut a ce que l'on appelle une fonction "sélecteur de micro" qui vous permet de faire correspondre l'unité à divers types de micro de basse. Si nécessaire, sélectionnez le réglage approprié pour votre basse la première fois que vous utilisez le B9.1ut (→ p. 61).

Pour éteindre le système, éteignez les

divers éléments dans l’ordre inverse de celui suivi pour la mise sous tension.

NOTE

• Quand la commande LEVEL de la face arrière est tournée au maximum, le niveau de sortie du B9.1ut est de +6 dB.

• Pour des informations sur les réglages de l'Accelerator en vue d'un gain unitaire (niveau de sortie égal au niveau d'entrée), voir page 17.

ZOOM B9.1ut

Prise en main 1 (Mode manuel/mode de jeu)

Cette section explique diverses étapes vous permettant d’utiliser tout de suite le B9.1ut.

Commutation on/off des modules au pied (mode manuel)

Immédiatement après la mise sous tension, l’unité est en mode manuel, dans lequel vous pouvez utiliser les commutateurs au pied 1–4 pour commuter on et off les modules.

1. Utilisez les commutateurs au pied PATCH/BANK [▼]/[▲] pour

sélectionner un patch.

Chaque pression d’un commutateur PATCH/ BANK [▼]/[▲] fait passer au patch voisin.

[Éléments d’affichage identiques en mode manuel et en mode de jeu]

Nom de groupe/N° de banque/N° depatch

N° de banque

Nom de patch



N° de patch

<!) +YP]L i)`WZw)`WZp)`WZ

2. Pressez le commutateur au pied du

module à commuter on/off.

La DEL correspondant au module assigné au commutateur au pied change de statut. Module activé : DEL allumée. Module coupé : DEL clignotante.

ASTUCE

[Modules assignés aux commutateurs au pied 1 – 4]

La DEL du module contrôlé est allumée ou clignote

Module COMP ou WAH/EFX1

Vous pouvez changer les modules assignés aux commutateurs au pied 1 - 4 (→ p. 38).

Module MOD-EFX2 ou EQ

Module PRE-AMP ou EXT LOOP

Module DELAY ou REVERB

ZOOM B9.1ut

Prise en main 1 (Mode manuel/mode de jeu)

[Section préampli]

Niveau de sortie du module préampli

Intensité de distorsion

Accentuation/coupure des ultra graves

Accentuation/coupure des graves

Accentuation/coupure des hauts médiums

Accentuation/coupure des bas médiums

Emploi du préampli

La section préampli vous permet de régler l’intensité de distorsion et l’égalisation.

Tournez les commandes de la section préampli pour faire les réglages.

Le B9.1ut passe en mode d’édition.

Pour retourner au mode

manuel ou de jeu,

pressez la touche [EXIT].

Accentuation/coupure des ultra aigus

Accentuation/coupure des aigus

Sélection des patches (mode de jeu)

1. Pressez la touche [MANUAL] pour l’éteindre.

pied PATCH/BANK [▼]/[▲] afin de sélectionner un groupe/

banque, puis utilisez les commutateurs au pied 1 – 4.

3. Pour retourner au mode manuel, pressez à nouveau la

touche [MANUAL] afin de l’allumer.

ZOOM B9.1ut

Le B9.1ut est en mode de jeu.

Pour sélectionner un patch, utilisez les commutateurs au

Prise en main 2

Cette section explique comment modiﬁ er un patch sélectionné et comment mémoriser les changements apportés.

(Mode d'édition/mode de mémorisation)

Modification d’un patch (mode d’édition)

1. Pressez la touche du module d'effet à éditer.

L'unité passe en mode d'édition. En pressant répétitivement la touche de module d'effet, le module correspondant peut être commuté on ou off.

[Affichage en mode d’édition ]

Nom du type d’effet

Nom de module

46+!*OVY\Z +LW[O$l

Valeur de paramètre

Numéro et nom de paramètre

NOTE

Si vous pressez la touche du module PRE-AMP/EQ, l’affichage est différent. Pour des détails, voir page 24.

2. Utilisez la commande [TYPE] et les commandes de

paramètre 1 – 4 pour faire les réglages.

Commande [TYPE]

Commandes de paramètre 1 – 4

Changent le paramètre correspondant.

Pour des informations sur les paramètres associés aux commandes, voir les pages 64 – 79.

Change le type d’effet.

ASTUCE

Les paramètres majeurs du module PRE-AMP/EQ peuvent être modifiés avec les commandes de la section préampli, comme en mode manuel ou en mode de jeu.

NOTE

Les changements apportés à un patch seront perdus si vous changez de patch. Pour les conserver, mémorisez d’abord le patch.

ZOOM B9.1ut

Prise en main 2 (Mode d'édition/mode de mémorisation)

Mémorisation d’un patch (mode Store)

1. En mode de jeu, manuel ou d’édition, pressez la touche

[STORE/SWAP].

[Affichage en mode Store]

Numéro de banque de destination

Nom du patch source à mémoriser





Numéro de patch de destination

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Nom du groupe, n° de banque, n° de patch de destination

"PATCH" apparaît en haut à droite de l’afficheur et "STORE?" en bas à gauche.

Dans ces conditions, vous pouvez mémoriser individuellement les patches. Si l'affichage est différent, utilisez la commande de paramètre 1 pour afficher "STORE?" et la commande de paramètre 2 pour afficher "PATCH".

ASTUCE

En mode Store, vous pouvez échanger des patches ainsi que mémoriser et échanger des banques entières (→ p. 27).

Sélectionnez la banque et le numéro du patch de destination.

Quand la séquence d’activation a été mode

manuel → mode Store

Quand la séquence d’activation a été mode

manuel → mode d’édition → mode Store

Utilisez PATCH/BANK []/[] pour sélectionner la banque et le patch.

Quand la séquence d’activation a été mode manuel → mode Store

L L

Quand la séquence d’activation a été mode manuel → mode d’édition → mode Store

Utilisez les commutateurs au pied PATCH/BANK []/[] pour sélectionner la banque puis utilisez les commutateurs au pied 1 - 4 pour sélectionner le patch.

NOTE

• Seuls les patches du groupe user peuvent être choisis comme destination.

• Quand un patch du groupe user est choisi, ce patch devient par défaut la destination.

• Quand un patch du groupe preset est sélectionné, c’est le premier patch du groupe user qui devient la destination par défaut.

4. Pressez une fois encore [STORE/SWAP].

Le processus de mémorisation est effectué et le B9.1ut retourne en mode manuel ou de jeu.

ASTUCE

Vous pouvez facilement ramener les patches du groupe user aux réglages d’usine par défaut (→ p. 29).

ZOOM B9.1ut

Commutation On/Off des modules

Le mode dans lequel les commutateurs au pied 1 – 4 servent à activer/désactiver de façon individuelle les modules du patch actuellement sélectionné se nomme "mode manuel". Quand vous mettez sous tension le B9.1ut, il démarre dans ce mode.

(Mode manuel)

Afﬁ chage

N° de banque (0 – 9, A – J)



N° de patch (1 – 4)

Quand le module assigné à la pédale commutateur est activé, la DEL est allumée. Quand le module est coupé, la DEL clignote.

En mode manuel, les informations suivantes sont afﬁ chées.

Nom de groupe/N° de banque/N° de patch

"P" indique le groupe preset et "U" le groupe user.

Nom de patch

<!) +YP]LKl i)`WZw4\[Lp)74

Fonctions assignées aux commutateurs de fonction 1 – 3

Touches de module d’effet

Les touches des modules actifs dans le patch actuellement sélectionné sont allumées en rouge.

Diodes de commutateur au pied 1 – 4

Symbole "E"

Si la valeur de réglage actuellement affichée diffère de celle mémorisée dans le patch, "E" (pour "Édité") s'affiche.

Affiche l’opération effectuée lors de la pression du commutateur de fonction correspondant (→ p. 36).

Diodes de commutateur au pied 1 – 4

Sélection de patches

Cette section explique comment sélectionner des patches en mode manuel.

Assurez-vous que la touche

[MANUAL] est allumée.

Immédiatement après la mise sous tension, la

touche [MANUAL] est allumée et le B9.1ut est en mode manuel. Si la touche est éteinte, pressez-la pour l'allumer.

Touche [MANUAL] (allumée)

ZOOM B9.1ut

Commutation On/Off des modules (Mode manuel)

Commutateur au pied PATCH/BANK [▲]

Groupe user (U)

< < < < <

<1 <1

7

Utilisez les commutateurs au

pied PATCH/BANK [▼]/[▲] pour sélectionner un patch.

Par exemple, presser répétitivement le commutateur au pied PATCH/BANK [▲] passe en revue les groupes, banques et patches comme représenté dans l'illustration ci-dessus.

ASTUCE

• L'indicateur [BANK/PATCH] n'afﬁ che que le numéro de banque et le numéro de patch. Pour identiﬁ er le nom du groupe actuel, regardez l'afﬁ cheur.

• Vous pouvez aussi changer le groupe/banque/ patch en tournant la commande [TYPE].

Activation/désactivation

d'un module

En mode manuel, vous pouvez utiliser les commutateurs au pied 1 – 4 pour commuter on/off des modules spécifiques. Les modules

7 7 71 71

7 7

Groupe preset (P)

principaux du patch actuellement sélectionné peuvent être contrôlés de cette façon. Chaque commutateur au pied est associé aux noms de deux modules. Un de ces modules est contrôlé par le commutateur. Les DEL du haut et du bas du commutateur au pied indiquent le module actuellement contrôlé et son statut actuel comme suit. DEL allumée : module activé. DEL clignotante : module coupé. L'illustration ci-dessous montre les commutateurs au pied et leurs modules respectifs.

ASTUCE

• Vous pouvez changer les modules assignés aux commutateurs au pied 1 – 4 (→ p. 38).

• Les réglages on/off de module ne sont pas automatiquement conservés quand vous passez à un autre patch. Si nécessaire, mémorisez le patch pour conserver les nouveaux réglages (

→ p. 27).

Module COMP

Foot switch 1 Foot switch 2 Foot switch 3 Foot switch 4

Module WAH/EFX1

La DEL du module contrôlé est allumée ou clignote.

ZOOM B9.1ut

Module PRE-AMP

Module EXT LOOP

Module MOD-EFX2

Module EQ

Module DELAY

Module REVERB

Commutation On/Off des modules (Mode manuel)

Réglage du son

En mode de jeu, vous pouvez utiliser les commandes de la façade pour régler les paramètres de base de la section préampli (intensité de distorsion, accentuation/atténuation par l’égaliseur, etc.) ainsi que le niveau de volume général (niveau du patch).

Sélectionnez le patch en mode

manuel.

Pour changer des paramètres

majeurs de la section préampli, utilisez la commande correspondante (voir illustration ci-dessous).

Quand vous tournez une commande, le nom et le réglage actuel du paramètre correspondant s’afﬁ chent. Bouger la commande [SUB-BASS], [BASS], [LO-MID], [HI-MID], [TREBLE], ou [PRESENCE] accentuera ou coupera la bande de fréquences correspondante et le réglage se reflétera dans la représentation graphique du côté droit de l’afﬁ cheur.

Nom du paramètre actuellement réglé

7YLZLUJL .$K)l

Valeur de paramètre

Représentation graphique de l’accentuation/atténuation dans chaque bande

ASTUCE

•

Quand vous accomplissez cette opération, le B9.1ut passe en mode d’édition. Pour retourner en mode de jeu, pressez la touche [EXIT] (pour des détails sur le mode d’édition, voir page 23).

• Si "Off" est afﬁ ché dans la seconde ligne de l'écran, le module préampli ou le module égaliseur (EQ) est désactivé (off). Pressez la touche du module correspondant pour le réactiver puis changez ses paramètres.

Pour régler le niveau de volume

général (niveau du patch), tournez la commande de paramètre 1 en mode manuel.

Commande de paramètre 1

Le niveau du patch est un paramètre qui contrôle le niveau de sortie du patch correspondant. La plage de réglage est 2 – 100. Un réglage de 80 donne un gain unitaire (ni augmentation ni diminution du niveau).

Pour régler la balance de mixage

entre son d'origine et son d'effet (Total balance), tournez la commande de paramètre 2 après l'étape 3.

[Section préampli]

Niveau de sortie du module préampli

Commande [GAIN]

Intensité de distorsion

Commande [LEVEL]

Commande [SUB-BASS]

Accentuation/coupure des ultra graves

Commande [BASS]

Accentuation/coupure des graves

Commande [LO-MID]

Accentuation/coupure des bas médiums

Commande de paramètre 2

Commande [HI-MID]

Accentuation/coupure des hauts médiums

Commande [PRESENCE]

Accentuation/ coupure des ultra aigus

Commande [TREBLE]

Accentuation/coupure des aigus

ZOOM B9.1ut

Commutation On/Off des modules (Mode manuel)

La balance totale est un paramètre qui contrôle le rapport du son d'effet par rapport au son d'origine pour chaque patch. La plage de réglage est 0 – 100. Un réglage de 0 donne uniquement le son d'origine et un réglage de 100 uniquement le son d'effet.

ASTUCE

• Le niveau du patch et la balance totale sont des paramètres du module TOTAL/ FUNCTION ( un de ces paramètres, le B9.1ut passe en mode d'édition. Pour revenir au mode manuel, pressez la touche [EXIT].

• Les changements que vous avez apportés à un patch seront perdus quand vous changerez de patch. Pour conserver les changements, mémorisez d’abord le patch (

Emploi de l'Accelerator

L’étage d’entrée du B9.1ut possède une fonction Accelerator qui amplifie le signal analogique avant traitement d’effet, à l’aide d’un circuit à lampe ou transistor. Cela vous permet de mélanger la compression et la distorsion caractéristiques d’une lampe avec le son clair à transistor puis d’envoyer le signal au circuit d’effet.

→ p. 79). Quand vous changez

→ p. 27).

ASTUCE

L’Accelerator est actif dans tous les modes. Les réglages d’Accelerator ne font pas partie du patch.

Pour régler l’Accelerator, utilisez les commandes de la section Accelerator de la façade. Les fonctions des commandes sont expliquées cidessous.

● Commande [TUBE]

Cette commande règle le gain du signal entrant dans le circuit à lampe. Tourner la commande dans le sens horaire augmente le niveau de volume et le caractère typique de son de lampe.

● Commande [SOLID STATE]

Cette commande règle le gain du signal entrant dans le circuit à transistor. Tourner la commande dans le sens horaire n’augmente que le volume. En position maximale, le gain est de +6 dB environ. Cela peut servir à augmenter le gain du signal avant traitement par l’effet.

Selon les réglages fait pour l’Accelerator, l’intensité d’effet du module COMP et la profondeur de distorsion du module PRE-AMP changeront également.

Les exemples de réglage suivants montrent comment obtenir un gain unitaire (même niveau en sortie qu'en entrée) pour n'utiliser que les commandes lampe (Tube) ou transistor (Solid state). Nous vous recommandons d'utiliser ces réglages comme point de départ pour faire les réglages de l'Accelerator.

● Réglage de gain unitaire de la commande Tube

● Réglage de gain unitaire de la commande Solid state

NOTE

Quand les deux commandes sont réglées au minimum, aucun signal n’entre dans le B9.1ut.

ZOOM B9.1ut

Sélection des patches pour le jeu (Mode de jeu)

Cette section décrit comment utiliser le mode de jeu grâce auquel vous pouvez rapidement changer de patch à l'aide des commutateurs au pied 1 – 4.

Assurez-vous que la touche est

éteinte [MANUAL].

Nom de groupe/N° de banque/N° de patch

N° de banque (0 – 9, A – J)



N° de patch (1 – 4)

"P" indique le groupe preset et "U" le groupe user.

Nom de patch

<!) +YP]Ll i)`WZw4\[Lp)74

Fonctions assignées aux commutateurs de fonction 1 – 3

Les touches des modules actifs dans le patch actuellement

sélectionné sont allumées en rouge.

Quand la touche [MANUAL] est éteinte, le B9.1ut en est mode de jeu. En mode de jeu, les informations suivantes sont affichées sur la façade.

"Symbole E"

Si la valeur de réglage actuellement affichée diffère de celle mémorisée dans le patch, "E" (pour "Edité") s'affiche.

Affiche l’opération effectuée à la pression du

commutateur de fonction correspondant (→ p. 36).

Touches de module d’effet

La diode du commutateur correspondant au patch actuellement sélectionné est allumée.

Diodes de commutateurs au pied 1 – 4

ZOOM B9.1ut

Sélection des patches pour le jeu (Mode de jeu)

Pressez le commutateur au pied

1 - 4 correspondant au patch que vous désirez.

La diode du commutateur pressé s’allume, indiquant qu’un nouveau patch a été appelé.

ASTUCE

Quand vous pressez un commutateur au pied dont la diode est allumée, le même patch est rappelé.

Pour passer à un patch d’une autre

banque, utilisez les commutateurs au pied PATCH/BANK [▼]/[▲] pour changer de banque, puis utilisez les commutateurs au pied 1-4 pour sélectionner le patch.

Commutateurs au pied PATCH/BANK [▼]/[▲]

Commutateurs au pied 1 – 4

Pour retourner en mode manuel,

pressez la commande [MANUAL].

ASTUCE

• Vous pouvez aussi changer de groupe/banque/ patch en tournant la commande [TYPE].

• En mode de jeu, comme en mode manuel, vous pouvez utiliser les commandes de la façade pour contrôler les paramètres principaux de la section préampli (intensité de distorsion, accentuation/coupure d'égalisation etc.) et de l'Accelerator. Pour des informations sur la façon de faire, voir "Réglage du son" en page 16.

• Depuis le mode de jeu, vous pouvez basculer en mode d'édition pour modiﬁ er les patches. Pour des détails sur le mode d'édition, voir page 23.

ZOOM B9.1ut

Emploi de l'accordeur

Le B9.1ut incorpore un accordeur chromatique ainsi qu'un accordeur pour basse standard. Cette section décrit comment utiliser les fonctions de l'accordeur.

(Mode Bypass/Mute)

Emploi de l'accordeur

chromatique

Pour utiliser la fonction accordeur chromatique, procédez comme suit.

En mode manuel, en mode de jeu

ou en mode d'édition, pressez et maintenez la touche [BYPASS/ TUNER].

Pour utiliser l’accordeur, le B9.1ut doit être en mode bypass (effets court-circuités) ou en mode mute (son d’origine et son d’effet tous deux coupés).

● Pour passer en mode bypass

Pressez brièvement et relâchez la commande [BYPASS/TUNER] pour que la touche s'allume. Le B9.1ut est maintenant en mode bypass.

)@7(::

ASTUCE

Par défaut, chaque patch du B9.1ut a la fonction de commutation on/off de bypass assignée au commutateur de fonction 1.

● Pour passer en mode mute

Maintenez la touche [BYPASS/TUNER] jusqu'à ce que "BYPASS" se change en "MUTE" dans l'afficheur. Puis relâchez la touche. Le B9.1ut est maintenant en mode mute.

4<;,

Relâchez la touche quand "MUTE" s’affich

Après affichage de "BYPASS" ou "MUTE", le B9.1ut passe automatiquement à l'affichage d'accordage.

Type d’accordeur Hauteur de référence

*/964(;*/a ¼

ASTUCE

• En mode bypass la fonction d'expression intégrée fonctionne comme une pédale de volume (en mode mute, la pédale n'a pas d'effet),

• En tournant la commande [TYPE], vous pouvez alterner entre accordeur chromatique et accordeur de basse. Pour des informations sur l'accordeur de basse, voir la section suivante.

• Le "T" ou l'indication de chiffre en négatif dans l'écran indique que la commande [TYPE] ou la commande de paramètre correspondante peut servir au réglage du paramètre.

Jouez à vide la corde à accorder.

Le chiffre à gauche de l'indicateur [BANK/ PATCH] affiche la note la plus proche de la hauteur actuelle.

ZOOM B9.1ut



Le chiffre droit de l'indicateur [BANK/PATCH] afﬁ che l'éloignement de la hauteur par rapport à la note afﬁ chée.



Emploi de l'accordeur (Mode Bypass/Mute)

Accordez la corde de votre

instrument tout en vériﬁ ant les indications de note et de hauteur.

ASTUCE

D’abord, vous devez faire un accord grossier pour obtenir l’indication de note désirée. Puis faites un accord ﬁ n en regardant la partie basse de l'indicateur [BANK/PATCH] et la partie basse de l'afﬁ cheur.

Pour changer la hauteur de

référence de l’accordeur, tournez la commande de paramètre 1.

*/964(;*/a ¼

Commande de paramètre 1

Hauteur trop élevée

Le témoin tourne d’autant plus vite que la hauteur est éloignée

Les symboles > < en partie basse de l’afﬁ cheur indiquent à quel point la hauteur diffère de la note afﬁ chée.

Hauteur correcte

Hauteur trop basse

*/964(;*/a %¼#

%¼

Hauteur trop faible

%¼ %¼ %¼ %¼#

Hauteur correcte

¼# ¼# ¼# ¼#

Hauteur trop élevée

Lorsque le B9.1ut est mis sous tension, sa hauteur de référence pour l’accordeur est toujours 440 Hz (la médian = 440 Hz). La plage de réglage par la commande de paramètre 1 est la médian = 435 –445 Hz, par pas de 1 Hz.

ASTUCE

Quand le B9.1ut est éteint et rallumé, la hauteur de référence revient à 440 Hz. Vous pouvez changer la f réquence par défaut utilisée après réinitialisation (→ p. 59).

Quand l’accordage est terminé,

pressez la touche [BYPASS/ TUNER].

Le B9.1ut retourne en mode manuel ou en mode de jeu.

Emploi de l'accordeur pour basse

En dehors de l'accordage chromatique, le B9.1ut offre également un accordage standard pour basse. Pour utiliser cette fonction, procédez comme suit.

ZOOM B9.1ut

Emploi de l'accordeur (Mode Bypass/Mute)

Passez le B9.1ut en mode bypass

ou mute comme à l’étape 1 de "Emploi de l’accordeur chromatique".

L’é cr an a fﬁ che l’indication d’accordage.

Tournez la commande [TYPE] pour

sélectionner "BASS" comme type d'accordeur.

L'a ffichage de l'i n d ic a t eu r [ BA N K/PATCH ] change comme suit.

Accordage optionnel 1 – 3 demi-tons plus bas

)(:: ¼w:[Y

ASTUCE

Quand le B9.1ut est éteint et rallumé, la hauteur de référence revient à 440 Hz. Vous pouvez changer la f réquence par défaut utilisée après réinitialisation (→ p. 59).

Type d’accordeur Hauteur de référence



Note correcte pour la corde choisie

Les noms de note pour chaque corde sont afﬁ chés dans le tableau ci-dessous.

(Rappelons qu'en notation anglaise, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa et G=sol)

Si nécessaire, tournez la

commande de paramètre 1 pour changer la hauteur de référence de l’accordeur.

Sa plage de réglage est la médian = 435 – 445 Hz, par pas de 1 Hz. Si "BASS" a été sélectionné comme type d’accordeur, tourner la commande de paramètre 1 dans le sens anti-horaire après le réglage "435" sélectionne le réglage "

" (deux demi-tons plus bas) et " " (trois

" demi-tons plus bas).

)(::/a ¼w:[Y

Numéro de corde

N° de corde Note

Str1 Str2 Str3 Str4 Str5

" (un demi-ton plus bas),

Jouez à vide la corde ayant le

numéro indiqué, et réglez la hauteur.

Tournez la commande de

paramètre 2 pour passer aux autres cordes.

Accordez les autres cordes de la

même façon.

Quand l’accordage est terminé,

pressez la touche [BYPASS/ TUNER].

Le B9.1ut retourne en mode manuel ou en mode de jeu.

ZOOM B9.1ut

Changement du son d'un patch

Cette section décrit comment utiliser le mode d'édition dans lequel vous pouvez changer les types et réglages d'effet pour chaque module d'effet.

Conﬁ guration de patch

Comme représenté dans l’illustration "Configuration de patch" ci-dessous, le B9.1ut peut être comparé à une série d’effets individuels (modules d’effet). Une combinaison de ces modules et des réglages de chaque module est mémorisée comme un patch.

Quasiment tous les modules comprennent différents effets (appelés types d’effet), dont un seul peut être sélectionné à la fois. Par exemple, le module MOD/EFX2 permet la sélection de Chorus, PitchShift, Delay, etc.

Les éléments qui déterminent le son d’un patch sont appelés paramètres d’effet. Chaque type d’effet a ses propres paramètres qui peuvent être contrôlés par les commandes de la façade. Même dans le même module, quand le type d’effet est différent, les paramètres d’effet pouvant être contrôlés diffèrent également.

Dans la configuration de patch représentée cidessous, la série de modules EXT LOOP, ZNR, PRE-AMP, EQ et CABINET fonctionne comme une section préampli virtuelle. Selon l’application, cette section peut être insérée après le module WAH/EFX1 ou après le module DELAY (→ p. 62).

Étapes de base du

mode d'édition

Les étapes de base qui sont normalement suivies en mode d’édition sont expliquées ici. Pour des détails sur les types et paramètres d’effet de chaque module, voir la section "Types et paramètres d’effet" en pages 64 – 79.

Sélectionnez le patch à éditer.

Le patch peut être d’un groupe preset (P) ou d’un groupe user (U). Toutefois, si vous avez édité un patch du groupe preset, il ne pourra être mémorisé que dans le groupe user (→ p. 27).

En mode de jeu ou en mode

manuel, pressez la touche de module d’effet (voir illustration en page suivante) pour sélectionner le module sur lequel agir.

Le B9.1ut passe en mode d’édition et l’afﬁ chage change comme suit, selon le module sélectionné.

[Module autre que PRE-AMP/EQ]

Nom de module

46+!*OVY\Z +LW[O$

Numéro de paramètre

(Mode d'édition)

Nom de type d’effet

Paramètre actuellement sélectionné et sa valeur

[Con ﬁ guration de patch]

SEND (départ) RETURN (retour)

INPUT

(entrée)

ZOOM B9.1ut

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2

ASTUCE

Les touches de module d’effet pour les modules activés dans le patch actuellement sélectionné sont allumées en rouge (les touches des modules

EQPRE-AMPZNR

CABINET

DELAY REVERB

OUTPUT (sortie)

Changement du son d'un patch (Mode d'édition)

Touches de module d’effet

Touche [WAH/EFX1]

Touche [COMP]

désactivés ne sont pas allumées). Quand vous pressez une touche pour sélectionner un module, sa couleur passe au orange (ou au vert si le module est désactivé).

[Module PRE-AMP ]

Touche [EXT LOOP] Touche [PRE-AMP] Touche [CABINET] Touche [DELAY] Touche [TOTAL/FUNCTION]

Touche [ZNR]

Touche [EQ] Touche [MOD/EFX2] Touche [REVERB]

79,(47 (TWLN:=;l

Nom du type

d’effet

[Module EQ]

Nom du paramètre édité

Représentation graphique simplifiée des réglages de l’égaliseur

7YLZLUJL ;`WL$:/l

Valeur du paramètre

NOTE

• Si le mode d'édition a été activé depuis le mode manuel, les commutateurs 1 – 4 peuvent servir à commuter on/off des modules spéciﬁ ques. Les commutateurs au pied PATCH/BANK [▼]/ [▲] peuvent servir à changer de patch.

• Si le mode d'édition a été activé depuis le mode de jeu, les commutateurs au pied PATCH/ BANK [▼]/[▲] et les commutateurs au pied 1 – 4 peuvent servir à changer de patch. Toutefois, notez que les changements apportés seront perdus si vous changez de patch durant l'édition, à moins de préalablement mémoriser le patch modiﬁ é.

Pour activer/désactiver le module

sélectionné, pressez une nouvelle fois la même touche de module.

Quand le module est désactivé (off), l’indication "Module Off" s’afﬁ che. Presser une fois encore

la même touche dans ces conditions active le module (on).

ASTUCE

• Si n’importe quel statut on/off de module, sélection de type d’effet ou réglage de paramètre a été modiﬁ é ne serait-ce qu’une fois, la touche [STORE/SWAP] s’allume et "E" s’afﬁ che à droite de l’élément.

• L’indication "E" disparaît quand l’élément est ramené à sa valeur d’origine. Toutefois, si n’importe quel autre élément a été changé, la touche [STORE/SWAP] reste allumée.

Pour éditer le module sélectionné,

procédez comme suit.

[Quand un module autre que PRE-AMP/EQ est sélectionné]

Changez le type d’effet selon vos besoins avec la commande [TYPE] (pour les modules ayant plusieurs types d’effet) et utilisez les commandes de paramètre 1 – 4 pour régler les paramètres de ce type d’effet.

Touche [TYPE]

Quand vous tournez une commande de paramètre, l’afﬁ chage change comme suit.

Commandes de paramètre 1 – 4

46+!*OVY\Z +LW[O$l

Nom du paramètre et numéro de la commande de paramètre associée

Valeur de paramètre

ZOOM B9.1ut

[Quand le module PRE-AMP/EQ est sélectionné]

Sélectionnez le type d'effet en fonction des besoins avec la commande [TYPE] et utilisez les commandes de paramètre 1 – 4 pour régler les paramètres de ce type d'effet. Pour le module PRE-AMP, les paramètres sont également assignés aux commandes [GAIN] et [LEVEL] en plus des commandes de paramètre 1 – 4. Les assignations de commande du module PRE-AMP sont représentées dans l'illustration ci-dessous.

[Quand le module EQ est sélectionné]

Sélectionnez la bande de fréquences en fonction des besoins avec la commande [TYPE] et utilisez les commandes de paramètre 1 – 3 pour régler les paramètres de la bande correspondante. Le réglage d'accentuation/coupure des bandes de fréquences du module EQ peut également se faire avec les commandes de la section préampli. Les assignations de commande sont représentées dans l'illustration ci-dessous.

ASTUCE

• Pour des informations sur les types d'effet et assignations de paramètre, voir pages 64 – 79.

• Quand vous réglez les paramètres de préampli avec les commandes de la section préampli, le module PRE-AMP est automatiquement

Changement du son d'un patch (Mode d'édition)

sélectionné. Quand vous réglez les paramètres d'égalisation, le module EQ est automatiquement sélectionné.

NOTE

Si HPF (ﬁ ltre passe-haut) est automatiquement sélectionné pour la bande Sub-Bass du module EQ, ou si LPF ( ﬁ ltre passe-bas) est sélectionné pour la bande Presence, le réglage d'accentuation/coupure de cette bande ne peut pas être modiﬁ é (l'indication sera ﬁ xe à -12 dB).

Répétez les étapes 2 – 4 pour

éditer d’autres modules de la même façon.

Quand l’édition est terminée,

pressez la touche [EXIT].

Le B9.1ut revient au mode précédent.

NOTE

• Les changements que vous avez apportés au patch seront perdus si vous sélectionnez un autre patch. Pour conserver les changements, mémorisez d'abord le patch (→ p. 27).

• Le niveau de patch (niveau de sortie d'un patch individuel) et la balance totale (rapport entre son original et son d'effet pour un patch individuel) peuvent être réglés dans le module TOTAL/FUNCTION (

→ p. 79).

[Édition du module PRE-AMP/EQ avec la section préampli]

Comm. [GAIN]

Règle le gain (intensité de distorsion) du module PRE-AMP.

Comm. [LEVEL]

Règle le niveau de sortie

du module PRE-AMP.

Comm. [SUB-BASS]

Règle l’accentuation/ coupure des ultra graves.

Comm. [BASS]

l’accentuation/

Règle

coupure des graves

Comm. [HI-MID]

Règle l’accentuation/ coupure des hauts médiums.

[LO-MID]

Règle

l’accentuation/coupure

ZOOM B9.1ut

Comm. [PRESENCE]

Règle coupure des ultra aigus.

Comm. [TREBLE]

Règle

l’accentuation/coupure

aigus.

des bas médiums.

l’accentuation/

des

Changement du son d'un patch (Mode d'édition)

Changement de nom

de patch

Vous pouvez changer le nom d’un patch édité. Pour cela, procédez comme suit.

En mode de jeu, mode manuel

ou mode d’édition, pressez la touche de module d’effet [TOTAL/ FUNCTION].

Tournez la commande [TYPE] pour

afﬁ cher le nom de patch en partie inférieure de l’écran.

!w!(p!'o!kj 5(4,!BL^+YP]LD

Commande [TYPE]

Le carré noir clignotant ( ) indique que ce caractère peut être changé.

Tournez la commande de

paramètre 4 pour déplacer le curseur de saisie de caractère et utilisez les commandes de paramètre 1 – 3 pour sélectionner le nouveau caractère.

Les commandes de paramètres 1 – 3 sélectionnent les caractères comme suit.

Commande de paramètre 1 (chiffres) : 0 – 9 Commande de paramètre 2 (lettres) :

A – Z, a – z Commande de paramètre 3 (symboles) : (espace) ! " # $ % & ' ( ) [ + , - . / : ; < > = ? @ [ ] ^_ ‘ { } |

Nom du patch

Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que

le nom du patch soit celui désiré. Puis pressez la touche [EXIT].

NOTE

Les changements que vous avez apportés au nom d'un patch seront perdus si vous changez de patch. Pour les conserver, mémorisez d'abord le patch (→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

Mémorisation de patches et de banques

Cette section explique comment utiliser le mode de mémorisation (Store). En mode Store, vous pouvez mémoriser des patches modiﬁ és ou échanger la position en mémoire de patches du groupe utilisateur (user). La mémorisation et l’échange peuvent également s’effectuer au niveau des banques entières. Les patches du groupe utilisateur (user) peuvent à tout moment être ramenés à leurs réglages d’usine par défaut.

Pour individuellement mémoriser/

Mémorisation/

échange de patches

Cette section explique comment mémoriser et échanger des patches.

En mode manuel, en mode de jeu

ou en mode d’édition, pressez la touche [STORE/SWAP].

Le B9.1ut passe en attente de mémorisation et le patch actuellement sélectionné devient la source de mémorisation/échange. L'indica t e u r [ BA N K/ PATC H ] a fﬁ che le nom de groupe et le numéro de banque de destination de mémorisation/échange.

Nom du patch source de mémorisation/échange

échanger des patches, tournez la commande de paramètre 2 aﬁ n d'afﬁ cher "PATCH" en haut à droite de l’écran.

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Commande de paramètre 2

ASTUCE

Quand "BANK" s’afﬁ che, l’opération suivante s’effectue pour la totalité de la banque. Assurezvous que l’indication correcte est af ﬁ chée.

Tournez la commande de

paramètre 1 pour faire s’afﬁ cher "STORE?" (Mémoriser ?) ou "SWAP?" (Echanger ?).

(Mode Store)

) +YP]Lw!7(;*/



N° de banque de destination de mémorisation/ échange

ASTUCE

• Dans les conditions d’usine par défaut, le groupe utilisateur (U) contient les mêmes patches que le groupe preset (P).

• Si un patch a été édité, il sera mémorisé ou échangé sous sa forme éditée.

• Si un patch du groupe preset est sélectionné quand vous pressez la touche [STORE/SWAP], le patch du groupe utilisateur correspondant est automatiquement sélectionné comme destination de mémorisation.

) +YP]Lw!7(;*/ :;69,&j<

Nom de groupe, n° de banque n° de patch de destination de mémorisation/échange

Commande de paramètre 1

Quand "STORE?" est sélectionné, le patch actuel peut être mémorisé dans n’importe quel patch utilisateur. Quand "SWAP?" est sélectionné, le patch utilisateur actuel peut être échangé avec n’importe quel autre patch utilisateur.

NOTE

Si le patch source appartient au groupe preset, l’indication d’échange "SWAP?" n’apparaît pas.

Sélectionnez le numéro de

banque/patch de destination de mémorisation/échange.

:;69,&j<

ZOOM B9.1ut

Mémorisation de patches et de banques (Mode Store)

• Quand la séquence d'activation a été mode manuel

• Quand la séquence d'activation a été mode manuel Store

Utilisez les commutateurs au pied PATCH/

▼]/[▲] pour sélectionner la banque et le

BANK [ patch.

• Quand la séquence d'activation a été

mode de jeu

• Quand la séquence d'activation a été mode de jeu Store

Utilisez les commutateurs au pied PATCH/ BANK [ banque puis les commutateurs au pied 1 –4 pour sélectionner le patch.

▼ ]/[▲ ] pour sélectionner la

Commutateurs au pied 1 – 4

→ mode Store

→ mode d'édition → mode

Commutateurs au pied PATCH/BANK [▼]/[▲]

→ mode Store

→ mode d'édition → mode

Mémorisation/échange de banques

Cette section explique comment mémoriser et échanger des banques entières.

En mode manuel, de jeu ou

d’édition, pressez la touche [STORE/SWAP].

Le B9.1ut passe en attente de mémorisation et la banque actuellement sélectionnée devient la source de mémorisation/échange.

Pour mémoriser/échanger des

banques entières, tournez la commande de paramètre 2 aﬁ n d’afﬁ cher "BANK" en haut à droite de l’écran.

Nom de groupe/n° de banque source de mémorisation/échange



N° de banque de destination de mémorisation/ échange

)(52<(w!)(52 :;69,&j<

Nom de groupe/n° de banque de destination de mémorisation/échange

ASTUCE

Vous pouvez aussi sélectionner le numéro de banque/numéro de patch avec la commande [TYPE].

Pressez une fois encore la touche

[STORE/SWAP].

Le processus de mémorisation/échange est effectué et le B9.1ut retourne en mode manuel ou en mode de jeu avec le patch de destination de mémorisation/échange sélectionné. En pressant la touche [EXIT] à la place de la touche [STORE/SWAP], vous pouvez annuler le processus et retourner au mode précédent.

NOTE

Les réglages de l’Accelerator ne sont pas mémorisés comme partie du patch.

Tournez la commande de

paramètre 1 pour faire s’afﬁ cher "STORE?" (Mémoriser ?) ou "SWAP?" (Echanger ?).

Quand "STORE?" est sélectionné, la banque actuelle peut être mémorisée dans n’importe quelle banque utilisateur. Quand "SWAP?" est sélectionné, la banque utilisateur actuelle peut être échangée avec n’importe quelle autre banque utilisateur.

NOTE

Si la banque source appartient au groupe preset, l’indication d’échange "SWAP?" n’apparaît pas.

Utilisez les commutateurs au

pied PATCH/BANK[▼]/[▲] pour sélectionner la banque de

ZOOM B9.1ut

Mémorisation de patches et de banques (Mode Store)

destination de mémorisation/ échange.

Pressez une fois encore la touche

[STORE/SWAP].

Le processus de mémorisation/échange est effectué et le B9.1ut retourne en mode de jeu ou en mode manuel avec la banque de destination de mémorisation/échange sélectionnée. En pressant la touche [EXIT] à la place de la touche [STORE/SWAP], vous pouvez annuler le processus et retourner au mode précédent.

Retour des patches

aux conditions d'usine par défaut

Même si vous avez apporté des changements aux patches du groupe utilisateur, vous pouvez ramener tous ces patches aux réglages d’usine par défaut à tout moment. Pour faire cela, procédez comme suit.

NOTE

Si vous faites une initialisation totale (All Initialize), tous les patches mémorisés dans la mémoire utilisateur sont remplacés. Procédez avec soin.

Mettez sous tension le B9.1ut

en tenant enfoncée la touche [STORE/SWAP].

"Al l In it ia l iz e?" s' a fﬁ che.

Tous les patches retrouvent leurs réglages d’usine par défaut et le B9.1ut passe en mode manuel. En pressant la touche [EXIT] avant d’accomplir l’étape 2, vous pouvez annuler la procédure.

(SS0UP[PHSPaL& @!:;69,5!,?0;

Pressez une fois encore la touche

[STORE/SWAP].

ZOOM B9.1ut

Emploi de la pédale d'expression

Cette section explique comment utiliser la pédale d’expression intégrée du B9.1ut ou une pédale d'expression externe.

À propos de la pédale

d'expression

Le B9.1ut est livré en standard avec une pédale d’expression qui peut servir à piloter en temps réel des paramètres spéciﬁ ques d’effet.

Dans la direction verticale, cette pédale d'expression possède jusqu'à quatre destinations de commande (PV1 à PV4). Par exemple, quand des assignations sont faites comme représenté dans l'illustration, quatre paramètres différents peuvent être réglés simultanément quand la pédale est inclinée vers le haut ou le bas.

Paramètres commandés

● PV1

Module PRE-AMP

Gain

● PV2

Module MOD/EFX2

Rate

● PV3

Module DELAY

Feed Back

● PV4

Module REVERB

Mix

La pédale d’expression du B9.ut est appelée pédale Z car elle détecte non seulement les mouvements verticaux mais également horizontaux. Quatre destinations de commande supplémentaires (PH1 à PH4) peuvent être assignées dans la direction latérale. Par conséquent, un total de huit paramètres (4 verticaux et 4 horizontaux) peuvent être changés simultanément.

Avec un réglage comme celui de l’exemple suivant, la pédale règle le paramètre Gain du module PRE-AMP quand on la déplace dans le sens vertical et le paramètre Rate du module MOD/EFX2 quand on la déplace dans le sens horizontal.

Paramètres commandés

● PV1

Module PRE-AMP

Gain

● PH1

Module MOD/EFX2

Rate

ASTUCE

• La plage de réglage du paramètre couverte par la pédale d’expression peut être réglée séparément pour chaque destination de commande.

• En mode bypass, la pédale d’expression fonctionne comme une pédale de volume quand on la déplace dans la direction verticale (déplacer la pédale d’expression dans la direction horizontale n’a alors pas d’effet).

• En mode mute, la pédale d’expression est sans effet.

NOTE

La pédale d’expression du B9.1ut est conçue pour être utilisée avec un seul pied. Quand la pédale est totalement tournée sur la droite, la pousser fortement vers le bas, la heurter ou exercer d’une façon générale une force excessive l’endommagera. Veillez à ne faire fonctionner la pédale que dans la plage pour laquelle est conçue.

ZOOM B9.1ut

Assignation de commandes à la

pédale d'expression

Cette section décrit comment assigner une destination de commande à la pédale d’expression. Quatre destinations de commande peuvent être assignées à la fois à la direction verticale et à la direction horizontale. La commutation on/off des modules n’est disponible qu’en direction verticale.

En mode manuel ou en mode de

jeu, sélectionnez le patch.

Pressez la touche [PEDAL].

L'a f ﬁ chage change comme suit.

Destination de commande (PV1 – PV4, PH1 – PH4)

Nom du paramètre commandé

7=$4P_ 46+!*OVY\Z

Nom du module Nom du type d’effet

ASTUCE

Le réglage de la pédale d’expression est inclus dans le module TOTAL/FUNCTION pour le patch correspondant. L’afﬁ chage ci-dessus peut également s’appeler en pressant la touche de module d’effet [TOTAL/FUNCTION] et en tournant la commande [T YPE].

Pour assigner une destination

de commande verticale, tournez la commande [TYPE] pour sélectionner une des 4 destinations de commande verticale (PV1 à PV4).

Les étapes de réglage des destinations de commande PV1 à PV4 pour la direction verticale sont les mêmes.

Emploi de la pédale d'expression

Tournez la commande de

paramètre 1 pour sélectionner le paramètre à commander.

Commande de paramètre 1

Quand vous tournez la commande de paramètre 1, le paramètre d’effet, le type d’effet et le module d’effet changent.

ASTUCE

• Pour des informations sur les paramètres

qui peuvent être commandés, voir "Types et paramètres d’effet" en pages 64 – 79.

• Quand "Volume" est sélectionné comme

destination , la pédale d’expression fonctionne comme une pédale de volume.

• Quand "NOT Assign" est afﬁ ché, aucun

paramètre n’est commandé. En réglant les quatre destinations de commande sur "NOTAssign", l’action verticale de la pédale d’expression peut être désactivée.

NOTE

Si vous sélectionnez "NOT Assign", les étapes 5 et 6 ne peuvent être suivies.

Pour déterminer la plage de

réglage du paramètre à contrôler, utilisez la commande de paramètre 2 (pour la valeur minimale) et la commande de paramètre 3 (pour la valeur maximale).

L'a f ﬁ chage change comme suit.

■

Quand la commande de paramètre 2 est bougée

7=$4P_l wTPU$

Commande de paramètre 2

■

Quand la commande de paramètre 3 est bougée

Valeur minimale

ZOOM B9.1ut

Commande [TYPE]

7=$4P_l p4(?$

Commande de paramètre 3

Valeur maximale

Emploi de la pédale d'expression

ASTUCE

• Le réglage de la plage possible dépend du paramètre sélectionné à l’étape 4.

• Il est aussi possible de régler "min" sur une valeur supérieure à "MAX". Dans ce cas, la valeur du paramètre sera minimale quand la pédale sera totalement enfoncée et maximale quand la pédale sera totalement relevée.

Pour utiliser la pédale d’expression

aﬁ n de commuter on/off le module, tournez la commande de paramètre 4 et sélectionnez "Switch:Enable".

Quand vous tournez la commande de paramètre 4, l'afﬁ chage change comme suit.

7=$4P_l o:^P[JO!,UHISL

Commande de paramètre 4

La pédale d’expression a un commutateur qui est déclenché quand la pédale est encore un peu plus poussée dans la direction verticale après avoir été totalement enfoncée. Le module auquel le paramètre sélectionné appartient sera commuté on/off. Si vous sélectionnez "Disable" en tournant la commande de paramètre 4, la commutation on/off du module n’est plus disponible.

ASTUCE

• Quand "Volume" est la destination de commande et "Enable" est sélectionné, la fonction de la pédale de volume peut être commutée on/off. L'effet de la commutation on/off peut être vériﬁ é en contrôlant le statut de la DEL [VOLUME PEDAL] sur la gauche de la pédale d'expression.

• Il est aussi possible d'utiliser normalement la pédale pour le contrôle de volume et de commuter on/off un module en poussant la pédale à fond vers le bas. Pour obtenir cela, réglez le statut de pédale de volume on/off et le statut on/off du module de destination de commande sur la condition opposée (

Répétez les étapes 3 – 6 pour

régler les autres destinations de commande de la même façon pour la direction verticale.

→ p. 33).

Pour assigner des destinations

de commande à la direction horizontale, tournez la commande [TYPE] pour sélectionner une des 4 destinations de commande de la direction horizontale (PH1 à PH4).

L'a f ﬁ chage change comme suit.

Destination de commande

Nom du paramètre commandé

7/$4P_ 46+!*OVY\Z

Commande [TYPE]

Les étapes pour régler les destinations de commande PH1 à PH4 de la direction horizontale sont les mêmes.

NOTE

Dans la direction horizontale de la pédale d’expression, aucune commutation on/off de module n’est possible.

10.

NOTE

Il est aussi possible de spéciﬁ er le même paramètre pour plusieurs destinations de commande, mais dans certains cas, des changements de valeur extrêmes peuvent entraîner du bruit. Ce n’est pas un défaut.

11.

L'unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu.

Nom du module

Répétez les étapes 4 – 5 pour régler les valeurs minimale et maximale du paramètre commandé.

Répétez les étapes 8 – 9 pour régler de la même façon les autres destinations de commande pour la direction horizontale.

Quand tous les réglages ont été faits pour la pédale d’expression, pressez la touche [EXIT].

Nom du type d’effet

ZOOM B9.1ut

Emploi de la pédale d'expression

NOTE

Tout changement apporté aux réglages de pédale sera perdu si vous changez de patch. Veillez à mémoriser le patch si vous désirez conserver vos changements (

ASTUCE

• La pédale d’expression dispose d’un blocage

de mouvement dans la direction horizontale. Si le mouvement horizontal n’est pas nécessaire, l’utilisation du bloqueur peut être préférable.

• La commutation entre activation/désactivation

de l'action horizontale peut être assignée à un commutateur de fonction (

■ Emploi de la pédale d'expression pendant le changement de fonction

Le commutateur d'enfoncement de la pédale d'expression peut être utilisé durant le jeu pour alterner entre deux jeux de réglages. À titre d'exemple, cette section décrit comment configurer le B9.1ut pour que la pédale fonctionne normalement comme pédale de volume, mais permette un effet spécial quand on la pousse à fond vers le bas.

(1) Suivez les étapes 1 – 5 de "Assignation

de commandes à la pédale d'expression" (p. 31) et assignez des paramètres à l'action verticale de la pédale d'expression (PV1 – PV4).

D'abord, assignez "Volume" comme destination de commande PV1 et réglez la fonction de la pédale de volume sur on. Quand la fonction est ainsi activée, la DEL [VOLUME PEDAL] est allumée à gauche de la pédale d'expression.

→ p. 27).

→ p. 36).

(2) Suivez l'étape 6 de "

commandes à la pédale d'expression pour régler toutes les destinations de commande sur "Enable".

Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] aﬁ n de retourner au mode précédent.

(3) Vérifiez que la fonction de la pédale

de volume est activée (on) et réglez sur off la destination de commande sélectionnée à l'étape 1 (module WAH/ EFX1 dans cet exemple).

Dans ces conditions, le module WAH/EFX1 est désactivé lorsque la fonction pédale de volume est activée. Quand vous enfoncez la pédale de volume à fond, la fonction pédale de volume est désactivée et le module WAH/EFX1 est activé.

Assignation de

Réglage de la

pédale d'expression

La pédale d’expression du B9.1ut est réglée pour un fonctionnement optimal en usine, mais parfois un re-réglage peut être nécessaire. Si l’action de la pédale semble insufﬁ sante, ou si un grand changement se produit alors que la pédale n’est que peu enfoncée, réglez la pédale comme suit.

Maintenez enfoncée la touche

[PEDAL] en mettant l’unité sous tension.

L'a f ﬁ chage change comme suit.

Allumée

Ensuite, pour l'autre fonction de la pédale de volume, assignez le paramètre "Sense" du module WAH/EFX1 comme destination de commande PV2.

7=$=VS\TL

7=$:LUZL >(/!(\[V>HO

ZOOM B9.1ut

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3=TPU

Avec la pédale d’expression

totalement relevée, pressez la touche [STORE/SWAP].

Emploi de la pédale d'expression

Pédale totalement relevée

L'a f ﬁ chage change comme suit.

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3=4(?

Enfoncez à fond la pédale dans la

direction verticale, puis soulevez votre pied de la pédale et pressez la touche [STORE/SWAP].

Poussez fortement pour que la pédale touche ici.

Quand vous soulevez le pied, la pédale remonte légèrement.

L'a f ﬁ chage change comme suit.

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3/TPU

Relevez le bloqueur de la pédale

d’expression pour verrouiller la pédale. Puis tournez la pédale à fond sur la droite et pressez la touche [STORE/SWAP].

(2) Tournez la

pédale à fond (1) Activez le bloqueur

L'a f ﬁ chage change comme suit.

à droite.

7+3*HSPIYH[PVU 7,+(3/4(?

Abaissez le bloqueur de la pédale

d’expression, tournez la pédale à fond à droite et pressez la touche [STORE/SWAP].

(1) Abaissez le bloqueur

Le réglage est terminé et l’unité retourne en mode de jeu.

ASTUCE

Si l’indication "ER ROR” apparaît, retournez à l’étape 2 et répétez la procédure.

Emploi d'une pédale

d'expression externe

Si vous branchez une pédale d'expression optionnelle (FP01/FP02) à la prise CONTROL IN du B9.1ut, vous pouvez l'utiliser comme une pédale de volume séparée, libérant la pédale d'expression intégrée pour d'autres fonctions.

Branchez le câble de la pédale

d'expression externe dans la prise CONTROL IN et mettez sous tension le B9.1ut.

Utilisez la pédale d'expression

externe en mode manuel, en mode de jeu ou en mode d'édition.

Le niveau de volume change.

ASTUCE

La pédale d'expression externe fonctionne toujours comme pédale de volume. Elle peut également être utilisée comme contrôleur pour envoyer des messages MIDI (→ p. 46).

(2) Tournez la pédale à fond à droite

ZOOM B9.1ut

Emploi de la pédale d'expression

Réglage du couple de la

pédale d'expression

Réglage du couple horizontal pour la pédale d'expression

Relevez totalement la pédale

d'expression à droite de l'unité.

La vis de réglage de pédale est visible à l'arrière de la pédale d'expression.

Insérez une clé hexagonale de 3 mm dans

la vis à l'extérieur du panneau. Pour durcir la pédale, tournez la clé dans le sens horaire. Pour l'assouplir, tournez la clé dans le sens anti-horaire.

Serrer

Desserrer

Réglage du couple vertical pour la pédale d'expression

Éteignez le B9.1ut,

débranchez son adaptateur secteur et renversez l'unité.

Insérez une clé hexagonale

de 3 mm dans l'orifice situé sous la pédale d'expression gauche ou droite. Pour durcir la pédale, tournez la clé dans le sens horaire. Pour l'assouplir, tournez la clé dans le sens anti-horaire.

• La pédale d’expression du B9.1ut est conçue pour être utilisée avec un seul pied. Quand la pédale est totalement tournée sur la droite, la pousser fortement vers le bas, la heurter ou

Danger

exercer d’une façon générale une force excessive l’endommagera. Veillez à ne faire fonctionner la pédale que dans la plage pour laquelle est conçue.

• Si vous desserrez trop la pédale, la vis interne peut s'échapper et vous ne pourrez plus serrer la pédale. Effectuez cette opération avec soin.

• Si la vis pénètre dans l'unité, contactez votre revendeur ou un centre de maintenance agréé Zoom.

• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier du B9.1ut vous-même et n'allumez jamais le B9.1ut si la vis n'est pas bien placée dans l'unité. Sinon, le circuit électronique peut être sérieusement endommagé.

Clé hexagonale de 3 mm

Vue inférieure du B9.1ut

Serrer

40 mm ou plus

Desserrer

ZOOM B9.1ut

Emploi des commutateurs au pied

Cette section explique comment assigner des fonctions individuelles aux commutateurs de fonction 1 – 3 et comment sélectionner les modules qui sont assignés aux commutateurs au pied 1 – 4 en mode manuel.

Réglages pour les commutateurs de

■ Quand la commande de paramètre 2 est tournée

-\UJ:>(ZZPNUl

fonction

Les commutateurs de fonction 1 – 3 peuvent être utilisés pour assurer des fonctions déﬁ nies par l'utilisateur. Pour assigner une fonction à un commutateur, procédez comme suit.

En mode manuel ou en mode de

jeu, sélectionnez le patch.

ASTUCE

Les fonctions assignées aux commutateurs de fonction 1 – 3 sont propres à chaque patch.

Pressez la touche [FOOT SW].

L'a f ﬁ chage change comme suit.

-\UJ:>(ZZPNU )`WZ!)`WHZ6U6MM

ASTUCE

Le réglage de commutateur de fonction est inclus dans le module TOTAL/FUNCTION pour le patch. L'a fﬁ chage ci-dessus peut également être appelé en pressant la touche [TOTAL/FUNCTION] dans la section des touches de module d'effet puis en tournant la commande [T YPE].

Utilisez les commandes de

paramètre 1 – 3 pour sélectionner la fonction des commutateurs de fonction 1 – 3.

Le numéro de commande de paramètre correspond au numéro de commutateur de fonction. Par exemple, quand vous tournez la commande de paramètre 2, l'affichage change comme suit.

Les fonctions suivantes peuvent être assignées aux commutateurs de fonction 1 – 3.

● BypasOnOff, Mute OnOff

Le commutateur de fonction fait alterner le mode bypass ou mute entre on et off. Quand l’un des modes est activé, l’affichage de l’accordeur apparaît.

● ManualMode

Le commutateur de fonction fait alterner entre mode de jeu et mode manuel.

● BPM TAP

Le commutateur de fonction peut servir à spécifier le tempo individuel d’un patch (→ p. 38). Quand il est pressé répétitivement, la moyenne des intervalles entre les quatre dernières pressions est automatiquement calculée et le résultat obtenu déﬁ nit le nouveau réglage de tempo.

ASTUCE

A l’aide du tempo réglé ici, des paramètres spéciﬁ ques (Time et Rate) peuvent être synchronisés en unités de note (→ p. 38).

● Delay Tap

Le commutateur de fonction peut servir à spécifier le paramètre de temps de retard (Time) du module DELAY.

ASTUCE

• Alors que BPM TAP spéciﬁ e le tempo pour un

w4\[L!4\[L6U6MM

Fonction assignée au commutateur de fonction 2

ZOOM B9.1ut

patch individuel, Delay TAP utilise l’intervalle de pression de la pédale pour directement régler la valeur du paramètre Time (temps de retard).

• Pour utiliser Delay TAP, le module DELAY doit être activé pour ce patch.

● Hold Delay

Le commutateur de fonction fait alterner le maintien du retard entre on et off. Quand vous le pressez dans un patch dont le maintien de retard est activé, le maintien est mis en service et le son actuellement retardé se répète. Presser une fois encore le commutateur de fonction annule le maintien et, le son de retard décline naturellement (voir l’illustration ci-dessous).

ASTUCE

Pour utiliser Hold Delay, le module DELAY doit être activé pour ce patch.

● Delay Mute

Le commutateur de fonction fait alterner la coupure de l’entrée du module DELAY entre on et off.

ASTUCE

Pour utiliser Delay Mute, le module DELAY doit être activé pour ce patch.

● Hold Synth

Le commutateur de fonction commute on/off le maintien de synthé Hold Synth. Quand cette fonction est assignée et que le commutateur de fonction est pressé pour un patch dans lequel Hold Synth est activé, la fonction s'active et le son de basse actuel est maintenu.

Emploi des commutateurs au pied

Presser une fois encore le commutateur de fonction annule le mode de maintien et le son de basse s'arrête.

ASTUCE

Pour utiliser la fonction Hold Synth, "MonoSyn" ou "4VoiceSyn" doit être sélectionné comme type d'effet dans le module PRE-AMP du patch.

●

COMP OnOff, WAH OnOff, ExLopOnOff, ZNR OnOff, AMP OnOff, EQ OnOff, CAB OnOff, MOD OnOff, DELAYOnOff, REV OnOff

Le commutateur de fonction fait alterner le module correspondant entre on et off.

● Tune rDsply

Le commutateur de fonction appelle l'afﬁ chage de l'accordeur sans court-circuiter les effets.

● P-H Disable

Le commutateur de fonction active/désactive l'action horizontale de la pédale d'expression.

ASTUCE

• Quand "BPM TAP" ou "Delay TAP" est sélectionné, la DEL du commutateur de fonction clignote en rouge de façon synchronisée avec le réglage de tempo (BPM).

• Il est aussi possible d'assigner la même fonction à plusieurs commutateurs de fonction.

Après avoir sélectionné

une fonction à assigner au commutateur de fonction, pressez la touche [EXIT].

[Hold Delay]

Son d’origine

Pression de la pédale de fonction Nouvelle pression

Son retardé

Maintien (Hold)

ZOOM B9.1ut

Emploi des commutateurs au pied

NOTE

Tout changement d’assignation sera perdu si vous changez de patch. Veillez à mémoriser le patch si vous voulez conserver les changements (

→ p. 27).

Assignation de modules

aux commutateurs au pied 1 – 4

En mode manuel, les commutateurs au pied 1 – 4 peuvent servir à commuter on/off des modules spécifiques. Cette section explique comment assigner des modules aux commutateurs.

En mode manuel ou en mode de

jeu, sélectionnez le patch.

ASTUCE

Les fonctions assignées aux commutateurs au pied 1 – 4 sont propres à chaque patch.

Pressez deux fois la touche [FOOT

SW].

L'a f ﬁ chage change comme suit.

-VV[:>(ZZPNUl *47w(47p46+o+3@

Pressez deux fois la touche

ASTUCE

Le réglage des commutateurs au pied 1 – 4 est inclus dans le module TOTAL/FUNCTION du patch. L'afﬁ chage ci-dessus peut également être obtenu en pressant la touche [TOTAL/ FUNCTION] dans la section des touches de module d'ef fet puis en tournant la commande [TYPE].

Utilisez les commandes de

paramètre 1 – 4 pour sélectionner la fonction des commutateurs au pied 1 – 4.

Le numéro de commande de paramètre correspond au numéro de commutateur au

Modules assignés aux commutateurs au pied 1 – 4

pied. Par exemple, pour sélectionner un module assigné au commutateur au pied 1, tournez la commande de paramètre 1. Les modules suivants peuvent être assignés aux commutateurs au pied correspondants.

• Commutateur au pied (Foot switch) 1

Module COMP (CMP) ou WAH/EFX1 (WAH)

• Commutateur au pied (Foot switch) 2

Module PRE-AMP (AMP) ou EXT LOOP (ExL)

• Commutateur au pied (Foot switch) 3

Module MOD/EFX2 (MOD) ou EQ (EQ)

• Commutateur au pied (Foot switch) 4

Module DELAY (DLY) ou REVERB (REV)

ASTUCE

Les noms des deux modules qui peuvent être assignés à chaque commutateur au pied sont imprimés sur le panneau à la droite du commutateur. Le module actuellement sélectionné est indiqué par la DEL correspondante allumée (module activé) ou clignotante (module coupé).

NOTE

Tout changement dans les réglages d'assignation sera perdu si vous changez de patch. Veillez à mémoriser le patch si vous désirez conserver les changements (→ p. 27).

Spéciﬁ cation du tempo

pour un patch

Le B9.1ut vous permet de spécifier un tempo individuellement pour chaque patch et de synchroniser par unités de note des paramètres spéciﬁ ques sur ce tempo. Cette section explique comment spéciﬁ er et utiliser le réglage de tempo pour un patch.

En mode manuel ou en mode de

jeu, sélectionnez le patch.

ZOOM B9.1ut

Emploi des commutateurs au pied

Pressez la touche de module

d’effet [TOTAL/FUNCTION].

Le réglage de tempo de chaque patch fait partie du module [TOTAL/FUNCTION]. Quand vous pressez la touche de module d'effet [TOTAL/ FUNCTION], l'afﬁ chage change comme suit.

;6;(3!7H[JO3L]LS 3L]LS$

Tournez la commande de

paramètre 3 pour régler le tempo.

La plage de réglage de tempo est 40 – 250. Quand vous tournez la commande de paramètre 3, l'afﬁ chage change comme suit.

;6;(3!;LTWV p)74$

Commande de paramètre 3

Pour synchroniser un paramètre

sur le tempo spéciﬁ é, sélectionnez le type et le paramètre d’effet à synchroniser et sélectionnez le symbole de note comme valeur de réglage pour le paramètre.

La valeur de réglage pour les paramètres d’effet qui acceptent la synchronisation sur le tempo peut être sélectionnée en unités de note en utilisant le tempo spéciﬁ que du patch comme référence. Par exemple, le paramètre Time du type d’effet TapeEcho du module MOD/EFX2 accepte la synchronisation au tempo spécifique d’un patch. Pour utiliser cette capacité, tournez la commande de paramètre correspondante dans le sens horaire au-delà du réglage maximum (2000) jusqu’à ce qu’un symbole de note s’afﬁ che.

ASTUCE

Dans la section "Types et paramètres d’effet" (→ pages 64 – 79), les paramètres qui acceptent la synchronisation au tempo sont indiqués par un symbole de note.

Sélectionnez une valeur de

paramètre en sélectionnant un symbole de note.

Les réglages de note suivants sont possibles pour les paramètres qui acceptent la synchronisation au tempo.

√ ƒ

∑ 3

ƒ∫

Ø 3

π∫

∑

∑∫

∑x2

∑x20

NOTE

La plage de réglage réellement disponible dépend du paramètre.

Par exemple, quand vous avez sélectionné le réglage croche, le paramètre Time sera réglé sur une valeur qui correspond à une croche au tempo spéciﬁ que du patch. Quand le tempo est changé, le temps de retard change parallèlement.

NOTE

Selon la combinaison du réglage du tempo et du symbole de note sélectionné, la plage de réglage maximale du paramètre (par exemple 2000 ms) peut se trouver dépassée. Dans un tel cas, la valeur est automatiquement divisée par deux (ou même par 4 si la moitié de la valeur reste audelà de la plage possible).

Quand le réglage de tempo et de

paramètre est terminé, pressez la touche [EXIT].

L’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. Mémorisez le patch si nécessaire. La procédure ci-dessus utilise le réglage de tempo de l’étape 3 comme référence pour le réglage de note fait à l’étape 5. Si la fonction “BPM TAP” est assignée à un commutateur de fonction 1 – 3, vous pouvez spéciﬁ er le tempo au pied durant le jeu et faire changer le paramètre en conséquence.

Triple croche

Double croche

Noire de triolet

Double croche pointée

Croche

Blanche de triolet

Croche pointée

Noire

Noire pointée

Noire x 2

Noire x 20

ZOOM B9.1ut

Emploi de la boucle d'effet

Les prises EXT LOOP SEND/RETURN en face arrière du B9.1ut permettent de brancher une pédale d’effet, un effet en rack ou équivalent. Les réglages d’activation/désactivation d’effet externe (on/off) et de niveau de départ/retour peuvent être mémorisés dans un patch. Cette section explique comment utiliser la boucle d’effet.

Branchez l’effet externe aux prises

EXT LOOP SEND/RETURN.

Effet externe

ASTUCE

Quand vous branchez un effet ayant un niveau d’entrée nominal de +4 dBm (effet en rack ou similaire), réglez le commutateur EXT LOOP GAIN sur "+4 dBm". Quand vous branchez un effet d'instrument ou une pédale d'effet, utilisez le réglage "-10 dBm".

NOTE

• L’effet externe doit toujours être activé pour permettre la commutation d’effet (on/off) sur le B9.1ut.

• Si l’effet externe permet de régler le mélange entre son d’origine et son d’effet (comme une reverb ou un delay), réglez le son d’origine à 0 % et le son d’effet à 100 %.

Sélectionnez le patch en mode

manuel ou en mode de jeu.

ASTUCE

Les réglages de boucle d’effet peuvent être faits individuellement pour chaque patch.

Pressez la touche de module

d’effet [EXT LOOP] pour activer le mode d’édition.

Les réglages de boucle d’effet se font dans le module EXT LOOP. L'a f ﬁ chage change comme suit.

,?;3667 :LUK3L]LS$

NOTE

Quand "EXT LOOP Module OFF" est afﬁ ché, le module EXT LOOP est désactivé. Pressez la touche [EXT LOOP] pour activer le module.

Utilisez la commande de

paramètre 1 pour régler le niveau du signal envoyé par le B9.1ut à l’effet externe (niveau de départ ou "send level").

,?;3667 :LUK3L]LS$l

Bouton de paramètre 1

ASTUCE

Si le niveau d’entrée de l’effet externe n’est pas sufﬁ sant même avec le niveau de départ à fond ou si de la distorsion se produit en entrée d’effet externe même avec les niveaux de départ abaissés, vériﬁ ez que le réglage du sélecteur EXT LOOP GAIN est correct.

Utilisez la commande de

paramètre 2 pour régler le niveau du signal envoyé par l’effet externe au B9.1ut (niveau de retour ou "return level").

ZOOM B9.1ut

,?;3667 w9L[3L]LS$l

Bouton de paramètre 2

Utilisez la commande de

paramètre 3 pour régler la balance de niveau entre le signal renvoyé par l’effet externe et le signal interne du B9.1ut (signal sec ou "dry level").

,?;3667 p+Y`3L]LS$l

Bouton de paramètre 3

ASTUCE

• Si l’effet externe est d’un type qui mélange

le son d’effet et le son d’origine (comme une reverb, un delay ou un chorus), réglez la balance de niveau entre son d’origine et son d’effet en réglant le niveau de retour et le niveau du son d’origine sec ou "dry".

• Si l’effet externe est du type qui traite le

signal entrant pour le ressortir (comme un compresseur ou un égaliseur), le niveau du signal sec ("dry") doit normalement être réglé à 0 et le niveau du signal se règle alors avec le paramètre de niveau de retour.

Quand les réglages de boucle

d’effet ont été faits, pressez la touche [EXIT].

L'unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu.

Emploi de la boucle d'effet

Mémorisez le patch si nécessaire.

Quand vous appellerez ensuite le patch mémorisé, vous rappellerez en même temps les réglages d’effet externe.

ASTUCE

Si l’effet externe accepte la commutation de programme par MIDI, le B9.1ut peut contrôler l’effet en envoyant des messages MIDI de changement de programme. Ainsi, le changement de patch sur le B9.1ut sera synchronisé avec le changement de programme de l’effet externe (→ p. 43).

ZOOM B9.1ut

Exemples d’emploi MIDI

Cette section décrit les diverses fonctions MIDI du B9.1ut.

Ce que vous pouvez

faire avec le MIDI

Le B9.1ut vous permet d’utiliser le MIDI de différentes façons, comme décrit ci-dessous.

● Émission et réception d’informations de changement de patch par MIDI

Quand vous changez de patch sur le B9.1ut, le connecteur MIDI OUT transmet les messages MIDI correspondants (changement de programme avec ou sans sélection de banque). De même, si un message MIDI acceptable est reçu en MIDI IN, le B9.1ut passera au patch correspondant.

Cela permet de changer automatiquement les patches du B9.1ut sous le contrôle d’un séquenceur MIDI, ou de coupler le fonctionnement du B9.1ut avec le changement de patch sur d’autres appareils compatibles MIDI.

● Émission et réception d’informations de mouvements de pédale/ commutateur/touche par MIDI

Si vous utilisez des touches et pédales spéciﬁ ques du B9.1ut ou la pédale d’expression, le connecteur MIDI OUT transmet les messages MIDI correspondants (changements de commande ou CC). De même, si un message MIDI acceptable est reçu en MIDI IN, le B9.1ut fait varier le paramètre correspondant. Cela permet d’utiliser le B9.1ut pour contrôler en temps réel d’autres appareils compatibles MIDI ou de faire modifier des paramètres d’effet et des statuts on/off de modules par un séquenceur, synthétiseur ou autre appareil compatible MIDI.

● Échange de données de patch entre deux unités B9.1ut via MIDI

Les données de patch du B9.1ut peuvent être transmises par MIDI (messages exclusifs de système) à un autre B9.1ut.

MIDI

Pour une émission/réception correcte de messages de changement de programme, changement de commande et autres messages MIDI, le B9.1ut et l’autre appareil MIDI doivent être réglés sur le même canal MIDI (1 – 16). Pour régler le canal MIDI du B9.1ut, procédez comme suit.

Le menu SYSTEM pour les paramètres s’appliquant à tous les patches apparaît.

Sélection du canal

En mode manuel ou en mode de jeu, pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour sélectionner le paramètre “MIDI Rx Ch” (canal de réception MIDI).

40+0 9_*O$

Commande [TYPE]

Tournez la commande de paramètre 1 pour sélectionner le canal MIDI (1 – 16) sur lequel le B9.1ut recevra les messages MIDI.

40+0 9_*O$l

Commande de paramètre 1

ZOOM B9.1ut

Tournez la commande [TYPE] pour

sélectionner le paramètre “MIDI Tx Ch” (canal de transmission MIDI).

40+0 ;_*O$

Commande [TYPE]

Tournez la commande de

paramètre 1 pour sélectionner le canal MIDI (1 – 16) sur lequel le B9.1ut transmettra ses messages MIDI.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM.

Si le réglage a été changé, l'indication "Store...?" s’affichera, vous permettant de mémoriser les changements.

:[VYL& @B:;69,D5B,?0;D

Si aucun réglage n'a été changé, l'unité retourne au mode précédent.

Pressez la touche [STORE/

SWAP] pour sauvegarder les changements.

Le réglage de canal MIDI est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant la touche [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

Exemples dʼemploi MIDI

Émission/réception d’informations de changement de patch par MIDI (changement de programme)

Vous pouvez envoyer/recevoir des informations de changement de patch du B9.1ut via MIDI sous forme de messages de changement de programme avec ou sans sélection de banque. Il y a deux façons (modes de changement de programme) pour faire cela, comme décrit ci-dessous.

● Mode direct

Avec cette méthode, vous utilisez une combinaison de messages MIDI de sélection de banque et de changement de programme pour spéciﬁ er le patch.

ASTUCE

• La sélection de banque est un type de message MIDI ser vant à spéciﬁ er la catégorie de sons dans un synthétiseur ou équivalent. Il sert en combinaison avec des messages de changement de programme.

• Normalement, la sélection de banque se fait en deux parties, à l’aide d’un octet de poids fort (MSB) et d’un octet de poids faible (LSB).

● Mode Mapping

Avec cette méthode, vous n’utilisez que les messages de changement de programme MIDI pour spécifier le patch. Un tableau de correspondance des changements de programme sert à assigner les numéros de changement de programme 0 – 127 aux patches et les patches sont alors sélectionnés grâce aux informations de ce tableau. Avec cette méthode, un maximum de 128 patches peuvent être spéciﬁ és.

■ Activation de l’émission/réception de changement de programme

La procédure pour activer l’émission/réception des messages de changement de programme (+ sélection de banque) est décrite ci-dessous.

ZOOM B9.1ut

Exemples dʼemploi MIDI

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Pour activer la réception des

messages de changement de programme (+ sélection de banque) sur le B9.1ut, tournez la commande [TYPE] pour afﬁ cher “MIDI PC Rx” (réception de changement de programme) et tournez la commande de paramètre 1 pour la régler sur “ON”.

40+0 7*9_$65l

Commande de paramètre 1

Pour activer la transmission des

messages de changement de programme (+ sélection de banque) sur le B9.1ut, tournez la commande [TYPE] pour afﬁ cher “MIDI PC Tx” (transmission de changement de programme) et tournez la commande de paramètre 1 pour la régler sur “ON”.

Pressez la touche [STORE/SWAP]

pour sauvegarder les changements

Le réglage est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

■ Emploi du mode direct

En combinant messages MIDI de sélection de banque et de changement de programme, vous pouvez directement spéciﬁ er un patch.

NOTE

Avant d’effectuer les étapes suivantes, vériﬁ ez que le canal MIDI de transmission/réception du B9.1ut est réglé convenablement (→ p. 42), et que la transmission/réception de messages de changement de programme est activée (→ p. 43).

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour

appeler “MIDI PCMODE” (mode de changement de programme).

40+0  7*;_$65l

Commande de paramètre 1

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM.

Si un réglage a été modifié, "Store...?" (Mémoriser…?) s’afﬁ chera, vous permettant de mémoriser les changements.

:[VYL& @B:;69,D5B,?0;D

Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

40+07*46+, +09,*;

Commande [TYPE]

Vériﬁ ez que “DIRECT” est

sélectionné comme mode de changement de programme.

Sinon, tournez la commande de paramètre 1 pour changer cette indication en “DIRECT”. Cela autorise la sélection directe des patches avec les messages de sélection de banque et de changement de programme.

ASTUCE

Pour des informations sur les numéros de banque/ changement de programme assignés à chaque patch, voir la liste en ﬁ n de manuel (→ p. 83).

ZOOM B9.1ut

Exemples dʼemploi MIDI

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM.

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Sinon, l'unité retourne au mode précédent.

Pressez la touche [STORE/

SWAP] pour sauvegarder les changements.

Le réglage est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

Pour transmettre et recevoir

des messages de changements de programme (+ sélection de banque), branchez le B9.1ut et l’autre appareil MIDI comme suit.

[Exemple de transmission de messages de changement de programme (+ sélection de banque)]

(2) Le message de changement de programme (+ sélection de banque) est transmis

Connecteur MIDI OUT

(1) Quand un patch du B9.1ut est appelé...

Connecteur MIDI IN

NOTE

Quand l’appareil MIDI externe n’envoie qu’un message de sélection de banque au B9.1ut, aucun changement ne se produit. La prochaine fois que le B9.1ut reçoit un message de changement de programme, c’est la dernière instruction de sélection de banque reçue qui est utilisée.

■ Emploi du mode Mapping

Ici, un tableau de correspondance des programmes sert à assigner les patches qui seront spéciﬁ és par l’emploi des seuls messages de programme.

NOTE

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour

appeler “MIDI PCMODE” (mode de changement de programme).

40+07*46+, +09,*;

Commande [TYPE]

[Exemple de réception de messages de changement de programme (+ sélection de banque)]

(1) Le message de changement de programme (+ sélection de banque) est reçu

Connecteur MIDI IN

(2) Le patch change sur le B9.1ut.

ZOOM B9.1ut

Connecteur MIDI OUT

Tournez la commande de paramètre

1 pour afﬁ cher "MAPPING".

Les patches peuvent maintenant être spécifiés par messages de changements de programme en fonction du tableau de correspondance.

40+07*46+, 4(7705.l

Commande de paramètre 1

Tournez la commande [TYPE] pour

afﬁ cher le paramètre “PC MAP”

Exemples dʼemploi MIDI

(tableau de correspondance des changements de programme).

Avec cet affichage, vous pouvez assigner n’importe patch du B9.1ut à un numéro de changement de programme de 0 à 127.

N° de changement de programme

7*4(77YN! w)UR!<p7H[!

Commande [TYPE]

Nom de groupe/N° de banque

Pour assigner un patch à un numéro

de programme, procédez ainsi :

(1) Tournez la commande de paramètre

1 jusqu’à ce que le numéro de changement de programme à utiliser s’afﬁ che dans la ligne supérieure.

N° de changement de programme

N° de patch

7*4(77YN! w)UR!<p7H[!

Commande de paramètre 1

Nom de groupe/N° de banque

(2) Utilisez les commandes de paramètre

2 et 3 pour sélectionner le nom de groupe/numéro de banque et numéro de patch à assigner au numéro de changement de programme.

Commande de paramètre 2

Commande de paramètre 3

N° de patch

7*4(77YN! w)UR!< lp7H[!l

(3) Répétez ces étapes pour les

autres numéros de changement de programme.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM.

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

Pressez la touche [STORE/

SWAP] pour sauvegarder les changements.

Le réglage est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

Pour envoyer et recevoir des

messages de changement de programme, procédez comme décrit à l’étape 6 de “Emploi du mode direct” (→ p. 44).

Les messages de changement de programme (+ sélection de banque) envoyés par l'unité sont les mêmes en mode direct et en mode mapping. Pour des informations sur le numéro de banque/ numéro de changement de programme assigné à chaque patch, voir la liste à la ﬁ n de ce mode d'emploi (

d’informations de

→ p. 83).

Émission/réception

mouvement de pédale/ commutateur/touche par MIDI (changement de commande)

Le B9.1ut permet de transmettre et de recevoir des messages de changement de commande MIDI. Ces messages gèrent des actions comme celles de la pédale d’expression et la commutation on/off des modules ou des fonctions bypass/mute à l’aide des touches et pédales commutateurs. Chaque action peut être assignée à son propre numéro de commande (n° de CC).

ZOOM B9.1ut

■ Activation de l’émission/réception de changement de commande

La procédure pour activer l’émission/réception des messages de changement de commande est décrite ci-dessous.

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Pour activer la réception des

messages de changement de commande sur le B9.1ut, tournez la commande [TYPE] pour afﬁ cher le paramètre “MIDI CTRL Rx” (réception de CC) et tournez la commande de paramètre 1 pour le régler sur “ON”.

40+0 *;939_$65l

Commande de paramètre 1

Pour activer la transmission des

messages de changement de commande par le B9.1ut, tournez la commande [TYPE] pour afﬁ cher le paramètre “MIDI CTRL Tx” (transmission de CC) et tournez la commande de paramètre 1 pour le régler sur “ON”.

40+0 *;93;_$65l

Commande de paramètre 1

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

Exemples dʼemploi MIDI

:[VYL& @B:;69,D5B,?0;D

Pressez la touche [STORE/SWAP]

pour sauvegarder les changements.

Le réglage est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

■ Assignation des numéros de changement de commande

Vous pouvez assigner des numéros de changement de commande à la pédale d’expression et aux touches du B9.1ut comme suit.

NOTE

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour

appeler l’afﬁ chage d’assignation de numéro de changement de commande.

Les opérations auxquelles un numéro de changement de commande peut être assigné sont référencées dans le tableau de la page suivante.

Par exemple, pour assigner le numéro de changement de commande 11 (cc n°11) à la direction verticale de la commande d'expression intégrée, l'afﬁ chage suivant est utilisé.

40+0JJ 7,+(3=$

Commande [TYPE]

ZOOM B9.1ut

Exemples dʼemploi MIDI

Afﬁ chage Destination de la commande

CTRL IN PEDAL-V PEDAL-H

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP

ZNR

PRE-AMP

EQUALIZER

CABINET

MOD/EFX2

DELAY

REVERB

MUTE

BYPASS

ASTUCE

L’assignation de numéro de changement de commande s’applique toujours à la réception et à la transmission en même temps.

Tournez la commande de paramètre

1 pour spéciﬁ er un numéro de changement de commande.

Action de la pédale d'expression 7 OFF, 1 – 5, 7 – 31, 64 – 95

Action de la pédale d'expression, direction verticale

Action de la pédale d'expression, direction horizontale

Module COMP on/off 64 OFF, 64 – 95

Module WAH/EFX1 on/off 65 OFF, 64 – 95

Module E XT LOOP on/off 66 OFF, 64 – 95

Module ZNR on/off 67 OFF, 64 – 95

Module PRE-AMP on/off 68 OFF, 64 – 95

Module EQ on/off 69 OFF, 64 – 95

Module CABINET on/off 70 OFF, 64 – 95

Module MOD/EFX2 on/off 71 OFF, 64 – 95

Module DELAY on/off 72 OFF, 64 – 95

Module REVERB on/off 73 OFF, 64 – 95

Mode Mute on/off 74 OFF, 64 – 95

Mode Bypass on/off 75 OFF, 64 – 95

40+0JJ 7,+(3=$l

Commande de paramètre 1

Assignez les numéros de

changement de commande à d’autres actions de la même façon.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM.

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

Pressez la touche [STORE/SWAP]

pour sauvegarder les changements.

CC par

défaut

Le réglage est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

Pour envoyer et recevoir des

messages de changement de commande, branchez le B9.1ut et l’autre appareil MIDI comme suit.

■ Exemple de transmission de messages de changement de commande

(2) Le message de changement de commande est envoyé

Connecteur MIDI OUT

(1) Quand on utilise la pédale d'expression ou les boutons et touches du B9.1ut...

Plage de réglage de CC

11 OFF, 1 – 5, 7 – 31, 64 – 95

12 OFF, 1 – 5, 7 – 31, 64 – 95

Connecteur MIDI IN

ZOOM B9.1ut

Exemples dʼemploi MIDI

Les valeurs de changement de commande envoyées par le B9.1ut changent comme suit.

● Quand on utilise la pédale d’expression intégrée/externe

La valeur du changement de commande assigné varie en continu de 0 à 127. Pour la pédale d’expression intégrée, deux messages de changement de commande peuvent être envoyés simultanément, pour le mouvement en direction verticale et celui en direction horizontale.

● Quand un module est commuté on/off

Quand le module est réglé sur on, la valeur 127 est envoyée pour le changement de commande. Quand le module est réglé sur off, c’est la valeur 0 qui est envoyée.

● Quand bypass/mute est commuté on/ off

Quand bypass/mute est réglé sur on, la valeur 127 est envoyée pour le changement de commande. Quand bypass/mute est réglé sur off, c’est la valeur 0 qui est envoyée.

■ Exemple de réception de messages changement de commande

(1) Quand un message de changement de commande est reçu...

Connecteur MIDI IN

Connecteur MIDI OUT

● Quand un changement de commande pour la pédale d’expression intégrée/ externe est reçu

La valeur du paramètre assigné à la pédale change comme voulu par la valeur du changement de commande (0 – 127).

● Quand un changement de commande de commutation on/off de module est reçu

Si la valeur de changement de commande est entre 0 et 63, le module est désactivé (off). Si elle est entre 64 et 127, le module est activé (on).

● Quand un changement de commande de commutation on/off pour bypass/ mute est reçu

Si la valeur de changement de commande est entre 0 et 63, les fonctions bypass/mute sont désactivées (off). Entre 64 et 127, ces fonctions sont activées (on).

Envoi par MIDI d'informations de jeu de pédalier synthé (note on/note off)

Quand la fonction pédalier synthé est activée, les informations de jeu sur les commutateurs au pied peuvent être envoyées comme messages note on/note off via MIDI.

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

(2) Il se produit la même opération que si la pédale d'expression, le commutateur ou la touche correspondant du B9.1ut est bougé.

En fonction de la valeur du changement de commande reçu, le statut et la valeur de paramètre du B9.1ut changent comme suit.

ZOOM B9.1ut

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour

afﬁ cher le paramètre "NOTE ON Tx" (envoi de note on/note off).

Exemples dʼemploi MIDI

40+0 56;,65;_$65

Commande [TYPE]

Tournez la commande de

paramètre 1 pour sélectionner "ON" ou "OFF".

Quand ON a été sélectionné, jouer avec la fonction pédalier de synthé entraînera l'émission de messages note on/note off. La fonction pédalier de synthé a deux modes de fonctionnement pour produire du son : TG (trigger, c'est-à-dire déclencheur) et HD (hold, c'est-à-dire maintien). Les différences dans le fonctionnement d'émission des messages note on/note off sont les suivantes.

● TG

Un message note on est envoyé quand le commutateur au pied est pressé et un message note off quand il est relâché.

● HD

Un message note on est envoyé quand le commutateur au pied est pressé et un message note off quand il est pressé une nouvelle fois.

ASTUCE

Pour plus d'informations sur la fonction pédalier de synthé, voir page 55.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT] pour quitter le menu SYSTEM.

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

Pressez la touche [STORE/SWAP]

pour sauvegarder les changements.

Le réglage est accepté et l’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

ASTUCE

Pour envoyer des messages note on/note of f, faites les connexions comme représenté à l'étape 7 de "Activation de l'émission/réception de changement de commande" (

Émission/réception de données de patch du B9.1ut

→ p. 47).

par MIDI

Les données de patch mémorisées dans un B9.1ut peuvent être transmises et reçues sous forme de messages MIDI (messages exclusifs de système). Quand deux B9.1ut sont reliés par un câble MIDI, cela permet de copier les données de patch de l’unité émettrice dans l’unité réceptrice.

NOTE

Quand des données de patch sont reçues, toutes les données de patch existant dans le B9.1ut de réception sont remplacées. Accomplissez donc les étapes suivantes avec précaution pour éviter de remplacer accidentellement des données importantes.

l’aide d’un câble MIDI, reliez le

connecteur MIDI OUT du B9.1ut émetteur au connecteur MIDI IN du B9.1ut récepteur.

MIDI

OUT

Les étapes à accomplir sur les B9.1ut émetteur et récepteur sont expliquées séparément cidessous.

■ B9.1ut récepteur

Réglez le B9.1ut en mode manuel

ou en mode de jeu.

MIDI IN

MIDI OUT

ZOOM B9.1ut

Exemples dʼemploi MIDI

Si l'unité est dans un autre mode ou affiche un autre écran, pressez la touche [EXIT] pour retourner au mode manuel ou au mode de jeu.

<!) +YP]Ll i)`WZw4\[Lp)74

■ B9.1ut émetteur

Réglez le B9.1ut en mode de jeu

ou en mode manuel et pressez la touche [SYSTEM].

70*2<7:LS (*;0=,

Utilisez la commande [TYPE]

pour afﬁ cher le paramètre "BulkDumpTx" (transmission globale de mémoire).

)\SR+\TW;_ 7YLZZB:;69,D

Commande [TYPE]

ASTUCE

Le site web de ZOOM CORPORATION (http:// www.zoom.co.jp) propose un logiciel éditeur/ bibliothèque disponible pour le téléchargement. A l’aide de ce logiciel, vous pouvez mémoriser les données de patch du B9.1ut dans un ordinateur.

Pressez la touche [STORE/SWAP].

L'envoi des données de patch commence.

Pendant que le B9.1ut reçoit les données, l’afﬁ chage change comme suit.

7H[JO+H[H+\TW9_ 9LJLP]L7H[JO

Quand le processus d'émission/réception des données de patch est terminé, le B9.1ut émetteur retourne au menu SYSTEM et le B9.1ut récepteur retourne au mode précédent.

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

Emploi de la fonction ARRM

Le B9.1ut dispose d’une innovante fonction ARRM (modulation en temps réel à répétition automatique) utilisant des ondes de commande internes pour modifier cycliquement des paramètres d’effet. Vous pouvez ainsi choisir une onde triangulaire et l’appliquer à la fréquence de wah-wah. L’effet obtenu est représenté ci-dessous.

ntensité de

wah-wah

Cette section détaille la fonction ARRM.

En mode manuel ou en mode de

jeu, sélectionnez le patch.

ASTUCE

Les réglages AR RM peuvent être faits séparément pour chaque patch.

Pressez la touche de module

d’effet [TOTAL/FUNCTION] pour passer en mode d’édition puis afﬁ chez “ARRM” avec [TYPE].

Les réglages de la fonction ARRM font partie du module TOTAL/FUNCTION. L'écran afﬁ che les informations suivantes.

Nom du paramètre de destination de la commande

Wah Wah Wah

Wow Wow Wow

Temps

(994$9H[L 46+!*OVY\Z

Nom de module

Nom de type d’effet

Si vous tournez la commande de paramètre 1, le paramètre, le type et le module d’effet changent.

ASTUCE

•

Les paramètres qui peuvent être sélectionnés comme destination pour la commande sont les mêmes que ceux qui peuvent être pilotés par la pédale d’expression. Voir la section "Types et paramètres d’effet" (→ p. 64 – 79).

• Si "NOT Assign" est afﬁ ché, aucun paramètre n’est choisi comme destination de commande et la fonction ARRM est désactivée.

Pour régler la plage de variation du

paramètre à contrôler, utilisez les commandes de paramètre 2 (valeur minimale) et 3 (valeur maximale).

Les réglages sélectionnés avec les commandes de paramètre 2 et 3 déterminent la valeur obtenue quand la forme d’onde atteint son minimum et son maximum.

(994$9H[L wTPU$

Commande de paramètre 2

Valeur minimale

(994$9H[L p4(?$

Commande de paramètre 3

La différence entre une plage de réglage de paramètre de 0 (minimum) – 100 (maximum) et 20 (minimum) – 80 (maximum) est évidente dans le graphique ci-après.

Valeur de paramètre

100

Valeur maximale

MAX=100 min=0

Tournez la commande de paramètre

1 pour sélectionner le paramètre de destination de la commande.

Commande de paramètre 1

Valeur de paramètre

Temp

MAX=80 min=20

Temp

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

ASTUCE

• Le réglage de la plage disponible dépend du paramètre.

• Il est aussi possible de régler "min" sur une valeur supérieure à "MAX". La direction de changement de commande sera alors inversée.

Quand la destination de commande

et la plage de paramètre ont été réglées, tournez la commande [TYPE] dans le sens horaire pour appeler l'afﬁ chage suivant.

Cet écran vous permet de sélectionner le cycle et la forme d'onde de commande.

(994$9H[L >H]L$<WZH^

Commande [TYPE]

La fonction ARRM a 5 paramètres. Pour régler les paramètres 4 et 5, tournez la commande [TYPE] afin d'afficher l'écran ci-dessus puis utilisez les commandes de paramètre 1 et 2 pour faire le réglage. Pour revenir au réglage des paramètres 1 – 3, tournez la commande [TYPE] dans le sens anti-horaire. Si la destination de commande ARRM est réglée sur "Not Assign" (pas d'assignation), cet afﬁ chage n'apparaît pas.

Tournez la commande de

paramètre 1 pour sélectionner la forme d’onde de commande.

L'a f ﬁ chage change comme suit.

(994$9H[L >H]L$;YPHUNSL

Commande de paramètre 1

Les ondes disponibles sont afﬁ chées ci-après.

Type de la forme d’onde de commande

Dents de scie montantes (Up Saw

Ailerons montants (Up Curve)

Dents de scie descendantes (Down Saw)

Ailerons descendants (Down Saw)

)

Tournez la commande de paramètre

Triangulaire (Triangle)

Triangulaire carrée (Square Tri)

Sinusoïdale (Sine)

Carrée (Square)

2 pour sélectionner le cycle de la forme d’onde de commande.

L'a f ﬁ chage change comme suit.

(994$9H[L :`UJ$_

Commande de paramètre 2

Le cycle de l’onde de commande utilise le tempo spéciﬁ que du patch (

forme d’une croche, noire ou noire multipliée par un chiffre (voir tableau page 40). Le chiffre après x (2 – 20) indique la durée d’un cycle en multiple de noire. Si “2” est sélectionné, le cycle de changement de l’onde de commande correspond à une blanche pour le tempo spéciﬁ que du patch. Quand “4” est sélectionné, le cycle dure 4 temps (une mesure en 4/4).

ASTUCE

Si le paramètre "ARRM BPM" est assigné à la pédale d'expression, le tempo de référence de la fonction ARRM (0 – 250) se contrôle au pied. Pour savoir comment assigner des destinations de commande à la pédale d'expression, voir p. 31. Le mouvement de la pédale d'expression ne changera pas le tempo propre au patch.

Quand le réglage ARRM est

terminé, pressez la touche [EXIT].

L’unité retourne en mode manuel ou en mode de jeu. Mémorisez le patch si nécessaire.

NOTE

Tout changement des réglages ARRM sera perdu quand vous sélectionnerez un nouveau patch. Veillez à mémoriser le patch si vous voulez conserver les changements (→ p. 27).

→ p. 39) et est afﬁ ché sous

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

Emploi de la fonction

son sur son (SOS)

Le B9.1ut peut enregistrer une phrase d'une durée maximale de 5,4 secondes durant la lecture et l'utiliser pour une lecture en boucle aﬁ n de créer un effet son sur son. Les étapes de cette fonction sont décrites ci-dessous

En mode manuel ou de jeu,

pressez la touche [DELAY].

Le B9.1ut bascule en mode d'édition. Si "Module Off" est affiché, pressez une fois encore la touche [DELAY] pour activer le module.

Tournez la commande [TYPE] pour

sélectionner le type d'effet "SOS" (sound-on-sound ou son sur son).

L'a f ﬁ chage change comme suit.

+3@!:6: ;PTL$4U

Commande [TYPE]

Quand "SOS" est sélectionné comme type d'effet, la DEL du commutateur de fonction 2 est éteinte (rien n'est enregistré) et la DEL du commutateur de fonction 3 clignote (armement pour l'enregistrement). Les commutateurs de fonction 2 et 3 fonctionnent comme suit.

• Commutateur de fonction 2

Arrête l'enregistrement/lecture, efface le contenu enregistré, ﬁ xe le tempo.

• Commutateur de fonction 3

Lance l'enregistrement/lecture, annule le mode d'enregistrement.

Tournez la commande de paramètre 1

pour régler la durée d'enregistrement.

La durée d'enregistrement peut être sélectionnée comme suit.

• Mn

Spécifie la durée par double pression du commutateur de fonction selon l'intervalle désiré (maximum 5,4 secondes).

• Symbole de note

Utilise le tempo propre au patch (

38) comme référence et règle la durée d'enregistrement en unités de note.

ASTUCE

Quand rien n'est enregistré (la DEL du commutateur de fonction 2 est éteinte), vous pouvez utilisez le commutateur de fonction 2 pour régler le tempo du patch. Quand le commutateur est pressé répétitivement, l'intervalle entre les quatre dernières pressions est mesuré et la moyenne des intervalles est automatiquement calculée pour servir de nouveau réglage de tempo.

Tournez la commande de

paramètre 2 pour spéciﬁ er le rapport de mixage du son d'effet.

Monter cette valeur augmente le niveau du son d'effet durant la lecture en boucle après enregistrement.

→ p.

+3@!:6: w4P_$

Commande de paramètre 2

Une fois les réglages de son sur

son terminés, pressez [EXIT].

L'unité retourne au mode manuel ou au mode de jeu. Mémorisez le patch si nécessaire.

Pendant que vous jouez sur votre

basse, pressez le commutateur de fonction 3 pour lancer l'enregistrement.

La DEL du commutateur de fonction s'allume en rouge et l'enregistrement commence. L'opération d'enregistrement dépendra des réglages faits à l'étape 3.

■ "Mn" est sélectionné

Après démarrage de l'enregistrement, celuici se poursuit jusqu'à ce que vous pressiez le commutateur de fonction 3 une fois encore, ou que 5,4 secondes se soient écoulées. Une fois l'enregistrement terminé, la lecture en boucle commence.

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

Son

d’effet

Son

d’origine

Lecture en boucle

Commutateur de fonction 3

■ Un symbole de note est sélectionné

Après démarrage de l'enregistrement, celui-ci se poursuit pour la durée sélectionnée puis s'arrête automatiquement. Toutefois, si la combinaison du tempo et du symbole de note choisi entraîne une durée supérieure à 5,4 secondes, l'enregistrement s'arrête quand la moitié de la durée demandée s'est écoulée (si celle-ci fait encore plus de 5,4 secondes, l'enregistrement s'arrête après un quart de la durée demandée). Une fois l'enregistrement terminé, la lecture en boucle commence.

Son

d’effet

Son

d’origine

Durée préréglée

Commutateur de fonction 3

Lecture en boucle

ASTUCE

• Quand il n'y a pas de données enregistrées, la DEL du commutateur de fonction 2 est allumée en rouge.

• Durant la lecture en boucle, la DEL du commutateur de fonction 3 clignote en vert.

Pour enregistrer une autre couche,

pressez à nouveau le commutateur de fonction 3 durant la lecture en boucle.

La DEL du commutateur de fonction 3 s'allume en orange et l'enregistrement son sur son commence. Vous pouvez écouter la boucle lue et enregistrer une nouvelle phrase de basse. Quand vous pressez une fois encore le commutateur de fonction 3, l'enregistrement s'arrête et

l'unité retourne au mode de lecture en boucle uniquement.

Lecture en boucle

Son

d’effet

Son

d’origine

Commutateur

de fonction 3

Pour stopper la lecture en boucle,

Enregistr. son sur son

Lecture en boucle

pressez le commutateur de fonction 2.

ASTUCE

Pour relancer la lecture en boucle, pressez le commutateur de fonction 3.

Pour effacer le contenu enregistré,

maintenez enfoncé le commutateur de fonction 2.

Quand le contenu enregistré a été effacé (la DEL du commutateur de fonction 2 s'éteint), relâchez le commutateur.

NOTE

•

Le contenu enregistré ne peut pas être mémorisé

• Quand vous changez de type d'effet ou commutez un module on/off, le contenu enregistré est effacé.

• Quand la fonction pédalier de synthé (voir section suivante) est activée, la fonction son sur son n'est pas disponible.

Emploi de la fonction

pédalier de synthé

Le B9.1ut offre une fonction pédalier de synthé qui vous permet d'utiliser les commutateurs au pied de la face avant pour faire jouer un son de basse synthé. Les étapes à suivre pour cette fonction sont décrites ci-dessous.

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [PRE-AMP].

Le B9.1ut bascule en mode d'édition. Si "Off" est afﬁ ché, pressez une fois encore la touche [PRE- AMP] pour activer le module.

Tournez la commande [TYPE]

pour sélectionner le type d'effet "PedalSyn" (pédalier de synthé).

L'a f ﬁ chage change comme suit.

79,(47 7LKHS:`Ul

Commande [TYPE]

Quand "PedalSyn" est sélectionné comme type d'effet, les commutateurs au pied de la face avant sont exclusivement affectés à la fonction pédalier de synthé.

NOTE

Quand la fonction pédalier de synthé est activée, les fonctions "Loop" et "SOS" du module DELAY sont indisponibles.

Arrangement des commutateurs au pied pour les différentes gammes (pour une note de base C3)

ASTUCE

Le commutateur de fonction 2 sert à désactiver le module PRE-AMP. Les autres commutateurs au pied servent à produire les sons du pédalier de synthé.

Tournez la commande de paramètre

1 pour sélectionner la gamme et la méthode de production sonore du pédalier de synthé.

L'a f ﬁ chage change comme suit.

Commande de paramètre 1

:JHSL4VKL 4;.l

Gamme Méthode de production sonore

Trois types de gamme de pédalier de synthé sont disponibles : M (majeure), m (mineure), C (chromatique). L'arrangement sonore dans chaque gamme est représenté ci-dessous.

La fonction pédalier de synthé a deux modes de fonctionnement pour produire le son : TG (trigger ou déclencheur) et HD (hold ou maintien). Les différences sont les suivantes.

Désactive le module PRE-AMP

Gamme = M (majeure)

C D E F G A B C

Désactive le module PRE-AMP

Gamme = m (mineure)

C D E F G A B C

Désactive le module PRE-AMP

Gamme = C (chromatique)

C C D D E F F G

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

● TG

Le son de pédalier de synthé est produit quand le commutateur au pied est pressé et le son décline alors progressivement.

● HD

Le son de pédalier de synthé est produit quand le commutateur au pied est pressé et il se poursuit jusqu'à ce que le même commutateur au pied soit pressé de nouveau ou qu'un autre commutateur au pied soit pressé.

Pour spéciﬁ er la note de base (le

son produit par le commutateur au pied 1), tournez la commande de paramètre 2.

L'a f ﬁ chage change comme suit.

2L` *l

Commande de paramètre 2

La note de base (key) est exprimée sous forme alphanumérique (plage de réglage : C1 – B3). La lettre et le symbole # (dièse) indiquent le nom de note et le chiffre indique son octave. C1 est le do situé trois octaves sous le do central et B3 est le si immédiatement sous le do central. La note de base réglée ici est affectée au commutateur au pied 1. L'assignation des autres commutateurs au pied dépend de la gamme choisie à l'étape 3.

Pour changer le son de pédalier

de synthé, tournez la commande de paramètre 3. Pour régler la balance entre son d'origine et son d'effet, tournez la commande de paramètre 4.

Pour des détails sur chaque paramètre, voir la section "Types et paramètres d'effet" (

Quand les réglages de pédalier de

synthé sont terminés, pressez la touche [EXIT].

→ p. 70).

L'unité retourne au mode manuel ou au mode de jeu. Mémorisez le patch si nécessaire. Quand la fonction pédalier de synthé a été activée, les indications changent comme suit en mode manuel et en mode de jeu.

<!96*2l 2,@$*:*3$4;.

Note de base Gamme et méthode de

Pour faire jouer les sons du

pédalier de synthé, pressez les commutateurs au pied sauf le commutateur de fonction 2.

ASTUCE

Le son de pédalier de synthé est traité par les effets après le module PRE-AMP et le son de basse est traité par les effets autres que le module PRE-A MP. Pour des informations sur la séquence d'enchaînement des effets, voir page

63.

Pour ramener tous les

commutateurs au pied de la façade au fonctionnement normal, pressez le commutateur de fonction 2.

Le module PRE-AMP s'éteint et tous les commutateurs au pied reprennent un fonctionnement normal.

Emploi du B9.1ut comme

interface audio pour un ordinateur

En branchant le port USB du B9.1ut au port USB d’un ordinateur, le B9.1ut peut servir d’interface audio à convertisseur AN/NA et effets intégrés. La conﬁ guration nécessaire à ce type d’emploi est donnée ci-dessous.

■ Systèmes d’exploitation compatibles

● Windows XP, Windows Vista

● Mac OS X (10.2 et ultérieur)

production sonore

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

■ Quantiﬁ cation

16 bits

■ Fréquences d'échantillonnage

32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz

ASTUCE

Pour chacun des systèmes d’exploitation référencés ci-dessus, le B9.1ut fonctionnera comme une interface audio rien qu’en branchant le câble USB. Il n’est pas nécessaire d’installer de pilote particulier.

NOTE

Le port USB du B9.1ut ne sert qu’à l’émission et à la réception de données audio. Pour les messages MIDI, utilisez les connecteurs MIDI IN/OUT.

B9.1ut

Pour utiliser le

comme interface audio

pour un ordinateur, reliez le port USB du B9.1ut

B9.1ut

au port USB de l’ordinateur. Le

sera

reconnu comme une interface audio.

Dans ces conditions, le son d’une basse branchée en prise d’entrée INPUT du B9.1ut peut être traité par les effets du B9.1ut puis enregistré sur les pistes audio d’un logiciel station de travail (voir Figure 1 ci-dessous).

Quand la station de travail audio numérique est en lecture, le son reproduit depuis les pistes audio est mélangé avec le son de basse traité par

B9.1ut

les effets du de sortie OUTPUT du

et le tout est produit en prise

B9.1ut

(voir Figure 2 ci-

dessous).

Si nécessaire le signal de guitare après traitement par les effets peut être coupé durant la lecture (voir Figure 3 ci-dessous). Pour des détails, voir la section suivante. Pour des détails, sur l’enregistrement et la lecture, veuillez vous référer au manuel de l’application station de travail audio numérique.

NOTE

• Si l’application station de travail audio numérique a une fonction de renvoi du signal (le signal entrant est directement renvoyé à une sortie durant l’enregistrement), celleci doit être désactivée. Si l’enregistrement s’effectue avec cette fonction de renvoi (Echoback) activée, le signal de sortie peut sembler être traité par un effet ﬂ anger ou le signal de sortie direct peut sembler retardé.

• Utilisez un câble USB de haute qualité aussi court que possible.



Fig. 1 : Trajet du signal durant l’enregistrement

[INPUT]

Fig. 2 : Trajet du signal durant la lecture (1)

Fig. 3 : Trajet du signal durant la lecture (2)

[OUTPUT]

[INPUT]

[OUTPUT]

[INPUT]

[OUTPUT]

B9.1ut

Effets

B9.1ut

Effets

B9.1ut

Effets

Station de travail audio numérique

USB

[USB]

Station de travail audio numérique

USB

[USB]

Station de travail audio numérique

USB

[USB]

ZOOM B9.1ut

Coupure de la sortie directe

quand la connexion USB est employée

Quand le B9.1ut est branché à un ordinateur et utilisé comme interface audio, le signal produit en prise OUTPUT après traitement d’effet peut être coupé si nécessaire. Procédez comme suit.

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

Le menu SYSTEM pour les paramètres s’appliquant à tous les patches apparaît.

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour

afﬁ cher “USB Monitor” (mode de sortie en cas de connexion USB).

<:)4VUP[VY <:)+09,*;

Commande [TYPE]

Tournez la commande de paramètre

1 pour choisir un des réglages suivants.

● USB+DIRECT

Le signal après traitement d’effet apparaît en prise de sortie OUTPUT même quand la connexion USB est utilisée.

● USB Only

Le signal est coupé après le traitement d'effet et seul est produit le signal envoyé par l'ordinateur via la connexion USB.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT].

ASTUCE

Le réglage USB Monitor est ramené à la valeur par défaut (USB+DIRECT) quand l’appareil est éteint puis rallumé.

Autres fonctions

Changement de la hauteur de référence par défaut de l'accordeur

Vou s p ouve z spéciﬁ er la hauteur de référence de l'accordeur intégré à la mise sous tension.

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

Le menu SYSTEM pour les paramètres s'appliquant à tous les patches apparaît.

Tournez la commande [TYPE] pour

afﬁ cher l'indication ci-dessous.

;\ULY*HSPI /a

Commande [TYPE]

Tournez la commande de

paramètre 1 pour changer la

hauteur de référence.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT].

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

Pressez la touche [STORE/SWAP]

pour sauvegarder les changements.

Si vous pressez la touche [EXIT], le changement est effacé et l'unité retourne au mode précédent.

Emploi comme boîtier de direct

Les connecteurs BALANCED OUT de la face arrière permettent d'utiliser le B9.1ut comme boîtier de direct pour envoyer directement le signal de la basse à une console de mixage de sonorisation ou d'enregistrement (gain : 0 dB, impédance de sortie : 200 ohms, point chaudpoint froid). Pour utiliser cette fonction, branchez les connecteurs BALANCED OUT du B9.1ut

ZOOM B9.1ut

Autres fonctions

à la console de mixage de sonorisation ou d'enregistrement à l'aide de câbles XLR symétriques. Si le signal cause une distorsion dans l'étage d'entrée de votre équipement, réglez le sélecteur OUTPUT GAIN du B9.1ut sur "-10 dB". En même temps, vous pouvez aussi connecter la prise de sortie OUTPUT à un ampliﬁ cateur de basse pour écoute de contrôle.

Connecteur BALANCED OUT

B9.1ut

Guitare basse

Si vous utilisez le connecteur BALANCED OUT R, le connecteur [PRE/POST] vous permet de contrôler le type de signal fourni en sortie directe. Pour utiliser le signal après traitement d'effet, sélectionnez la position "POST" (sélecteur enfoncé). Pour utiliser le signal avant traitement d'effet, sélectionnez la position "PRE" (sélecteur relevé). L'Accelerator est actif même si le réglage "PRE" est sélectionné.

Prise OUTPUT

Console de mixage

Ampli de basse

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

Le menu SYSTEM pour les paramètres s’appliquant à tous les patches apparaît.

70*2<7:LS (*;0=,

Tournez la commande [TYPE] pour

afﬁ cher "System Version".

La version actuelle du système s'affiche en seconde ligne de l'écran.

:`Z[LT=LYZPVU 

Commande [TYPE]

ASTUCE

La version de système s'afﬁ che également brièvement à la mise sous tension du B9.1ut.

Après vériﬁ cation de la version du

système, pressez la touche [EXIT].

L'unité retourne au mode précédent.

Version actuelle

Quand les connecteurs BALANCED OUT servent à brancher le B9.1ut à une console de mixage de sonorisation ou équivalent, des boucles de masse (boucles de signal électrique qui peuvent se produire quand plusieurs composants d'un système ont des mises à la terre séparées) peuvent entraîner un bruit de ronflement. Dans un tel cas, réglez le commutateur GROUND sur la position "LIFT" (commutateur enfoncé). Souvent, cela élimine ou au moins réduit le ronﬂ ement.

Contrôle de la version

du B9.ut

Pour vérifier la version de système de votre B9.1ut, procédez comme suit.

Logiciel éditeur/

bibliothèque pour le B9.1ut

ZOOM CORPORATION met à votre disposition un logiciel éditeur/bibliothèque pour le B9.1ut disponible au téléchargement sur son site web. Pour utiliser le logiciel, l’ordinateur doit avoir une interface MIDI et une connexion doit être établie entre les connecteurs MIDI IN/MIDI OUT de l’ordinateur et les connecteurs MIDI OUT/MIDI IN du B9.1ut. Le logiciel permet alors le stockage des données de patch du B9.1ut sur l’ordinateur, l’édition de ces données et le retour de données de patch éditées dans le B9.1ut.

Site internet de ZOOM CORPORATION http://www.zoom.co.jp

ZOOM B9.1ut

Enchaînement des effets

Les patches du B9.1ut peuvent être comparés à dix modules d’effet enchaînés en série, comme représenté ci-dessous. Vous pouvez utiliser tous les modules d’effet ensemble ou n’utiliser sélectivement que certains modules en les activant (On) ou en les désactivant (Off).

Section préampli

COMP WAH/EFX1 EXT LOOP MOD/EFX2 REVERBDELAYCABINET

Compressor

DualComp

M Comp

Limiter

AutoWah

A-Resonance

AutoFilter

Octave

Tremolo

Pour certains modules d’effet, vous pouvez choisir un type d’effet parmi plusieurs. Par exemple, le module MOD/EFX2 comprend des types d’effet Chorus, Flanger et autres parmi lesquels un peut être choisi. La série de 5 modules EXT LOOP, ZNR, PREAMP, EQ et CABINET fonctionne comme un préampli virtuel.

Emploi de la fonction

de sélection de micro

Le B9.1ut comprend une fonction Pickup Select qui optimise le niveau du signal en fonction du type de micro utilisé. Quand vous commencez à utiliser le B9.1ut ou lorsque vous changez de guitare basse, vous devez choisir un réglage de micro adapté comme décrit ci-dessous.

En mode manuel ou en mode de

jeu, pressez la touche [SYSTEM].

ZNR

PRE-AMPZNR EQ

AmpegSVT

SuperBass

SWR

AmpegB15

Acoustic

● PASSIVE

● ACTIVE

Si un réglage a été changé, "Store...?" s’afﬁ che, vous permettant de mémoriser les changements. Si aucun réglage n'a été modiﬁ é, l'unité retourne au mode précédent.

En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.

Original

8X10 AG

4X12 SB

4X12 BM

4X10+1X15 TE

Chorus

ST-Chorus

Detune

ModDelay

Flanger

Delay

PingPongDly

Echo

PingPongEcho

AnalogDelay

Hall

Room

Spring

Arena

TiledRoom

Sélectionnez ce réglage si vous utilisez une basse à micro passif intégré.

Sélectionnez ce réglage si vous utilisez un préamplificateur alimenté par pile ou une basse à micro actif intégré.

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT].

Pressez la touche [STORE/SWAP]

pour sauvegarder les changements.

70*2<7:LS 7(::0=,

Tournez la commande de

paramètre 1 pour sélectionner un des réglages suivants.

ZOOM B9.1ut

Enchaînement des effets

Changement de la position d’insertion de la section préampli et du module WAH/EFX1

Le B9.1ut vous permet de changer la position d’insertion des cinq modules constituant la section préampli (EXT LOOP, ZNR, PREAMP,EQ, CABINET) et du module WAH/ EFX1. Cela entraînera des changements de l’action des effets et du timbre.

■ Changement de la position d’insertion

du module WAH/EFX1

Pour changer la position d’insertion du module WAH/EFX1, appelez le paramètre Position et réglez-le sur “Befr” (avant la section préampli) ou “Aftr” (après la section préampli). Le paramètre Position peut être utilisé à condition que le type d’effet Octave, Tremolo, Defret, Splitter, ou X-Vibe ne soit pas sélectionné.

En mode manuel, mode de jeu ou

mode d'édition, pressez la touche

[WAH/EFX1].

Tournez la commande [TYPE]

et sélectionnez un type d’effet

autre qu'Octave, Tremolo, Defret,

Splitter ou X-Vibe.

Tournez la commande de paramètre

1 pour sélectionner “Befr” (avant la

section préampli) ou “Aftr” (après

la section préampli).

>(/!(\[V>HO 7VZP[PVU$(M[Yl

Commande de paramètre 1

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT].

L’unité retourne au mode précédent. Pour activer le réglage changé, mémorisez le patch (

■ Changement de la position d’insertion de la section préampli

Pour changer la position d’insertion de la section préampli, appelez le paramètre Chain et réglezle sur “Pre” (avant le module MOD/EFX2) ou “Post” (après le module DELAY). Le paramètre Chain peut être utilisé avec tous les types d’effet sauf pour les effets de basse synthé.

En mode manuel, mode de jeu ou

mode d'édition, pressez la touche [PRE-AMP].

L'a f ﬁ chage change comme suit.

→ p. 27).

79,(47 (TWLN:=;

Tournez la commande [TYPE] et

sélectionnez un type d'effet autre qu'un effet de basse synthé.

Tournez la commande de

paramètre 3 pour sélectionner “Pre” (avant le module MOD/EFX2) ou “Post” (après le module DELAY)

L'a f ﬁ chage change comme suit.

*OHPU 7VZ[

Commande de paramètre 3

Quand le réglage est terminé,

pressez la touche [EXIT]

L’unité retourne au mode précédent. Pour activer le réglage changé, mémorisez le patch (

NOTE

• Quand le réglage "Pre" est sélectionné comme

position d’insertion de la section préampli, le signal après le module MOD/EFX2 est traité entièrement en stéréo. Quand vous sélectionnez "Post", le signal est traité en mono dans la section préampli.

→ p. 27).

ZOOM B9.1ut

• Quand un type d'effet synthétiseur (StdSyn, SynTlk, V-Syn, MonoSyn, 4VoiceSyn, PedalSyn) a été sélectionné pour le module PRE-A MP, le paramètre Chain ne peut pas être utilisé. Avec un type d'ef fet synthétiseur, le son de synthé est traité par les ef fets après le module PRE-A MP, et le son de basse est traité par les effets autres que le module PRE-AMP.

Enchaînement des effets

L’enchaînement des modules selon les réglages de position d’insertion du module WAH/EFX1 et de la section préampli est représenté cidessous.

● Section préampli = PRE, WAH/EFX1 = Befr

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

● Section préampli = PRE, WAH/EFX1 = Aftr

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

● Section préampli = POST, WAH/EFX1 = Befr

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

● Section préampli = POST, WAH/EFX1 = Aftr

COMP WAH/EFX1MOD/EFX2

● WAH/EFX1 = Befr (Quand l’effet synthétiseur est sélectionné)

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

● WAH/EFX1 = Aftr (Quand l’effet synthétiseur est sélectionné)

COMP WAH/EFX1 MOD/EFX2

EXT LOOP

EXT LOOP ZNR

Section préampli

DELAY REVERB

EXT LOOP ZNR

PRE-AMP

Section préampli

EQPRE-AMPEXT LOOP ZNR

CABINET

EQPRE-AMPZNR

CABINET

Section préampli

DELAY REVERB

EXT LOOP ZNR

EXT LOOP

Section préampli

CABINET

EQPRE-AMP

CABINET

EQPRE-AMPZNR

DELAY REVERB

CABINET

DELAY REVERB

ZOOM B9.1ut

PRE-AMP

Types et paramètres d’effet

Comment lire le tableau des paramètres

Paramètres d’effet 1 – 4

Quand ce type d'effet est sélectionné, les 4 paramètres référencés

Module d’effet

Type d’effet

Delay

This is a lo ng delay with a maxi mum setting of 50 00 ms.

PingPongDly (Ping Pong Delay)

This is a ping-pong type delay where the delay sound alternates between left and right.

This effect simulates an analog delay with a long delay time of up to 5000 ms.

The above ﬁ ve effect typ es have the same para meters.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Time

Sets the delay time. Adjusts the feedback amount.

ReverseDelay

This is a reve rse delay with a lo ng delay time of up to 250 0 ms.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Time

Sets the delay t ime. Adjusts the a mount of feedback.

ici peuvent être réglés avec les commandes de paramètre 1-4. La plage de réglage pour chaque paramètre est également indiquée. Certains paramètres d'effet se règlent avec les commandes de la section préampli.

DELAY module

This is a delay module that allows use of the ho ld function. Effect parameters are described after the listing of effect types.

1 – 5000ms

10 – 2500ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

Adjusts the tr eble attenuation of the delay sound.

0 – 100

HiDamp

Adjusts the tr eble attenuation of the delay sound.

0 – 10

Mix

Adjusts the ba lance between origina l sound and effect soun d.

Balance

Adjusts the ba lance between origina l sound and effect soun d.

0 – 100

Synchronisation sur le tempo

Le symbole de note ( ) dans le tableau indique que le paramètre peut être synchronisé sur le tempo spécifique du patch. Si vous sélectionnez le symbole de note comme valeur pour le paramètre lorsque vous faites le réglage sur le B9.1ut, la valeur du paramètre sera synchronisée sur le tempo spécifique du patch en unités de note (→ p. 38).

Pédale d’expression

Le symbole de pédale ( ) dans le tableau indique que le paramètre peut être contrôlé depuis la pédale d'expression. Si vous sélectionnez ce paramètre comme destination de commande quand vous faites le réglage sur le B9.1ut (→ p. 31), la pédale d'expression règlera en temps réel le paramètre lorsque le patch sera sélectionné. Les paramètres ayant un symbole de pédale peuvent également être sélectionnés comme destination de commande pour la fonction ARRM.

Delay tap/hold delay/delay mute/hold synth

Les symboles , , et indiquent que les commutateurs de fonction 1 – 3 peuvent être utilisés pour déterminer le temps de retard (TAP), commuter on et off le maintien du delay (HOLD), commuter on ou off la coupure (MUTE) et commuter on et off le maintien du synthé (SYNTH). Ces fonctions s’appliquent au module DELAY (TAP, HOLD, MUTE) ou au module PRE-AMP (SYNTH). Pour utiliser ces fonctions, elles doivent être assignées à un commutateur de fonction 1 – 3 (→ p. 36) et le type d’effet correspondant doit être activé.

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Module COMP ( Compresseur )

Ce module comprend un compre sseur qui atténue le s composante s de haut niveau du signal et accentue les composantes de bas nive au du signal pou r conse rver l e niveau généra l du sign al dans une cer tain e plage et un limiteur qui contrôl e les crêtes de signal po ur maintenir le niveau du s ignal s ous une c ert aine limite.

Compressor

C'est un co mpres seur qui déﬁ nit la sens ation d'at taque .

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Sense

Règle la sensibilité du compresseur. Des réglages plus élevés donnent une plus haute sensibilité.

0 – 50

Attack

Règle la vitesse d’attaque du compresseur.

1 – 10

Release

Règle l’intervalle de temps entre le moment où le niveau du signal chute sous le niveau seuil et l’arrêt du compresseur.

1 – 10

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

DualComp (Dual Compressor)

C'est un co mpres seur qui perm et des ré glage s indépenda nts pou r la plag e des bas ses fr équen ces et c elle de s hautes f réquences .

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

SenseHi

Règle l'ampleur de la compression dans les hautes fréquences.

0 – 50

SenseLo

Règle l'ampleur de la compression dans les basses fréquences.

0 – 50

XoverFreq

Règle le point de séparation entre hautes fréquences et basses fréquences.

1 –10

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

M Comp ( M Compressor)

C'est un co mpres seur au foncti onnem ent nat urel.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Threshold

Règle le niveau seuil du signal pour l’entrée en action du compresseur.

0 – 50

Ratio

Règle le taux de compression du compresseur.

1 – 10

Attack

Règle la vitesse d’attaque du compressseur.

1 – 10

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Limiter

C’est un lim iteur qu i suppr ime les c rêtes d u signa l au-de ssus d’un certain niv eau seu il.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Threshold

Règle le niveau seuil du signal pour l’entrée en action du limiteur.

0 – 50

Ratio

Règle le taux de compression du limiteur.

1 – 10

Release

Règle l’intervalle de temps entre le moment où le niveau du signal chute sous le niveau seuil et l’arrêt du limiteur.

1 – 10

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

Module WAH/EFX1 (Wah-wah/Effets 1)

Ce module comprend de s effets wah-wah et des ﬁ ltres ainsi que des ef fets spéciau x comme un modul ateur en anneau (Ring Modulator) et un effet d’octave.

AutoWah

Cet eff et est un e wah-wa h varia nt autom atique ment e n foncti on de l’intensité d’attaqu e des co rdes.

A-Resonance (Auto Resonance)

Cet eff et fait va rier l a fréqu ence de r ésona nce du ﬁl tre en ac cord ave c l’inten sité d’att aque de s cord es.

Les deux t ypes d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Position

Sélectionne la position de branchement du module WAH/ EFX1. Les réglages sont "Befr" (avant la section préampli) et "Aftr" (après la section préampli).

Befr, Aftr

Sense

Règle la sensibilité d’effet. Des valeurs négatives donnent une action descendante du ﬁ ltre.

-10 – 10

Resonance

Règle l’intensité du son de résonance.

AutoFilter

C'est un ﬁ ltre réso nant ave c une enve loppe a brupte .

PARM1 PARM2 PARM3

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)".

Befr, Aftr

Sense

Règle la sensibilité d’effet. Règle la valeur Q du ﬁ ltre.

-10 – 10

Peak

ZOOM B9.1ut

0 – 10

DryMix

Règle le rapport de mixage du son d'origine.

DryMix

Règle le rapport de mixage du son d'origine.

0 – 100

PARM 4

0 – 100

Types et paramètres dʼeffet

Octave

Cet eff et ajou te au son d’origine un e compo sante s ituée u ne octave en des sous.

Règle le niveau de la composante du son d’octave infér ieure.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

OctLevel

0 – 100

Règle le niveau du son d’origine.

DryLevel

0 – 100

Ton e

Règle la qualité tonale de la composante du son d’octave inférieure.

0 – 10

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Level

2 – 100

Tremolo

Cet eff et fait va rier p ériod iquem ent le ni veau de vol ume.

Règle l’intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Depth

0 – 100

Rate

0 – 50

Wave

Détermine la for me d’onde de modulation entre "Up" (dents de scie montantes), "Dwn" (dents de scie descendantes) et "Tri" (tr iang ula ire).

Up, Down,

Tri

Contrôle l'intensité d'écrêtage de la forme d'onde de modulation. Des valeurs de réglage plus élevées donnent un écrêtage plus fort des pointes de l'onde, donnant un effet plus marqué.

Clip

1 – 10

4StagePhaser

C'est un ef fet pha ser à qua tre éta ges qui p rodui t un son br uiss ant.

8StagePhaser

C'est un ef fet pha ser à hui t étage s qui pro duit un s on brui ssant . Par rap port a u précé dent, l e son d'effet est pl us déta illé.

Les deux effets ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

Befr, Aftr

Rate

Règle la vitesse de modulation.

0 – 50

Resonance

Règle l'intensité du caractère du son.

-10 – 10

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

FixedPhaser

Cet eff et prod uit un ph aser ﬁxe q ui peut ê tre util isé com me un éga lise ur.

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Frequency

Règle la plage de fréquences à accentuer.

1 – 50

Color

Règle la couleu r du son.

1 – 4

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

RingModulate

Cet eff et de mod ulateu r en anne au produit un so n métal lique c linqu ant. Ré gler le p aramè tre "Freq uency " donne d es chan gements radicaux du carac tère du s on

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

Befr, Aftr

Frequency

Règle la fréquence de modulation.

1 – 50

Balance

Règle la balance entre son d’origine et son d’effet.

0 – 100

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Level

2 – 100

Defret

Transfor me le son d e toute gui tare basse en s on de bas se fret less .

Sense

Régle la sensibilité d'effet. Règle la qualité tonale du son.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

0 – 30

Ton e

1 – 50

Color

Règle le contenu harmonique du son. Des valeurs plus élevées donnent un caractère plus fort à l'effet.

1 – 10

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Level

2 – 100

SlowAttack

Cet eff et rale ntit la v itesse d ’attaqu e du son, d onnan t un son de s tyle "je u de viol on".

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Befr, Aftr

Time

Règle le temps de montée.

1 – 50

Curve

Règle la courbe de changement du volume monta nt.

0 – 10

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Level

2 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Splitter

Cet eff et divise le signal entre deux bandes (a igus /graves) et vous per met de li breme nt régl er le rappor t de mixag e des de ux bandes.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Hi Mix

Règle le rapport de mixage de la bandes des hautes fréquences.

0 – 100

Low Mix

Règle le rapport de mixage de la bandes des basses fréquences.

0 – 100

Frequency

Règle le point de séparation entre hautes fréquences et basses fréquences.

80 – 2.5k

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

PedalVox

Simulation de l a péda le wah-wa h vinta ge Vox

PedalWah

C'es un effet de péd ale wah -wah pou r guita re bas se.

Les deux effets ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

Befr, Aftr

Frequency

Règle la fréquence qui est accentuée. Quand la pédale d’expression n’est pas employée, l’effet est similaire à celui obtenu avec une pédale à semi- enfoncée.

1 – 50

DryMix

Règle le niveau du son d’origine mélangé au son d’effet.

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

P-Resonance (Pedal Resonance)

Pédale w ah-wah à f ort ca ractè re.

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

Befr,Aftr

Règle la fréquence de modulation.

Frequency

1 – 50

Resonance

Règle l'intensité du caractère du son.

0 – 10

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Level

2 – 100

X-Wah

Cet eff et perm et un fond u encha îné ent re le son d'or igine e t le son d'ef fet (wah-wah typ e Vox), à l'aide de l a pédal e ou d'une au tre sou rce de contrô le. Ess ayez d'ass igner l a direc tion ver ticale de la péd ale Z (PV1 – P V4) au param ètre "Fre quenc y" et la dir ectio n horizo ntale ( PH1 - PH4) au param ètre "X-Fade".

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Position

Voir "A-Resonance (Auto Resonance)" (→ p. 65).

Befr, Aftr

Frequency

Règle la fréquence de modulation.

1 – 50

X-Fad e

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

X-Phaser

Cet eff et perm et un fond u encha îné ent re le son d'or igine e t le son d'ef fet (phaser), à l'ai de de la pé dale ou d'u ne autr e sourc e de contrôle. Essayez d'assigner la direction vert icale d e la péda le Z (PV1 – PV4) au p aramè tre "Rat e" et la dire ction h orizon tale (PH1 - PH 4) au para mètre "X-Fade".

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

Color

Sélectionne la position de connexion et le type de son. Les réglages "Bef1" - "Bef4" placent l'effet avant le module PRE-AMP et les réglages "Aft1" - "Aft4" après le module PRE-AMP.

Bef1 – 4,

Aft1 – 4

Règle la vitesse de modulation.

Rate

0 – 50

X-Fad e

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

X-Vibe (X Vibrato)

Cet eff et perm et un fon du ench aîné entre son de p hase r et son de tr émolo, à l'aide de la p édale o u d'une aut re sour ce de con trôle. E ssayez d'assig ner la di recti on vert icale d e la pédale Z (PV1 – PV4) au p aram ètre "PHA R ate" ou "TRM R ate" et la dir ection horiz ontal e (PH1 - PH4) au param ètre "X-Fade".

PARM1 PARM2 PARM3 PARM4

PHA Rate

Règle la vitesse de modulation de l'effet phaser.

0 – 50

Règle la vitesse de modulation de l'effet trémolo.

TRM Rate

0 – 50

Règle la balance entre son de phaser et son de trémolo.

X-Fad e

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Module EXT LOOP (boucle externe )

Ce module contr ôle un ef fet externe br anché aux prises EX T LOOP SEND/RE TURN. Le niveau d e dépar t et de retour de l’effet externe et le niveau du signal interne d u B9.1ut peuvent être réglés séparément pour chaque patch. En réglant ce module sur OFF, l’effet externe peut être désac tivé.

SendLevel

PARM1 PARM 2 PARM3

Règle le niveau de départ vers l’effet externe. Règle le niveau de retour de l’effet exter ne.

0 – 100

RetLevel

0 – 100

DryLevel

Règle le volume du son d’origine dans le B9.1ut (le niveau du signal entrant dans le module EXT LOOP).

Module ZNR ( Zoom Noise Reduction )

Ce module ser t à la réduction de bruit entre les périodes d e jeu.

ZNR ( Zoom Noise Reduction )

Réduc tion de b ruit or igina le de ZOOM q ui rédu it le br uit dan s les pau ses de je u sans a ffec ter le tim bre gén éral.

Threshold

Règle le seuil ou sensibilité de la ZNR. Pour une réduction de bruit maximale, réglez la valeur aussi haut que possible sans que le son ne disparaisse artiﬁciellement.

PARM1

1 – 16

Module PRE-AMP (Préampliﬁ cateur)

Ce module perm et la simulatio n de 21 types d'ampli ﬁ cate urs et p édales d'effet a insi qu e d'effets péciaux comme une bass e synthé etc. * Les nom s de fabr icants et les noms de produits mentionnés d ans le tableau sont de s marqu es comme rcial es ou déposées de leu rs déte nteur s respectif s. Ces noms ne servent qu'à illustrer le s carac téris tique s sonores et n'ind iquent aucun e afﬁ liation avec ZOOM CORPORATION.

AmpegSVT SuperBass

Simula tion de l'ampli de ba sse rock ultim e, le SVT A mpeg. Simulation d u Super Bass Ma rsha ll qui a fai t l'histoi re du roc k.

SWR AmpegB15

Simulation du S M-90 0 SWR, fa meux pour sa so norité H i-Fi.

Simulation du B -15 Ampeg ren du célè bre pa r le son Mot own des années 1960.

Acoustic Aguilar

Simulation du 3 60 Acou stic bi en connu pour ses vaill ants mé diums . Simul ation du D B750 Aguilar cél èbre po ur sa sonorité p uissa nte.

Bassman Hartke

Simula tion du B assma n 100 Fend er. Simulat ion du HA 3500 Ha rtke c élèbr e pour so n cône al umini um.

Polytone G-Krueger

Simulation du M ini Bru te Poly tone avec m édium s carac téris tique s, souven t utilisé par le s music iens de j azz.

Simulation du c élèb re ampli b asse M etal 80 0RB Ga llien K rueg er des années 80.

Trace WalterWds

Simula tion de l'AH- 500 Trace El liot.

Simulation du Wa lter Woo ds préf éré par l es bas siste s tenant a u son d'origine.

Tub e Pre Sa n s Amp

Son de pr éampl iﬁ c ateur à l ampes o riginal de ZOO M.

Simula tion du b oîti er de dir ect Bas s Drive r Sans amp, trè s popul aire chez les bassistes.

TS9 ODB-3

Simulation du Tube S cream er util isé par d e nombr eux gui tari stes comme booster.

Simulation de l a péda le de satu ratio n de bass e ODB- 3 de Bos s.

MXR D.I.+ Fuzz Face

Simulation du b oîti er de dit rect po ur bas ses MXR + c anal de distorsion.

Simulation de l a Fuzz Fac e qui a fait l ’histoi re du roc k avec son a spec t amusa nt et un so n percu tant.

MetalZone BigMuff

Simulation de l a péda le Meta l Zone Bos s avec un long sus tain et d es bas médiums dynamiques.

Simulation de l a Big Muf f Elec tro- Harmo nix, pr éféré e par de cé lèbre s arti stes po ur son gr os son fu zz doux .

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

DigiFuzz

Son fuz z à haut ga in avec un f ort ca ractè re.

Les 21 types d’effet ci-dessus ont les mêmes pa ramètres.

GAIN LEVEL

Gain

Règle le gain de préampli (profondeu r de distorsion).

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

1 – 100

PARM1 PARM 2 PARM3

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 30

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

Chain

Sélectionne la position de branchement de la section préampli. Les réglages disponibles sont "Pre" (avant le module MOD/EFX2) ou "Post" (après le module DELAY).

StdS yn ( Standard Synthesizer)

Son de ba sse syn thé ori ginal d e ZOOM.

Sense

Règle la sensibilité de détection du déclencheur.

Variation

Sélectionne une variation de synthétiseur. Règle la qualité tonale du son.

GAIN LEVEL

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

1 – 100

PARM1 PARM 2 PARM3

1 – 4

Ton e

0 – 10

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

SynTlk (Synthesizer Talk)

Cet eff et prod uit un so n de synth étise ur similaire à un modula teur de p arole s produ isant d es voyell es.

Decay

Règle la vitesse de changement du son.

Variation

Sélectionne une variation de voyelle. Règle la qualité tonale du son.

GAIN LEVEL

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

1 – 100

PARM1 PARM 2 PARM3

iA, UE, UA,

Ton e

0 – 10

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

V-Syn (Vintage Synthesizer)

Cet eff et prod uit un so n de bass e synthé v intag e.

Decay

Règle la vitesse de changement du son.

Sense

Règle la sensibilité de détection du déclencheur. Règle la plage de décalage du ﬁ ltre.

GAIN LEVEL

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

1 – 100

PARM1 PARM 2 PARM3

0 – 30

Range

-10 – 10

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

MonoSyn (Mono Synthesizer)

Cet eff et prod uit le so n d'une bas se synth é monop honiq ue (j ouant note à note) qui détecte l a haute ur du sig nal ent rant.

Decay

Règle la vitesse de changement du son.

Variation

Règle la forme d'onde sur "Saw" (dents de scie), "Pulse" (onde carrée) ou PWM (modulation de largeur d'impulsion ou facteur de forme donnant un plus gros son).

GAIN LEVEL

0 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

1 – 100

PARM1 PARM 2 PARM3

Saw, Pulse,

Resonance

PWM

Règle l'intensité du caractère du son.

0 – 10

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

Pre, Post

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

4VoiceSyn (4-Voice Synthesizer)

Ce type d'e ffet aj oute des c omposants harmon iques d e synthé tiseu r aux note s simpl es joué es à la ba sse. Le s compo sants h armon iques sont déterm inés pa r les pa ramèt res Mod e et Scal e.

Attack

Règle la vitesse d'attaque du son de synthétiseu r. Règle le niveau du signal après passage par le

Mode

Sélectionne un type d'harmonie entre 1 et 9.

GAIN LEVEL

0 – 10

Level

module.

1 – 100

PARM1 PARM 2 PARM3

1 – 9

Note jouée à la basse

Scale1

Scale

Sélectionne une variation d'harmonie. Pour chacun des modes 1-9, deux variations sont disponibles (voir illustration ci- dessous).

(Exemple: C ou do)

Scale 2

1, 2

Scale1 Scale 2

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

CCm

C7 (sans la quinte) Cm7 (sans la quinte)

CMaJ7 (sans la quinte) Cm MaJ7 (sans la quinte)

F/CF/C

Cdim E

C7 F7

CMaJ7 FMaJ7

Csus4

dim

Cadd9

PedalSyn (Pedal Synthesizer)

C'est un syn thétiseur qui p eut êtr e joué ave c les com mutateurs au p ied du B9.1ut. Qua nd ce ty pe d'effe t est sél ectio nné, le s commutateurs au pied fo nctio nnent di ffér emmen t du mode n ormal. Pour de s détails, voir p age 56.

GAIN LEVEL

Decay/Atk

Règle la vitesse de changement de son. Le paramètre visé est Decay en mode de déclenchement (Trigger) et Attack en mode de maintien (Hold).

1 – 100

Level

Règle le niveau du signal après passage par le module.

1 – 100

PARM1 PAR M2 PARM3 PARM4

Scale&Mode

Sélection ne la gamme (M/m/C) et le mode de génération sonore (TG/ HD) (→ p. 56).

M-TG, m-TG, C-TG, M-HD, m-HD, C-HD

Key

Sélectionne une note de base pour le jeu sur pédalier de synthé.

C1 – B3

Variation

Sélectionne le type de forme d'onde et la variation sonore. Les réglages disponibles sont "Saw" (dents de scie), "Pulse" (onde carrée) ou PWM (modulation de largeur d'impulsion ou facteur de forme donnant un plus gros son).

Saw0 – 9, Pulse0 – 9, PWM0 – 9

MixBal

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

Module EQ (Egaliseur)

C’est un éga liseur 6 bandes. En mode d’édition, le module se règle avec les com mandes [SUBBASS], [BASS], [LO -MID], [HI-MID], [T REBLE ] et [PRESENCE] de la section préampli.

Sub-Bass

Règle l a plage d es très b asse s fréqu ence s.

Bass

Règle l a plage d es basses fré quenc es.

Lo-Mid

Règle l a plage d es bas mé diums .

Hi-Mid

Règle l a plage d es haut m édium s.

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Treble

Règle l a plage d es haute s fréq uence s.

Presence

Règle l a plage d es très h autes f réque nces.

Les 6 types d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

Typ e

Q1 sélectionne un égaliseur en cloche avec une courbe à Q étroit, Q2 un égaliseur en cloche avec une courbe à Q large, SH un égaliseur en plateau. HPF active un ﬁ ltre passe-haut et LPF un ﬁ ltre passe-bas. Les réglages de type possibles dépendent de la bande de fréquences (voir Tableau 1).

[Tableau 1] [Tableau 2]

PARM1 PARM 2 PARM3

Bande

Sub-Bass Q1,Q2,SH,HPF Sub-Bass 50 – 120 Hi-Mid 450 – 1.2k

Bass, Lo-Mid, Hi-Mid, Treble Q1,Q2 Bass 120 – 200 Treble 1.0k – 3.6k

Presence Q1,Q2,SH,LPF Lo-Mid 200 – 450 Presence 3.6k – 8.0k

Q1, Q2, SH,

HPF, LPF

Réglages de type possibles

Sélectionne la fréquence à régler. Règle le gain.

Bande

Voir Tableau 2

Réglages f possibles

Bande

Module CABINET

Cet effet simule le son d'un bafﬂ e d'ampli.

Original 8x10 AG (8x10 Ampeg)

Quand u n préam pliﬁ cateur e st séle ction né pour l e modul e PRE-AM P, un régl age de bafﬂ e original o u reco mmand é peut êt re séle ction né. Quand u ne pédale ou un sy nthéti seur e st séle ction né pour le modul e PRE-AMP ou s'il est désact ivé, "8x10 AG" est c hoisi .

Simule le 810E Ampeg.

4x12 SB (4x12 Superbass) 4x12 BM (4x12 Bassman )

Simulates le 1935 A Marsh all. Simule le baf ﬂ e d'ampli combo B assman Fende r.

4x10+1x15 TE (4x10+1x15 Trace Elliot ) 4x10 HA (4x10 Hart ke)

Simula tes le 1048 H/1518 Trace Elliot. Simule le 4. 5XL Har tke.

4x10 SWR (4x10 SWR) 4x10 AL (4x10 Aguilar)

Simule le Goliath SWR. Simule le GS410 Aguilar.

4x10 GK (4x10 Gallien Krueger) 2x15 EV (2x15 Electro -Voice )

Simule le 410RBH Gallien Krueger. Simule le B-2150M Electro-Voice.

1x18 AC (1x18 Acoustic ) 1x15 PT (1x15 Polytone)

Simule le 301 Acou stic. Si mule le b afﬂ e d'ampli combo Mini Br ute III Pol ytone .

1x15 AG (1x15 Ampeg) 1x12 BE (1x12 Bag End)

Simule le bafﬂ e d'ampl i combo B -15R Ampeg. Simule l e S-12B Bag End.

Les 14 types d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

CabMix

Règle le rapport de mi xage entre son d'origine et son de bafﬂ e.

PARM1

2 – 100

-12 – +12

Réglages f possibles

Module MOD/EFX2 ( Modulation/Effets 2)

Ce module comprend de s effets de modulation et de ret ard tel s que des effets choru s, pitch shifter, delay et écho.

Chorus

Cet eff et méla nge une c ompos ante tr anspo sée var iable a u signa l d’origi ne, donn ant un so n résonant au co rps pl ein.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation.

0 – 100

Rate

1 – 50

Lo-Cut

Spéciﬁ e le point de coupure des graves pour le son d'effet.

Off – 800

ZOOM B9.1ut

Mix

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 100

Types et paramètres dʼeffet

ST-Chorus (Stereo Chorus)

C’est un cho rus sté réo au so n clair.

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

0 – 100

Rate

1 – 50

Lo-Cut

Spéciﬁ e le point de coupure des graves pour le son d'effet.

Off – 800

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

Detune

Cet eff et méla nge une c ompos ante lé gèrem ent tra nsposée au so n d'origin e, donn ant un ef fet de chorus ave c seule ment un e légèr e modulation.

Cent

Règle ﬁnement la quantité de désaccord en centièmes de demiton.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

-50 – 50

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

PreDelay

Règle le temps de pré-retard de l'effet.

0 – 50

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

ModDelay (Modulation Delay)

C’est un ret ard qui p ermet l ’utilis ation d’u ne modu lation .

Time

Règle le temps de retard.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 2000ms

FeedBack

Règle l’intensité de réinjection. Des valeurs plus élevées donnent un plus grand nombre de répétitions du retard.

0 – 100

Règle la vitesse de modulation.

Rate

1 – 50

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

Flanger

Cet eff et prod uit un so n réson ant et on dulan t forte ment.

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle l’intensité de résonance.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

0 – 100

Rate

0 – 50

Resonance

-10 – 10

Lo-Cut

Spéciﬁ e le point de coupure des graves pour le son d'effet.

Off – 800

PitchShift (PitchShifter)

Cet eff et tran spose l a haute ur vers l e haut ou l e bas.

Shift

Règle la transposition en demitons.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

-12 – -1, 0, 1 – Ton e

12, 24

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Fine

Règle ﬁnement la transposition en centièmes de demi-ton.

-25 – 25

Balance

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

PedalPitch

Cet eff et perm et d’employer une pédale p our tra nspos er la ha uteur en t emps ré el.

Color

Sélectionne le type de changement de hauteur causé par la pédale (voir Tableau 3).

[Tableau 3]

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 9

Color

Mode

Son d’origine seul

Down

Désaccord+ Son sec

Down

Valeur minimale de pédale

-100 centièmes

DOUBLAGE

0 centième

+1 octave

Mode

Règle la direction du changement de hauteur vers le haut (Up) ou vers le bas (Down).

Valeur maximale de pédale

Son d’origine seul

-100 centièmes

Désaccord+ Son sec

DOUBLAGE

+1 octave

0 centième

Color

Mode

Down

Up, Down

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

Valeur minimale de pédale

0 centième

-2 octaves

-1 octave + Son sec +1 octave + Son sec

-700 centièmes + Son sec +500 centièmes + Son sec

+1 octave + Son sec

-1 octave + Son sec +500 centièmes + Son sec

-700 centièmes + Son sec

Valeur maximale de pédale

-2 octaves

0 centième

0 – 10

Color

Mode

-∞ (0 Hz) + Son sec

Down

-∞(0 Hz) + Son sec

+1 octave + Son sec

Down

PdlPosi

Règle l’intensité de t ransposition. Selon le réglage "Color", la balance entre son d’origine et son d’effet change aussi.

Valeur minimale de pédale

+1 octave

Son sec

+2 octaves

0 – 100

Valeur maximale de pédale

+1 octave

-∞ (0 Hz) + Son sec +1 octave + Son sec

-∞ (0 Hz) + Son sec +2 octaves

Son sec

Vibe (Vibrato)

C’est un ef fet avec vi brato au tomati que.

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle la qualité tonale du son.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

0 – 100

Rate

0 – 50

Ton e

0 – 10

Balance

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Step

Effet s pécia l qui fai t chang er le son e n esca lier.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle l’intensité de résonance. Règle l'enveloppe du son d'effet.

0 – 100

Rate

0 – 50

Resonance

0 – 10

Shape

0 – 10

Delay

C’est un ret ard avec u n régla ge max imal de 20 00 ms .

Tape Ec ho

Cet eff et simu le un eff et d’écho à ba nde.

Les deux t ypes d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Time

Règle le temps de retard.

1 –

2000ms

FeedBack

Règle l’intensité de réinjection. Des valeurs plus élevées donnent un plus grand nombre de répétitions du retard.

0 – 100

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus da ns le son retardé. Des valeurs plus hautes donnent un son retardé plus doux.

0 – 10

Mix

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 100

DynamicDelay

C’est un ret ard dyn amiqu e dans le quel l e volume d’ef fet var ie en fon ction d u niveau d u signa l entra nt.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Time

Règle le temps de retard.

1 –

2000ms

Amount

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 100

FeedBack

Règle l'intensité de réinjection.

0 – 100

Sense

Règle la sensibilité d’effet. Avec des valeurs positives, le niveau du son d’effet augmente avec le niveau du signal entrant. Avec des réglages négatifs, le niveau du son d’effet diminue quand le signal entrant augmente.

-10 – 10

DynamicFlang (Dynamic Flanger)

C’est un ﬂan ger dy namiq ue dans l equel l e volume d ’effet var ie en fon ction d u niveau d u signa l entra nt.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle l’intensité de résonance.

0 – 100

Rate

0 – 50

Resonance

-10 – 10

Sense

-10 – 10

MonoPitch

C’est un pitch shif ter (tr anspo siteu r) spéc ial pou r son mon ophon ique (no tes jou ées une à u ne) avec pe u de ﬂuctuations sonores.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Shift

Règle la transposition en demi-tons (dt=detuned ou désaccordé)

-12 – -1, dt, 1 – 12, 24

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Fine

Règle ﬁnement la transposition en centièmes de demi-ton.

-25 – 25

Balance

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

H.P.S (Harmonized Pitch Shifter )

C’est un pitch shif ter inte llige nt qui gé nère au tomati queme nt des ha rmon ies en fo nctio n d’une tona lité et d’un m ode pré-ré glés.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Scale

Détermine l’inter valle pour le son transposé (voir Tableau 4).

[Tableau 4]

-6 – 6

Key

Détermine la tonique pour la gamme servant à la t ransposition (voir Tableau 3).

Réglage Type de tonalité Intervalle Réglage Type de tonalité Intervalle Réglage Type de tonalité Intervalle

-6

-5 Majeure

-4

-3

Sixte desc. Quinte desc. Quarte desc.

Tierce desc.

C – B

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

3 4 Qua rte mont. m Tierce mont.

Majeure

5 Qui nte mont. 6Sixte mont.

Tierce mont. -m

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mineure

Mix

Tierce desc.

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

PdlMonoPitch (Pedal Mono Pitch)

C’est un pitch shif ter pou r son mon ophon ique (no tes jou ées une à u ne) qui pe rmet de trans poser l a haute ur en temp s réel ave c la pédale d’expression.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Color

Sélectionne le type de changement de hauteur causé par la pédale (voir Tableau 3 en page 72).

1 – 9

Mode

Règle la direction de changement de hauteur vers le haut (Up) ou le bas (Down).

Up, Down

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

PdlPosi

Règle l’intensité de t ransposition. Selon le réglage "Color", la balance entre son d’origine et son d’effet change aussi.

Cry

Cet eff et fait va rier l e son com me un mod ulateu r parla nt.

Règle la plage de fréquences traitée par la modulation.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Range

1 – 10

Resonance

Règle l’intensité de résonance. Règle la sensibilité d’effet.

0 – 10

Sense

-10 – 10

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

Balance

ReverseDelay

C’est un ret ard spé cial d ans leq uel l’eff et sonn e comme s i vous jou iez à l’enver s.

Time

Règle le temps de retard. Règle l'intensité de réinjection.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

10 – 1000ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus du son retardé.

0 – 10

Balance

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

BendChorus

Cet eff et prod uit un pi tch bend u tilis ant le si gnal en trant c omme dé clen cheur e t traite c haque n ote sépa rément.

Règle la profondeur d'effet. Des valeurs positives entraînent une montée et des valeurs négatives une descente.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

-50 – 50

Attack

Règle la durée d’attaque pour l’effet de pitch bend. Des valeurs plus élevées donnent une attaque plus lente.

1 – 10

Release

Règle la durée de relâchement de l’effet pitch bend. Des valeurs plus élevées donnent un relâchement plus lent.

1 – 10

Règle la balance entre son d’origine et son d’effet.

Balance

CombFilter

Cet eff et utili se les c aractérist iques d ’un ﬁltre e n peign e produ it par l’emp loi d’une m odula tion ﬁxe s ur le ﬂanger comme un égaliseur.

Règle la fréquence à accentuer. Règle l’intensité de résonance.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Frequency

1 – 50

Resonance

-10 – 10

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus du son d’effet.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

Air

Cet eff et repr oduit l’am biance d’une pièce pou r créer de l’ample ur spat iale.

Size

Règle la taille de l’espace simulé.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 100

Reﬂ ex

Règle la quantité de réﬂexions par les murs.

0 – 10

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

AutoWah

Cet eff et fait va rier la wa h-wah e n foncti on de l'inte nsité d'at taque a u média tor.

A-Resonance (Auto Resonance)

Cet eff et fait va rier l a fréqu ence du ﬁ ltre rés onant e n foncti on de l'inte nsité d'at taque a u média tor.

Les deux t ypes d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

Règle la sensibilité d'effet. Des valeurs négatives donnent une action descendante du ﬁ ltre.

PARM1 PARM 2 PARM 3

Sense

-10 – 10

Règle l'intensité du caractère d'effet.

Resonance

0 – 10

Règle le rapport de mixage du son d'origine.

DryMix

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

AutoFilter

C'est un ﬁ ltre réso nant ave c une enve loppe a brupte .

PARM1 PARM 2 PARM 3

Sense

Règle la sensibilité d'effet. Règle la valeur Q du ﬁ ltre.

-10 – 10

Peak

0 – 10

DryMix

Règle le rapport de mixage du son d'origine.

0 – 100

Z-Echo

Cet eff et perm et de cha nger la h auteur o u la duré e d'écho en c ontrôl ant le pa ramèt re "Time", à l'aid e de la péd ale ou d'un e autre source d e contrô le. Ess ayez d'ass igner l a direc tion ver ticale de la péd ale Z (PV1 – P V4) au param ètre "Ti me" et la dir ectio n horiz ontal e (PH1 - PH4) au paramètre "FeedBack" ou "Mix".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Time

Règle le temps de retard.

10 – 1000ms

FeedBack

Règle l’intensité de réinjection. Des valeurs plus élevées donnent un plus grand nombre de répétitions du retard.

0 – 100

HiDamp

Règle l'intensité d'atténuation des aigus da ns le son retardé. Des valeurs hautes donnent un son retardé plus doux.

0 – 10

Mix

Règle la balance de niveau entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

X-Flanger

Cet eff et perm et un fond u encha îné ent re le son d'or igine e t le son d'ef fet (ﬂ anger), à l'ai de de la pé dale ou un e d'autre source de c ontrô le. Essayez d'assigner la direction vert icale d e la péda le Z (PV1 – PV4) au p aramè tre "Rat e" et la dire ction h orizon tale (PH1 - PH 4) au para mètre "X-Fade".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation.

0 – 100

Rate

0 – 50

Règle la balance de niveau entre son d'origine et son d'effet.

X-Fad e

0 – 100

Manual

Règle la plage de fréquences sur laquel agit l'effet.

0 – 100

X-Step

Cet eff et perm et un fond u encha îné ent re le son d'or igine e t le son d'ef fet (Step), à l'aide de la p édale o u d'une aut re source de con trôle. E ssayez d'assig ner la directi on vert icale d e la péda le Z (PV1 – PV4) au p aramè tre "Rate" et la dire ction h orizon tale (PH1 - PH4) a u paramètre "X-Fade".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Depth

Règle l'intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation.

0 – 100

Rate

0 – 50 X-Fade 0 – 100

Règle la balance de niveau entre son d'origine et son d'effet.

Shape

Règle l'enveloppe du son d'effet

0 – 10

Z-Step

Cet eff et à pali ers (Ste p) qui permet de dé cale r la fréq uence a ccent uée ver s le haut o u le bas, à l'a ide de la p édale o u d'une aut re sour ce de contrô le. Si vou s assi gnez le p aramè tre "Freq uency" à l a péda le, la fré quen ce acce ntuée c hange ra par p alier s disti ncts ju squ'à arr iver à la fréqu ence vi sée. Es sayez d'as signe r la dire ction ve rtic ale de la p édal e Z (PV1 – PV4) au par amètr e "Frequency" et l a direc tion ho rizont ale (PH1 PH4) au paramètre "Mix".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 50

Frequency

Règle la fréquence accentuée. Règle l'intensité de modulation. Règle l'enveloppe du son d'effet.

Depth

0 – 100

Shape

0 – 10

Mix

Règle la balance de niveau entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

Z-Pitch

C'est un tr anspo siteu r (pitch shift er) qui p ermet d e trans pose r diffé remme nt dans les directio ns vertical e et horiz ontal e de la péd ale Z. E ssayez d'assig ner la directi on vert icale d e la péda le Z (PV1 – PV4) au p aramè tre "PdlP osi V" et la direction hor izonta le (PH1 - PH4) au p aramètre "PdlPosi H".

Z-MonoPitch

C'est un tr anspo siteu r monop honiq ue (pou r jouer note à note) q ui perm et de tra nspos er dif férem ment da ns les direct ions ver tica le et hor izont ale de la péd ale Z. Es sayez d'as signe r la dire ction ve rti cale de l a pédal e Z (PV1 – PV4) au pa ramèt re "PdlPos i V" et la di recti on horizontale (PH1 PH4) au par amètre " PdlPosi H".

Les deux t ypes d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

Sélectionne le type de changement de hauteur causé par la pédale (voir Tableau 5 en page suivante).

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Color

1 – 8

Ton e

Règle la tonalité.

0 – 10

PdlPosi V

Règle l'amplitude de transposition (direction verticale de la pédale).

0 – 100

PdlPosi H

Règle l'amplitude de transposition (direction horizontale de la pédale).

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

[Tableau 5] Le tableau ci-dessous montre un exemple de fonctionnement de pédale Z quand la direction verticale est assignée à "PdlPosi V" et la direction horizontale à "PdlPosi H".

Color

1000 centièmes

-200 centièmes +1 octave

0 centième

300 centièmes

0 centième

500 centièmes

0 centième

Direction

horizontale

1500 centièmes

300 centièmes

+1 octave 0 centième

+1 octave 0 centième +1 octave 0 centième

max.min.

Direction verticale

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

Color

Direction

verticale

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

horizontale

700 centièmes

0 centième

+1 octave

0 centième

+1 octave

0 centième

500 centièmes

-700 centièmes

Direction

+1 octave 0 centième +2 octaves 0 centième

(0 Hz)

∞

0 centième

+1 octave

-1 octave

max.min.

Z-Talking

Cet eff et chan ge le son d e guita re basse en son p arlan t. Quan d vous utilisez l a pédale Z, les vo yelles p euven t être cha ngée s de dif férentes façons en boug eant la p édale d ans le se ns ver tical o u horizo ntal. E ssayez d'assign er la dir ectio n verti cale de l a péda le Z (PV1 - PV4) au param ètre "Formant V " et la dire ction h orizo ntale ( PH1 - PH4) au paramètre " Forman t H".

Variation

Sélectionne le type de var iation sonore causé par la pédale (voir Tableau 6).

[Tableau 6] Le tableau ci-dessous mont re un exemple de fonctionnement de la pédale Z quand la direction verticale est assignée à "Formant V" et la direction horizontale à "Formant H".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 5

Variation

Formant V

Règle les formants [crêtes dans le spectre des fréquences acoustiques qui caractérisent les voyelles] (direction verticale de la pédale).

Direction verticale

max.

min.

max.

min.

max.

min.

Direction

horizontale

i a u i e u

0 – 100

u e e o o a

Formant H

Règle les formants [crêtes dans le spectre des fréquences acoustiques qui caractérisent les voyelles] (direction horizontale de la pédale).

Variation

max.

Direction verticale

max.

min.

max.

min.

0 – 100

horizontale

o e a o

DryMix

Règle le rapport de mixage du son

d'origine.

Direction

max.

a i i u

0 – 100

Module DELAY

C’est un module de retard qui permet d’utiliser la fonction de maintien (Hold). Les para mètre s d’effet sont décri ts ci-dessous, après les types d’effet.

Delay

C’est un ret ard lon g avec un ré glage m axim al de 5000 ms.

PingPongDly (Ping Pong Delay)

C’est un ret ard de t ype pin g-pon g avec les sons ret ardé s alter nant en tre gau che et dro ite.

Echo

Cet eff et simu le un éch o à bande avec un lon g temps de r etard atteignant 50 00 ms.

PingPongEcho

C’est un ret ard de t ype pin g-pon g dans lequel l e son de re tard al terne e ntre ga uche et droite. D es régl ages de r etard l ongs jusqu’à 500 0 ms son t possibles.

AnalogDelay

Cet eff et simu le un reta rd ana logiq ue avec un l ong temp s de reta rd atte ignant 5000 m s.

Les 5 types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PAR M2 PARM3 PARM4

Time

Règle le temps de retard. Règle l’intensité de réinjection.

1 – 5000 ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus du son d’effet.

0 – 10

Mix

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

0 – 100

ReverseDelay

C’est un ret ard inve rsé avec u n long tem ps de ret ard at teigna nt 2500 ms.

Time

Règle le temps de retard. Règle l'intensité de réinjection.

PARM1 PAR M2 PARM3

10 – 2500ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus du son d’effet.

0 – 10

Balance

Règle la balance entre son d'origine et son d'effet.

PARM 4

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Air

Cet eff et repr oduit l’am biance d’une pièce, po ur crée r de l’ampl eur spa tiale.

PARM1 PAR M2 PARM3 PARM4

Size

Règle la taille de l’espace simulé.

1 – 100

Reﬂ ex

Règle la quantité de réﬂexions par les murs.

0 – 10

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

Loop

Cet eff et vous pe rmet de m ainte nir un so n qui a été joué et de le fa ire se ré péter e n boucl e. Quan d l'effet e st acti vé, le com mutate ur de fon ction 3 est ass igné à la f oncti on de bou clage ( Loop). En l e pressant, le s on peu t être lu en b oucle.

PARM1 PAR M2 PARM3

Time

Règle le temps de maintien.

10 – 5000m s

Mix

Règle le rapport de mixage du son d'effet.

0 – 100

Mode

Sélectionne "Trg" (le son est maintenu tant que le commutateur est pressé) ou "Hold" (une pression lance le ma intien et une autre l'arrêt) comme mode de production sonore.

Trg , H o ld

SOS (Sound-on-Sound)

Cet eff et perm et d'enre gistre r des mu ltiple s couches pen dant qu e vous jou ez le contenu enr egist ré en bou cle. Qu and ce t ype d'eff et est ac tivé, les fon ction s spéci ales STO P et REC de SOS sont as sign ées aux c ommut ateur s de fonc tion 2 et 3. Pour des d étail s, voir pa ge 54.

PARM1 PARM2

Time

Spéciﬁ e la durée d'enregistrement. Avec le réglage "Mn", presser une fois le commutateur de fonction 3 lance l'enregistrement et le presser à nouveau arrête l'enregistrement. Avec un réglage autre que "Mn", la combinaison du réglage de BPM actuel et du symbole de note choisi détermine la durée d'enregistrement.

Mix

Règle le rapport de mixage du son d'effet.

0 – 100

Module REVERB

Ce modul e compr end dive rs typ es de reverb, réﬂexions premières et multi-ta p delay (retard s multip les).

Hall

Cette reverb si mule l’aco ustiq ue d’une sa lle de co ncer t.

Room

Cette reverb si mule l’aco ustiq ue d’une pi èce.

Spring

Cet eff et simu le une reve rb de ty pe à res sort .

Arena

Cette reverb si mule l’aco ustiq ue d’un gra nd site comme une encei nte spor tive.

TiledRoom

Cette reverb si mule l’aco ustiq ue d’une pi èce car relé e.

ModernSpring

Cet eff et simu le une reve rb à res sort a vec un son b rilla nt.

Les six types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 30

Decay

Règle la durée de la reverb.

Pre Delay

Règle le retard entre l’entrée du son d’origine et le début du son réverbéré.

1 – 100

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

E/Reﬂ ection (Early Reﬂ ections)

Cet eff et isol e uniqu ement l es réﬂexions premières de la reverb.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Decay

Règle la durée de la reverb.

1 – 30

Shape

Règle l’enveloppe du son d’effet. Dans les négatifs, l’enveloppe est inversée. A 0, l’effet est une reverb gate. Dans les positifs, l’enveloppe est une enveloppe d'atténuation.

-10 – 10

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

MultiTapDly (Multi Tap Delay )

Cet eff et prod uit plu sieur s comp osante s de reta rd avec de s temps d e retar d différent s.

Time

Règle le temps de retard de base.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 3000 ms Pattern

Sélectionne le motif de combinaison pour les retards.

1 – 8

Ton e

Règle la qualité tonale du son.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet

mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

PanDelay

C’est un ret ard sté réo avec u n temps de r etard atteignant 3 000 ms .

Time

Règle le temps de retard. Règle l’intensité de réinjection.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 3000 ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus du son d’effet.

0 – 10

Règle la position panoramique

(gauche/droite) du son.

Pan

L50 – L2, 0,

R2 – R50

PingPongDly (Ping Pong Delay)

C’est un ret ard de t ype pin g-pon g avec un te mps de retard at teign ant 3000 ms.

PingPongEcho

C’est un ret ard de t ype pin g-pon g dans lequel l e son de re tard al terne e ntre ga uche et droite. D es régl ages de r etard l ongs jusqu’à 30 00 ms sont possibles.

Les deux t ypes d'effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Time

Règle le temps de retard. Règle l’intensité de réinjection.

1 – 3000 ms

FeedBack

0 – 100

HiDamp

Règle l’atténuation des aigus du son d’effet.

0 – 10

Règle le niveau du son d’effet

mélangé au son d’origine.

Mix

0 – 100

AutoPan

Cet eff et dépl ace cycl iquem ent la po sitio n panor amiqu e du son.

Règle la plage de mouvement de la position du son.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Width

L50 – L2, 0,

R2 – R50

Rate

Règle la vitesse de modulation. Règle l'intensité de modulation.

0 – 50

Depth

0 – 10

Sélectionne une for me d’onde pour

la modulation. Des valeurs élevées

donnent un écrêtage plus fort, qui

accentue l’effet d’auto-

panoramique.

Wave

0 – 10

Z-Delay

C'est un ef fet de retard qui perme t de régl er le pan orami que et le n iveau mi xage à l'aid e de la péd ale ou d'un e autre s ource d e contr ôle. Essayez d'assig ner la di recti on vert icale d e la pédale Z (PV1 – PV4) au p aram ètre "Pan" et l a direc tion ho rizont ale (PH1 - PH4) a u paramètre "Mix".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Time

Règle le temps de retard. Règle l'intensité de réinjection.

1 – 3000 ms FeedBack

0 – 100

Pan

Règle le panoramique gauche/ droite du son de retard.

L50 – L2, 0,

R2 – R50

Mix

Règle la balance de niveau entre

son d'origine et son d'effet.

0 – 100

Z-Dimension

C'est un ef fet spa tial qui p ermet de régler la prof ondeu r, le panor amiqu e et la réver béra tion à l'aid e de la péd ale ou d'un e autre s ource d e contrô le. Ess ayez d'ass igner l a direc tion ver ticale de la péd ale Z (PV1 – P V4) au param ètre "Pa n" et la dire ction h orizon tale (PH1 - PH 4) au paramètre "Depth".

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

Pan

Règle le panoramique gauche/ droite du son.

L50 – L2, 0,

R2 – R50

Depth

Règle l'intensité de réinjection. Règle la durée de réverbération.

0 – 100

Decay

1 – 30

Mix

Règle le niveau de m ixage du son

réverbéré.

0 – 100

Z-Tornado

C'est un ef fet de retard qui f ait tourner le s on d'effet c omme un e torna de. Ess ayez d'assi gner la d irect ion ver tica le de la pé dale Z (P V1 – PV4) au param ètre "Ra te" et la dire ctio n horizo ntale ( PH1 - PH4) au par amètre " Width".

Time

Règle le temps de retard. Règle la vitesse de modulation. Règle la plage de décalage de son.

PARM1 PARM 2 PARM 3 PARM4

1 – 3000 ms

Rate

1 – 50

Width

L50 – L2, 0,

R2 – R50

Mix

Règle le niveau de m ixage du son

retardé.

0 – 100

ZOOM B9.1ut

Types et paramètres dʼeffet

Module TOTAL

Ce module comprend de s para mètre s qui affectent la totalité du patch.

TOTAL

Spéciﬁ e le s régla ges pr opres a u patch, n iveau, te mpo et ba lance .

PARM1 PAR M2 PARM3

PatchLevel

Spéciﬁ e le niveau généra l du patch.

2 – 100

Tot alB al

Spéciﬁ e la balance de mixage entre le son routé au t ravers du module d'effet et le son direct.

0 – 100

Tem po

Spéciﬁ e le tempo propre au patch (→ p. 38).

40 – 250

NAME

Spéciﬁe un nom p our le pa tch (→ p. 26).

ARRM (Page 1)

Régla ges pou r la fonc tion AR RM (→ p. 52). Pour fa ire s'afﬁ cher la d euxiè me page d e régla ges, to urnez l a comma nde [T YPE] dans le se ns hora ire alors q ue la de stinat ion de co mmand e ARRM e st régl ée sur un e option a utre qu e "NOT Ass ign".

PARM1 PAR M2 PARM3

ARRM

Sélectionne la destination de la commande ARRM. Qua nd "NOT Assign" est sélectionné, la fonction ARRM est désactivée.

min (valeur minimale)

Spéciﬁe la valeur de pa ramètre réglée qua nd la forme d’onde de commande atteint son point le plus bas.

page 52

MAX (valeur

Voir

maximale)

Spéciﬁe la valeur de pa ramètre réglée qua nd la forme d’onde de commande atteint son point le plus haut.

Voir

page 52

ARRM (Page 2 )

Pour reto urne r à la prem ière pa ge des ré glage s, tour nez la co mmand e [T YPE] da ns le sen s anti- hora ire.

PARM1 PAR M2

Wave

Sélectionne la forme d’onde de commande.

Voir page 53

Sync

Spéciﬁe la synchronisation de la forme d’onde de commande avec le tempo propre au patch comme référence.

Voir page 53

PV1 à PV4 (Réglage de la pédale d'expression, direction ver ticale)

Détermine le s destination s de comm andes 1-4 pour la p édal e d’expres sion (dir ection vert icale).

PH1 à PH4 (Réglage de la pédale d'expression, direction horizontale )

Détermine le s destination s de comm andes 1-4 pour la p édal e d’expres sion (dir ection horiz ontal e).

Les 8 éléments ci-dessus ont les mêmes paramètres. Toutefois pour PH1 à PH4 (pédale d'expression, réglage de direction horizonta le), PARM4 (module on/off ) n’est pas disponible.

PARM1 PAR M2 PARM3 PARM4

Destination de commande de l a pédale d’expression

Spéciﬁe la destination de commande de la pédale d’expression.

min (valeur mini male) MA X (vale ur max imale)

Détermine la valeur de pa ramètre obtenue quand la pédale est totalement relevée ou qua nd elle est totalement tour née à gauche.

Détermine la valeur de pa ramètre obtenue quand la pédale est totalement enfoncée ou quand elle est totalement tournée à droite.

Commutation on/off du module

Active/désactive la fonction module on/off. Ce paramètre n’est pas disponible pour la di rection horizontale (PH1 à PH4).

FuncSW Assign (Assignation de commutateur de fonction)

Spéciﬁ e l'ac tion de s commutateur s de fonc tion 1 – 3.

PARM1 PAR M2 PARM3

FuncSW1 Assign (Assignation du commutateu r 1)

Spéciﬁ e l'action accomplie par le commutateur de fonction 1.

FuncSW2 Assign (Assignation du commutateur 2)

Spéciﬁ e l'action accomplie par le commutateur de fonction 2.

FuncSW3 Assign (Assignation du commutateu r 3)

Spéciﬁ e l'action accomplie par le commutateur de fonction 3.

FootSW Assign (Assignation de commutateur au pied)

Spéciﬁ e qu el modu le est co mmuté o n/off pa r les commutat eurs au p ied 1 - 4 en m ode man uel.

PARM1 PAR M2 PARM3 PARM4

Foot Switch 1

Sélectionne le module commuté on/ off par le commutateur au pied 1.

CMP, WAH

Foot Switch 2

Sélectionne le module commuté on/ off par le commutateur au pied 2.

ExL, AMP

Foot Switch 3

Sélectionne le module commuté on/ off par le commutateur au pied 3.

EQ, MOD

Foot Switch 4

Sélectionne le module commuté on/ off par le commutateur au pied 4.

DLY, REV

ZOOM B9.1ut

Guide de dépannage

■ Pas de son ou volume très faible

• Vériﬁ ez que l’interrupteur d’alimentation POWER est enclenché.

• Essayez de régler la commande LEVEL en face arrière.

• Vériﬁ ez les connexions (→ p. 8).

• Vériﬁ ez que le câble blindé n’est pas abimé.

• Essayez de régler le niveau du patch (→p. 16).

• Si le volume a été réglé avec la pédale d’expression, assurez-vous qu’un réglage de volume convenable a été sélectionné avec la pédale.

• Quand les 2 commandes de la section Accelerator sont totalement abaissées, il n’y a pas de son. Vous devez au moins monter partiellement une des commandes.

• Assurez-vous que le B9.1ut n'est pas en mode mute (→ p. 20).

■ Le son souffre de distorsion

• Essayez de baisser les paramètres Gain et Level du module PRE-AMP.

• Essayez de baisser le réglage des commandes [SOLID STATE] et [TUBE] de la section Accelerator.

■ Les commutateurs au pied ne fonctionnent pas correctement

• Vériﬁ ez le mode de fonctionnement actuel. L’action d’un commutateur au pied diffère en mode de jeu et en mode manuel.

• Vériﬁ ez le réglage des pédales de fonction 1 – 3 (→ p. 36).

• Vériﬁ ez si une fonction ayant des assignations spéciales de commutateur au pied comme le son sur son (page 54) ou le pédalier de synthé (page 55) est activée.

■ Du bruit se fait entendre

• Vériﬁ ez que vous n’utilisez bien que l’adaptateur secteu r ZOOM.

• Faites le réglage de ZNR.

• Essayez de baisser les paramètres Gain et Level du module PRE-AMP.

• Vériﬁ ez les réglages de la pédale d’expression intégrée (→ p. 31).

Selon le paramètre assigné à la pédale

d’expression, un mouvement de la pédale entraînant un changement radical de paramètre peut entraîner du bruit.

■ Un ronﬂ ement se fait entendre (quand vous utilisez les connecteurs BALANCED OUT)

Une boucle de masse impliquant l'équipement

connecté peut s'être formée. Essayez de régler le commutateur GROUND sur "LIFT" et voyez si cela améliore la situation.

■ Les effets ne fonctionnent pas

• Quand vous utilisez le connecteur BALANCED OUT R, vériﬁ ez que le commutateur PRE/POST est réglé sur "POST" (signal pris après traitement d'effet).

• Vériﬁ ez le réglage de balance totale (→ p.

16). Si la valeur est trop basse, le résultat du traitement d'effet ne sera pas entendu.

■ Impossible d’envoyer et de recevoir les messages MIDI

• Vériﬁ ez la bonne connexion des prises MIDI IN du B9.1ut et MIDI OUT de l’autre appareil MIDI, et des prises MIDI OUT du B9.1ut et MIDI IN de l’autre appareil MIDI.

• Vériﬁ ez le réglage de canal MIDI (→ p. 42).

• Vériﬁ ez si l’émission/réception du type de message MIDI concerné est activée (→ p. 43, 46, 49).

■ La pédale d'expression ne fonctionne pas correctement

• Vériﬁ ez les réglages de la pédale d'expression (→ p. 31).

• Réglez la pédale d'expression (→ p. 33).

■ La commutation on/off par la pédale d’expression ne fonctionne pas correctement

• Vériﬁ ez que le paramètre 4 (module on/off) pour la direction verticale de la pédale d’expression (PV1 à PV4) dans le module TOTAL est réglée sur "Enable".

• La fonction module on/off n’est pas disponible pour le réglage de direction horizontale (PH1 à PH4) de la pédale d'expression.

ZOOM B9.1ut

Caractéristiques du B9.1ut

Nombre de types d'effet 112 Nombre de modules d'effet 10 modules simultanément utilisables Mémoire de patch Aire utilisateur 4 patches x 20 banques = 80 (lisibles/inscriptibles)

Aire preset 4 patches x 20 banques = 80 (seulement lisibles) Total : 160 patches

Fréquence d'échantillonnage 96 kHz Conversion A/N 24 bits, suréchantillonnage 64 fois Conversion N/A 24 bits, suréchantillonnage 128 fois Traitement du signal 32 bits Réponse en fréquence 20 Hz - 40 kHz +1,0 dB, -3,0 dB (charge de 10 kilohms) Afficheurs Afficheur 2 chiffres à DEL 7 segments

Afficheur LCD rétro-éclairé de 2 lignes de 16 caractères

Entrées

Entrée guitare basse Jack standard mono Niveau d’entrée nominal : -10 dBm Impédance d’entrée : 1 Mégaohm Entrée AUX Mini-jack (stéréo) Niveau d’entrée nominal : -10 dBm Impédance d’entrée : 10 kiloohms Retour externe Jack standard mono Niveau d’entrée nominal : -10 dBm/+4 dBm (commutable)

Sorties

Sortie ligne Jack standard mono x 2 Niveau de sortie maximal : +11 dBm (sous une impédance de charge de 10 kiloohms ou plus) Impédance de sortie : 1 kiloohm ou moins Sortie casque Jack standard stéréo Sortie nominale : 60 mW (sous charge de 32 ohms), 20 mW (sous charge de 300 ohms) Impédance de sortie : 47 ohms Départ externe Jack standard mono Niveau de sortie nominal : -10 dBm/+4 dBm (commutable) Sortie symétrique Connecteur XLR x 2 Impédance de sortie : 100 ohms (point chaud-masse, point froid-masse), 200 ohms (point chaud-point froid) PRE/POST (commutable) GND LIFT (commutable)

-10dB/0dB (commutable)

Circuit à lampe 12AU7 x 1 Entrée de commande FP01/FP02 Connecteurs de commande MIDI OUT, MIDI IN Interface USB

Interface PC 16 bits (enregistrement/lecture, stéréo) Fréquences d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Alimentation électrique

Adaptateur secteur CC 12 V, 3 A (fournie par l’adaptateur secteur AD-13)

Dimensions 235 (P) x 515 (L) x 81 (H) mm Poids 4,5 kg

* 0 dBm = 0,775 Vrms * Apparence et caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

ZOOM B9.1ut

Caractéristiques du B9.1ut

Tableau d'équipement MIDI

[EFFECTOR ] Date : 18.Apr.,2008 Model B9.1ut MIDI Implementation Chart Version :1.00 +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | | Transmitted | Recognized | Remarks | | Function ... | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Basic Default | 1-16,OFF | 1-16,OFF | Memorized | |Channel Changed | 1-16,OFF | 1-16,OFF | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | Default | 3 | 3 | | |Mode Messages | x | x | | | Altered | ****************** | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Note | 24-71 | x | | |Number | True voice | ****************** | | | +---------------------|--------------------|--------------------|---------------------| |Velocity Note ON | o 9nH, v=127 | x | | | Note OFF | x 9nH, v=0 | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |After Key's | x | x | | |Touch Ch's | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Pitch Bend | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ | | o | o | | | | 0,32 | 0 | Bank select | |Control | 1-5,7-31,64-95 | 1-5,7-31,64-95 | Expression Pedal, | | | | | CONTROL IN | | | 64-95 | 64-95 | Effect module on/off| | | | | ,Signal mute | |Change | | | ,Bypass | | | | | (See Note 1) | | | | | | | | | | | | | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Prog | o 0-79 | o 0-127 | | |Change | True # | ****************** | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System Exclusive | o | o | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System | Song Pos | x | x | | | | Song Sel | x | x | | |Common | Tune | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |System | Clock | x | x | | |Real Time | Commands | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Aux | Local ON/OFF | x | x | | | | All Notes OFF| x | x | | |Mes- | Active Sense | x | x | | |sages | Reset | x | x | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Notes | 1. Control # 1-5,7-31,64-95 is assignable. | | | | | | | | | | +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No

ZOOM B9.1ut

Caractéristiques du B9.1ut

Tableau de correspondance des numéros de patch/banque du

B9.1ut et des numéros de programme

N° de PATCH

GROUPE

BANQUE

N° de banque

MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB

000 0 001002003 100 4 005006007 200 8 00900100011 300 12 001300140015 400 16 00 17 00 18 00 19 500 20 002100220023 600 24 002500260027 70028002900300031 800 32 003300340035 900 36 003700380039 A00 40 004100420043 b00 44 004500460047 C00 48 004900500051 d00 52 00 53 00 54 00 55 E00 56 00 57 00 58 00 59 F00 60 00 61 00 62 00 63 G00 64 00 65 00 66 00 67 H0068006900700071

i00 72 00 73 0074 0075

J0076007700780079 010 0 101102103 110 4 105106107 210 8 10910101011 310 12 101310141015 410 16 10 17 10 18 10 19 510 20 102110221023 610 24 102510261027 71028102910301031 810 32 103310341035 910 36 103710381039 A10 40 104110421043 b10 44 104510461047 C10 48 104910501051 d10 52 10 53 10 54 10 55 E10 56 10 57 10 58 10 59 F10 60 10 61 10 62 10 63 G10 64 10 65 10 66 10 67 H1068106910701071

i10 72 10 73 1074 1075

J10761077107810

1 234

N° de

programme

N° de banque

° de

programme

N° de banque

° de

programme

N° de banque

programme

° de

ZOOM B9.1ut

Mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés (applicable aux pays européens disposant d'un système de collecte et de tri des ordures)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. A la place, il doit être amené au point de collecte pertinent pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut, vous aiderez à empêcher les éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par un rejet inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à économiser les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit.

ZOOM CORPORATION

ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon

Site internet : http://www.zoom.co.jp

B9.1ut - 5003-1

PatchList

* Shaded modules: Effects are set to Off when patch is called. * Expression pedal setting items are listed in the order module name : effect type name : parameter name. * The [ * For expression pedal setting items, effects enclosed in brackets () can be switched on by pressing switches 1 – 4, or

Patch number

Demo

Zoom B9.1ut User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual