Zoom B3 User Manual [hu]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Funktionen des bis ins Detail kennen zu lernen und das Gerät lange effektiv nutzen zu können.

Bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf.

Inhalt

Gebrauchsund Sicherheitshinweise.............	2
Einleitung.......................................................	3
Begriffe in diesem Handbuch.........................	3
Bezeichnung der Bedienelemente.................	4
Einschalten und spielen.................................	6
Effekte einstellen...........................................	8
Auswahl von Patches...................................	10
Speichern von Patches.................................	12
Einstellen bestimmter Patch-Parameter ......	14
Ändern verschiedener Einstellungen ...........	18
Gebrauch des Tuners ...................................	22

Einsatz der Rhythmus-Funktion ...................		24
Einsatz des Loopers ....................................		26
Aktualisieren der Firmware..........................		30
Zurücksetzen des	auf die
Werkseinstellungen.................................		31
Aktivieren der Audio-Interface-Funktionen .........		32
Effekt-Typen und -Parameter ......................		33
Fehlerbehebung...........................................		50
Rhythmus-Liste ...........................................		50
Spezifikationen ............................................		51

Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.

Sicherheitshinweise und -Gebrauchs

Gebrauchsund Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Um Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch durch Warnund Sicherheitssymbole markierten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder

Warnung Tod.

Hier drohen Verletzungen oder Schäden

Vorsicht am Gerät.

Weitere Symbole

Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen

Verbotene Handlungen

Hinweise zum Batteriebetrieb

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Ausrichtung (+/–).

Verwenden Sie den angegebenen Batterie-Typ. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller. Wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien.

Wenn Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das Batteriefach sowie die Kontakte sorgfältig von Resten von Batterieflüssigkeit.

Verkabelung der Einund Ausgangsbuchsen

Schalten Sie immer zuerst alle Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen.

Vor dem Transport müssen alle Kabel und das Netzteil vom Gerät abgezogen werden.

Lautstärke

Betreiben Sie Gerät R24 nicht länger mit hoher Lautstärke.

Warnung

Betrieb über ein Netzteil

Betreiben Sie dieses Gerät immer mit einem ZOOM AD-16 Netzteil.

Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Absicherung oder mit anderer Kabelbelegung. Bevor Sie das Gerät in einem Land einsetzen, dessen Stromnetz nicht die auf dem Netzteil angegebene Spannung liefert, wenden Sie sich im Vorfeld an einen ZOOMHändler und verwenden Sie in jedem Fall ein geeignetes Netzteil.

Batteriebetrieb

Verwenden Sie vier herkömmliche 1,5 Volt Batterien vom Typ AA (Alkaline oder Nickel-Metal-Hydrid).

Lesen Sie die Hinweise auf den Batterien.

Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Batteriefach.

Modifikationen

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie nicht, das Produkt zu modifizieren.

Vorsichtsmaßnahmen

Produkthinweise

Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, stoßen Sie es nicht und

üben Sie keine übermäßige Kraft aus.

Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät gelangen.

Betriebsumgebung

Vermeiden Sie einen Betrieb unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.

Vermeiden Sie einen Betrieb in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Hitzequellen.

Vermeiden Sie einen Betrieb in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.

Vermeiden Sie einen Betrieb an Orten mit starken Vibrationen. Vermeiden Sie einen Betrieb in einer staubigen oder verschmutzten Umgebung.

Hinweise zum Netzteil-Betrieb

Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen, fassen Sie es immer direkt am Steckernetzteil.

Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Gebrauchshinweise

Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten

Aus Sicherheitsgründen bietet der größtmöglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung von innen und außen. Geräte, die gegenüber Interferenzen sehr empfindlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung erzeugen, sollten jedoch nicht in der Nähe betrieben werden, da Einstreuungen nicht ausgeschlossen werden können. Stellen Sie den und das betroffene Gerät in solchen Fällen weiter voneinander entfernt auf. Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, also auch beim , Fehlfunktionen, Datenverluste und andere Probleme auslösen. Arbeiten Sie stets mit besonderer Vorsicht.

Reinigung

Verwenden Sie zur Oberflächenreinigung ein weiches Tuch. Bei Bedarf können Sie ein feuchtes, aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse.

Fehlfunktion

Wenn das Gerät beschädigt wird oder Fehlfunktionen zeigt, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, schalten das Gerät aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich dann mit Informationen wie dem Modellnamen und der Seriennummer des Geräts, einer Beschreibung der Fehlfunktion, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an Ihren Händler bzw. den ZOOM Support.

Urheberrecht

•Windows® und Windows Vista® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft®.

•Macintosh® und Mac OS® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

•Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

Einleitung

Fühlt sich an, als ob man mit Bodeneffekten arbeitet

Die drei Effekte verfügen jeweils über ein eigenes Display, eigene Parameter-Regler sowie Fußschalter, dank derer sie sich intuitiv bedienen lassen.

Realistisches Verstärker-Modelling

Dank unseres neuen ZFX-4 DSP haben wir alle Aspekte für ein authentisches Spielgefühl wie den Druck im Bass, die tonale Transparenz und die Lautheit perfekt nachgebildet. Zu den Models zählen berühmte klassische wie auch beliebte aktuelle Amp-Modelle, um eine Vielzahl an Bass-Sounds abzudecken.

Kombinieren Sie verschiedene Effekte nach Wunsch

Sie können die über 100 internen Effekte wie Preamps und für Bassgitarre optimierte Bodeneffekte beliebig miteinander kombinieren.

Auf die Rhythmus synchronisierbarer Looper

Der Looper kann auf Rhythmen synchronisiert werden und Phrasen mit einer Länge von bis zu 40 Sekunden aufnehmen.

Automatisches Speichern

Die Auto-Save-Funktion speichert verlässlich all Ihre Änderungen.

Mit der Software ZOOM Edit & Share kompatibel

Der kann mit der Software Edit & Share betrieben werden, die als Patch-Editor und -Lib- rarian, zum Sichern der Patches auf dem Computer sowie zum Ändern der Effekt-Anordnung benutzt werden kann.

Informationen zu Edit & Share erhalten Sie auf der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp/).

Begriffe in diesem Handbuch

Patch

Der ON/OFF-Status und die Parametereinstellungen jedes Effekts werden als „Patch“ gespeichert: Über diese Patches speichern Sie Effekte und rufen diese auf. Der kann 100 Patches speichern.

Bank

Eine Kombination aus 10 Patches wird als „Bank“ bezeichnet. Der verfügt über die 10 Bänke A–J.

Handbuch diesem in Begriffe / Einleitung

Bedienelemente der Bezeichnung

Bezeichnung der Bedienelemente

Oberseite

TOTAL-Taste

RHYTHM [

]-Taste

TAP-Taste

PATCH SELECT-Tasten

TYPE-Tasten

Displays

Rückseite

INPUT-Buchse

Bassgitarre

Anschluss BALANCED OUT

Kopfhörer

OUTPUT-Buchsen

Bassverstärker

STORE/SWAP-Taste

GLOBAL-Taste

PAGE-Tasten

Parameter-Regler 1-3

Active/Passive-Schalter

Mit diesem Schalter passen Sie die Impedanz desan. Verwenden Sie die Stellung „ACTIVE“ (gedrückt), wenn Sie

Fußschalter 1-3 ein Effektpedal zwischen Ihrem Instrument und dem einschleifen oder eine Bassgitarre mit aktiven Pickups spielen. Verwenden Sie „PASSIVE“ (nicht gedrückt) bei Bassgitarren mit passiven Pickups.

PRE/POST-Schalter

POWER-Schalter (eco)

DC9V Netzteil-Buchse

ZOOM-Netzteil (AD-16)

USB-Buchse

CONTROL IN-Buchse

FP01/FP02

FS01

Mit diesem Schalter bestimmen Sie, wo das Signal für die Buchse BALANCE OUT abgegriffen wird.

In der Stellung „POST“ (gedrückt) wird das Signal hinter den -Effekten abgegriffen. In der Stellung „PRE“ (nicht gedrückt) liegt der Abgriff vor den-Effekten.

GROUND-Schalter

Mit diesem Schalter schalten Sie die Buchse BALANCE OUT auf Masse.

In der Stellung „LIFT“ (gedrückt) ist der Signalweg von der Masse getrennt, in der Stellung „CONNECT“ (nicht gedrückt) dagegen mit ihr verbunden.

Computer

Bedienelemente der Bezeichnung

spielen und Einschalten

Einschalten und spielen

So schalten Sie das Gerät ein

Regeln Sie die Lautstärke des Verstärkers vor dem Einschalten ganz herunter.

	Im Batteriebetrieb		Im Netztteilbetrieb
	Im Batteriebetrieb		Im Netztteilbetrieb
	Setzen Sie die Batterien in das Batterie-		Schließen Sie das Netzteil an und stellen
	fach ein und stellen Sie den POWER-		Sie den POWER-Schalter auf ON.
	Schalter auf ON.

Unterseite des Geräts

Schalten Sie den Verstärker ein und drehen Sie die Lautstärke auf.

HINWEIS

•POWER-Schalteroptionen

eco: Wenn der für etwa 25 Minuten nicht benutzt wird, schaltet er auf Standby. Der wird nicht auf Standby geschaltet, solange ein Bass-Signal anliegt.

OFF: In der Stellung „OFF“ kann der nach Anschluss am USB-Port eines Computers über den USB-Bus gespeist werden.

Display-Informationen

Die Haupt-Screens zeigen das aktuelle Patch

HINWEIS

• Die Stellungen der virtuellen Regler ändern sich auf Basis der Parameterwerte.

Die Edit-Screens zeigen den Parameter, der editiert wird

HINWEIS

• Wenn vier oder mehr Parameter eingestellt werden können, werden mehrere Seiten-Reiter eingeblendet.

spielen und Einschalten

einstellen Effekte

Effekte einstellen

Stellen Sie sicher, dass die Haupt-Screens eingeblendet werden.

1 So schalten Sie Effekte AN und AUS

• Drücken Sie , und .

• Der Effekt wird an-/abgeschaltet.

• Ein Effekt ist aktiv (ON), wenn die LED des zugehörigen Fußschalters leuchtet.

• Ein Effekt ist inaktiv (OFF), wenn die LED des zugehörigen Fußschalters nicht leuchtet.

2 So wählen Sie einen Effekt-Typen

• Drücken Sie

• Der Effekt-Typ wird geändert.

HINWEIS

• Auf Seite 33 finden Sie Informationen zu den Effekt-Typen und -Parametern.

• Einstellungen werden automatisch gespeichert.

EDIT

3 So stellen Sie die Parameter ein

• Drehen Sie

und

•Der Edit-Screen wird eingeblendet: Hier können Sie Parameter einstellen.

•Time, Rate und einige andere Effektparameter können in Notenwerten eingegeben werden, die sich auf das Tempo synchronisieren.

einstellen Effekte

4 So wechseln Sie die Seite

•Drücken Sie .

•Die nächste Seite wird geöffnet.

Effekt-Prozessorleistung

Im können Sie drei Effekte nach Belieben kombinieren. Wenn Sie allerdings Effekt-Typen wählen, die besonders viel Prozessorleistung belegen, ist es möglich, dass Sie die Grenze der verfügbaren Prozessorleistung im überschreiten. Wenn die Prozessorleistung für den gewünschten Effekt die Kapazität im übersteigt, wird „THRU“ im Effekt-Display eingeblendet und der Effekt wird auf Bypass geschaltet. Um das zu verhindern, wechseln Sie einen oder mehrere Effekt-Typen.

HINWEIS

•Ein Effekt belegt unabhängig davon, ob er aktiv oder inaktiv ist, dieselbe Prozessorleistung.

•Amp-Modelle belegen sehr viel Prozessorleistung.

Patches von Auswahl

Auswahl von Patches

Stellen Sie sicher, dass der Haupt-Screen eingeblendet wird.

1 So aktivieren Sie die Patch-Auswahl

• Drücken und halten Sie	für 1 Sekunde, um die Patch-Auswahl zu
aktivieren.

• Der Screen zeigt die Patch-Bank, -Nummer sowie den -Namen.

2 So ändern Sie das Patch

•Drücken Sie , um das nächstniedrigere Patch auszuwählen.

•Drücken Sie , um das nächsthöhere Patch auszuwählen.

•Bedienen Sie des mittleren Effekts.

•Die Patch-Nummer und der -Name ändern sich.

HINWEIS

• Sie können Patches auch mit ändern.


		PATCH-AUSWAHL

3 So wechseln Sie die Bank
• Drücken Sie	und	gleichzeitig, um die nächstniedrigere Bank zu wählen.	Auswahl
• Drücken Sie	und	gleichzeitig, um die nächsthöhere Bank zu wählen.	Auswahl
• Drücken Sie	und	gleichzeitig, um die nächsthöhere Bank zu wählen.
• Bedienen Sie	des mittleren Effekts.		Patches von
• Die Patch-Bank und der -Name ändern sich.			Patches von
• Die Patch-Bank und der -Name ändern sich.

•Wenn Sie zwei Fußschalter gleichzeitig drücken, kann der Sound eventuell von dem Fußschalter beeinflusst werden, den Sie etwas früher auslösen. Um das zu verhindern, sollten Sie beim Umschalten der Bank nicht spielen.

4 So kehren Sie zum Haupt-Screen zurück

• Drücken und halten Sie

für 1 Sekunde.

Patches von Speichern

Speichern von Patches

Der speichert die Einstellungen, wenn die Parameter eingestellt werden.


1	So speichern Sie ein Patch oder swappen es
	mit einem anderen Patch
• Drücken Sie		.

• blinkt und der folgende Screen wird eingeblendet.

2	So wählen Sie, ob das Patch gespeichert
	oder geswappt wird

• Bedienen Sie des linken Effekts.

Store

Swap

	STORE/SWAP

3	So bestimmen Sie, wohin das neue Patch
	gespeichert oder geswappt wird

So wechseln Sie die Ziel-Patch-Nummer für das Speichern/ Swappen

• Bedienen Sie des rechten Effekts.

So wechseln Sie die Bank für das Speichern/Swappen

• Bedienen Sie des rechten Effekts.

• Das aktive Patch kann nicht als Ziel ausgewählt werden.

• Die aktuellen Einstellungen werden automatisch gespeichert.


4	So schließen Sie das Speichern/Swappen
	eines Patches ab
• Drücken Sie		.

• Nachdem „COMPLETE!“ im Display erscheint, wird das Store/Swap-Patch geöffnet.

HINWEIS

• Um abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste außer .

Patches von Speichern

Einstellen bestimmter Patch-Parameter

1 So aktivieren Sie dasTOTAL-Menü

• Drücken Sie	.
Einstellen
-Patchbestimmter		• Alle Einstellungen der
		• Alle Einstellungen der
		Total-Parameter werden
		separat für jedes Patch
		gespeichert.

Parameter	2 So passen Sie den Patch-Pegel an
	• Bedienen Sie	des linken Effekts.

• Der Einstellbereich ist 0-120.

HINWEIS

•Um die Gesamtlautstärke aller Patches zu ändern, stellen Sie den Master Level ein (siehe Seite 18).

3	So stellen Sie das Verhältnis zwischen dem
	Originalund den Effekt-Sounds ein

• Bedienen Sie des linken Effekts.

•Der Einstellbereich ist 0-100. Bei dem Wert 0 wird nur das Originalsignal, beim Wert 100 nur der Effekt wiedergegeben.

TOTAL

4 So ändern Sie die Reihenfolge der Effekte

• Mit den Reglern	,	und	des mittleren Effekts tauschen Sie
die Effekt-Positionen.

5 So ändern Sie den Patch-Namen

•Drücken Sie im mittleren Effekt.

: Bewegen Sie den Cursor mit .

: Wechseln Sie zwischen den Zeichen/Symbo-

len mit	.
: Ändern Sie das Zeichen mit		.

•Die folgenden Zeichen und Symbole stehen zur Verfügung:

! # $ % & ' () +, -. ; = @ [] ^ _ ` { } ~A-Z, a-z, 0-9, (Leerzeichen)

Parameter-Patch bestimmter Einstellen

WEITER 15

Parameter-Patch bestimmter Einstellen

Einstellen bestimmter Patch-Parameter

6	So richten Sie den Betrieb eines Expression-
	Pedals ein

Bestimmen Sie das Steuerziel.

• Bedienen Sie des rechten Effekts.

•	INPUT VOL:	Mit diesem Regler steuern Sie den Eingangspegel.
•	OUTPUT VOL:	Mit diesem Regler steuern Sie den Ausgangspegel.
•	NO ASSIGN:	Es ist keine Funktion zugewiesen.
•	BAL:	Steuert das Mischungsverhältnis zwischen dem
		Originalund dem Effektklang.

HINWEIS

• Drehen Sie , um die unterschiedlichen Parameter einzublenden, die über das Expression-Pedal gesteuert werden können.

•Einzelheiten zu den Parametern, die für jeden Effekt eingestellt werden können, finden Sie im Abschnitt „Effekt-Typen und -Parameter“.

•Wenn Sie die Ausgangslautstärke mit einem Expression-Pedal steuern, sind die Rhythmusund Looper-Ausgangspegel davon nicht betroffen.

Bestimmen Sie den Einstellbereich.

•Bedienen Sie des rechten Effekts, um den Minimalwert einzustellen.

•Bedienen Sie des rechten Effekts, um den Maximalwert einzustellen.

HINWEIS

• Der Minimalwert kann höher als der Maximalwert eingestellt werden. Dann wird der Effekt beim Treten des Pedals schwächer und beim Öffnen des Pedals stärker.

+ 36 hidden pages